Liebherr CTN 3653 User Manual [ru]

Инструкции по эксплуатации

Комбинированный холодильник-морозильник,
система NoFrost

7081 978-00

CTN (esf) 32../36.. 3310

1

Указания по утилизации

Упаковка изготовлена из материалов, пригодных для переработки и повторного ис­пользования.

- Гофрированный картон/картон

- Фасонные детали из вспененного полистирола

- Пленки из полиэтилена

- Обвязочные ленты из полипропилена

• Упаковочный материал – не игрушка для детей – опасность удушения пленкой!

• Отнесите упаковку в официальный пункт сбора вторсырья.

Устройство, отслужившее свой срок: В устройстве содержатся материалы, которые мож­но использовать повторно после переработки. Поэтому устройство нужно утилизировать
надлежащим образом, а не вместе с несортированными бытовыми отходами.

• Выбрасываемое устройство следует привести в непригодное для ис-
пользования состояние: удалить штепсель провода питания, отрезать
провод питания и привести дверной замок в негодное состояние, чтобы
дети не могли случайно закрыть себя внутри.

• При отправке ставшего ненужным устройства на утилизацию, убедитесь
в том, что контур циркуляции хладагента не поврежден.

• Данные о содержащемся в устройстве хладагенте можно найти на за-
водской табличке.

• Отслужившее свой срок устройство следует утилизировать квалифи-
цированно и надлежащим образом, в соответствии с действующими
местными законодательными и нормативными актами.

Содержание Страница

Установка, подключение к электросети, энергосбережение,
включение и выключение устройства, установка температуры,

кнопка включения/выключения звуковой сигнализации ..............................................9

Изменение расположения полок, внутренне освещение,

охлаждение, вентиляция ...............................................................................................10

Замораживание, функция быстрого замораживания «SuperFrost», приготовление
кубиков льда, примечания по замораживаниию

и хранению .....................................................................................................................11

Размораживание устройства, чистка, выключение, неисправности, установка устрой-

ства в линейку кухонной мебели ..................................................................................12

Перестановка дверных петель ......................................................................................13

Климатический класс

Устройство предназначено для эксплуатации в ограниченном диапазоне температур
окружающей среды в соответствии с присвоенным ему климатическим классом. Вы­ходить за пределы этого диапазона нельзя. Климатический класс вашего устройства
указан на заводской табличке.

Климатический класс Температура окружающей среды

SN От +10° до +32°C
N От +16° до +32°C
ST От +16° до +38°C
T От+16° до +43°C

Описание устройства и оборудования

Указания по технике безопасности

• Во избежание травм и повреждений, распаковку и установку устройства должны
производить два человека.

• В случае если устройство повреждено при доставке, свяжитесь с поставщиком до
подключения устройства к электросети.

• Для того чтобы гарантировать безопасную работу, убедитесь в том, что устройство
установлено и подсоединено в соответствии с настоящими инструкциями по экс­плуатации.

• При возникновении неисправности выключите устройство из сети. Выньте штеп-
сельную вилку из розетки электросети, отключите или удалите плавкий предохра­нитель.

• При отключении устройства от электросети тяните за штепсель, а не за провод
питания.

• Все работы по ремонту и обслуживанию устройства должны выполняться только
отделом обслуживания потребителей, так как несанкционированные работы могут
представлять большую опасность для пользователя. Это относится и к замене про­вода питания.

• Не допускайте попадания в устройство открытого пламени или источников огня.
При транспортировке и чистке устройства следите за тем, чтобы контур циркуля­ции хладагента не был поврежден. В случае повреждений позаботьтесь о том, что
поблизости не было источников пламени, и хорошо проветрите помещение.

• Не стойте на основании, дверях или полках и не используйте их как опору для
чего-либо.

• Устройство не предназначено для использования людьми, с ограниченными фи-
зическими, сенсорными и умственными способностями (включая детей) или недо­статочным опытом или знаниями, без наблюдения или инструктажа относительно
использования устройства лицом, ответственным за их безопасность. Следует на­блюдать за детьми, чтобы не позволять им играть с устройством.

• Избегайте продолжительного контакта кожи с холодными поверхностями или
охлажденной/замороженной пищей. Это может привести к боли, онемению и об­морожению. В случае необходимости такого продолжительного контакта, следует
пользоваться защитными приспособлениями, например, надевать перчатки.

• Не следует есть мороженое, в особенности фруктовый лед или кубики льда, сразу
же после того, как вы достали их из морозильного отделения, так как существует
риск обморожения от контакта с очень холодной поверхностью.

• Не употребляйте продукты, которые слишком долго хранились в морозильнике,
так как в этом случае существует риск пищевого отравления.

• Устройство предназначено для замораживания и хранения пищевых продуктов, а
также для приготовления льда в домашних условиях. При использовании в ком­мерческих целях, необходимо придерживаться соответствующих правовых норм.
Устройство не подходит для хранения или охлаждения лекарств, плазмы крови,
лабораторных препаратов или других подобных веществ и продуктов, относящих­ся к директиве 2007/47/ЕС о медицинских устройствах. Ненадлежащее использо­вание может привести к порче или повреждению хранящихся в них продуктов.
Также, устройство не подходит для работы во взрывоопасных зонах.

• Не храните в устройстве взрывоопасные вещества или аэрозоли, содержащие
горючие газы, такие, как бутан, пропан, пентан и т.д. Электрические компоненты
устройства могут привести к возгоранию подтекающего газа. Вы можете отличить
такие аэрозоли, прочитав указанный на них состав, или по символу пламени.

• Не используйте электроприборы внутри устройства.

• Используемые в устройстве лампы специального назначения (лампы накаливания,
светодиоды, люминесцентные лампы) служат для подсветки устройства изнутри и
не подходят для освещения комнат.

Инструкции по эксплуатации относятся к нескольким моделям. Поэтому могут иметь­ся некоторые различия.

Элементы управления
и контроля

Морозильное отделение

Отделение для масла и сыра*

Переставляемые полки

Переставляемые дверные полки*

Регулируемый держатель
для бутылок и банок*

Внутреннее освещение

Отверстие для слива
талой воды

Полка для бутылок*

Дверная полка
для высоких бутылок
Контейнер для овощей

Заводская табличка

Регулируемые по высоте ножки

Габаритные размеры устройства (мм)

а

CTN (esf) 32 1761

CTN (esf) 36 1911

* в зависимости от модели
и конструкции

1

Установка

• Пол в месте установки устройства должен быть ровным и строго горизонтальным.
Неровности следует компенсировать регулированием высоты ножек с помощью
прилагаемого гаечного ключа.

• Обязательно располагайте устройство в непосредственной близости от стены.

• Решетки вентиляционных отверстий не должны быть закрыты какими-либо пред-
метами, препятствующими потоку воздуха.

• В периоды повышенной влажности на внешних поверхностях холодильника/моро-
зильника может конденсироваться атмосферная влага.

Рекомендуем обеспечить постоянную вентиляцию места установки.

• Не ставьте поверх устройства электроприборы, излучающие тепло, такие как ми-
кроволновая печь или тостер.

• Во избежание возгорания не ставьте на холодильник-морозильник горящие свечи,
лампы или иные предметы с открытым огнем.

• Стандарт EN378 предусматривает, что помещение, в котором устанавливается
холодильник-морозильник, должно иметь объем не менее 1 м
та R600a, используемого в устройстве, во избежание образования горючей смеси
газа и воздуха в помещении, даже в случае течи контура, в котором циркулирует
хладагент. Количество хладагента, используемого в устройстве, указано на завод­ской табличке, расположенной внутри холодильника.

• Опасность возгорания вследствие сырости!

Провод питания или детали, находящиеся под напряжением, могут отсыреть, в

результате чего возможно короткое замыкание.

• Устройство предназначено для использования в помещениях. Не эксплуатируйте
устройство на открытом воздухе или в местах, где на него могут воздействовать
брызги воды или влажные условия окружающей среды.

• ВНИМАНИЕ! Риск человеческих травм и повреждений устройства в результате не-
правильной транспортировки!

- Транспортируйте устройство в упакованном состоянии.

- Транспортируйте устройство в вертикальном положении.

- Не следует транспортировать устройство в одиночку.

• Устройство можно перемещать, только когда оно освобождено от содержимого.

3

на 8 г хладаген-

Подключение к сети питания

Величина тока (переменного) и напряжение источника питания на месте эксплуатации
устройства должны соответствовать данным, приведенным на заводской табличке,
которая находится в холодильном отделении с левой стороны. Розетка электросе­ти должна быть оборудована плавким предохранителем с номиналом не ниже 10 А,
находиться на некотором расстоянии от задней стенки устройства и быть легко до­ступна.

• Не следует подключать устройство к источнику питания вместе с другим оборудо-
ванием с помощью удлинителя – в этом случае существует риск перегрева розетки.

• Подключайте устройство только к розетке, заземленной надлежащим образом.

Проводники в проводе питания окрашены в соответствии со следующим цветовым
кодом: зеленый/желтый = заземление, голубой = нейтральный проводник, коричне­вый = проводник под напряжением.

Предупреждение! Устройство должно быть заземлено.

Энергосбережение

• Обязательно обеспечьте хорошую вентиляцию. Не закрывайте вентиляционные от-
верстия и решетки.

• Содержите вентиляционные решетки в чистоте.

• Не устанавливайте устройство в местах прямого солнечного освещения, поблизо-
сти от печей, нагревателей или иных источников тепла.

• Потребление энергии зависит от условий в месте установки, например, от темпе-
ратуры окружающей среды.

• Время открывания устройства должно быть минимальным.

• Закладывайте продукты для хранения продуманно.

• Следите за тем, чтобы все пищевые продукты были хорошо упакованы и закрыты
для хранения. Это предотвратит формирование инея.

• Охладите горячую пищу до комнатной температуры, прежде чем класть ее холо-
дильник для хранения.

• Размораживайте замороженные продукты в холодиль-
ном отделении.

• Перед продолжительным отъездом в отпуск опустошите
и выключите устройство.

Накапливающаяся пыль повышает потребление энергии:

• Раз в год, следует пылесосом чистить холодильник, в
том числе металлическую решетку теплообменника на
задней стороне устройства.

Включение и выключение устройства Рис. А1

Включение: для включения всего устройства, вам достаточно включить только моро-

зильное отделение. При этом холодильное отделение тоже автоматически включится.

• Включение морозильного отделения:

- Кратковременно нажмите кнопку включения/выключения 9.
Начнут светиться дисплеи. Устройство включено.

• Включение холодильного отделения:

При включении холодильного отделения, морозильное отделение также включает-

ся.

• Кратковременно нажмите кнопку включения/выключения 1.

Начнут светиться дисплеи. И холодильное, и морозильное отделения включены.

Выключение

Для выключения всего устройства, вам достаточно выключить только морозильное
отделение. При этом холодильное отделение тоже автоматически выключится.

• Выключение морозильного отделения:

- Нажимайте кнопку включения/выключения(9) в течение примерно 2 с.
Дисплеи гаснут. Устройство выключено.

• Выключение холодильного отделения:

- Нажмите кнопку включения/выключения.
Внутреннее освещение гаснет. Дисплей холодильного отделения гаснет.
Если нужно выключить только холодильное отделение, например, на время отъезда
в отпуск, обязательно убедитесь в том, что дисплей морозильного отделения про­должает светиться.

Регулировка температуры Рис. А1

• Холодильное отделение:

Температура зависит от следующих факторов:

- Частота открывания двери

- Комнатная температура в месте установки устройства

- Тип, температура и количество замороженных продуктов
Рекомендуемая установка температуры: 5°C.
Температуру можно изменять постепенно. При достижении установки 1°C, отсчет

снова начинается с 9°C.

- Последовательно нажимайте кнопку настройки 3 до тех пор, пока не загорится

светодиодный индикатор нужной температуры.

Кнопка включения/выключения предупредительной
звуковой сигнализации.

Устройство оборудовано функцией сигнализации.

Звуковая сигнализация открытой двери:

Если устройство открыто более чем 60 секунд, начнет звучать предупредительный
звуковой сигнал. Нажмите кнопку включения/выключения звуковой сигнализации
для отмены сигнала. Верните реле сигнализации в режим ожидания после закрытия
двери.

Звуковая/визуальная сигнализация температуры:

Если температура в морозильном отделении поднимется слишком высоко, начнет
звучать предупредительный звуковой сигнал, а светодиод* на кнопке включения/вы­ключения звуковой сигнализации будет мигать.
Нажмите кнопку включения/выключения звуковой сигнализации для отмены сигнала.
Светодиод* прекратить мигать и будет гореть постоянным светом. Светодиод* погас­нет, как только температура в морозильном отделении опустится достаточно низко.

Это может быть вызвано следующими причинами:

• дверь морозильного отделения оставалась открытой в течение продолжительного
времени, допуская проникновение в отделение теплого окружающего воздуха из
помещения;

• длительное прекращение подачи электроэнергии;

• неисправность устройства.

В любом случае позаботьтесь о том, чтобы продукты не разморозились и не испорти­лись. Если светодиод визуальной сигнализации не гаснет, свяжитесь с нашим отде­лом обслуживания клиентов (смотрите раздел «Неисправности»).

А1

Перед включением устройства в первый раз рекомендуем почистить его (смотрите
раздел «Чистка»).
Включите устройство и дайте ему поработать примерно 4 часа, прежде чем в первый
раз укладывать в него замороженные пищевые продукты. Начинайте укладку заморо­женных продуктов только тогда, когда в морозильном отделении станет достаточно
холодно.

* в зависимости от модели и конструкции

2