Line 6 DL4 QUICK START GUIDE [es]

®

DL4 Delay Modeler

Manual del Piloto

40-00-0209 Tienes a tu disposición una Guía para Usuarios Avanzados en www.line6.com/manuals Rev. A

1. SELECTOR DE MODELO - Aquí es donde seleccionas el modelo que utilizarás; se presenta preajustado para ofrecer un excelente sonido.

2. DELAY TIME - Normalmente establece la cantidad de tiempo de retardo. Para más detalles, comprueba las descripciones del modelo de retardo.

3. REPEATS - Normalmente ajusta la cantidad de repeticiones de tu retardo, de una al infinito. Para más detalles, comprueba las descripciones del modelo de retardo.

4. TWEAK - Este control es especial y exclusivo de los modelos de retardo individuales. Para más detalles, comprueba las descripciones del modelo de retardo.

5 TWEEZ - Éste es el otro control especial y exclusivo de los modelos de retardo individuales. Para más detalles, comprueba las descripciones del modelo de retardo.

6. MIX - Este mando se utiliza siempre para ajustar la mezcla entre la señal seca/directa/sin procesar y la señal procesada. Gíralo en sentido antihorario para que la señal sea

más seca.

7. CONMUTADORES “STOMP” - Para todos los modelos excepto LOOP SAMPLER, estos conmutadores seleccionan una de las 3 memorias. Pisa un conmutador para

obtener el sonido almacenado en él. Para cambiar el contenido de una memoria, mantén pulsado uno de estos conmutadores durante 3 segundos: de esta manera, alma­cenarás cualquier sonido que estés escuchando actualmente, y podrás recuperarlo pulsando dicho conmutador.

8. TAP TEMPO - Púlsalo unas cuantas veces en negras para sincronizar el tiempo de retardo con tu música.

LOOP SAMPLER - Utilizar tus conmutadores

RECORD/OVERDUB - Púlsalo para iniciar la grabación. Si pulsas este conmutador una segunda vez durante la grabación, ésta finalizará, empezará inmediatamente

la reproducción de bucle, y estarás en el modo Overdub. Con cada paso de grabación en el modo overdub, el volumen del sonido ya grabado disminuye un poco para
terminar desvaneciéndose del todo.

PLAY/STOP - Una vez grabado el bucle, utiliza este conmutador para iniciarlo y detenerlo. Si el bucle está detenido, al pulsarlo la reproducción empezará desde el

principio. Desde Play o Overdub, al pulsarlo se detiene la reproducción/sobregrabación. También puedes pisar este conmutador durante la grabación para detenerla y
empezar inmediatamente la reproducción del bucle.

PAY ONCE - Este conmutador permite la reproducción “one shot” (los indicadores luminosos Play Once y Play/Stop se iluminan durante la reproducción “one shot”).

Si el bucle está detenido, pulsa este conmutador para reproducirlo una vez y parar. Si estás grabando, pulsa PLAY ONCE para detener la grabación y empezar inmediata­mente la reproducción “one shot”. Si estás reproduciendo, este conmutador activa el modo ONCE, lo que significa que el bucle continuará reproduciéndose hasta el final
y se detendrá. Si Play Once ya está activado, al pulsar este conmutador se volverá a activar el inicio del bucle. (Puedes hacer como si “tartamudearas”.) Desde Overdub,
todo es igual que desde Play: pulsa el conmutador y la reproducción del bucle (y de Overdub) terminará al final del mismo.

1/2 SPEED/REVERSE - Éste es un conmutador de doble función. Un golpe te proporciona media velocidad, y un golpe doble te proporciona la inversa. Incluso puedes

utilizar ambas al mismo tiempo.

9. INPUT/OUTPUT - Sólo tienes que seguir las etiquetas y conectar las entradas y las salidas. La entrada izquierda también funciona como conmutador para activar y

10

desactivar: si no hay ningún cable conectado aquí, la unidad estará desactivada. Si utilizas baterías, desconecta la entrada izquierda para mantener la unidad activada
aunque no utilices el pedal.

10. EXPRESSION PEDAL - El pedal de expresión opcional de Line 6 te permite controlar con el pie uno o más parámetros de efecto, mientras tus manos se ocupan de

crear música. El funcionamiento es simple: Desactiva el Stomp Box Modeler desconectando la entrada MONO/L INPUT. A continuación, conecta el pedal de expre­sión y ajústalo a la posición de talón abajo. Vuelve a conectar la entrada izquierda/mono (con lo que se vuelve a activar Stomp Box) y añade un sonido que te guste. A
continuación, pisa completamente el pedal de expresión hasta la posición de punta abajo y cambia uno de los mandos o más a otro ajuste. Mueve el pedal de expresión
adelante y atrás, y escucharás una combinación de los dos ajustes de sonido que acabas de definir. Almacena este sonido en una de las memorias de tu pedal y se guarda­rán las dos “instantáneas” de talón abajo y talón arriba del sonido. Utiliza todos los mandos que quieras con el pedal de expresión, excepto el del selector de modelo. Si
posteriormente recuperas una memoria almacenada sin conectar el pedal de expresión sólo tendrás disponible el ajuste de talón abajo.

11. FUENTE DE ALIMENTACIÓN - Puedes adquirir una fuente de alimentación de CA Line 6 opcional para utilizar tu pedal, o también puedes utilizar tu Stomp Box Mo-

deler con 4 baterías de tamaño C. Recomendamos baterías alcalinas para una mayor duración. Al desconectar la entrada izquierda/mono el pedal se desactiva, de modo
que deberías desconectarla cuando no utilices el pedal para no gastar batería. Los cuatro pilotos del pedal parpadearán cuando las baterías estén a punto de agotarse.

Bypass real y bypass alternativo

Los Stomp Box Modelers incluyen relés de comunicación mecánicos que se activan cuando se anula el pedal (pisando el conmutador “stomp” para desactivar la me­moria utilizada). Estos relés dirigen su señal directamente desde el jack de entrada al de salida, sin pasar por los circuitos, sin procesar y sin realizar ninguna conversión
analógica-digital mientras está en bypass. También existe un modo de bypass alternativo en el cual el DSP sigue activo durante el bypass, de modo que con el modelador
de retardo, por ejemplo, tus retardos van desapareciendo gradualmente a medida que dejas de pulsar el pedal. Si deseas utilizar este modo de bypass alternativo, mantén
pulsados el primer y el tercer conmutador “stomp” (desde la izquierda) cuando conectes la entrada de guitarra izquierda/mono. (Si la entrada izquierda/mono está desco­nectada, el pedal está desactivado.) El pedal permanecerá en este modo de bypass alternativo hasta que se vuelva a activar el bypass real.

Restaurar los ajustes de fábrica

Los Stomp Box Modelers se entregan con un juego de fantásticos sonidos preprogramados en sus memorias. Los sonidos que guardes sustituirán a estos ajustes de fábrica.
Si en algún momento deseas recuperar los sonidos de fábrica y borrar los que hayas guardado, pulsa los conmutadores de los extremos izquierdo y derecho mientras co­nectas la entrada de guitarra izquierda/mono. (Si la entrada izquierda/mono no está conectada, el pedal está desactivado.)

Visítanos online en www.line6.com

Conoce más detalles de tu DL4 Delay Modeler online. Visita nuestro grupo de discusión online o consulta en www.line6.com/manuals la última revisión de tu Manual del
Piloto de DL4 Delay Modeler. Asegúrate de registrar tu DL4 Delay Modeler on-line o simplemente completa y envíanos la tarjeta de registro incluida. El registro cubre
las reparaciones en caso de que tengas algún problema durante el periodo de garantía con el DL4 Delay Modeler, y también te da acceso a concursos, ofertas especiales
y mucho más.