Návodkpoužití |
|
|
|||||||||||||||||||
strana18 |
CZ |
||||||||||||||||||||
Kombinacechladničkyamrazničky,NoFrost |
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7082 509-00
CBN 5167 110
Pokyn pro likvidaci
•Balícímateriálnenívhodnýjakohračkaproděti,hrozíudušení fólií!
•Balení odevzdejte na oficiálním sběrném místě pro odpady.
Vysloužilý přístroj: obsahuje cenné materiály, takže je třeba ho likvidovat odděleně od netříděného komunálního odpadu.
• U vysloužilého přístroje je třeba zajistit jeho nepoužitelnost. Vytáhnout síťovou zástrčku, přestřihnout připojovacíkabelazajistitnefunkčnostzámku,abyse
děti nemohly do spotřebiče zavřít.
• Dbejtenato,abysepřitransportuvysloužiléhopřístroje
nepoškodil chladící okruh.
• Přesnéúdajeopoužitémchladícímprostředkunajdete
na typovém štítku.
• Likvidace vysloužilých spotřebičů se musí provést odborně a odpovídajíc místním platným předpisům a zákonům.
Instalace
•Přístroj neinstalujte na místa vystavená přímým slunečním paprskům, vedle sporáku a topení apod.
•Podlaha na místě instalace by měla být vodorovná a rovná. Nerovnosti vyrovnat použitím přiloženého vidlicového klíče na seřizovací patky přístroje.
•Větracímřížkynesmíbýtzahrazeny.Jetřebavždydbátnasprávné odvětrání!
•Na chladícím a mrazícím zařízení nepokládejte žádné přístroje produkující teplo, např.mikrovlnou troubu, opekač topinek atd.!
•Prostor instalace Vašeho přístroje musí podle normy EN 378 vykazovat na 8 g chladiva R 600a objem 1 m3, aby v případě netěsnosti chladícího oběhu nemohlo dojít ke vzniku zápalné směsiplyn-vzduchvprostoruinstalacepřístroje.Údajeomnožství chladícího média najdete na typovém štítku ve vnitřním prostoru přístroje.
•Zařízenínepřipojujtekprodlužovacímkabelůmvkombinacis jinými přístroji (hrozí přehřátí).
Oblast použití přístroje
Přístroj je vhodný výhradně pro chlazení potravin. V případě chlazení potravin v živnostenském provozu je nutno dodržovat příslušná zákonná ustanovení.
Přístrojnenívhodnýproskladováníachlazeníléků,krevníplazmy, laboratorních preparátů nebo podobných látek a výrobků, které vyplývajízesměrnice2007/47/ESozdravotnickýchprostředcích.
Nedovolené použití přístroje může vést k poškození uloženého zboží nebo k jeho zkažení.
Dále přístroj není vhodný pro provoz v prostředích s nebezpečím výbuchu.
Připojení
Druh proudu (střídavý) a napětí na místě instalace musí souhlasit súdajinatypovémštítku.Nacházísenalevévnitřnístěnězařízení. Zásuvka musí být jištěna na 10 A nebo více, musí být mimo oblast zadní stěny zařízení a musí být lehce přístupná.
Zařízení připojte pouze k předpisově uzemněné zásuvce s ochranným kontaktem.
Přehled přístroje a jejich vybavení
Ovládací a kontrolní prvky
|
Přihrádka na máslo a sýry -Vario Box |
Chladnička |
|
|
Přesaditelný dveřní odkládací plocha |
|
Přestavitelné odkládací plochy |
|
Typový štítek |
|
BioFresh Plus přihrádka |
|
BioFresh přihrádka |
|
Výrobník ledových |
Mraznička |
kostek v zásuvce |
|
|
|
Zásuvky |
|
Plán mražení |
Seřizovací patky |
Seřizovací patku vyšroubujte na kozlíku uložení, až |
přiléhá na podlaze, pak šroubujte dále o 90°. |
18
Bezpečnostní pokyny a upozornění
•Vybalení a instalaci by měly provádět dvě osoby, aby se tak zabránilo možnému zranění a poškození přístroje.
•Při poškození přístroje ihned - ještě před připojením - informovat dodavatele.
•Prozaručeníbezpečnéhoprovozupřístrojemontovatapřipojovat pouze podle údajů v návodu k použití.
•V případě poruchy oddělit přístroj od sítě. Vytáhnout síťovou zástrčku nebo vypnout nebo vyšroubovat pojistku.
•Pokud chcete prístroj oddělit od síte, netahejte za kabel ale za zástrčku.
•Opravy a zásahy na přístroji nechat provést pouze službou zákazníkům, jinak hrozí značné nebezpečí pro uživatele.To samé platí pro výměnu vedení síťového připojení.
•Ve vnitřním prostoru přístroje nemanipulujte s otevřeným ohněm nebozápalnýmzdrojem.Přitransportuačištěnídbejtenato,aby nebylpoškozenchladícíokruh.Připoškozeníchudržujtezápalné zdroje v dostatečné vzdálenosti a prostor dobře vyvětrat.
•Sokly, zásuvky, dveře apod. nepoužívejte jako stupátka nebo k opírání.
•Tento přístroj není určen pro osoby (i děti) s fyzickými, mentálními, nebo omezeními vnímání, nebo pro osoby, které nemají dostatečné zkušenosti a znalosti, s výjimkou, oni budou provázené osobou, která je odpovědná za jejich bezpečnost ohledně používaní přístroje, byly ní zaučeny a na začátku kontrolovány. Děti musí být pořád pod dozorem, aby se zabezpečilo, že se s přístrojem nebudou hrát.
•Vyvarujte se trvalému kontaktu s chladným povrchem chlazeného/mraženého zboží. Může to vést k bolestem, pocitu necitlivosti a k podchlazení. Při delším kontaktu s pokožkou použijte ochranná opatření, např.ochranné rukavice.
•Zmrzliny, led nebo ledové kostky nejezte po vyjmutí ihned a ne příliš studené. Příliš nízké teploty mohou způsobit "nebezpečí popálení".
•Nejezte potraviny s překročenou dobou spotřeby, mohlo by dojít k otravě.
•Přístroj je určen na chlazení, mražení, uchovávání potravin a přípravuledu.Jekoncipovánpropoužitívdomácnosti.Připoužití v živnostenském provozu je třeba dbát ustanovení platných pro živnostenský provoz.
•Neukládejte do ledničky žádné explozivní látky nebo spreje s hořlavými hnacími plyny, jako jsou butan, propan, pentan atd. Eventuelně vystupující plyny by mohly být zapáleny od elektrických dílů. Nebezpečné spreje poznáte podle natištěných údajů o obsahu nebo podle symbolu plamene.
•Uvnitř přístroje nepoužívejte žádné elektrické spotřebiče.
Třída klimatu
Zařízení je zkonstruováno podle třídy klimatu pro provoz při omezeném rozsahu okolních teplot.Tento rozsah by měl být dodržen! TřídaklimatuplatnáproVašezařízeníjevytištěnanatypovémštítku.
Třída klimatu |
Okolní teploty |
SN |
+10 °C až +32 °C |
N |
+16 °C až +32 °C |
ST |
+16 °C až +38 °C |
T |
+16 °C až +43 °C |
CZ
Rozměry přístroje (mm)
Ovládací a kontrolní prvky
(1)Ukazatel teploty chladící části
(2)Ukazatel teploty mrazící části
(3)Klávesa "OK"
(4)Klávesa doprava
(5)Klávesa doleva
(6)Klávesa nahoru
(7)Klávesa dolu
Spotřebič zapnout
• Zastrčit síťovou zástrčku. Na display se objeví volba jazyka.
• S klávesou se posune kurzor směrem dolů, s klávesou směrem nahoru.
• Zvolit žádaný jazyk a potvrdit ho klávesou = "OK".
Ukazatel teploty ukazuje vládnoucí teplotu |
v chladící části. |
Ukazatelteploty (mrazícíčást)ukazujedvěčárky |
(- -). Až když klesne teplota v mrazící části pod |
0 °C, nebo níže, bude ukázaná teplota. |
Nad popř. pod ukazateli teploty je uvedená na- |
stavená teplota. |
Spotřebičnyníchladí,ažpokudnebudedosaženáteplotavchladící |
části popř.v mrazící části. |
19
Aktivovat hlavní menu:
Stisknout klávesu .
S klávesami nebo se dá zvolit některý bod z menu.
Upozornění: Stisknutím klávesy se dá vrátit k normálnímu ukazateli teploty. Nestiskne-li se do 60 vteřin žádná klávesa, pak se elektronika automaticky vrátí nazpět.
Hlavnímenuobsahujenásledujícíbody:
CHLADÍCÍ ČÁST
Nastavení pro chladící část.
MRAZÍCÍ ČÁST
Nastavení pro mrazící část.
TRVANLIVOSTI
Dotaz na doby skladování různých potravin.
PŘÍDAVNÉ FUNKCE
Bezpečnostní nastavení a nastavení ukazatelů.
Bod menu CHLADÍCÍ ČÁST v hlavním menu
Aktivovat HLAVNÍ MENU.
Kurzor postavit na CHLADÍCÍ ČÁST.
Stisknout klávesu - na display se objeví menu CHLADÍCÍ ČÁST, které obsahuje následující body.
TEPLOTA
Nastavení teploty v chladící části.
BIOFRESH PLUS
Nastavení teploty v BioFresh Plus přihrádce.
SUPERCOOL
Aktivovat SuperCool.
HOLIDAY
Aktivuje režim chlazení "dovolená".
ZAPNOUT/VYPNOUT
Chladící část vypnout a zapnout.
S klávesami nebo se dá zvolit jeden z těchto bodů.
TEPLOTA
Změnit teplotu v chladící části
KurzorpostavitnaTEPLOTA.Stisknout klávesu .
Objevíseinformačnítextodoporučené teplotě chladící části.
Stisknout klávesu .
Paksenadisplayobjevínahořeaktuální teplota a dole požadovaná teplota.
Sklávesou seteplotasníží=chladněji, s klávesou se teplota zvýší = tepleji (např.+ 8 °C).
S klávesou převzít nové nastavení, nebo s klávesou přerušit postup
nového nastavení.
Převezme-lisenovénastavení,paksenynízměníteplotavchladící částina+8°C.Přeruší-lisepostupnastavování,pakseelektronika přepne nazpět do menu CHLADÍCÍ ČÁST.
BIOFRESH PLUS
Teplota v BioFresh Plus přihrádce se dá nastavit podle druhu potravin.
0 °C pro normální skladování
6 °C pro jižní ovoce -2 °C pro mořské plody
Přesné informace naleznete v kapitole BioFresh.
Nastavit teplotu v BioFresh Plus přihrádce
Aktivovat HLAVNÍ MENU. Aktivovat menu CHLADÍCÍ ČÁST.
Kurzor postavit na BIOFRESH PLUS.
Stisknout klávesu .
Paksenadisplayobjevínahořeaktuální teplota a dole požadovaná teplota.
Sklávesou seteplotasníží=chladněji,
s klávesou se teplota zvýší = tepleji.
S klávesou převzít nové nastavení, nebo s klávesou přerušit postup nového nastavení.
Teplota v BioFresh Plus přihrádcesedánastavitinaovládacím panelu nad přihrádkou.
Stisknout klávesu se žádanou teplotou.
SUPERCOOL
Se SUPERCOOL má chladící část nejvyšší výkon chlazení.Tato možnostsedoporučujevpřípadě,žechcetenechatrychlezchladit velké množství potravin.
Aktivovat SUPERCOOL
Aktivovat HLAVNÍ MENU.
Aktivovat menu CHLADÍCÍ ČÁST.
KurzorpostavitnaSUPERCOOL.Stisknout klávesu .
Kurzor postavit na INFO. Stisknout klávesu . Informační text na display popisuje, k čemu slouží SuperCool.
Upozornění k informačním textům:
Delší informační texty jsou na display uloženynavícerýchstranách.Klávesou
se v nich listuje směrem dopředu, s klávesou směrem nazpět.
Stískejte klávesu tak často, až se na display znovu objeví ZAPNOUT a INFO.
Kurzor postavit na ZAPNOUT. Stisknout klávesu .SuperCool je aktivní.
SuperCool se automaticky deaktivuje po 6 hodinách.
SuperCool předčasně deaktivovat:
Aktivovat HLAVNÍ MENU.
Aktivovat menu CHLADÍCÍ ČÁST.
Aktivovat menu SUPERCOOL.
Kurzor postavit na VYPNOUT.
Stisknout klávesu .SuperCool je deaktivován.
20
HOLIDAY - REŽIM "DOVOLENÁ"
Při delší nepřítomnosti se dá chladící část přepnout do vlastního regulačního provozu.Po vybrání potravin se může aktivovat režim chlazení "dovolená". Konstantní teplota v chladící části zamezuje vytváření pachu, i když zůstanou dveře spotřebiče zavřené.
Aktivovat režim chlazení "dovolená":
Aktivovat HLAVNÍ MENU. Aktivovat menu CHLADÍCÍ ČÁST.
Kurzor postavit na HOLIDAY. Stisknout klávesu .
Kurzor postavit na INFO. Stisknout klávesu . Informační text na display popisuje, k čemu slouží režim chlazení "dovolená".
Stískejte klávesu tak často, až se na displayznovuobjevíZAPNOUTaINFO.
Kurzor postavit na ZAPNOUT.
Stisknout klávesu .
Režim chlazení "dovolená" je aktivní.
Nahoře na display se objeví hlášení HOLIDAY.
Deaktivovat režim chlazení "dovolená":
Aktivovat HLAVNÍ MENU.
Aktivovat menu CHLADÍCÍ ČÁST.
Aktivovat menu HOLIDAY.
Kurzor postavit na VYPNOUT.
Stisknout klávesu .Režim chlazení "dovolená" je deaktivován.
ZAPNOUT/VYPNOUT
Vypnout a zapnout chladící část
Aktivovat HLAVNÍ MENU.
Aktivovat menu CHLADÍCÍ ČÁST.
Kurzor postavit na ZAPNOUT/VYPNOUT. Stisknout klávesu .
Kurzor postavit na INFO. Stisknout klávesu . Informační text na display popisuje, jak se zapne popř. vypne chladící část.
Stískejte klávesu tak často, až se na displayznovuobjevíVYPNOUTaINFO.
Kurzor postavit na VYPNOUT. Stisknout klávesu . Chladící část je
vypnuta.
Upozornění:Nebude-lisechladícíčástdelšídobupoužívat,pakby semělpovyndánívšechpotravinaktivovatrežimchlazení"dovolená". Vypne-li se chladící část, pak by se měl chladící prostor vyčistit a dveřebymělyzůstatpootevřené,abysepředešlovytvářenípachu.
Chladící část znovu zapnout:
Aktivovat HLAVNÍ MENU.
Aktivovat menu CHLADÍCÍ ČÁST.
Aktivovat menu ZAPNOUT/VYPNOUT.
Kurzor postavit na ZAPNOUT.
Stisknout klávesu .Chladící část je znovu v provozu.
CZ
Bod menu MRAZÍCÍ ČÁST v hlavním menu
Aktivovat HLAVNÍ MENU.
Kurzor postavit na MRAZÍCÍ ČÁST.
Stisknout klávesu - na display se objeví menu MRAZÍCÍ ČÁST, které obsahuje následující body.
TEPLOTA
Nastavení teploty v mrazící části.
SUPERFROST
Aktivovat SuperFrost.
VÝROBNÍK LEDU
Zapnout a vypnout výrobník ledových kostek.
ZAPNOUT/VYPNOUT
Mrazící část vypnout a zapnout.
S klávesami nebo se dá zvolit jeden z těchto bodů.
TEPLOTA
Změnit teplotu v mrazící části
KurzorpostavitnaTEPLOTA.Stisknout klávesu .
Objevíseinformačnítextodoporučené teplotě mrazící části.
Stisknout klávesu .
Paksenadisplayobjevínahořeaktuální teplota a dole požadovaná teplota.
S klávesou se teplota zvýší = tepleji, sklávesou seteplotasníží=chladněji (např.-20 °C).
S klávesou převzít nové nastavení,
nebo s klávesou přerušit postup nového nastavení.
Převezme-lisenovénastavení,paksenynízměníteplotavmrazící částina-20°C.Přeruší-lisepostupnastavování,pakseelektronika přepne nazpět do menu MRAZÍCÍ ČÁST.
21