Line 6 DL4 QUICK START GUIDE [de]

®

DL4 Delay Modeler

Pilotenhandbuch

40-00-0209 Ausführliche Bedienungsanleitung unter www.line6.com/manuals Version A

1. MODELLWAHLREGLER - Hiermit wählst du das benötigte Modell und geeignete Einstellungen, die dafür sorgen, dass sofort ein “amtlicher” Sound vorliegt.

2. DELAY TIME - Hiermit wählst du die Verzögerungszeit. Siehe die Beschreibungen der Delay-Modelle.

3. REPEATS - Hiermit wählst du meistens die Anzahl der Wiederholungen. Siehe die Beschreibungen der Delay-Modelle.

4. TWEAK - Das Verhalten dieses Reglers richtet sich nach dem gewählten Modell. Siehe die Beschreibungen der Delay-Modelle.

5 TWEEZ - Das Verhalten dieses Reglers richtet sich nach dem gewählten Modell. Siehe die Beschreibungen der Delay-Modelle.

6. MIX - Hiermit regelst du die Balance zwischen dem unbearbeiteten Eingangssignal und dem Effektsignal. Drehe ihn nach links, um die Lautstärke des Originalsignals zu

erhöhen.

7. FUSSTASTER - Für alle Modelle außer “LOOP SAMPLER” kannst du hiermit einen von 3 Speichern wählen. Bei Betätigen eines Fußtasters wird der dort gespeicherte

Sound aufgerufen. Um den Speicherinhalt durch die aktuellen Einstellungen zu ersetzen, musst du den gewünschten Taster 3 Sekunden gedrückt halten. Jener Sound
kann dann durch ein kurzes Drücken jederzeit wieder aufgerufen werden.

8. TAP TEMPO - Hiermit kannst du das Tempo für die Verzögerungszeit “tappen”.

LOOP SAMPLER - hier haben die Fußtaster andere Funktionen

RECORD/OVERDUB - Hiermit startest du die Aufnahme. Betätige ihn danach erneut, um die Aufnahme zu beenden, die Wiedergabe der Schleife zu starten und den

Overdub-Modus zu aktivieren. Bei jedem Aufnahmedurchgang im Overdub-Modus werden die bereits aufgezeichneten Signale etwas leiser (und verschwinden irgend­wann).

PLAY/STOP - Nach der Aufnahme kannst du mit diesem Fußtaster die Schleifenwiedergabe starten und anhalten. Wenn die Schleife momentan nicht läuft, startest

du sie hiermit ab dem Beginn. Im Wiedergabe- und Overdub-Betrieb hältst du die Schleife hiermit an. Außerdem kannst du hiermit die Aufnahme anhalten und sofort
in den Wiedergabemodus wechseln.

PLAY ONCE - Hiermit kann die einmalige Wiedergabe gestartet werden (die PLAY ONCE- und PLAY/STOP-Diode leuchten dann). Wenn die Wiedergabe angehalten

ist, startest du hiermit die einmalige Wiedergabe. Wenn die Aufnahme läuft, deaktivierst du mit PLAY ONCE die Aufnahme. Gleich im Anschluss wird die einmalige
Wiedergabe aktiviert. Bei laufender Wiedergabe wählst du mit diesem Fußtaster den ONCE-Modus. Dann wird die Schleife nur noch ein Mal (bis zum Ende) abgespielt.
Wenn PLAY ONCE bereits aktiv ist, springst du mit diesem Fußtaster zurück zum Schleifenbeginn. (Mit diesem Verfahren könntest du folglich “stottern”.) Wenn der
Overdub-Modus aktiv ist, läuft alles wie im Wiedergabebetrieb: Drücke den Fußtaster, um die Schleifenwiedergabe (und die Overdub-Aufnahme) am Ende der Schleife
anzuhalten.

1/2 SPEED/REVERSE - Dieser Fußtaster hat zwei Funktionen. Wenn du ihn einmal betätigst, wird die Geschwindigkeit halbiert. Mit einer doppelten Betätigung kehrst

du die Wiedergaberichtung um. Diese beiden Funktionen können auch simultan verwendet werden.

9. INPUT/OUTPUT - Die Beschriftungen verklickern dir bereits, welche Buchse wie angeschlossen werden muss. Der linke Eingang fungiert gleichzeitig als An/Aus-

10

Schalter: Solange hier nichts angeschlossen wird, ist das Teil aus. Um die Lebensdauer der Batterien zu verlängern, musst du die Verbindung mit dem linken Eingang
lösen, wenn du das Gerät nicht brauchst.

10. EXPRESSION PEDAL - Bei Verwendung eines optionalen Schwellpedals von Line 6 kannst du einen oder mehrere Parameter per Fuß beeinflussen und trotzdem weiter

spielen. Die Bedienung ist kinderleicht: Schalte den Stomp Box Modeler aus, indem du die Klinke aus der MONO/L INPUT-Buchse ziehst. Schließe dein Expression­Pedal an und klappe es ganz hoch. Schließe das Instrument wieder an die MONO/L INPUT-Buchse an (um das Gerät zu aktivieren) und stelle den gewünschten Sound
ein. Drücke das Schwellpedal komplett hinunter (Vollgas) und ändere die Einstellung eines Reglers. Spiele auf der Gitarre, während du das Schwellpedal hin und her
bewegst, um zwischen den beiden Einstellungen zu “morphen”. Sichere die Einstellungen in einem Speicher. Dabei werden beide “Einstellungsschnappschüsse” gespei­chert. Übrigens kannst du auch mehrere Regler (bis auf den Modellregler) anders einstellen, was die Verwendung des Schwellpedals noch interessanter macht. Wenn du
einen Speicher aufrufst, während kein Schwellpedal angeschlossen ist, wird automatisch die Ferseneinstellung (Pedal hoch) verwendet.

11. NETZTEIL - Für die Stromversorgung deines Stomp Box Modeler kannst du entweder 4 C-Batterien oder ein optionales Netzteil von Line 6 verwenden. Wir empfeh-

len die Verwendung von Alkalibatterien. Solange keine Klinke an den linken Eingang angeschlossen ist, ist das Pedal aus. Vergiss nach dem Spielen also nicht, diese
Verbindung zu lösen, weil die Batterien dann länger halten. Sobald sich die Spannung der Batterien dem Ende zuneigt, beginnen die vier Dioden zu blinken.

Echte & alternative Bypass-Schaltung

Die Stomp Box Modeler enthalten mechanische Schaltrelais, die bei Umgehen des Pedals aktiviert werden (die Umgehung kann durch Ausschalten des momentan
gewählten Speichers aktiviert werden). Diese Relais schleifen das Eingangssignal direkt zu den Ausgängen durch. Es wird also nicht von A/D-Wandlungen usw. “gefärbt”.
Es gibt jedoch auch einen alternativen Bypass-Modus, in dem der DSP selbst aktiv bleibt, wenn man keinen Speicher verwendet. Vorteil dieses Systems ist, dass beim
Umschalten keine Klickgeräusche entstehen. Um diesen alternativen Bypass-Modus zu aktivieren, musst du den 1. und 3. Fußtaster (von links) gedrückt halten, wäh­rend du eine Klinke an den linken Eingang anschließt (um den Modeler einzuschalten). (Solange keine Klinke an den linken Eingang angeschlossen ist, ist der Modeler
aus.) Der alternative Bypass-Modus wird so lange verwendet, bis du wieder den “echten” Bypass-Modus wählst.

Laden der Werkseinstellungen

Ab Werk enthält dein Stomp Box Modeler bereits vier tolle Einstellungen. Beim Speichern eigener Sounds werden die Werksvorgaben überschrieben. Wenn du diese
später wieder laden –und deine eigenen Sounds überschreiben– möchtest, musst du Fußtaster 1 und 4 (ganz links/ganz rechts) gedrückt halten, während du eine Klinke
an den linken Eingang anschließt. (Solange keine Klinke an den linken Eingang angeschlossen ist, ist der Modeler aus.)

Besuche uns im Internet: www.line6.com

Hole dir weitere Infos über den DL4 Delay Modeler. Besuche unsere Foren und/oder lade dir unter www.line6.com/manuals die aktuelle Version dieses Pilotenhand­buchs herunter. Außerdem solltest du deinen DL4 Delay Modeler online oder per Post (indem du uns die Karte schickst) registrieren lassen. Nur registrierte Anwender
haben Anspruch auf Garantie, falls der DL4 Delay Modeler nicht mehr erwartungsgemäß funktioniert. Ferner werden sie bei Sonderaktionen, Preisausschreiben usw.
automatisch verständigt.