Liebherr CBNES 5167 User Manual [bg]

Manual de utilização Página 86

Combinado frigoríco-congelador NoFrost

P

7081 177-01

CBN 5167 310

Indicações para protecção do meio ambiente

• O material de embalagem não é um brinquedo. As películas
de plástico podem asfixiar as crianças!

• As embalagens devem ser levadas a um posto público de reco­lha.

O aparelho desactivado contém ainda materiais reutilizáveis,
pelo que não deve ser deitado ao lixo comum que não foi sujeito
a triagem.

• Os aparelhos que deixem de estar em uso deverão
ser desactivados. Retirar a ficha, cortar o fio eléctrico
e tornar inutilizável o fecho para evitar que alguma
criança, ao brincar, possa ficar trancada dentro do
aparelho.

• Durante a recolha do aparelho desactivado, tenha o
cuidado de não danificar o sistema de circulação do
agente refrigerador.

• Encontrará informação sobre o fluido refrigerador contido na placa
de características.

• A eliminação de aparelhos desactivados deverá ser feita de
maneira técnica e profissional segundo as normas e leis locais
vigentes.

Campo de utilização do aparelho

O aparelho destina-se unicamente à refrigeração de alimentos.
No caso de refrigeração comercial/industrial de alimentos devem
ser tidos em consideração os regulamentos legais em vigor.

O aparelho não é indicado para o armazenamento e refrigeração
de medicamentos, plasma sanguíneo, preparado laboratoriais
ou outros produtos e substâncias semelhantes abrangidas pela
directiva relativa aos dispositivos medicinais 2007/47/CE.

A utilização incorrecta do aparelho poderá conduzir à danicação
ou deterioração dos produtos armazenados.

Além disso, o aparelho não está indicado para utilização em zonas
com um potencial risco de explosão.

Instalação

• Evite instalar o aparelho num local de incidência directa dos raios

solares ou nas proximidades de fogões, aque cedores, etc.

• O pavimento deve ser nivelado e plano. Compensar eventuais
irregularidades ajustando os pés reguláveis do aparelho com a
chave de boca fornecida.

• Não tapar as grelhas de ventilação. Certicar-se de que o aparelho
dispõe sempre de uma boa ventilação e arejamento.

• Não colocar nenhum aparelho que irradie calor, como, por exemplo,
um forno micro-ondas ou uma torradeira, em cima do aparelho.

• Segundo a norma EN 378 o local de instalação do aparelho deve
apresentar um volume de 1 m
rador R 600a, para que em caso de derramamento do agente
refrigerador não possa formar-se uma mistura inamável do gás
e ar neste local. O volume de agente refrigerador é indicado na
placa de características no interior do aparelho.

• Não ligar o aparelho com outros aparelhos com ajuda de um cabo
de prorrogação - perigo de sobreaquecimento.

3

por cada 8 g de agente refrige-

Ligação eléctrica

O tipo de corrente (alternada) e voltagem do local de instalação
devem corresponder às indicadas na placa de características do
aparelho, que se encontra na parede interior esquerda. A tomada
deverá estar protegida por um fusível de, pelo menos, 10 A, ser
facilmente acessível e não se situar por detrás do aparelho.

O aparelho só deverá ser ligado à corrente por meio de uma
tomada com contacto de segurança devidamente instalada.

Descrição do aparelho e acessórios

Elementos de

comando e controlo

Frigoríco

Congelador

Compartimento para queijo e
manteiga - Vario Box

Prateleira amovível na porta

Prateleiras amovíveis
Placa de características

Gaveta BioFresh Plus

Gaveta BioFresh

Preparador de cubos de
gelo integrado na gaveta

Gavetas

86

Pés reguláveis

Plano de congelação

Desenroscar o pé regulável no suporte, até que que
assente sobre o solo e, em seguida, rodar mais 90°.

• Am de evitar danos pessoais e materiais, o desempacotamento
e a instalação do aparelho deverão ser feitos por duas pessoas.

• Se vericar a existência de danos no aparelho, contacte o fornecedor
antes de efectuar a ligação.

• Para um funcionamento com a máxima segurança, deverão
respeitar-se escrupulosamente todas as indicações deste manual
na montagem e ligação do aparelho à corrente.

• Em caso de avaria, desligar o aparelho da corrente. Quer puxando
a cha quer desligando ou retirando o fusível.

• Para desligar o aparelho da corrente, puxar não o o mas a cha.

• Para que o utilizador não corra qualquer risco, quaisquer reparações
ou intervenções no aparelho devem ser efectuadas pelo nosso
serviço de assistência a clientes. O mesmo se aplica à substituição
do cabo de ligação à corrente.

• Não manusear chamas descobertas ou fontes de inamação no
interior do aparelho. Ao transportar ou limpar o aparelho, proceder de
forma a não danicar o sistema de circulação do agente refrigerador.
Se, no entanto, tal acontecer, não aproximar fontes de inamação
e arejar bem o compartimento.

• Não utilizar a base, as gavetas, as portas, etc., como estribo ou
apoio.

• Este aparelho não é próprio para pessoas (e também crianças) com
deciências físicas, sensóricas ou mentais, ou para pessoas que
não tenham experiência e conhecimento sucientes, a não ser que,
no início da sua utilização, tenham sido supervisionadas ou lhes
tenham sido dadas, por uma pessoa responsável pela segurança,
as instruções necessárias sobre segurança. Para sua protecção,
as crianças não devem car sozinhas sem vigilância, para garantir
que não brincam com o aparelho.

• Evitar contacto prolongado da pele com superfícies frias ou produtos
refrigerados ou congelados. Isso pode causar dores, sensação de
surdez e hipotermia. Se houver necessidade de contacto prolongado
com a pele, tomar medidas de prevenção, como por ex. o uso de
luvas.

• Não deverão consumir-se gelados nem cubos de gelo acabados
de sair do congelador, pois as temperaturas baixíssimas a que se
encontram podem provocar queimaduras.

• Para evitar riscos de intoxicação alimentar, não deverão consumir-se
alimentos que já tenham ultrapassado o prazo de armazenamento.

• Este aparelho destina-se à refrigeração, congelação e arma zena­mento de alimentos, bem como à produção de gelo. Foi concebido
para uso doméstico. Na utilização para ns industriais deverão
respeitar-se as recomendações especícas para o respectivo sector.

• Não guardar no aparelho materiais explosivos ou "sprays" com
agentes de propulsão inamáveis, como o butano, o propano, o
pentano, etc., pois a ligação dos componentes eléctricos poderá
detoná-los caso ocorra uma fuga fortuita de gases. Este tipo de
"sprays" é identicável pela indicação do conteúdo ou pelo desenho
de uma chama.

• Não utilizar aparelhos eléctricos no interior do aparelho.

Economizar energia

- Assegurar sempre uma boa ventilação (entrada e saída de ar).
Não tapar as aberturas e grelhas de ventilação.

- Manter as saídas do ventilador sempre desbloqueadas.

- Não instalar o aparelho num local em que fique exposto à luz directa
do sol, junto a um fogão, aquecimento ou aparelho semelhante.

- O consumo de energia depende das condições de instalação
como, por ex., a temperatura ambiente .

- Abrir o aparelho com a menor frequência possível.

- Dispor os alimentos por tipos.

- Conservar todos os alimentos bem embalados e fechados. É
evitada assim a formação de gelo.

- Colocação de alimentos quentes: deixar primeiro os alimentos
arrefecerem à temperatura ambiente.

- Descongelar os alimentos congelados no compartimento frigorífico.

- Se o aparelho evidenciar uma camada de gelo grossa: descongelar
o aparelho.

- Em caso de ausência prolongada (por ex., férias), esvaziar o
compartimento refrigerador e desligar o mesmo.

- Em caso de ausência prolongada (por ex., férias), utilizar a função
de férias.

A concentração de pó aumenta o consumo de energia:

- Limpar o pó acumulado no grupo frigorífico e permutador térmi­co - grelha metálica na parede traseira do aparelho - a intervalos
anuais.

P

Medidas do aparelho (mm)Conselhos e instruções de segurança

Classe de clima

O aparelho foi concebido para funcionar a diferentes temperaturas
ambientes, consoante as classes de clima. Os limites máximos e
mínimos de temperatura não devem ser ultrapassados. A classe
de clima adequada ao seu aparelho está indicada na placa de
características.

Classe de clima Temperatura ambiente

SN +10°C a +32°C
N +16°C a +32°C
ST +16°C a +38°C
T +16°C a +43°C

Elementos de comando
e controlo

1 Indicação da temperatura no

frigorífico

2 Indicação da temperatura no

congelador
3 Tecla OK
4 Tecla à direita
5 Tecla à esquerda
6 Tecla em cima
7 Tecla em baixo

Ligar o aparelho

• Ligar a cha do aparelho à tomada

de corrente. No display aparece a

selecção de idiomas.

• Movimentar o cursor para baixo com

a tecla ➆ e para cima com a tecla ➅.

• Seleccionar o idioma desejado e

conrmar com a tecla ➂ = "OK".

A indicação da temperatura ➀ indica a temperatura
actual no frigoríco.

A indicação da temperatura ➁ (congelador)
mostra dois traços (- -). Só é indicado um valor
quando o congelador tem uma temperatura de
0°C ou menos.

Por cima e por baixo das indicações de temperatura é indicada a
temperatura pré-ajustada.

Agora o aparelho refrigera até que estas temperaturas tenham sido
atingidas no frigoríco e/ou congelador.

87

Activar o menu principal:

Premir a tecla ➂.
Pode-se seleccionar um dos itens do menu com as teclas ➅ ou

➆.
Indicação: Premindo a tecla ➄ volta-se à indicação de temperatura

normal. Se não for premida uma tecla dentro de 60 segundos, o
sistema electrónico volta a ligar automaticamente para a indicação
da temperatura.

O menu principal contém os seguintes
itens:

REFRIGERAR

Regulações para o frigoríco.

CONGELAR

Regulações para o congelador.

TEMPO DE CONSERVAÇÃO

Consulta de tempos de conservação
para alimentos diferentes.

FUNÇÕES ADICIONAIS

Configurações de segurança e da
indicação.

Item REFRIGERAR no menu principal

Activar o MENU PRINCIPAL.
Posicionar o cursor sob REFRIGERAR.

Premir a tecla ➂ - no display aparece o
menu para REFRIGERAR, que contém
os seguintes itens.

TEMPERATURA

Regulação da temperatura no frigo­ríco.

BIOFRESH PLUS

Regulação da temperatura na gaveta
BioFresh Plus.

SUPERCOOL

Activar Supercool.

HOLIDAY

Activar a função férias.

ON / OFF

Ligar e desligar o frigoríco.
Pode-se seleccionar um destes itens com as teclas ➅ ou ➆.

TEMPERATURA

Alterar a temperatura no frigoríco

Posicionar o cursor sob TEMPERATU­RA. Premir a tecla ➂.

Aparece um texto de informação sobre
a temperatura recomendada para o
frigoríco.

Premir a tecla ➂.
Após, vê-se na parte de cima do display

a temperatura actual e na parte de baixo
a temperatura pretendida.

Baixar (= mais frio) a temperatura com a
tecla ➆ e elevar (= mais quente) a tem­peratura com a tecla ➅ (p. ex. +8°C).

Aceitar a nova regulação com a tecla ➂
ou cancelar o processo sem uma nova regulação com a tecla ➄.

Se a regulação for aceite, a temperatura no frigoríco regula-se para
atingir +8°C. Se o processo for cancelado, o sistema electrónico
volta a ligar para o menu REFRIGERAR.

BIOFRESH PLUS

A temperatura na gaveta BioFresh Plus pode ser regulada de
acordo com o tipo de alimentos.

0°C para guardar normalmente
6°C para frutos tropicais

-2°C para frutos do mar
Mais informações na secção BioFresh.

Regular a temperatura na
gaveta BioFresh Plus

Activar o MENU PRINCIPAL.
Activar o menu REFRIGERAR.

Posicionar o cursor sob BIOFRESH
PLUS.

Premir a tecla ➂.
Após, vê-se na parte de cima do display

a temperatura actual e na parte de baixo
a temperatura pretendida.

Baixar (= mais frio) a temperatura com
a tecla ➆ e elevar (= mais quente) a
temperatura com a tecla ➅.

Aceitar a nova regulação com a tecla ➂ ou cancelar o processo
sem uma nova regulação com a tecla ➄.

A temperatura na gaveta
BioFresh Plus também pode
ser regulada com a ajuda do
painel de comandos que ca
por cima da gaveta.

Premir a tecla com a tempe­ratura pretendida.

SUPERCOOL

Com a função SUPERCOOL, o frigoríco tem a potência máxima
de refrigeração. É recomendada quando pretenda uma refrigeração
rápida de grandes quantidades de alimentos.

Activar SUPERCOOL

Activar o MENU PRINCIPAL.
Activar o menu REFRIGERAR.

Posicionar o cursor sob SUPERCOOL.
Premir a tecla ➂.

Posicionar o cursor sob INFORMAÇÃO.
Premir a tecla ➂. O texto de informação
no display descreve para que serve a
função Supercool.

Aviso para os textos de informação:
Textos de informação mais longos en­contram-se no display em várias pági­nas. Com a tecla ➃ pode-se mudar para
a folha seguinte, com a tecla ➄ pode-se
mudar para a folha anterior.

Premir a tecla ➄, até que se veja de novo
no display ON e INFORMAÇÃO.

Posicionar o cursor sob ON.
Premir a tecla ➂. Supercool está activado.
Supercool desactiva-se automaticamente após 6 horas.

Desactivar Supercool previamente:

Activar o MENU PRINCIPAL.
Activar o menu REFRIGERAR.
Activar o menu SUPERCOOL.

Posicionar o cursor sob OFF.
Premir a tecla ➂. Supercool está desactivado.

88

HOLIDAY - FUNÇÃO FÉRIAS

Item CONGELAR no menu principal

Se a regulação for aceite, a temperatura no congelador regula-se

Se não estiver em casa durante um período de tempo mais prolon­gado, pode ligar o frigoríco para o modo de regulação separado.
Após retirar os alimentos, a função férias pode ser activada. Através
da temperatura constante no frigoríco evita-se a formação de
cheiros, mesmo que a porta do aparelho esteja fechada.

Activar a função férias

Activar o MENU PRINCIPAL.
Activar o menu REFRIGERAR.

Posicionar o cursor sob HOLIDAY.
Premir a tecla ➂.

Posicionar o cursor sob INFORMAÇÃO.
Premir a tecla ➂. O texto de informação
no display descreve para que serve a
função férias.

Premir a tecla ➄, até que se veja de novo
no display ON e INFORMAÇÃO.

Posicionar o cursor sob ON.
Premir a tecla ➂.
A função férias está activada.
Na parte de cima do display é indicado HOLIDAY.

Desactivar a função férias:

Activar o MENU PRINCIPAL.
Activar o menu REFRIGERAR.
Activar o menu HOLIDAY.

Posicionar o cursor sob OFF.
Premir a tecla ➂. A função férias está desactivada.

ON / OFF
Ligar e desligar o frigoríco

Activar o MENU PRINCIPAL.
Activar o menu REFRIGERAR.

Posicionar o cursor sob ON / OFF.
Premir a tecla ➂.

Posicionar o cursor sob INFORMAÇÃO.
Premir a tecla ➂. O texto de informação
no display descreve como ligar/desligar
o frigoríco.

Premir a tecla ➄, até que se veja de novo
no display OFF e INFORMAÇÃO.

Posicionar o cursor sob OFF.
Premir a tecla ➂. O frigoríco está
desligado.

Indicação: Se o frigoríco for colocado fora de funcionamento
durante um período prolongado, deverá ser activada, após retirar
todos os alimentos, a função férias.
Se o frigoríco for desligado, o seu espaço interior deverá ser
limpo e a porta deverá deixar-se um pouco aberta, para evitar a
formação de cheiros.

P

Activar o MENU PRINCIPAL.
Posicionar o cursor sob CONGELAR.

Premir a tecla ➂ - no display aparece o
menu para CONGELAR, que contém
os seguintes itens.

TEMPERATURA

Regulação da temperatura no conge­lador.

SUPERFROST

Activar Superfrost.

ICEMAKER

Ligar e desligar o preparador de cubos
de gelo.

ON / OFF

Ligar e desligar o congelador.

Pode-se seleccionar um destes itens com as teclas ➅ ou ➆.

TEMPERATURA
Alterar a temperatura no congelador

Posicionar o cursor sob TEMPERATU­RA. Premir a tecla ➂.

Aparece um texto de informação sobre
a temperatura recomendada para o
congelador.

Premir a tecla ➂.
Após, vê-se na parte de cima do display

a temperatura actual e na parte de baixo
a temperatura pretentida.

Elevar (= mais quente) a temperatura
com a tecla ➅ e baixar (= mais frio)
a temperatura com a tecla ➆ (p. ex.

-20°C).
Aceitar a nova regulação com a tecla ➂ ou cancelar o processo

sem uma nova regulação com a tecla ➄.

para atingir -20°C. Se o processo for cancelado, o sistema elec­trónico volta a ligar para o menu CONGELAR.

Voltar a ligar o frigoríco:

Activar o MENU PRINCIPAL.
Activar o menu REFRIGERAR.
Activar o menu ON / OFF.

Posicionar o cursor sob ON.
Premir a tecla ➂. O frigoríco está novamente ligado.

89