Liebherr CTN 3113, CTNESF 3113 User Manual [it]
Gebrauchsanweisung
Kühl-Gefrierkombination, NoFrost
D
Operating instructions
Combined refrigerator-freezer, NoFrost
Gebruiksaanwijzing
Koel-vriescombinatie, NoFrost
Mode d'emploi
Combinés réfrigérateur-congélateur, NoFrost
Istruzione d'uso
Combinazione frigo-congelatore
Instrucciones de manejo
Combinado frigorífico-congelador, NoFrost
Manual de utilização
Combinado frigorífico-congelador, NoFrost
Kullaným Kýlavuzu
Soðutucu-Dondurucu-Kombinasyonu, NoFrost
GB
NL
F
I
E
P
TR
7081 885-01
CTN(esf) .... 2010
Indicazioni per lo smaltimento
Il materiale da imballaggio è stato realizzato con materiali riutilizzabili.
- Cartone ondulato/cartone
- Sagome di polistirolo schiumato
- Pellicole di polietilene
- Nastri di reggiatura di polipropilene
• I materiali da imballaggio non sono giocattoli per bam
bini - le pellicole possono essere pericolose e causare il
soffocamento.
• Si prega di portare l'imballaggio a un punto di raccolta
autorizzato.
L'apparecchio fuori uso contiene ancora materiali
utili ed è un rifiuto residenziale da smaltire nella raccolta separata.
• Rendere inservibili le apparecchiature fuori uso:
estrarre la spina dalla presa, tagliare il cavo di alimentazione e togliere le serrature per impedire che i
bambini possano rinchiudersi nell'apparecchio.
• Assicurarsi che durante il trasporto non venga danneggiato il
circuito raffreddante dell'apparecchio fuori uso.
• Sulla targhetta dati sono riportate le indicazioni relative al refri
gerante contenuto.
• Lo smaltimento di apparecchi usati va effettuato a regola d'arte
in base alle disposizioni e alle leggi locali vigenti.
-
-
Classe climatica
L'apparecchio è predisposto per il funzionamento a temperature
ambiente limitate, in base alla classe climatica di appartenenza. Le
temperature indicate devono essere scrupolosamente osservate!
La classe climatica dell'apparecchio è riportata sulla targhetta dati.
Classe climatica Temperature ambiente
SN da + 10° a + 32 °C
N da + 16° a + 32 °C
ST da + 16° a + 38 °C
T da + 16° a + 43 °C
Panoramica apparecchio e dotazioni
Elementi di
controllo e di
servizio
Vano congelatore
Portaburro
Indicazioni ed avvertenze per la sicurezza
• L'apparecchio dovrebbe venire sballato ed installato da due
persone allo scopo di evitare danni a persone o a cose!
• In caso di danni all'apparecchio, informare immediatamente la
ditta fornitrice, prima di procedere all'allacciamento.
• Per garantire il sicuro funzionamento, installare e collegare l'ap
parecchio solo secondo le indicazioni riportate nella presente
istruzione d'uso.
• In caso di guasti, staccare l'apparecchio dalla rete di alimentazione. Estrarre la spina oppure staccare il fusibile.
• Per staccare l'apparecchio dalla rete di alimentazione, estrarre
la spina, non tirare il cavo di alimentazione.
• Far eseguire le riparazioni dell'apparecchio solo dal Centro di
Assistenza Tecnica. In caso contrario l'utente potrà incorrere in
seri pericoli. Lo stesso vale per la sostituzione dei cavi di allacciamento alla rete.
• Evitare fuochi o scintille all'interno dell'apparecchio. Assicurarsi
che il circuito raffreddante non venga danneggiato durante il
trasporto o la pulizia dell'apparecchio. Evitare assolutamente la
formazione di scintille in caso di guasti ed arieggiare bene i locali.
• Non usare come predellino o come appoggio gli zoccoli, i cassetti e le porte.
• Questo apparecchio non è concepito per persone (anche bambini)
con menomazioni fisiche, sensoriali o mentali o per persone che
non dispongono di esperienza e conoscenze sufficienti, a meno che
non vengano istruiti all'utilizzo dell'apparecchio o controllati nelle
prime fasi da persone che rispondono della loro sicurezza. Sorvegliare i bambini, per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• Evitare il contatto prolungato con superfici fredde o prodotti
refrigerati/congelati. Ciò può causare dolori, insensibilità e assideramento. In caso di contatto prolungato prendere provvedimenti adeguati, ad es. utilizzare dei guanti.
• Non consumare il gelato troppo freddo o appena tolto dall'ap
parecchio, soprattutto i ghiaccioli o i cubetti di ghiaccio. Le basse temperature possono causare lesioni da freddo.
• Non consumare generi alimentari la cui data di conservazione
sia scaduta, potrebbero causare intossicazione.
• L’apparecchio è idoneo esclusivamente al raffreddamento di alimenti.
In caso di raffreddamento di alimenti a fini commerciali o industriali,
attenersi alle disposizioni di legge vigenti in materia.
L’apparecchio non è idoneo alla conservazione e al raffreddamento
di medicinali, plasma sanguigno, preparati di laboratorio o sostanze e
prodotti analoghi a quelli alla base della direttiva sui dispositivi medici
2007/47/CE. Un utilizzo indebito dell’apparecchio può provocare
danni o deterioramenti alla merce conservata. Inoltre l’apparecchio
non è idoneo all’impiego in ambienti a rischio di esplosione.
• Non conservare nell'apparecchio materiali esplosivi o bombolette spray a base di sostanze infiammabili come p.es. butano,
propano, pentano ecc. Acontatto con le parti elettriche, le
eventuali perdite di gas possono infiammarsi. Le bombolette
spray contenenti tali sostanze sono riconoscibili dal simbolo
della fiamma o dai dati riportati sull'etichetta del prodotto.
• Non utilizzare apparecchi elettrici all'interno dell'apparecchio.
• Le lampade per usi speciali (lampadine, LED, tubi fluorescenti)
nell’apparecchio servono per illuminare il suo interno e non
sono idonee per l’illuminazione del locale.
La presente istruzione è valida per vari modelli e, a seconda
dell'apparecchio in Suo possesso, possono presentarsi delle
differenze rispetto alla descrizione.
-
-
26
Ripiani spostabili
Mensola sulla controporta,
spostabile
Portabottiglie e
portavasetti mobile
Illuminazione interna
Scarico acqua di
sbrinamento
Mensola
portabottiglie
Mensola per bottiglie
grandi
Cassetti per verdura
Targhetta dati
Piedini regolabili
Dimensioni dell’apparecchio (mm)
CTN 3153
CTNesf 3153
Posizionatura
• Il pavimento del luogo di posizionatura deve essere uniforme e
piano. Compensare eventuali irregolarità, registrando i piedini
regolabili mediante una chiave a forcella.
• Mettere sempre l'apparecchio direttamente contro la parete.
• Le griglie di sfiato e areazione non devono essere spostate.
• Non sistemare sull'apparecchio nessun elettrodomestico che
possa cedere calore, come p.es. il forno a microonde, il tostapane ecc.
• Sul frigorifero-congelatore non devono essere appoggiate
candele accese, lampade e altri oggetti a fiamma viva, poiché
potrebbero provocare un incendio.
• In conformità alla norma EN 378, il locale di installazione dell'apparecchio deve avere un volume di 1 m3 per 8 g di refrigerante R 600a, affinché in caso di perdita del circuito raffreddante non possa avere origine una miscela infiammabile di gas e
aria nei locali di installazione dell'apparecchio. L'indicazione
della quantità del liquido refrigerante è riportata sulla targhetta
dati nel vano interno dell'apparecchio.
• Pericolo di incendio a causa dell’umidità!
Se gli elementi sotto corrente o il cavo di allacciamento alla rete
si bagnano, si può verificare un cortocircuito.
- L’apparecchio è progettato per l’utilizzo in ambienti chiusi. Non
utilizzare l’apparecchio all’aperto o in ambienti umidi e caratterizzati da spruzzi d’acqua.
• ATTENZIONE! Pericolo di lesioni e di danni a causa di un
trasporto errato!
- Trasportare l’apparecchio imballato.
- Trasportare l’apparecchio in posizione verticale.
- Non trasportare l’apparecchio in posizione stand-alone.
Allacciamento
Tipo di corrente (corrente alternata) e tensione sul luogo d’installazione devono corrispondere ai dati riportati sulla targhetta dati.
La targhetta dati si trova sul lato interno, a sinistra. La presa deve
essere protetta con almeno 10 A, non deve trovarsi nella parte
posteriore dell'apparecchio e deve essere facilmente accessibile.
• L‘apparecchio non deve essere allacciato insieme ad altri apparecchi sulla stessa presa multipla, causa pericolo di surriscaldamento.
• Allacciare l'apparecchio solamente ad una regolamentare
presa di protezione.
Risparmio energetico
- Assicurare sempre una buona ventilazione. Non coprire
legriglie o i fori di ventilazione.
- Tenere sempre libere le fessure per l’aria del ventilatore.
-
Non installare l’apparecchio in luogo esposto alle radiazionisolari
dirette, accanto a una cucina, calorifero e simili fonti dicalore.
- Il consumo di energia dipende dalle condizioni di installazione,
ad es. dalla temperatura ambiente.
-
Aprire la porta dell’apparecchio per lo stretto tempo necessario
- Conservare gli alimenti suddivisi con ordine.
- Conservare tutti gli alimenti correttamente confezionati ecoperti. Si evita così la formazione di brina.
- Inserire cibi caldi: facendoli dapprima raffreddare a temperatura ambiente.
-
Scongelare i cibi surgelati nel vano frigorifero.
I depositi di polvere aumentano il con-
sumo energetico:
- Pulire una volta all’anno la macchina
frigorifera e la griglia metallica dello
scambiatore di calore sul lato posteriore
dell’apparecchio.
Inserire e disinserire l'apparecchio
Si consiglia di pulire l'apparecchio prima di metterlo in funzione
(vedi capitolo "Pulizia").
Inserire:
Inserire la spina. Con una moneta, orientare la freccia del regolatore di temperatura T verso una posizione fra “0” e “max”.
• Il display della temperatura
impostata (Frigorifero).
• La spia rossa dell'allarme si accende. La spia rossa dell'allarme si spegne non appena il vano congelatore è sufficientemente freddo.
Disinserire:
Estarre la spina oppure far ruotare il regolatore temperatura T
sulla posizione "0".
D indica la temperatura interna
Impostare la temperatura
La temperatura si regola tramite il regolatore T. La visualizzazione della temperatura desiderata sul display D varia a
seconda della posizione del regolatore.
Se si conservano dei surgelati nel vano congelatore, consigliamo di posizionare il regolatore della temperatura tra il 5 °C ed il
3 °C
, nello scomparto si raggiungono così temperature di -18
°C o ancora più basse.
Avvertenza: il valore visualizzato sul display non si riferisce
alla temperatura interna presente al momento, ma all’impostazione della temperatura desiderata.
Display per temperatura di congelazione
Il "display per temperatura di congelazione" si accende,
quando la temperatura del vano congelatore è sufficientemente bassa. Se necessario, regolare il regolatore della
temperatura.
Display per temperatura di congelazione
Tasto di spegnimento allarme per segnale
acustico
L’apparecchio dispone di una funzione di allarme.
Allarme sportelli aperti:
L’allarme acustico inizia a suonare, quando uno degli sportelli
rimane aperto per oltre 60 sec. Il suono si arresta, premendo
il tasto di spegnimento allarme. Quando si chiude lo sportello,
l’allarme acustico è di nuovo pronto per il funzionamento.
Allarme temperatura di congelazione troppo elevata:
Se la temperatura di congelazione è troppo alta, scatta l’allarme acustico e inizia a lampeggiare il LED sul tasto di spegnimento dell’allarme stesso.
.
Premendo il tasto di spegnimento allarme, il suono si arresta
e il LED smette di lampeggiare e torna alla luce fissa. Il LED
si spegne non appena nel vano congelatore la temperatura
torna sufficientemente fredda.
Ciò può verificarsi:
• se entra aria calda in caso di apertura prolungata dello
sportello del vano congelatore;
• in seguito a un’interruzione prolungata di corrente;
• per un difetto dell’apparecchio.
In ogni caso verificare se gli alimenti sono scongelati o avariati. Se il LED di allarme non si spegne, contattare il servizio
di assistenza tecnica (vedi paragrafo Guasti).
Tasto di spegnimento allarme per segnale acustico
I
27
Loading...