Liebherr CBNES 3957 User Manual [es]

Instrucciones de uso y montaje

Combinado frigorífico-congelador con BioFresh

190710

7084412 - 02

CBNes ... 7

Visión general del aparato

Contenido

1 Visión general del aparato.................................... 2

1.1 Diagrama del aparato y el equipo............................. 2

1.2 Ámbito de uso del aparato........................................ 2

1.3 Conformidad............................................................ 3

1.4 Medidas de instalación............................................. 3

1.5 Ahorro de energía..................................................... 3

1.6 HomeDialog............................................................. 3

2 Notas generales sobre seguridad........................ 3

3 Componentes de uso e indicación...................... 4

3.1 Estructura de menús................................................ 4

3.2 Manejo de la pantalla............................................... 5

3.3 Indicación de temperatura........................................ 5

4 Puesta en marcha.................................................. 5

4.1 Cambio del tope de puerta....................................... 5

4.2 Conexión de agua.................................................... 10

4.3 Inserción en el mueble de la cocina.......................... 11

4.4 Transporte del aparato............................................. 11

4.5 Instalación del aparato............................................. 12

4.6 Eliminación del embalaje.......................................... 12

4.7 Conectar el aparato.................................................. 12

4.8 Encender el aparato................................................. 13

5 Uso.......................................................................... 13

5.1 Ajustar el idioma de la pantalla................................. 13

5.2 Brillo de la indicación de temperatura....................... 13

5.3 Contraste del indicador de temperatura................... 13

5.4 Consultar los tiempos de conservación.................... 13

5.5 Bloqueo contra la manipulación por niños................ 14

5.6 Alarma de la puerta.................................................. 14

5.7 Alarma de temperatura............................................. 14

5.8 Compartimento frigorífico......................................... 14

5.9 Compartimento BioFresh......................................... 16

5.10 Compartimento congelador...................................... 18

6 Mantenimiento....................................................... 20

6.1 Desescarche con NoFrost........................................ 20

6.2 Limpiar el aparato..................................................... 20

6.3 Limpiar el IceMaker.................................................. 21

6.4 Sustituir la iluminación interior mediante bombilla

................................................................................. 21

6.5 Servicio postventa.................................................... 21

7 Averías.................................................................... 22

8 Puesta fuera de servicio....................................... 23

8.1 Desconectar el aparato............................................ 23

8.2 Puesta fuera de servicio........................................... 23

9 Desechar el aparato.............................................. 24

El fabricante trabaja continuamente para seguir desarrollando
todos los tipos y modelos. Por lo tanto, agradeceríamos su
comprensión ante posibles modificaciones de la forma, el equipo
y la técnica.

Para conocer todas las ventajas de su nuevo aparato, lea dete­nidamente las indicaciones de este manual.

Las instrucciones son válidas para varios modelos; pueden
producirse variaciones. Las secciones que sólo se refieren a
determinados aparatos aparecen marcadas con un asterisco (*).

Las instrucciones de procedimiento aparecen marcadas
con un
marcados con un .

, los resultados de procedimiento aparecen

1 Visión general del aparato

1.1 Diagrama del aparato y el equipo

Nota

u

Ordene los alimentos tal y como se indica en la ilustración. El
aparato ahorrará energía.

u

Las bandejas, cajones o cestos se entregan colocados de tal
manera que se logre una eficiencia energética óptima.

Fig. 1

(1) Ventilador (11) BioFresh, HydroSafe/

DrySafe, BioFreshPlus*

(2) Plancha de cristal,

desplazable

(3) Soporte para comparti-

miento, extraíble

(4) Depósito para

conservas, desplazable

(5) Plancha de cristal divi-

dida, desplazable

(6) Iluminación interior* (16) Variospace
(7) Placa separadora con

bandeja portabotellas

(8) Depósito para botellas,

desplazable

(9) Panel de mando para

BioFresh Plus*

(10) Iluminación de

BioFresh*

(12) BioFresh, HydroSafe/

DrySafe

(13) Placa de identificación

(14) Fabricador de cubitos de

hielo

(15) Compartimiento conge-

lador, pequeño

(17) Acumuladores de frío

(18) Compartimiento conge-

lador, grande

(19) Patas de ajuste

(20) Orificio de vaciado del

agua de desescarche*

1.2 Ámbito de uso del aparato

El aparato es adecuado exclusivamente para la refrigeración de
alimentos.

Si la refrigeración de alimentos se produce a nivel industrial, se
deben tener en cuenta las disposiciones legales pertinentes. El

2

Notas generales sobre seguridad

aparato no es adecuado para el almacenamiento y la refrigera­ción de medicamentos, plasma sanguíneo, preparados de labo­ratorio o sustancias y productos similares basados en la directiva
sobre productos sanitarios 2007/47/CE. Un uso abusivo del
aparato puede provocar daños en el producto almacenado o su
deterioro. El aparato tampoco es adecuado para su funciona­miento en zonas con peligro de explosión.

El aparato se ha diseñado para el funcionamiento a temperaturas
ambiente limitadas en función de la clase de climatización. La
clase de climatización adecuada para su aparato figura en la
placa de identificación.

Nota

u

Respete las temperaturas ambiente indicadas; de lo
contrario, disminuye la potencia de refrigeración.

Clase de
climatización

SN 10 °C a 32 °C
N 16 °C a 32 °C
ST 16 °C a 38 °C
T 16 °C a 43 °C

para temperaturas ambiente de

1.3 Conformidad

Se ha comprobado la estanqueidad del circuito de refrigerante.
El aparato cumple las disposiciones de seguridad pertinentes así
como las Directivas de la CE 2006/95/CE y 2004/108/CE.

El consumo de energía depende de las condiciones de insta-

-

lación como, por ejemplo, la temperatura ambiente
(consulte 1.2) .
Abra el aparato durante el menor tiempo posible.

-

Disponga los alimentos por orden.

-

Guarde todos los alimentos bien envasados y tapados. Así se

-

evita la formación de escarcha.
Introducción de alimentos calientes: deje que se enfríen a

-

temperatura ambiente.
Descongele los alimentos congelados en la cámara frigorí-

-

fica.
En periodos vacacionales prolongados, utilice la función de

-

vacaciones (consulte 5.8.4) .
La acumulación de polvo aumenta el
consumo de energía:

Elimine el polvo del frigorífico con el inter-

-

cambiador de calor - rejilla metálica en la

parte trasera del aparato - una vez al año.

1.6 HomeDialog

En función del modelo y del equipamiento, se
pueden interconectar con el sistema HomeDialog
varios aparatos Liebherr (por ejemplo, en el
sótano) con un aparato principal (por ejemplo, en
la cocina) y manejar a través de éste. Si desea
obtener más información sobre las ventajas, los
requisitos y el principio de funcionamiento, visite
la página web www. liebherr.com.

1.4 Medidas de instalación

Fig. 2

Modelo Altura del aparato H (mm)

CBNes 2011

1.5 Ahorro de energía

Preste siempre atención a que exista una buena ventilación y

-

escape de aire. No cubra los orificios de ventilación ni las reji­llas de aire.
Deje siempre libres los canales de circulación del ventilador.

-

No coloque el aparato en una zona de radiación solar directa,

-

ni junto a la cocina, la calefacción, etc.

2 Notas generales sobre seguridad

Peligros para el usuario:

Este aparato no está destinado a personas (también niños)

-

con discapacidades físicas, sensoriales o mentales ni a

personas que no posean suficiente experiencia y conoci-

mientos. a menos que una persona responsable de su segu-

ridad les instruya acerca de la utilización del aparato y les

vigile al principio. Vigile que los niños no jueguen con el

aparato.

En el caso de producirse un error, retire el enchufe de alimen-

-

tación de red (no tire del cable de conexión), o bien desco-

necte el fusible.

Encargue las reparaciones, intervenciones en el aparato y la

-

sustitución de la línea de alimentación eléctrica al servicio

postventa o a personal técnico especializado.

Al desconectar el aparato de la red, agarre siempre el cable

-

por el enchufe. No tire del cable.

Monte y conecte el aparato siguiendo estrictamente las indi-

-

caciones.

Conserve este manual de instrucciones cuidadosamente y,

-

dado el caso, entrégueselo al siguiente propietario.

Todas las reparaciones o intervenciones en el fabricador

-

automático de cubitos de hielo IceMaker deben correr a cargo

exclusivamente del servicio de postventa o de personal

técnico especializado.

El fabricante declina toda responsabilidad respecto a los

-

daños producidos por una conexión defectuosa a la toma de

agua.

Las lámparas para usos especiales (bombillas, diodos,

-

lámparas fluorescentes) que se hallan en el aparato se han

concebido para la iluminación de su interior y no sirven de luz

ambiental.

Peligro de incendio:

El refrigerante incluido R 600a respeta el medio ambiente,

-

pero es inflamable. Las salpicaduras de refrigerante pueden

inflamarse.

No dañe las tuberías del circuito frigorífico.

•

3

Componentes de uso e indicación

No trabaje con llamas libres ni fuentes de ignición en el

•

interior del aparato.
No utilice aparatos eléctricos en el interior del aparato (por

•

ej. aparatos de limpieza a vapor, aparatos calefactores,
preparadores de helados etc.).
Si se producen fugas de refrigerante: elimine las llamas

•

libres o fuentes de ignición cercanas al lugar de la fuga.
Desconecte el enchufe de alimentación de red. Ventile
bien el recinto. póngase en contacto con el servicio post­venta.

No guarde sustancias explosivas o envases aerosol con

-

propulsores inflamables como, por. ej. butano, propano,
pentano, etc. en el aparato. Estos envases aerosol se pueden
distinguir por la indicación de contenido impresa o por el
símbolo de una llama. El gas que se escape se puede inflamar
con componentes eléctricos.
No coloque sobre o dentro del aparato velas encendidas,

-

lámparas u otros objetos con llamas libres.
Guarde el alcohol de alto porcentaje sólo herméticamente

-

cerrado y en vertical. El alcohol que se escape se puede
inflamar con componentes eléctricos.

Peligro de caída o vuelco:

No utilice indebidamente el zócalo, los cajones, las puertas,

-

etc. como peldaño o para apoyarse. Esto se aplica sobre todo
a los niños.

Peligro de intoxicación alimentaria:

No consuma alimentos superpuestos.

-

Peligro de congelación, sensación de aturdimiento y dolor:

Evite un contacto continuado de la piel con superficies frías o

-

alimentos refrigerados/congelados o tome medidas de
protección, por ej. utilice guantes. No consuma helados y, en
particular, helados de hielo o cubitos de hielo al instante ni
demasiado fríos.

Peligro de atrapamiento

No agarre el amortiguador de cierre. Si la puerta se cierra los

-

dedos pueden quedar atrapados.

Observe las indicaciones específicas descritas en los
demás capítulos:

PELIGRO identifica una situación de peligro

inminente que, si no se evita, puede
producir lesiones graves o incluso la
muerte.

ADVER­TENCIA

ATENCIÓN identifica una situación de peligro

AVISO identifica una situación de peligro

Nota identifica indicaciones y recomenda-

identifica una situación de peligro
que, si no se evita, puede producir
lesiones graves o incluso la muerte.

que, si no se evita, puede producir
lesiones leves o moderadas.

que, si no se evita, puede producir
daños materiales.

ciones útiles.

3 Componentes de uso e indica­ción

3.1 Estructura de menús

MENÚ PRINCIPAL REFRIGERAR TEMPERATURA

BIOFRESH PLUS*
SUPERCOOL ON/OFF

HOLIDAY ON/OFF

ON/OFF ON/OFF

CONGELAR TEMPERATURA

SUPERFROST ON/OFF

ICEMAKER TWISTCLEAN INICIO

ON/OFF ON/OFF

TIEMPOS DE
CONSERVACIÓN

FUNCIONES ADICIO­NALES

Grupos de productos Producto TIEMPOS DE CONSER-

BLOQUEO CONTRA LA
MANIPULACIÓN POR
NIÑOS

BIOFRESH AJUSTE

INFORMACIÓN

INFORMACIÓN

INFORMACIÓN

INFORMACIÓN

INFORMACIÓN
ALIMENTACIÓN DE AGUA
ON/OFF
INFORMACIÓN

INFORMACIÓN

VACIÓN
ON/OFF
INFORMACIÓN

4

Puesta en marcha

INFORMACIÓN

BIOFRESHPLUS* AJUSTE

INFORMACIÓN

SISTEMA
NET@HOME* / HOME­DIALOG*

CONFIGURACIÓN ILUMINACIÓN Valor de ajuste de ilumina-

Instrucciones adicionales

ción
INFORMACIÓN

CONTRASTE CONTRASTE

INFORMACIÓN

IDIOMA Selección de idioma

3.2 Manejo de la pantalla

Fig. 3

(1) Indicador de tempera-

tura del compartimiento
frigorífico

(2) Indicador de tempera-

tura del compartimiento
congelador

(3) Tecla OK (7) Tecla abajo
(4) Tecla derecha

Puede controlar todas las funciones del aparato a través de la
pantalla:

Activar el menú principal: pulse cualquier tecla.

-

Desplazar el cursor hacia arriba: pulse la tecla arriba

-

Fig. 3 (6)

Desplazar el cursor hacia abajo: pulse la tecla abajo

-

Fig. 3 (7)

Desplazar el cursor hacia la izquierda: pulse la tecla

-

izquierda
Desplazar el cursor hacia la derecha: pulse la tecla

-

derecha
En la pantalla existen textos informativos más extensos en

-

varias páginas:

•

•

Confirmar la selección: pulse la tecla OK

-

Salir del menú: pulse la tecla izquierda

-

.

.

Fig. 3 (5)

Fig. 3 (4)

Avanzar: pulse la tecla derecha
Retroceder: pulse la tecla izquierda

.

.

(5) Tecla izquierda

(6) Tecla arriba

Fig. 3 (4)

.

Fig. 3 (5)

Fig. 3 (3)

Fig. 3 (5)

.

.

.

La indicación de temperatura del compartimento congelador
parpadea:

se modifica el ajuste de temperatura

-

la temperatura todavía no es lo suficientemente baja después

-

de la activación
la temperatura ha aumentado varios grados

-

En la pantalla parpadean unas líneas:

la temperatura de congelación es superior a 0 °C.

-

Las siguientes indicaciones advierten acerca de la existencia de
una avería. Encontrará las posibles causas y las medidas de
subsanación (consulte Averías).

F0 hasta F9

-

FE

-

FALLO DE ALIMENTACIÓN

-

COMPROBACIÓN DE LA ALIMENTACIÓN DE AGUA

-

4 Puesta en marcha

4.1 Cambio del tope de puerta

Si fuera necesario, puede cambiar el tope:
Asegúrese de que dispone de las herramientas siguientes:

Torx 25

q

Torx 15

q

Destornillador

q

Dado el caso, destornillador de batería

q

Dado el caso, segunda persona para el trabajo de montaje

q

4.1.1 Retirar el amortiguador de cierre superior

Para aparatos con amortiguador de cierre, comience por este
punto.

Para aparatos sin amortiguador de cierre, comience por
(consulte 4.1.2) .

3.3 Indicación de temperatura

Durante el funcionamiento normal se indica:

la temperatura más alta de congelación

-

por debajo de la temperatura de congelación: la temperatura

-

preajustada en el compartimento congelador
la temperatura media de refrigeración

-

por encima de la temperatura de refrigeración: la temperatura

-

preajustada en el compartimento frigorífico

Fig. 4

5

Puesta en marcha

u

Abra la puerta superior.

AVISO

¡Peligro de daños!
Si la junta de la puerta resulta dañada, puede que la puerta no
cierre correctamente y la refrigeración no sea suficiente.

u

¡No dañe la junta de estanqueidad de la puerta con un destor­nillador!

u

Desencaje el panel
llos de cabeza ranurada y retírelo.

w

El panel está enganchado sobre el estribo del amortiguador.

Fig. 5

u

Desplace el panel a través del estribo del amortiguador

Fig. 5 (4)

u

Encaje el seguro

w

Gracias al seguro, la articulación no se puede cerrar.

u

Suelte la cubierta en el lado de la bisagra
primer enganche con la ayuda de un destornillador.

w

El perno queda visible.

u

Extraiga el perno

u

Presione el estribo del amortiguador
la puerta.

u

Suelte por completo la cubierta en el lado de la bisagra

Fig. 5 (5)

u

Retire el panel

u

Suelte la cubierta
lado del tirador con la ayuda de un
destornillador y retírela hacia
fuera.

en dirección del aparato.

y retírela.

Fig. 4 (1)

Fig. 5 (2)

Fig. 5 (3)

Fig. 5 (1)

Fig. 6 (6)

con el destornillador para torni-

en el agujero oblongo.

Fig. 5 (5)

presionando desde abajo.

Fig. 5 (4)

.

en el

en dirección de

hasta el

4.1.2 Soltar la conexión por cable en la carcasa

Fig. 8

u

Dado el caso, abra la puerta superior.

Para aparatos sin amortiguador de cierre:

u

Retirar la cubierta en el lado del
tirador

Fig. 9 (6)

la derecha con el destornillador
para tornillos de cabeza ranu­rada y deslícela hacia fuera.

u

Retirar la cubierta en el lado de
la bisagra
jela a la izquierda con el destor­nillador para tornillos de
cabeza ranurada y deslícela
hacia fuera.

Para todos los aparatos:

u

Retire el panel frontal
tornillos de cabeza ranurada.

u

Extraiga el contacto y suelte la conexión por enchufe

Fig. 8 (12)

u

Suelte el cable

: desencájela a

Fig. 9 (11)

.

Fig. 8 (13)

: desencá-

Fig. 8 (10)

gris de la guía.

Fig. 9

con el destornillador para

4.1.3 Retirar la puerta superior

Nota

u

Extraiga los alimentos de los compartimientos de la puerta
antes de retirar la puerta para que no se caiga ningún
alimento.

u

Desatornille la unidad de amortiguador de cierre (2 Torx 15)

Fig. 5 (7)

u

Extraiga ligeramente la unidad de amortiguador de cierre, tire
hacia el lado del tirador y vírela hacia fuera.

u

Coloque a un lado la unidad de amortiguador de cierre.

u

Desatornille la pieza de coji­nete
lado opuesto girándola 180°.
Dado el caso, grabe los
agujeros de tornillo o utilice
un destornillador de batería.

.

Fig. 7 (8)

y cámbiela al

6

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 10

u

Retire hacia delante y hacia arriba la cubierta

u

Desmonte la cubierta

ATENCIÓN

¡Peligro de lesiones al inclinar la puerta para extraerla!

u

Sujete bien la puerta.

u

Deposite la puerta con cuidado.

u

Desenrosque por completo los tornillos

u

Retire hacia arriba la puerta completa con el soporte de coji­nete

Fig. 10 (23)

palanca cuidadosamente debajo del soporte de cojinete con
el destornillador para tornillos de cabeza ranurada.

u

Coloque a un lado la puerta.

Fig. 10 (21)

y el cable. Dado el caso, para soltarla haga

.

Fig. 10 (20)

Fig. 10 (22)

.

.

Puesta en marcha

4.1.4 Retirar el amortiguador de cierre inferior

Para aparatos con amortiguador de cierre.
Para aparatos sin amortiguador de cierre, continúe con

(consulte 4.1.5) .

Fig. 11

u

Abra la puerta inferior.

AVISO

¡Peligro de daños!
Si la junta de la puerta resulta dañada, puede que la puerta no
cierre correctamente y la refrigeración no sea suficiente.

u

¡No dañe la junta de estanqueidad de la puerta con un destor­nillador!

u

Desencaje el panel
tornillos de cabeza ranurada y retírelo.

w

El panel está enganchado sobre el estribo del amortiguador.

Fig. 11 (30)

con el destornillador para

Para todos los aparatos:

u

Retire la tapa de plástico

ATENCIÓN

¡Peligro de lesiones al inclinar la puerta para extraerla!

u

Sujete bien la puerta.

u

Deposite la puerta con cuidado.

u

Abra la puerta inferior.

u

Desmonte el soporte de cojinete intermedio

u

Retire la puerta inferior hacia arriba y colóquela a un lado.

Fig. 13 (40)

.

Fig. 13 (42)

4.1.6 Cambiar de sitio las piezas de cojinete intermedias

.

Fig. 12

u

Desplace hacia delante el panel a través del estribo del amor­tiguador

u

Encaje el seguro

w

Gracias al seguro, la articulación no se puede cerrar.

u

Levante la cubierta
parte exterior y extráigala hacia fuera.

u

Dado el caso, incline hacia detrás el aparato con la ayuda de
una segunda persona.

u

Extraiga el perno

u

Presione el estribo del amortiguador
de la puerta.

u

Retire el panel

u

Desatornille la unidad de amortiguador de cierre (2 Torx 15)

Fig. 12 (35)

u

Extraiga ligeramente la unidad de amortiguador de cierre, tire
hacia el lado del tirador y vírela hacia fuera.

u

Coloque a un lado la unidad de amortiguador de cierre.

Fig. 12 (34)

Fig. 12 (32)

Fig. 12 (33)

Fig. 12 (30)

.

en dirección del aparato.

en el agujero oblongo.

Fig. 12 (31)

con el destornillador desde la

presionando desde abajo.

Fig. 12 (34)

.

en dirección

4.1.5 Retirar la puerta inferior

u

Cierre la puerta inferior.

Para aparatos sin amortiguador de cierre:

u

Extraiga el perno de cojinete intermedio
soporte de cojinete y de la puerta inferior.

Para aparatos con amortiguador de cierre:

u

Extraiga el perno de cojinete intermedio
arandela
inferior.

Fig. 13 (44)

del soporte de cojinete y de la puerta

Fig. 13 (41)

Fig. 13 (41)

del

con la

Fig. 13

u

Extraiga con cuidado el panel de protección

u

Lagerbock Mitte
Scharnierseite fest (mit 4 Nm) anschrauben.

u

Vuelva a encajar el panel de protección
180° en el nuevo lado del tirador.

Fig. 13 (42)

um 180° gedreht auf der neuen

Fig. 13 (43)

Fig. 13 (43)

.

girándolo

4.1.7 Cambiar de sitio las piezas de cojinete inferiores para aparatos con amortiguador de cierre

u

Retire hacia delante el seguro

u

Retire la cubierta

u

Enrosque totalmente la pata de ajuste

u

Dado el caso, incline ligeramente hacia detrás el aparato con
la ayuda de una segunda persona para retirar el perno de
cojinete.

u

Retire el perno de cojinete
delante. Al hacer esto, preste atención al casquillo de
bisagra

u

Fig. 14 (50)

Desatornille el soporte de cojinete

Fig. 14 (54)

Fig. 14 (57)

.

.

Fig. 14 (51)

.*

Fig. 14 (52)

Fig. 14 (52)

Fig. 14 (53)

.

hacia abajo y hacia

Fig. 14

.

(3 Torx 25)

7

Puesta en marcha

u

Desmonte con cuidado la cubierta en el lado del tirador

Fig. 14 (55)

u

Lagerbock
Hilfe eines Akkuschraubers fest (mit 4 Nm) wieder festsch­rauben.

u

Desatornille la pieza de cojinete
nillar en la parte interior girándola 180°.

u

Vuelva a inclinar ligera­mente hacia detrás el
aparato y vuelva a colocar el
perno de cojinete

Fig. 15 (52)

debe estar orientada hacia
delante.

u

Coloque la cubierta

Fig. 14 (57)

opuesto.*

¡Peligro de lesiones al inclinar la puerta para extraerla!

u

El seguro
cojinete para que el perno de cojinete y, por tanto, la puerta
estén protegidos.

u

y cámbiela de sitio.

Fig. 14 (53)

. La muesca

en el lado

ATENCIÓN

(51)

debe encajar lateralmente en el soporte de

auf der neuen Scharnierseite ggf. mit

Fig. 14 (56)

y vuélvala a ator-

Fig. 15

u

Desatornille el soporte de cojinete

Fig. 16 (54)

u

Desatornille la pieza de cojinete

Fig. 16 (57)

soporte de cojinete, volviéndola a atornillar.

u

Desmonte con cuidado la cubierta
tirador y cámbiela de sitio.

u

Lagerbock
Hilfe eines Akkuschraubers fest (mit 4 Nm) wieder ansch­rauben.

u

Vuelva a inclinar ligeramente
hacia detrás el aparato y
vuelva a colocar el perno de
cojinete
muesca debe estar orien­tada hacia delante.

u

Coloque la cubierta

Fig. 16 (59)

opuesto.*

¡Peligro de lesiones al inclinar la puerta para extraerla!

u

El seguro
cojinete para que el perno de cojinete y, por tanto, la puerta
estén protegidos.

u

.

y cámbiela al orificio de alojamiento opuesto del

Fig. 16 (53)

Fig. 17 (52)

en el lado

ATENCIÓN

(51)

debe encajar lateralmente en el soporte de

auf der neuen Scharnierseite ggf. mit

. La

Fig. 16 (53)

Fig. 16 (56)

Fig. 16 (55)

(3 x Torx 25)

(1 Torx 25)

en el lado del

Fig. 17

u

Vuelva a encajar el seguro

u

Coloque el casquillo de bisagra

(51)

en el soporte de cojinete.

Fig. 14 (50)

.

4.1.8 Cambiar de sitio las piezas de cojinete inferiores para aparatos sin amortiguador de cierre

u

Retire hacia delante el seguro

u

Retire la cubierta

u

Enrosque totalmente la pata de ajuste

u

Dado el caso, incline ligeramente hacia detrás el aparato con
la ayuda de una segunda persona para retirar el perno de
cojinete.

u

Retire el perno de cojinete
delante. Al hacer esto, preste atención al casquillo de
bisagra

Fig. 16 (58)

Fig. 16 (59)

.

Fig. 16 (51)

.*

Fig. 16 (52)

Fig. 16 (52)

.

hacia abajo y hacia

Fig. 16

.

u

Vuelva a encajar el seguro

u

Coloque el casquillo de bisagra

(51)

en el soporte de cojinete.

Fig. 16 (58)

4.1.9 Cambiar de sitio los tiradores

Para aparatos sin amortiguador de cierre:

u

Desencaje la grapa elástica
y cámbiela al nuevo lado de la bisagra.

Para todos los aparatos:

u

Retire el tapón
puerta inferior y cámbielo de sitio.

Fig. 18 (70)

Fig. 18

Fig. 18 (71)

del casquillo de cojinete de la

de la puerta superior

.

8