LG SR906SB Owner’s Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

5.1-KANAL-SURROUND-

DEUTSCH

COMPACT-RECEIVER-SYSTEM

Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Bedienung des Gerätes sorgfältig durch
und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

SR906SB (SR906SB, SH96SB-F/S/C, SH95TA-W)

TNr: MFL63267061

Erste Schritte2

Sicherheitshinweise

1

Erste Schritte

STROMSCHLÄGEN DIE ABDECKUNG (BZW.

RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN. ES BEFINDEN SICH

KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE

IM INNEREN. WARTUNGSARBEITEN NUR VON

FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN.

sein kann, dass die Gefahr von Stromschlägen
besteht.

gelieferten Literatur hin.
ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON FEUER ODER

STROMSCHLÄGEN DIESES GERÄT NIEMALS REGEN
ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

ACHTUNG: Das Gerät nicht an einem beengten Ort
einbauen, wie z.B. in einem Bücherregal o.Ä.

VORSICHT: Die Belüftungsö nungen dürfen nicht
verdeckt werden. Das Gerät muss gemäß den
Richtlinien des Herstellers aufgestellt werden.
Schlitze und Ö nungen im Gehäuse dienen zur
Belüftung, gewährleisten einen ordnungsgemäßen
Betrieb des Produktes und schützen das Gerät
vor Überhitzung. Die Ö nungen sollten niemals
verdeckt werden, indem das Produkt auf ein
Bett, ein Sofa, einen Teppich oder eine ähnliche
Ober äche gestellt wird. Dieses Produkt sollte
nicht in einem eingelassenen Bereich, wie z.B.
einem Bücherschrank oder einem Regal, aufgestellt
werden, falls keine ordnungsgemäße Belüftung
gewährleistet werden kann oder falls die Richtlinien
des Herstellers nicht befolgt werden können.

VORSICHT

GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN.

NICHT ÖFFNEN.

VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON

Das Blitzsymbol innerhalb eines
gleichseitigen Dreiecks warnt
den Benutzer vor nicht isolierter
gefährlicher Spannung im Inneren
des Produktgehäuses, die so stark

Das Ausrufungszeichen innerhalb
eines gleichseitigen Dreiecks
weist den Benutzer auf wichtige
Anleitungen zu Betrieb und
Wartung in der mit dem Gerät

VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel

Die meisten Geräte sollten an einen eigenen
Stromkreis angeschlossen werden.

D.h. eine einzelne Steckdose, an die ausschließlich
das jeweilige Gerät angeschlossen wird
und die keine weiteren Steckdosen oder
Zweigschaltkreise besitzt. Beachten Sie hierzu
die technischen Daten des Gerätes in dieser
Bedienungsanleitung. Steckdosen niemals
überlasten. Überlastete, lockere oder beschädigte
Steckdosen, Verlängerungskabel, beschädigte
Stromkabel oder rissige Leitungsisolationen bergen
Gefahren und können Stromschläge oder Brände
verursachen. In diesen Fällen besteht die Gefahr
von Stromschlägen oder Bränden. Überprüfen Sie
regelmäßig die Kabel des Gerätes. Bei Schäden
oder Verschleiß das entsprechende Kabel abziehen,
das Gerät nicht mehr verwenden und das Kabel
von einem zugelassenen Kundendienst durch ein
gleichwertiges Kabel ersetzen lassen. Vermeiden
Sie eine unsachgemäße physikalische oder
mechanische Nutzung des Stromkabels, wie z.B.
Verdrehen, Knicken, Zerstechen, Einklemmen in
einer Tür oder Drauftreten. Achten Sie besonders
auf Stecker, Steckdosen und auf die Punkte, an
denen das Kabel aus dem Gerät heraustritt. Das
Netzkabel beim Abziehen immer am Netzstecker
selbst festhalten. Achten Sie bei der Montage
des Gerätes darauf, dass der Netzstecker leicht
zugänglich ist.

Dieses Gerät besitzt eine tragbare Batterie oder
Akku-Batterie.

Sichere Vorgehensweise zum Herausnehmen
der Batterie aus dem Gerät: Führen Sie zum

Herausnehmen der alten Batterie bzw. des
Batteriepakets die Einzelschritte zum Einlegen der
Batterie in umgekehrter Reihenfolge durch. Um
eine Gefährdung der Umwelt sowie mögliche
Gesundheitsgefährdungen von Menschen und
Tieren zu vermeiden, sollten Altbatterien in
einen geeigneten Behälter einer Sammelstelle
gegeben werden. Altbatterien niemals zusammen
mit dem Hausmüll entsorgen. Bitte geben Sie
Altbatterien an einer kostenlosen Sammelstelle
für Batterien und Akku-Batterien ab. Die Batterie
keiner extremen Hitze aussetzen, wie z.B. direkter
Sonneneinstrahlung, Feuer o.Ä.

VORSICHT: Das Gerät sollte keinem Wasser
ausgesetzt werden (Tropf- oder Spritzwasser), und
es sollten keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter
auf das Gerät gestellt werden, wie z.B. Vasen.

Erste Schritte 3

Altgeräte entsorgen

1. Falls an einem Produkt das
Symbol eines durchgestrichenen
Abfallbehälters angebracht ist,
unterliegt es der EU-Richtlinie
2002/96/EC.

2. Alle elektrischen und elektronischen
Produkte sollten getrennt vom
Hausmüll bei einer Sammelstelle
eines staatlichen oder lokalen
Entsorgungsunternehmens entsorgt
werden.

3. Eine ordnungsgemäße Entsorgung
des Altgerätes hilft bei der
Vermeidung von Umwelt- und
Gesundheitsschäden.

4. Informationen zur Entsorgung
Ihrer Altgeräte erhalten Sie bei
Ihrer Stadtverwaltung, Ihrem
Entsorgungsunternehmen oder beim
Händler, bei dem Sie das Produkt
erworben haben.

Hiermit erklärt LG Electronics, dass
diese(s) Produkt(e) die grundlegenden

Anforderungen und die sonstigen
Bestimmungen der Richtlinien 2004/108/EC,
2006/95/EC und 2009/125/EC erfüllt/erfüllen.

Vertretung in Europa: LG Electronics Service Europe
B.V. Veluwezoom15, 1327AE Almere, Niederlande
(Tel: [phone]) [phone])

1

Erste Schritte

Inhaltsverzeichnis4

Inhaltsverzeichnis

1 Erste Schritte

2 Sicherheitshinweise
6 Einführung
6 – Mitgeliefertes Zubehör
6 – Erforderliche Kabel
7 Fernbedienung
7 – Batterien einlegen
7 – Über die Fernbedienungsmodi
7 – RECEIVER steuern
9 – Steuern des PLAYERS (Blu-ray-Disc-

Player, DVD-Player, DVD-Rekorder usw.)
9 – TV steuern
10 Bedienungsfeld
11 Rückseite

2 Anschlüsse

12 System aufstellen
13 Lautsprecheranschluss
13 – Lautsprecher am Receiver

anschließen
14 An den Fernseher anschließen
14 Komponenten mit HDMI-Buchsen

anschließen
16 – Was bedeutet SIMPLINK?
16 – ARC-Funktion (Audio Return

Channel)
16 Anschluss von Komponenten mit

digitalen Audiobuchsen
16 – Digitaler Audioanschluss (optisch)
17 – Digitaler Audioanschluss (koaxial)
17 Komponenten mit analogen

Audiobuchsen anschließen
17 Tragbares Gerät anschließen
18 Antennen anschließen
18 Optimierermikrofon anschließen
18 USB-Gerät anschließen
18 iPod anschließen

3 Systemeinstellungen

19 Entsprechende Einstellungen

automatisch kalibrieren (Automatische
Klangkalibrierung)

19 – Automatische Klangkalibrierung

vorbereiten

19 – Automatische Klangkalibrierung

durchführen

20 – Automatische Klangkalibrierung ein-/

ausschalten

21 Einstellungen und Anpassungen über das

Menü SETUP
21 – SETUP-Konfi guration
21 – Menü TESTTONE
22 – Menü LEVEL
22 – Menü DISTANCE
22 – Menü A/V SYNC (Tonverzögerung

anpassen)
23 – Menü DRC
23 – Menü SET HDMI (HDMI-Standby-

Weiterleitung)
23 – Menü AUTO CAL
23 – Menü RESET

Inhaltsverzeichnis 5

4 Bedienung

24 Eingabequelle auswählen
24 Ton/Bilder von den an den Receiver

angeschlossenen Komponenten

wiedergeben
24 – Blu-ray-Disc/DVD wiedergeben
25 – Satelliten-Tuner oder Set-Top-Box

wiedergeben
25 – Fernsehsignal wiedergeben
25 – Spielekonsole usw. wiedergeben
26 – CD-Player usw. wiedergeben
26 – Videorekorder usw. wiedergeben
26 – Tragbares Gerät (MP3-Player usw.)

wiedergeben
26 – USB-Gerät oder iPod wiedergeben,

das/der an den iPod-/USB-Anschluss

angeschlossen ist
27 Klangpegel der Lautsprecher einstellen
27 Verschiedene Klangmodi wiedergeben
28 UKW-Radio anhören
28 – Automatische Sendereinstellung
28 – Manuelle Sendereinstellung
28 – Schlechten UKW-Empfang

verbessern
28 – Radiosender speichern
28 – Gespeicherte Sender einstellen
29 – Gespeicherte Sender löschen
29 – Alle gespeicherten Sender löschen
29 – Informationen zu einem Radiosender

anzeigen
30 Komponenten im One-Touch-Betrieb

wiedergeben (One-Touch-Wiedergabe)
30 Fernsehton über die mit dem Receiver

verbundenen Lautsprecher wiedergeben

(System Audio Control)
31 Receiver mit dem Fernseher ausschalten

(Systemabschaltung)
31 Fernsehton über eine HDMI-Verbindung

wiedergeben (Audio Return Channel)
31 Tonverzögerung anpassen
31 Dolby DRC (Steuerung des

Dynamikbereichs)
32 Sleep-Timer verwenden
32 Dateiinformationen anzeigen
33 Musikdateien mithilfe eines USB-Gerätes

wiedergeben

33 – Grundfunktionen
33 – Mehrmalige oder zufällige

Wiedergabe
33 – Voraussetzungen für Musikdateien
33 – Anforderungen an USB-Geräte
34 iPod-Wiedergabe
35 Fernsehgerät über die mitgelieferte

Fernbedienung steuern
35 – Fernbedienung zur Steuerung Ihres

Fernsehgerätes einstellen

5 Störungsbehebung

36 Störungsbehebung

6 Anhang

38 Liste der Herstellercodes
44 Marken und Lizenzen
45 Technische Daten
47 Wartung
47 – Umgang mit dem Gerät

1

2

3

4

5

6

Erste Schritte6

Einführung

Mitgeliefertes Zubehör

1

Erste Schritte

Optimierermikrofon(1) Lautsprecherkabel(6)

Fernbedienung(1) Batterien(2)

UKW-Antenne(1)

Erforderliche Kabel

In den Anschlussdiagrammen auf den folgenden
Seiten werden die folgenden Verbindungskabel
verwendet.

Sie müssen die Verbindungskabel bei Bedarf
separat erwerben.

HDMI-Kabel (High Speed HDMI™-Kabel TypA

oder High Speed HDMI™-Kabel TypA mit
Ethernet)

Digital-Audiokabel (optisch)

Digital-Audiokabel (koaxial)

Kabel für tragbare Geräte

Audiokabel (Analog)

Weiß(L)
Rot(R)

iPod-Kabel

Hinweis

,

Das iPod-Kabel wird beim Kauf eines iPhone
oder iPod mitgeliefert.

Erste Schritte 7

Fernbedienung

Batterien einlegen

Nehmen Sie die Batterieklappe von der Rückseite
der Fernbedienung ab, und legen Sie zwei R03­Batterien (GrößeAAA) mit der richtigen Polung 4
und 5 ein.

Über die Fernbedienungsmodi

Die Fernbedienung verfügt über einen
speziellen Betriebsmodus für jeden einzelnen
Komponententyp. Der Modus wird über die Tasten
RECEIVER, PLAYER und TV auf der Fernbedienung
ausgewählt.

1. Drücken Sie die Taste RECEIVER, PLAYER oder

TV, um die Komponente auszuwählen, die Sie
steuern möchten.

- RECEIVER: Im RECEIVER-Modus können Sie
den Receiver steuern.

- PLAYER: Im PLAYER-Modus können Sie einen
Blu-ray-Disc-Player, DVD-Player,
DVD-Rekorder usw. steuern (nur für
LG Produkte).

- TV: Im TV-Modus können Sie ein TV-Gerät
steuern.

2. Lesen Sie den folgenden Inhalt (Seiten7–9),
und drücken Sie die entsprechende Taste für die
Funktion.

RECEIVER steuern

• • • • • • a • • • • • • • • •

(POWER): Receiver ein-/ausschalten.

1

ARC:

Audiosignal des Fernsehers über ein HDMI­Kabel (High Speed HDMI™-Kabel TypA oder High
Speed HDMI™-Kabel TypA mit Ethernet) ausgeben.

RECEIVER: Receiver steuern.
Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste,
nachdem Sie auf die Taste RECEIVER gedrückt
haben.

INPUT-Tasten: Die gewünschte Eingabequelle
auswählen.

- BD: Die mit der BDIN-Buchse verbundene

Eingabequelle auswählen.

- DVD: Die mit der DVDIN-Buchse verbundene

Eingabequelle auswählen.

- STB: Die mit der STBIN-Buchse verbundene

Eingabequelle auswählen.

- TV: Die mit der TVIN-Buchse verbundene

Eingabequelle auswählen.

- GAME: Die mit der GAMEIN-Buchse verbundene

Eingabequelle auswählen.

- CD: Die mit der CDIN-Buchse verbundene

Eingabequelle auswählen.

- RADIO: FM/AM-Modus auswählen.

- VCR: Die mit der VCRIN-Buchse verbundene

Eingabequelle auswählen.

1

Erste Schritte

Erste Schritte8

- PORTABLE: Die mit der PORT.IN-Buchse
verbundene Eingabequelle auswählen.

- IPOD/USB: Die mit dem IPOD/USB-Anschluss
verbundene Eingabequelle auswählen.

1

Erste Schritte

Hinweis

,

Im RECEIVER-Modus funktionieren die
Nummerntasten0–9 nicht.

CLEAR: Alle voreingestellten Sender im Tuner­Modus löschen.

REPEAT (h): Die Dateien im iPod- oder USB-

Modus mehrmals oder in Z

• • • • • • b • • • • • • • • •

c/v
C/V

vorherigen Kapitel/Track/Datei.

Z
d
M

• • • • • • c • • • • • • • • •

VOL +/-:

SOUND: Klange ektmodus auswählen.
MUTE ( ): Ton vorübergehend stummschalten.

Drücken Sie die Taste erneut, um den Ton wieder zu
aktivieren.

• • • • • • d • • • • • • • • •

INFO/DISPLAY (m):

oder digitalen Eingabequellen anzeigen.

ENTER (b):
PRESET +/-: Voreingestellten Sender im Tuner-

Modus auswählen.
TUNING +/-: Gewünschten Radiosender im Tuner-

Modus einstellen.

BACK (x):

angezeigten Menüs zurückkehren.

DISC MENU: Zum übergeordneten Menü im iPod­Modus zurückkehren.

(SCAN):

(SKIP):

Wiedergabe beenden.

(STOP):

Wiedergabe starten.

(PLAY):

(PAUSE):

Wiedergabe unterbrechen.

Lautstärke anpassen.

Menüauswahl bestätigen.

Zum übergeordneten Menü eines

ufallsfolge abspielen.

Suchlauf zurück oder vor.

Zum/Zur nächsten oder

Informationen zu Musikdateien

• • • • • • e • • • • • • • • •

MONO/STEREO:

auswählen.

RDS: Radio Data System.
PTY: Programmart der RDS-Sendung anzeigen.
PTY SEARCH: Programmart suchen.

SLEEP: System so einstellen, dass es zu einer

angegebenen Zeit automatisch ausgeschaltet wird.
AUTO CAL.: Automatische Klangkalibrierung

durchführen.

SETUP: Zum Menü [SETUP] wechseln.
DOLBY DRC: Dolby DRC (Steuerung des

Dynamikbereichs) einstellen.
AV SYNC.: Tonausgabe mit dieser Funktion

verzögern, wenn das Bild langsamer als der Ton ist.
SPEAKER LEVEL: Klangpegel des gewünschten

Lautsprechers einstellen.

Mono/Stereo im UKW-Modus

Erste Schritte 9

Steuern des PLAYERS (Blu­ray-Disc-Player, DVD-Player,
DVD-Rekorder usw.)

• • • • • • a • • • • • • • • •

(POWER): Player ein-/ausschalten.

1

(OPEN/CLOSE): Disc-Fach ö nen und schließen.

B

PLAYER: PLAYER (Blu-ray-Disc-Player, DVD-Player,
DVD-Rekorder usw.) steuern.
Drücken Sie die entsprechende Funktionstaste,
nachdem Sie auf die Taste PLAYER gedrückt haben.

Nummerntasten0–9: Auswahl einer
Aufzählungsoption eines Menüs oder Eingabe von
Zeichen über das Keypad.

CLEAR: Eine Marke im Suchmenü löschen bzw.
eine Zi er bei der Kennworteingabe löschen.

REPEAT (h): Gewünschten Abschnitt oder

Sequenz wiederholen.

• • • • • • b • • • • • • • • •

c/v
C/V

vorherigen Kapitel/Track/Datei.

Z
d
M

• • • • • • d • • • • • • • • •

HOME (n): [Hauptmenü] ein-/ausblenden.

INFO/DISPLAY (m): Bildschirmmenü ein-/

ausblenden.

Richtungstasten (

auswählen.

ENTER (b): Menüauswahl bestätigen.

BACK (x): Zum übergeordneten Menü eines

angezeigten Menüs zurückkehren.

TITLE/POP UP: DVD-Titelmenü bzw. BD-ROM­Kontextmenü aufrufen, falls vorhanden.

DISC MENU: Disc-Menü aufrufen.

• • • • • • e • • • • • • • • •
Farbtasten (R, Gr, Ge, B):

Funktionsanweisungen auf dem Bildschirm
anzeigen, wenn die Farbtasten verfügbar sind.
Befolgen Sie die Funktionsanweisungen, um eine
ausgewählte Funktion durchzuführen.

(SCAN): Suchlauf zurück oder vor.

(SKIP): Zum/Zur nächsten oder

(STOP): Wiedergabe beenden.

(PLAY): Wiedergabe starten.

(PAUSE): Wiedergabe unterbrechen.

/W/S): Menüoption

A/D

TV steuern

• • • • • • a • • • • • • • • •

(POWER): Fernseher ein-/ausschalten.

1

Nummerntasten0–9: Auswahl einer
Aufzählungsoption eines Menüs oder
Eingabe von Zeichen über das Keypad.

• • • • • • c • • • • • • • • •

VOL +/-: Lautstärke anpassen.
TV INPUT: Quelle des Fernsehers auswählen.

MUTE (

stummschalten. Drücken Sie die
Taste erneut, um den Ton wieder zu aktivieren.

PR/CH

): Ton vorübergehend

: Kanal auswählen.

W/S

Hinweis

,

Die voranstehende Erläuterung
dient nur als Beispiel. Daher können
die voranstehenden Funktionen je
nach Komponente nicht ausgeführt
werden oder funktionieren anders als
beschrieben. Verwenden Sie in diesem
Fall die mit der Komponente gelieferte
Fernbedienung.

1

Erste Schritte

Erste Schritte10

Bedienungsfeld

1

Erste Schritte

Lautstärkeregelung

a

Lautstärke anpassen.

Anzeigefenster

b

Aktuellen Status des Receivers anzeigen.

FUNCTION

c

Die gewünschte Eingabequelle auswählen.

(PLAY/PAUSE)

d dM

Wiedergabe im iPod- oder USB-Modus starten

oder unterbrechen.

(STOP)

e Z

Modus Funktion Aktion

USB Pause Drücken Sie Z (STOP).

Wiedergabe Drücken Sie

PAUSE).

Stopp Drücken Sie zweimal

(STOP).

IPOD Pause Drücken Sie Z (STOP).

Wiedergabe Drücken Sie

PAUSE).

dM

dM

(PLAY/

Z

(PLAY/

(POWER)

f 1

Receiver ein-/ausschalten.

iPod-/USB-Anschluss

g

Für den Anschluss eines iPod-/USB-Gerätes an

den iPod-/USB-Anschluss.

STAND BY/HDMI THRU-Anzeige

h

Leuchtet wie folgt:

- Rot: Der Receiver be ndet sich im
Bereitschaftsbetrieb.

- Blau: Der Receiver be ndet sich im
Bereitschaftsbetrieb, und die HDMI-Steuerung
ist eingeschaltet.

- Die Anzeige ist ausgeschaltet, wenn der
Receiver eingeschaltet ist.

Rückseite

Erste Schritte 11

1

Erste Schritte

Netzkabel

a

OPTICAL GAME IN

b

Anschluss für andere Komponenten mit einem

digitalen Audio-Ausgang (optisch).

COAXIAL CD IN

c

Anschluss für andere Komponenten mit einem

digitalen Audio-Ausgang (koaxial).

Antennenanschluss

d

Anschluss für die UKW-Drahtantenne.

PORT. IN

e

Anschluss für ein tragbares Gerät

(MP3-Player usw.) an die PORT. IN-Buchse.

AUDIO VCR IN

f

Anschluss für Komponenten mit analogen

Audio-Ausgangsbuchsen.

Kühlungslüfter

g

Lautsprecheranschlüsse

h

Anschluss für die Lautsprecher und den

Subwoofer.

AUTO CAL MIC

i

Anschluss für das Optimierermikrofon für die

Funktion zur automatischen Klangkalibrierung.

OPTICAL TV IN

j

Anschluss für den Fernseher mit einem

digitalen Audio-Ausgang (optisch).

HDMI OUT

k

Anschluss für einen Fernseher. Wenn der

Fernseher mit der ARC-Funktion (Audio
Return Channel) kompatibel ist, können Sie
den Fernsehton über die mit dem Receiver
verbundenen Lautsprecher ausgeben, ohne
das analoge Audiokabel oder das digitale
Audiokabel (optisch) anzuschließen.

HDMI IN

l

Anschluss für einen DVD-Player, Satelliten-

Tuner, Blu-ray-Disc-Player, eine Set-Top-Box
usw. Das Bild wird an einen Fernseher oder
Projektor ausgegeben, während der Ton
über einen Fernseher und/oder über mit
diesem Receiver verbundene Lautsprecher
ausgegeben werden kann.

Anschlüsse12

A

B

D

E

F

A

A

A

A

A

G

C

System aufstellen

Vorsicht

>

Achten Sie darauf, dass Kinder nicht ihre
Die folgende Abbildung zeigt die Aufstellung des
Systems am Beispiel. Die Abbildungen in dieser
Anleitung können vom tatsächlichen System
abweichen und dienen lediglich zur Beschreibung.
Ein optimaler Surround-Sound wird erreicht, wenn
alle Lautsprecher mit Ausnahme des Subwoofers
im gleichen Abstand von der Zuhörerposition (A)

2

aufgestellt werden.

Anschlüsse

Hände oder andere Gegenstände in die
*Lautsprecherö nung einführen.
*Lautsprecherö nung: Eine Aushöhlung im
Lautsprechergehäuse zum Erzeugen satter
Bässe.

Platzieren Sie den Mittel-Lautsprecher für

Kinder unzugänglich.
Ansonsten könnte der Lautsprecher
herunterfallen und Verletzungen und/oder
Sachschäden verursachen.

Die Lautsprecher enthalten magnetische

Bauteile. Aus diesem Grund können
Farbverfälschungen auf dem CRT-TV­Bildschirm oder PC-Monitor auftreten.
Die Lautsprecher sollten daher in
ausreichendem Abstand zum Fernseher
oder PC-Monitor aufgestellt werden.

Vorderer Lautsprecher links(L)/B Vorderer

A

Lautsprecher rechts(R):

Stellen Sie die vorderen Lautsprecher neben dem
Monitor oder Bildschirm und bündig mit der
Bildschirm äche auf.

Mittel-Lautsprecher:

C

Stellen Sie den Mittel-Lautsprecher ober- oder
unterhalb des Monitors oder Bildschirms auf.

Surround-Lautsprecher links(L)/E

D

Surround-Lautsprecher rechts(R):

Stellen Sie diese Lautsprecher hinter der
Zuhörerposition und leicht nach innen gerichtet
auf.

Subwoofer:

F

Die Position des Subwoofers kann beliebig
gewählt werden, da niederfrequente Bässe nur
leicht direktional sind. Der Subwoofer sollte
jedoch bevorzugt in der Nähe der vorderen
Lautsprecher aufgestellt werden. Richten Sie ihn
leicht zur Raummitte aus, um Wandre exionen zu
vermeiden.

Receiver

G

Lautsprecheranschluss

Lautsprecher am Receiver
anschließen

1. Schließen Sie die Lautsprecherkabel am
Receiver an.
Die Lautsprecherkabel sind farbig markiert.
Verwenden Sie die farbigen Kabel für die
entsprechenden Lautsprecher.

Farbe Lautsprecher Position

Grau Hinten Hinten rechts

Blau Hinten Hinten links

Grün Mitte Mitte

Orange Subwoofer

Rot Vorne Vorne rechts

Weiß Vorne Vorne links

Beliebige Position
vor dem Zuhörer

Anschlüsse 13

2

Anschlüsse

2. Schließen Sie das Lautsprecherkabel am
Anschluss des Lautsprechers an.

Das schwarze Kabel muss dabei an den

Anschluss „–“ (Minus) und das andere Kabel an
den Anschluss „+“ (Plus) angeschlossen werden.

Anschlüsse14

An den Fernseher
anschließen

Sie können das ausgewählte Eingangsbild sehen,
wenn Sie die HDMI OUT-Buchse mit einem
Fernseher verbinden.

Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel ausgesteckt
ist, bevor Sie die Kabel verbinden.

2

Anschlüsse

HDMI

BD IN

DVD IN

STB IN

ARC

HDMI-

C

Kabel

HDMI IN

ARC

Stellen Sie die TV-Quelle des Fernsehgerätes
auf HDMI ein (siehe Bedienungsanleitung des
Fernsehers).

Hinweis

,

Schalten Sie den Strom an allen

Komponenten ab, bevor Sie eine Verbindung
herstellen.

Führen Sie die Kabelstecker beim Verbinden

von digitalen Audiokabeln (optisch) gerade
ein, bis sie einrasten.

Digitale Audiokabel (optisch) dürfen nicht

geknickt oder verknotet werden.

Wenn Sie die ARC-Funktion (Audio Return

Channel) verwenden, wird das Audiosignal
vom Fernseher an das Gerät ausgegeben.
Wenn der Fernseher mit der ARC-Funktion
(Audio Return Channel) kompatibel ist,
wird der Fernsehton über die an das Gerät
angeschlossenen Lautsprecher ausgegeben.
Die ARC-Funktion (Audio Return Channel)
muss durch Drücken auf ARC aktiviert werden.

FM

AUTO

PORT.IN

ARC

CAL MIC

Rückseite des Receivers

FM

PORT.IN

Digitales Audiokabel

B

(optisch)

Analoges Audiokabel

A

AUDIO OUT

Es müssen nicht alle Kabel verbunden werden.
Schließen Sie die Kabel an die entsprechenden
Anschlüsse Ihrer Komponenten an.

Verbindung Funktion

Analoges

A

Audiokabel
oder B
digitales
Audiokabel
(optisch)

HDMI-Kabel

C

(High Speed
HDMI™-Kabel
TypA oder High
Speed HDMI™-

L

AUTO

CAL MIC

R

Kabel TypA mit
Ethernet)

Ausgabe des Fernsehtons
über die mit dem Receiver
verbundenen Lautsprecher.
Die Lautstärke des Fernsehers
muss ausgeschaltet oder die
Stummschaltung aktiviert sein.

Ausgabe des Bilds auf einem
Fernseher, während der Ton
über den Fernseher und/oder
mit dem Receiver verbundene
Lautsprecher ausgegeben
werden kann.
Wenn der Fernseher mit der
ARC-Funktion (Audio Return
Channel) kompatibel ist, können
Sie den Fernsehton über die
mit dem Receiver verbundenen
Lautsprecher ausgeben, ohne
das A analoge Audiokabel
oder das B digitale Audiokabel
(optisch) anzuschließen. Hinweise
dazu  nden Sie im Abschnitt
„Fernsehton über eine HDMI-

TV

Verbindung wiedergeben (Audio
Return Channel)“ (Seite31).
Die Lautstärke des Fernsehers
muss ausgeschaltet oder die
Stummschaltung aktiviert sein.

Komponenten mit
HDMI-Buchsen
anschließen

Sie haben die Möglichkeit, Bild und Ton
einer Komponente über diese Verbindung
wiederzugeben.

Es müssen nicht alle Kabel verbunden werden.
Schließen Sie die Kabel an die entsprechenden
Anschlüsse Ihrer Komponenten an.

Verbinden Sie die HDMI OUT ARC-Buchse des
Receivers mit der HDMI IN-Buchse eines HDMI­kompatiblen Fernsehers oder Monitors. Verbinden
Sie die HDMI BD IN-, HDMI DVD IN- oder HDMI
STB IN-Buchse am Receiver über ein HDMI-Kabel
(High Speed HDMI™-Kabel TypA oder High Speed
HDMI™-Kabel TypA mit Ethernet) mit der HDMI
OUT-Buchse Ihrer Komponenten.

Anschlüsse 15

FM

AUTO

PORT.IN

HDMI

BD IN

DVD IN

STB IN

ARC

CAL MIC

ANTENNA

Rückseite des Receivers

HDMI

BD IN

DVD IN

STB IN

ARC

TV

HDMI IN

ARC

HDMI OUT

Satelliten-Tuner, Set­Top-Box usw.

DVD-Player, DVD-Rekorder

HDMI OUT

usw.

HDMI OUT

Blu-ray-Disc-Player usw.

Weitere Informationen zu HDMI

Beachten Sie beim Anschluss eines HDMI- oder

DVI-kompatiblen Gerätes die folgenden Punkte:

-Schalten Sie das HDMI-/DVI-Gerät und diesen
Receiver aus. Schalten Sie nun das HDMI-/
DVI-Gerät ein, warten Sie ca. 30Sekunden,
und schalten Sie dann diesen Receiver ein.

-Der Videoeingang des angeschlossenen
Gerätes muss auf diesen Receiver eingestellt
sein.

-Das angeschlossene Gerät muss eine der
Video-Eingangsau ösungen 720×480p
(NTSC), 720×576p (PAL), 1280×720p,
1920×1080i oder 1920×1080p unterstützen.

Nicht alle HDCP-kompatiblen HDMI- oder DVI-

Geräte arbeiten mit diesem Receiver zusammen.

-Bei Nicht-HDCP-Geräten wird das Bild nicht
richtig angezeigt.

Hinweis

,

Falls ein angeschlossenes HDMI-Gerät

den Audioausgang des Receivers nicht
unterstützt, ist der Ton des HDMI-Gerätes
u.U. nur verzerrt oder nicht zu hören.

Beim Ändern der Au ösung bei bereits

angeschlossenem Gerät können
Fehlfunktionen auftreten. Um diese Störung
zu beheben, schalten Sie den Receiver aus
und wieder ein.

Wenn der HDMI-Anschluss noch nicht mit

dem HDCP abgeglichen wurde, erscheint
ein schwarzer Bildschirm. Überprüfen Sie
in diesem Fall den HDMI-Anschluss, oder
ziehen Sie das HDMI-Kabel ab.

Überprüfen Sie bei Rauschen oder Streifen

auf dem Bildschirm das HDMI-Kabel (es
sollte maximal 4,5m lang sein).

Je nach Verbindungs- oder

Wiedergabestatus des Fernsehers oder
externen Gerätes, der/das mit dem Receiver
verbunden ist, ist möglicherweise die
Eingabequelle OPTICAL oder die ARC­Funktion des Receivers aktiviert.

Die Steuerung der HDMI-Funktion

funktioniert in den folgenden Fällen nicht
einwandfrei:

-wenn Sie den Receiver an eine
Komponente anschließen, die Simplink
nicht unterstützt

-wenn Sie den Receiver und die
Komponenten nicht über eine HDMI­Verbindung anschließen
Es wird empfohlen, dass Sie den
Receiver an „Simplink“-fähige Produkte
anschließen.
Je nach angeschlossener Komponente
kann die Simplink-Funktion nicht
eingesetzt werden. Informationen
 nden Sie in der Bedienungsanleitung
der Komponente.

2

Anschlüsse