Liebherr FKv, FKvsl User manual

Инструкция по эксплуатации

Торговый холодильник

ME 10

7080 03100

FKv / FKvsl

Порядок утилизации

Упаковка изготовлена из материалов, пригодных для вторичной переработки.
 Гофрированный картон/картон
 Прессованные детали из вспененного полистирола
 Полиэтиленовая пленка
 Полипропиленовые ленты

Храните упаковочный материал в месте, недоступном для детей  по­лиэтиленовые листы и пакеты могут стать причиной удушья!
Пожалуйста, сдайте упаковочные материалы в ближайший пункт при­ема вторичного сырья.

Отслужившее свой срок устройство: В устройстве использо-

ваны материалы, пригодные для вторичной переработки, поэтому
его следует утилизировать надлежащим способом, а не выбрасы­вать вместе с бытовым мусором.

Отслужившее свой срок устройство необходимо привести в не­работоспособное состояние: Отрежьте шнур питания и снимите
замок с защелкой, чтобы дети не могли случайно закрыться
внутри.
При утилизации убедитесь, что охлаждающий контур не поврежден.
Информация об используемом хладагенте указана на табличке с техническими
характеристиками.
Информацию о времени и месте приема отслуживших свой срок бытовых элект­роприборов можно получить у работников жилищнокоммунального хозяйства ва­шего района.

Меры предосторожности

Чтобы избежать травм и не допустить повреждения устройства, его распаковку и
установку должны осуществлять не менее двух человек.
При обнаружении внешних повреждений после доставки не включайте устрой­ство в электросеть, немедленно обратитесь к продавцу.
Для обеспечения безопасной эксплуатации устройство должно быть установлено
и подключено к электросети в полном соответствии с настоящей инструкцией.
При обнаружении какойлибо неисправности отключите устройство от электросе­ти. Для этого выньте вилку шнура питания из сетевой розетки или выверните пре­дохранитель.
При отключении устройства от электросети не тяните за шнур  беритесь за вил­ку.
Любой ремонт или техническое обслуживание изделия должны выполняться спе­циалистами сервисного центра, так как неквалифицированное проведение таких
работ представляет серьезную потенциальную опасность для пользователя. Это
также относится к замене шнура питания.
Не помещайте внутрь холодильника легковоспламеняющиеся вещества или ис­точники открытого огня. При транспортировке и чистке холодильника следите,
чтобы холодильный контур не был поврежден. В случае повреждения холодиль­ного контура удалите легковоспламеняющиеся предметы на безопасное расстоя­ние и хорошо проветрите помещение.
Не становитесь на основание, выдвижные контейнеры или дверцы и не исполь­зуйте их как подставки для какихлибо предметов.
Устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с огра­ниченными физическими, осязательными или умственными способностями, и не
умеющими правильно пользоваться техникой  они могут быть допущены к шка­фу только под присмотром человека, ответственного за их безопасность, который
может объяснить, что и как надо делать. Следите, чтобы дети не играли с холо­дильником.
Избегайте длительного контакта кожи с холодной поверхностью устройства и/или
охлажденными/замороженными продуктами, так как это может вызвать болевые
ощущения, онемение и обморожение. В таких случаях принимайте меры предос­торожности, например, надевайте перчатки.
Не употребляйте в пищу продукты, которые хранились слишком долго, так как это
может стать причиной пищевого отравления.
Не храните в холодильнике взрывчатые вещества или аэрозольные баллончики,
содержащие легковоспламеняющиеся сжатые жидкости, такие как пропан, бутан,
пентан и т.д. Электрические компоненты холодильника могут стать причиной
воспламенения газа в случае его утечки. Опознать такие аэрозольные баллончи­ки можно по указанному на них составу содержимого или символу пламени.
Не пользуйтесь электроприборами внутри холодильника.
Если вы запираете холодильник, не держите ключ поблизости, храните его вне
досягаемости детей.

Указания по установке

Не устанавливайте холодильник в месте, на которое падают прямые солнечные
лучи, рядом с кухонной плитой, батареей отопления и дру­гими источниками тепла.
Пол, на который устанавливается холодильник, должен быть
горизонтальным и ровным. При необходимости компенси­руйте неровность пола путем регулирования высоты ножек.
Следите за тем, чтобы ничто не препятствовало вентиляции
и выходу воздуха из холодильника.
Согласно стандарту EN 378, объем помещения, в котором устанавливается холо­дильник, должен составлять 1 м3на 8 г хладагента R 600a, используемого в ох­лаждающем контуре. Это необходимо для того, чтобы в случае утечки хладаген­та в помещении не образовывалась легковоспламеняющаяся смесь газа с возду­хом. Количество хладагента указано на табличке с техническими характеристика­ми, расположенной внутри холодильника.
Не подключайте холодильник к розетке, к которой подключены другие устройства
через удлинитель. Это чревато опасностью перегрева розетки.

ГАБАРИТЫ

Максимальная емкость
(см. табличку
технических данных)

FKv 26 (236 л) 1250 600 610

FKv 36 (335 л) 1640 600 610

Высота (мм) Ширина (мм) Глубина (мм)

Подключение к электросети

Параметры сети переменного тока должны соответствовать номинальным значени­ям, указанным на табличке с техническими характеристиками, расположенной
внутри на левой стенке холодильной камеры. Розетка должна быть защищена плав­ким предохранителем, рассчитанным на 10 А или более; она не должна быть зак­рыта задней стенкой холодильника, и к ней должен быть обеспечен удобный дос­туп.

Включать устройство в сеть можно только тогда, когда вилка шнура пи­тания и сетевая розетка должным образом заземлены.

Цвета проводов шнура питания холодильника соответствуют следующей кодиров­ке: зеленожелтый = заземляющий, синий = нейтральный, коричневый = под нап­ряжением.

Предупреждение! Данное устройство должно быть заземлено.

1

Включение и выключение холодильника

Перед первым включением в сеть холодильник рекомендуется вымыть (см. Чист­ка).
Чтобы включить холодильник: Вставьте провод питания в сетевую розетку  хо-

лодильник включен.
Чтобы выключить холодильник: Выньте провод питания из сетевой розетки
или установите регулятор температуры на отметку 0.

Установка температуры

При помощи монеты установите стрелку регулятора тем­пературы в положение от 0 до max.
Чем ближе к положению max, тем ниже будет темпера­тура внутри холодильника.

Охлаждение

Холодильник может использоваться для охлаждения напитков и продуктов всех ти­пов.
Высоту установки решетчатых полок можно изменять в зависимости от высоты бу­тылок или упаковок с продуктами. Чтобы
можно было вынуть полку, нужно широ­ко открыть дверь (на угол более 90°).
Крепкие алкогольные напитки должны
храниться в плотно закрытых бутылках,
в вертикальном положении.

Не перекрывайте вентиляционную
решетку внутри!

Внутреннее освещение

Для внутреннего освещения исполь­зуется флуоресцентная лампа в верх­ней части холодильной камеры. Ее
можно включать и выключать нажати­ем кнопки Light (Свет).
Замена лампы:
Выньте вилку шнура питания из сете­вой розетки или выверните предохра­нитель.

Выверните винт в задней части кол­пачка, закрывающего лампу.
Нажмите кнопки Т на колпачке.
Отсоедините и выньте колпачок.
Замените флуоресцентную лампу.
Установите на место колпачок, вста­вив его спереди и защелкнув сзади.
Заверните винт колпачка.

Температурный дисплей

Термометр расположен в верх­ней части двери холодильника.
Температурный дисплей питает­ся от специальной батареи, ко­торую можно приобрести в ма­газине или в сервисном центре.

Замена батареи

Откройте дверь.
Снимите панель А.
Извлеките термометр Т.
С помощью маленькой отверт­ки откройте батарейный отсек.
Замените батарею.
Закройте батарейный отсек.
Установите на место остальные детали.

Если на дисплее отображаются символы Er или
HH, значит с устройством чтото не в порядке. Об­ратитесь за консультацией в сервисный центр, со­общив при этом, что именно показывает дисплей.

Замок

Замок в двери холодильника оснащен
предохранительным механизмом.
Запирание холодильника:

Вставьте ключ в замок (стрелка 1).
Поверните ключ на 90° против часо­вой стрелки.

Чтобы отпереть холодильник, проде­лайте те же действия в том же поряд­ке. Ключ поверните по часовой стрел­ке.

2

Размораживание

Холодильная камера размораживается автоматически.
Однако когда терморегулятор установлен на максимальный холод, внутренняя зад­няя стенка может покрыться льдом. В этом случае холодильник следует разморо­зить вручную.

Для размораживания выключите холодильник.

Выньте вилку из розетки или установите терморегулятор на 0.

Выньте продукты из холодильника и положите их на хранение в холодное место.
На время размораживания дверь холодильника оставьте открытой. После размо­раживания вытрите оставшуюся воду и почистите холодильник.

Во время размораживания не применяйте механических приспособле­ний для скалывания льда и не пользуйтесь никакими другими средства­ми, кроме рекомендованных производителем.

Чистка

Перед чисткой обязательно отключайте холодильник от электросети.
Выньте вилку шнура питания из сетевой розетки или выверните предох­ранитель.

Вымойте внутренние поверхности, полки и внешние стенки холодильника теплой
водой с небольшим количеством моющего средства. Не используйте абразивные
или кислотосодержащие моющие средства, а также химические растворители.

Не используйте пароочистители изза опасности получения травмы или
порчи холодильника.

Не допускайте попадания воды на электрические компоненты или вентиляцион­ную решетку.
Протрите все компоненты сухой тканевой салфеткой.
Следите за тем, чтобы не повредить и не демонтировать табличку с технически­ми характеристиками на внутренней стенке холодильника. Она необходима для
сервисного обслуживания.

Устранение неисправностей

Приведенная далее информация может помочь вам самостоятельно определить
причину той или иной неисправности и устранить ее:

Холодильник не работает:

 Холодильник не включен.
 Неправильно вставлена вилка шнура питания в сетевую розетку.
 Перегорел предохранитель.

Громкий шум при работе:

 Холодильник неустойчиво стоит на полу.
 Вибрация передается на находящуюся рядом мебель или другие предметы. По-

жалуйста, имейте в виду, что шумы, создаваемые холодильным контуром, устра­нить невозможно.

Температура внутри холодильника недостаточно низкая:

 Неправильно задана температура (см. Установка температуры).
 Холодильник переполнен еще не остывшими продуктами.
 Проверьте температуру внутри холодильника с помощью другого термометра.
 Проверьте работу системы вентиляции.
 Холодильник располагается слишком близко к какомунибудь источнику тепла.
Если ни один из перечисленных
вариантов не применим к вашей
ситуации, и вам не удается самос­тоятельно определить причину не­исправности, обратитесь в бли­жайший сервисный центр, сооб­щив модель устройства 1, его ин­декс 2 и серийный номер 3, ко­торые указаны на табличке с тех­ническими характеристиками. Таб­личка с техническими характерис­тиками расположена внутри на левой стенке холодильной камеры.

Отключение от электросети

Если холодильник не будет использоваться в течение длительного времени, выклю­чите его и выньте вилку шнура питания из сетевой розетки, или выверните предох­ранитель. Вымойте холодильник, как описано выше, и оставьте дверцу открытой во
избежание появления неприятного запаха.

3

Перенавешивание двери

Извлеките пружинный стопор из
нижнего шарнирного кронштей­на.

Снимите накладку.
Выверните шарнирный болт из
верхнего шарнирного кронштей­на.
Снимите дверь.

Переставьте прижимную пласти­ну.

Выньте поворотный стержень из
монтажного отверстия в правой сто­роне двери. Длина стержня состав­ляет примерно 1130 мм.
Поверните стержень на 180° вокруг
оси и вставьте в монтажное отверс­тие на левой стороне двери.

Установите дверь на нижний шар­нирный кронштейн.

Частично заверните шарнирный
болт.
Выровняйте дверь по боковой сто­роне и плотно затяните шарнирный
болт.
Установите сверху накладку.

Переставьте компоненты шарни­ра и накладки на противополож­ную сторону.

Переставьте нижнее шарнирное
соединение и накладку на проти­воположную сторону.

Переставьте замок и накладку на
противоположную сторону.

Затяните поворотный стержень
прилагаемым гаечным ключом, по-

вернув его на угол не менее 60°.
Шестигранный торец поворотного
стержня будет зафиксирован в ниж­нем шарнирном кронштейне.

Установите пружинный стопор на

нижний шарнирный кронштейн.

Переставьте ручку на противопо­ложную сторону двери.