Life Fitness 9500HR User Manual

PRE-OPERATION CHECKLIST

4 Insure that the STABILIZER BAR and HANDLEBAR BOLTS are tight.
4 Make sure the exercise bike is properly leveled and stable.
4 Confirm the display console is set to english or metric units.

(See Optional Settings ENG/MET in Operation Manual.)

4 Read the entire Operation Manual before using the exercise bike.

LISTE DE VERIFICATIONS A EFFECTUER AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L'APPAREIL

4 Assurez-vous que la BARRE DE STABILISATION et les BOULONS DE

GUIDON sont bien serrés.
4 Veillez à ce que le vélo soit d'aplomb.
4 Vérifiez que le pupitre d'affichage est bien réglé sur la langue française, et sur

les unités métriques (Voir les Réglages Optionnels FRA/MET dans le Manuel

de Fonctionnement).
4 Lisez entièrement le Manuel de Fonctionnement avant de commencer à

utiliser le vélo.

LISTA DE COMPROBACIÓN ANTERIOR A LA OPERACIÓN

4 Asegurar que la BARRA ESTABILIZADORA y los PERNOS DEL MANILLAR

están apretados.
4 Asegurar que la bicicleta de ejercicios está nivelada correctamente y estable.
4 Confirmar si la consola de visualización está ajustada en unidades inglesas o en

unidades métricas.

(Consultar los Ajustes Opcionales ENG/MET en el Manual de Operaciones)
4 Leer todo el Manual de Operaciones antes de utilizar la bicicleta de ejercicios.

Before attempting to operate your Lifecycle 9500HR exercise bike, it is imperative that you
familiarize yourself with the contents of the Operation Manual. If your exercise bike does not
respond as described in the operation manual contact the nearest Life Fintness Customer
Service Center as listed in the operation manual.

Avant d'essayer de mettre en marche le vélo d'entraînement Lifecycle 9500HR, il est impératif
de vous familiariser avec le contenu du manuel d'utilisation. Si votre vélo ne fonctionne pas de
la manière décrite dans le manual d’utilisation, prenez contact avec le Centre de Service à la
Clientèle de Life Fitness dont le numéro figure dans le manual d’utilisation.

Antes de intentar poner en funcionamiento su bicicleta de ejercicio 9500HR, es imperativo que
usted se familiarice con el contenido del Manual de Operación. Si su bicicleta de ejercicio no
responde de la manera que se describe en el manual de operacon, entonces póngase en
contacto con el Centro de Servicio Life Fitness más cercano de los que se encuentran en la
lista del manual de operacon.

10601 West Belmont Avenue lFranklin Park, IL 60131

800.351.3737 or 847.451.0036

Copyright 1999 Brunswick Corporation. All rights reserved. Life Fitness, Lifecycle, Lifepulse, and FlexDeck are registered trademarks

and Heart Rate Zone Training, Lifespring and “Rely on it” are trademarks of Brunswick Corporation.

M051-00K20-B155

1/99