Liebherr ICBNd 5163 Prime BioFresh NoFrost, ICNd 5173 Peak NoFrost, ICNd 5153 Prime NoFrost, SICNd 5153 Prime NoFrost, ICBNd 5183 Peak BioFresh NoFrost User manual

Инструкция по мон­тажу

Quality, Design and Innovation

home.liebherr.com/fridge-manuals

Общие указания по технике безопасности

Содержание

1 Общие указания по технике безопасности.... 2

2 Условия установки............................................... 2

2.1 Помещение............................................................. 2

2.2 Установка нескольких устройств.......................... 3

2.3 Подключение к электросети................................. 3

3 Габаритные размеры.......................................... 3

4 Размеры ниши...................................................... 4

4.1 Внутренние размеры............................................. 4

4.2 Требования к вентиляции...................................... 4

5 Транспортировка устройства............................ 5

6 Распаковка устройства....................................... 5

7 Установка устройства......................................... 5

7.1 После установки..................................................... 5

8 Упаковку утилизируйте надлежащим

образом................................................................. 5

9 Объяснение используемых символов............. 5

10 Смена упора двери.............................................. 6

11 Установка устройства в нишу............................ 8

12 Подключение устройства................................... 13

Изготовитель постоянно работает над дальнейшим разви­тием всех типов и моделей. Поэтому мы рассчитываем на
понимание в том, что мы оставляем за собой право изме­нять форму, оборудование и технику.

Чтобы познакомиться со всеми полезными возможно­стями данного нового устройства, пожалуйста, прочитайте
внимательно указания в этом руководстве.

Данное руководство действительно для множества
моделей, поэтому для конкретной модели возможны неко­торые отклонения. Разделы, относящиеся только к опре­деленным устройствам, помечены знаком "звездочка" (*).

Указания о выполнении действия помечены знаком ,
результаты действия – знаком .

1 Общие указания по технике
безопасности

-

Устанавливайте, подключайте и утилизи­руйте устройство только в соответствии с
указаниями руководства по эксплуатации.

-

К розетке должен быть обеспечен легкий
доступ, чтобы в случае аварии устройство
можно было легко отключить от сети. Она
должна находиться за областью обратной
стороны устройства.

ОПАС­НОСТЬ

ПРЕДУ­ПРЕЖДЕН
ИЕ

ОСТО­РОЖНО

обозначает непосредственную
опасную ситуацию, которая, если
не будет устранена, приведет к
смерти или тяжелым травмам.

обозначает опасную ситуацию,
которая, если не будет устранена,
может привести к смерти или
тяжелой травме.

обозначает опасную ситуацию,
которая, если не будет устранена,
может привести к травмам легкой
или средней тяжести.

ВНИМАНИЕобозначает опасную ситуацию,

которая, если не будет устранена,
может привести к повреждению
имущества.

Указание обозначает полезные указания и

советы.

2 Условия установки

Опасность возгорания из-за влажности!
Если токоведущие узлы или сетевой кабель становятся
влажными, то это может привести к короткому замы­канию.

u

Применение по назначению

-

-

2.1 Помещение

Опасность возгорания хладагента!
Содержащийся в устройстве хладагент не опасен для
окружающей среды, но является горючим материалом.
Вытекающий хладагент может загореться.

u

-

-

2.1.1 Основание в помещении

-

-

2.1.2 Размещение в помещении

-

-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Устройство предназначено для использования в
закрытых помещениях. Запрещается использовать
устройство на открытом воздухе или во влажных поме­щениях и в зоне разбрызгивания воды.

Устанавливать и применять устройство исключительно
в закрытых помещениях.
Эксплуатация устройства разрешается только во
встроенном состоянии.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не повреждайте трубопроводы контура хладагента.

Если устройство установлено в очень влажном поме­щении, то на внешней его стороне может образоваться
конденсат.
Всегда следите за хорошим притоком и оттоком воздуха
на месте установки .
Чем больше хладагента находится в устройстве,
тем больше должно быть помещение, в котором
расположено это устройство. Если объём помещения
небольшой, то при вытекании хладагента может образ­оваться горючая газо-воздушная смесь. На 8 г хлада­гента должно приходиться не менее 1 м3 помещения.
Данные об используемом хладагенте приведены на
заводской табличке внутри устройства.

Пол на месте установки должен быть горизонтальным и
ровным.
Кухонная мебель, в которую встраивается устройство,
выравнивается подкладками в случае не безупречно
ровного пола.

Избегайте устанавливать устройство в зоне прямых
солнечных лучей, рядом с плитой, системой отопления и
т. п.
Устройство разрешается устанавливать только в устой­чиво расположенную мебель.

2 * Наличие в зависимости от модели и комплектации

Габаритные размеры

2.2 Установка нескольких устройств

ВНИМАНИЕ

Опасность повреждения под действием конденсата!

Не разрешается устанавливать данное устройство

u

непосредственно рядом с другими холодильниками или
морозильниками.

ВНИМАНИЕ

Опасность повреждения под действием конденсата!

Не разрешается устанавливать устройство непосред-

u

ственно над другими холодильниками или морозильни­ками.

Устройства рассчитаны на разные типы установки. Комби­нировать устройства исключительно в том случае, если
устройства рассчитаны на это. Следующая таблица пока­зывает возможный тип установки в зависимости от
модели:

Тип установки Модель

single все модели

«бок о бок»
(Side-by-Side)
(SBS)

Друг над
другом

Модели, чье название модели начи-

нается с S....

Размещение в приданной SBS-компи­ляции.

Модели до максимальной высоты ниши
880 мм и с крышкой с подогревом
можно ставить «друг над другом».

Верхнее устройство: до максимальной
высоты ниши 140 мм

3 Габаритные размеры

A
(мм)B(мм)С(мм)D(мм)E(мм)

ICSe 5122/ ICBSd

51../ ISKG 5Z1ec2

ICSe 5103/ ICNSf

51../ ICBNSe 51../
ISKG/N 5Z1 ea3/fa3 /
ISKGBN 5Z1ec3

541 545

1770 523

669

Fig. 1

67

Каждое устройство разрешается устанавливать только в
отдельную мебельную нишу.

2.3 Подключение к электросети

Опасность возгорания вследствие короткого замыкания!
Если сетевой кабель/вилка устройства или другого устрой­ства соприкасаются с обратной стороной устройства, то
вибрации устройства могут привести к повреждению сете­вого кабеля/вилки, что может вызвать короткое замы­кание.

u

u

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Устанавливайте устройство таким образом, чтобы оно
не соприкасалось с вилками или сетевыми кабелями.
Не подключайте к розеткам в области обратной
стороны устройства ни само устройство, ни другие
устройства.

Fig. 2

* Наличие в зависимости от модели и комплектации 3

Размеры ниши

A (мм) B (мм) С (мм)

IRSf 39../ IFSe

39..

IRSe 41../
IRBSe 41../ ISK
4Z1/ea0/ea1

IRBSe 51../ 1770

541 545 872

1218

4 Размеры ниши

4.1 Внутренние размеры

Fig. 4

Fig. 3

IRSf 39../
IFSe 39..

IRSe 41../
IRBSe 41../
ISK
4Z1/ea0/ea1

IRBSe 51../
ISKG
5Z1/ea3/ec2
/ ISKGN
5Z1fa3

F
(мм)G(мм)

874
—
890

1220
—

560

1236

—

570
1772
—
1788

H (мм) J

мин. 550,
рекоменд.
560

(мм)L(мм)

мин.

макс

500

. 19

F
(мм)G(мм)

IC/N/Se

51../
ICB/N/S/e/d

51../SIFNSf

51..

Заявленное потребление электроэнергии определено при
глубине кухонной мебели 560 мм. При глубине кухонной
мебели 550 мм устройство полностью работоспособно,
однако потребляет немного больше электроэнергии.

Проверьте толщину стенки примыкающей мебели: она

u

должна составлять не менее 16 мм.
Устройство разрешается устанавливать только в

u

надежно и устойчиво расположенную мебель. Фиксация
мебели от опрокидывания.
Выставьте кухонную мебель при помощи уровня и

u

разметочного угольника и при необходимости выров­няйте, используя подкладки.
Убедитесь, что пол и боковые стенки мебели располо-

u

жены под правильным углом по отношению друг к другу.

1772
—
1788

560
—
570

H (мм) J

мин. 550,
рекоменд.
560

(мм)L(мм)

мин.

макс

500

. 19

4.2 Требования к вентиляции

Опасность пожара и повреждения из-за заблокированных
вентиляционных отверстий!

u

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Держите вентиляционные отверстия всегда свобод­ными. Всегда следите за хорошим притоком и оттоком
воздуха!

Указание

Если расстояние между обратной стороной устройства и
стеной меньше 51 мм, энергопотребление может вырасти.

Приток и отток воздуха осуществляется через основание
устройства.

В обязательном порядке соблюдайте сечения вентиляции:

Глубина вентиляционного проема в задней стенке

-

мебели должна быть не менее 38 мм.

4 * Наличие в зависимости от модели и комплектации

Сечение вентиляционного проема в нижней части

-

мебели и по бокам вверху должно быть не менее
200 см2.
В основном действует следующее: чем больше площадь

-

вентиляционного отверстия, тем меньше электроэ­нергии потребляет устройство при работе.

Для работы устройства необходима достаточная приточно­вытяжная вентиляция. Вентиляционные решетки, устано­вленные на заводе, обеспечивают эффективное сечение
вентиляции на устройстве 200 см2. Если данные венти­ляционные решетки заменены какой-либо шторкой, то
последняя должна иметь такое же или большее вентиля­ционное сечение, что и вентиляционная решетка от изго­товителя.

5 Транспортировка устройства

Перевозите устройство в упаковке.

u

Перевозите устройство в стоячем положении.

u

Не транспортируйте устройство в одиночку.

u

6 Распаковка устройства

Транспортировка устройства

7.1 После установки

Удалите все детали, защищавшие устройство при пере-

u

возке.

Fig. 5

Очистите устройство (см. инструкцию по эксплуатации,

u

«Очистка устройства»).

8 Упаковку утилизируйте
надлежащим образом

*

Указание

Баллоны с обратной стороны устройства очень важны для
его функционирования. Их содержимое не ядовито и не
опасно.

Не снимайте баллоны!

u

При повреждении устройства немедленно — до подклю­чения — обратитесь к поставщику.

Проверить устройство и упаковку на предмет транс-

u

портных повреждений, полученных при доставке. Неза­медлительно обратитесь к поставщику, если предпола­гаете какие-нибудь повреждения.
Удалите все без исключения материалы, которые могут

u

воспрепятствовать надлежащему размещению и/или
приточно-вытяжной вентиляции, с задней стороны
устройства или с его боков.
Снимите соединительный кабель с задней стороны

u

устройства. При этом необходимо удалить держатель
кабеля, иначе возникнет вибрационный шум!

7 Установка устройства

Опасность травмирования!

u

Опасность опрокидывания

u

Опасность пожара и повреждения!

u

Для встраивания устройства в кухонную мебель восполь­зуйтесь, по возможности, помощью специалиста.

Не устанавливайте устройство без помощника.

ОСТОРОЖНО

Устройство должно транспортироваться к своему месту
установки двумя людьми.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы не допустить потери устойчивости устройства,
оно должно быть закреплено в соответствии с инструк­циями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не ставьте на устройство приборы, выделяющие тепло,
например, микроволновую печь, тостер и т.д.!

Опасность удушения упаковочным материалом и пленкой!

Не разрешайте детям играть с упаковочным мате-

u

риалом.

Упаковка изготовлена из материалов, пригодных
для вторичного использования:

Гофрированный картон / картон

-

Детали из вспененного полистирола

-

Пленки и мешки из полиэтилена

-

Обвязочные ленты из полипропилена

-

сбитая гвоздями деревянная рама со вставкой

-

из полиэтилена*
Упаковочный материал отнесите в официальное место

u

сбора вторсырья.

9 Объяснение используемых
символов

На этом шаге выполнения действия
существует опасность травмиро­вания! Соблюдайте указания по
технике безопасности!

Инструкция действует для
нескольких моделей. Выполняйте
этот шаг только в том случае,
если он действительно относится к
вашему устройству.

Для выполнения монтажа учиты­вайте подробное описание в
текстовой части инструкции.

Раздел действителен либо для
однодверного устройства, либо для
двухдверного.

Выберите одну из альтернатив:
устройство с упором двери справа
или устройство с упором двери
слева.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

* Наличие в зависимости от модели и комплектации 5