LG SP9YA User Guide [en,fr]

www.lg.com

MFL71796930

SP9YA

SIMPLE MANUAL

Wi-Fi SOUND BAR

BARRE DE SON WI-FI

Industry Canada Statement

[For having wireless function (WLAN, Bluetooth,...)] This device contains licence-exempt transmitter(s)/ receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of the device.

CAN ICES-003(B) / NMB-003(B) IC Radiation Exposure Statement

[For having wireless function (WLAN, Bluetooth,...)] This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm (7.8 inches) between the antenna & your body. NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.

WARNING

[For product having the wireless function using 5 GHz frequency bands]

i. the device for operation in the band 5150–5250 MHz

is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems;

ii. for devices with detachable antenna(s), the maximum

antenna gain permitted for devices in the bands 52505350 MHz and 5470-5725 MHz shall be such that the equipment still complies with the e.i.r.p. limit;

iii. for devices with detachable antenna(s), the maximum

antenna gain permitted for devices in the band 57255850 MHz shall be such that the equipment still complies with the e.i.r.p. limits as appropriate; and

iv. [for devices operating in the band 5250-5350 MHz having

an e.i.r.p. greater than 200 mW] antenna type(s), antenna models(s), and worst-case tilt angle(s) necessary to remain compliant with the e.i.r.p. elevation mask requirement set forth in section 6.2.2.3 of RSS-247 shall be clearly indicated.

Users should also be advised that high-power radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the bands 5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and that these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.

Avis d’Industrie Canada

[Pour la fonction sans l (WLAN, Bluetooth, etc.)] L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage;

2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

CAN ICES-003(B) / NMB-003(B) Avis d’Industrie Canada sur l’exposition aux rayonnements

[Pour la fonction sans l (WLAN, Bluetooth, etc.)] Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements d’Industrie Canada pour un environnement non contrôlé. Cet appareil doit être installé de façon à garder une distance minimale de 20 cm (7,8 po) entre la source de rayonnement et votre corps. REMARQUE : LE FABRICANT N’EST PAS RESPONSABLE DES INTERFÉRENCES RADIOÉLECTRIQUES CAUSÉES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISÉES APPORTÉES À CET APPAREIL. DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIENT ANNULER L’AUTORISATION ACCORDÉE À L’UTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL.

AVERTISSEMENTS

[Pour les produits ayant la fonction sans l utilisant des bandes de fréquences de 5 GHz]

i. les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 150 à

5 250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à l’intérieur an de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux;

ii. pour les dispositifs munis d’antennes amovibles, le gain

maximal d’antenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes de 5 250 à 5 350 MHz et de 5 470 à 5 725 MHz doit être conforme à la limite de la p.i.r.e;

iii. pour les dispositifs munis d’antennes amovibles, le gain

maximal d’antenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande de 5 725 à 5 850 MHz) doit être conforme à la limite de la p.i.r.e. spéciée, selon le cas;

iv. [pour des dispositifs fonctionnant dans la bande de 5 250

à 5 350 MHz ayant une p.i.r.e. de plus de 200 mW], les types d’antennes (s’il y en a plusieurs), les numéros de modèle de l’antenne et les pires angles d’inclinaison nécessaires pour rester conforme à l’exigence de la p.i.r.e. applicable au masque d’élévation, énoncée à la CNR-247 section 6.2.2.3, doivent être clairement indiqués.

Les utilisateurs doivent également savoir que les radars de grande puissance sont attribués en tant qu’utilisateurs principaux (c’est-à-dire les utilisateurs prioritaires) des bandes de 5 250 à 5 350 MHz et de 5 650 à 5 850 MHz et que ces radars peuvent causer des interférences avec les appareils LE-LAN et/ou les endommager.

LG Customer Information Center

1-888-542-2623 CANADA

www.lg.com

Centre d’information à la clientèle de LG

1-888-542-2623 CANADA

Enregistrez votre produit en ligne!

www.lg.com

SP9YA.DCANLLK_SIMPLE (Sheet)_MFL71796930.indd 1-4 2021-03-25  10:10:46

HDMI IN

(TV eARC/ARC)

HDMI OUT

HDMI IN

(ARC)

OPTICAL

OUT

OPTICAL IN

HDMI OUT

Replacement of Battery Remplacement des piles

A B

ENGLISH

Installing and Using the Product

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. To view the instructions of advanced features, visit http://www.lg.com or scan QR code and then download Owner’s Manual. Some of the content in this manual may differ from your product.

A Sound bar B Remote Control Receiver / Status Display

D Wireless Subwoofer - Install it close to the sound bar. E External Device - (Blu-ray player, game console, etc.)

C Rear Speakers / Wireless Receiver (Sold separately, SPK8-S)

a Connect the sound bar to your TV via an optical cable or an HDMI cable. b If you are using an external device (ex. Blu-ray player, game console, etc.), connect it to the sound bar via an HDMI cable.

c If you purchased the rear speakers and wireless receiver separately, connect the rear speakers to the wireless receiver via a speaker

cable. When connecting the rear speakers to the wireless receiver, connect the black striped cable to the negative terminal of each speaker and the remaining cable to the positive terminal of each speaker.

d Connect to power in the following order: wireless subwoofer [ wireless receiver [ sound bar. Then, turn on the sound bar. When

the connection is automatically established with the sound bar, the LEDs on the wireless subwoofer and the wireless receiver will light up in green.

e Using the product with your TV

A Press the Function

button repeatedly until “OPT/HDMI ARC” appears on the status display.

B On your TV’s settings, set the output speaker to [HDMI ARC], [Optical], or [External Speaker]. C When the TV is properly connected to the product, “OPT”, “ARC”, or “E-ARC” will appear on the status display with a sound.

f Connecting the product to your smartphone via Wi-Fi

A Connect your smartphone to Wi-Fi. B Install the LG Sound Bar app on Google Play or the App Store. C Run the LG Sound Bar app and follow the instructions. D The product will connect to your smartphone and you can control the product with LG Sound Bar app.

g Connecting the product to your smartphone via Bluetooth

A Tap the Settings

button on your smartphone and select Bluetooth. Turn on the Bluetooth function. ( Off >

On)

B Press the Bluetooth pair

button. After a moment, you will see “BT READY” on the status display.

C Find and tap “LG_Speaker_SP9YA_XXXX” or the name you registered on the Google Home app. D When the product is connected to your smartphone via Bluetooth, you can see the status display change from “PAIRED” [

“Connected Bluetooth device name” [ “BT”.

If you see a red LED on the back of the wireless subwoofer or on the front of the wireless receiver, it means that the sound bar is not connected to the speakers. If this is the case, connect them in the following order.

A Press the Power B Press the PAIRING (Pairing) button on the back of the disconnected wireless subwoofer or wireless receiver. Check if each LED blinks green.

- If you still see a red LED on the back of the wireless subwoofer, press and hold the button on the back of the subwoofer again.

C Press the Power D When the connection is established, you will see a green LED light on the back of the wireless subwoofer or on the front of the wireless

receiver light up in green.

Keep the sound bar, the subwoofer and wireless receiver away from the device (ex. wireless router, microwave oven, etc.) over 1 m (3.3 ft) to

prevent wireless interference.

y Some speakers may not make sound depend on the input source. Select CINEMA sound mode to listen through all speakers.

button on the sound bar to turn it off.

button on the sound bar to turn it on.

y Design and specications are subject to change without notice. y Google Play is a trademark of Google LLC.

FRANÇAIS

Installation et utilisation de l’appareil

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour référence ultérieure. Pour afcher les instructions sur les fonctions avancées, accédez à http://www.lg.com ou bien balayez le code QR et téléchargez le Manuel de l'utilisateur. Certaines parties de ce manuel peuvent ne pas correspondre à votre appareil.

A Barre de son B Récepteur de télécommande / Afchage de l’état C Haut-parleurs arrière / récepteur sans l (vendus séparément,

D Caisson de basses sans l - Installez-le près de la barre de

son.

E Périphérique externe - (lecteur Blu-ray, console de jeu, etc.)

SPK8-S)

a Connectez la barre de son à votre téléviseur à l’aide d’un câble optique ou d’un câble HDMI. b Si vous utilisez un appareil externe (p. ex. lecteur Blu-ray, console de jeu), connectez-le à la barre de son à l’aide d’un câble HDMI.

c Si vous avez acheté les haut-parleurs arrière et le récepteur sans l vendus séparément, connectez les haut-parleurs arrière au

récepteur sans l à l’aide d’un câble haut-parleur. Lors de la connexion des haut-parleurs arrière au récepteur sans l, connectez le câble rayé noir à la borne négative de chaque haut-parleur et l’autre câble à la borne positive de chaque haut-parleur.

d Connectez l’alimentation dans l’ordre suivant : caisson de basses sans l [ récepteur sans l [ barre de son. Mettez ensuite

la barre de son sous tension. Lorsque la connexion est automatiquement établie avec la barre de son, les indicateurs DEL sur le caisson de basses sans l et le récepteur sans l s’allument en vert.

e Utilisation de l’appareil avec votre téléviseur

A Appuyez sur le bouton Fonction

plusieurs fois jusqu’à ce que « OPT/HDMI ARC » apparaisse sur l’afchage d’état.

B Dans les paramètres de votre téléviseur, réglez le haut-parleur de sortie sur [HDMI ARC], [Optique] ou [Haut-parleur externe]. C Lorsque le téléviseur est correctement connecté à l’appareil, « OPT », « ARC », ou « E-ARC » apparaîtra sur l’afchage d’état

avec un son.

f Connexion de l’appareil à votre téléphone intelligent par Wi-Fi

A Connectez votre téléphone intelligent au Wi-Fi. B Installez l’application LG Sound Bar à partir de Google Play ou de l’App Store. C Exécutez l’application LG Sound Bar et suivez les instructions. D L’appareil sera connecté à votre téléphone intelligent, et vous pourrez le commander à l’aide de l’application LG Sound Bar.

g Connexion de l’appareil à votre téléphone intelligent par Bluetooth

A Touchez le bouton Paramètres

sur votre téléphone intelligent et sélectionnez Bluetooth. Activez la fonction Bluetooth.

( Inactive > Active)

B Appuyer sur le bouton Jumeler Bluetooth

. Au bout d’un moment, « BT READY » apparaît sur l’afchage d’état.

C Trouvez et touchez « LG_Speaker_SP9YA_XXXX » ou le nom que vous avez enregistré dans l’application Google Home. D Lorsque l’appareil est connecté à votre téléphone intelligent par Bluetooth, vous pouvez voir l’afchage d’état changer de

« PAIRED » [ « Nom du périphérique connecté par Bluetooth » [ « BT ».

Si l’indicateur DEL au dos du caisson de basses sans l ou à l’avant du récepteur sans l est rouge, cela signie que la barre de son n’est pas connectée aux haut-parleurs. Si c’est le cas, connectez-les dans l’ordre suivant.

A Appuyez sur le bouton Alimentation B Appuyez sur le bouton PAIRING (Pairing) au dos du caisson de basses ou du récepteur sans l déconnecté. Vériez si chaque indicateur DEL

clignote en vert.

- Si l’indicateur DEL au dos du caisson de basses sans l est toujours rouge, appuyez de nouveau et maintenez enfoncé le bouton au dos du caisson de basses.

C Appuyez sur le bouton Alimentation D Lorsque la connexion est établie, l’indicateur DEL au dos du caisson de basses sans l ou à l’avant du récepteur sans l s’allume en vert.

Placez la barre de son, le caisson de basses et le récepteur sans l à 1 m (3,3 pi) au minimum d’un appareil (p. ex. routeur sans l, four à micro-

ondes) pour éviter toute interférence avec la connexion sans l.

y Selon la source, certains haut-parleurs n’émettront aucun son. Sélectionnez le mode audio CINEMA (Cinéma) pour activer tous les haut-

parleurs.

sur la barre de son pour la couper.

sur la barre de son pour l’allumer.

ENGLISH

Specication

Power requirements

y Refer to the main label.

Power consumption

y Refer to the main label. Dimensions (W x H x D): Approx. 1220.0 mm x 57.0 mm x 145.0 mm (48.0 inch x 2.2 inch x 5.7 inch) Bus Power Supply (USB): 5 V 0 500 mA Amplier (Total RMS Output power): 520 W RMS

OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE INFORMATION

To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses, that is contained in this product, please visit http://opensource.lge.com. In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com. This offer is valid for a period of three years after our last shipment of this product. This offer is valid to anyone in receipt of this information.

FRANÇAIS

Caractéristiques

Puissance requise

y Reportez-vous à l’étiquette principale.

Consommation électrique

y Reportez-vous à l’étiquette principale. Dimensions (L x H x P) : Env. 1 220,0 mm x 57,0 mm x 145,0 mm (48,0 po x 2,2 po x 5,7 po) Alimentation bus (USB) : 5 V c.c; 500 mA Amplicateur (puissance de sortie RMS totale) : 520 W RMS

Informations sur les logiciels libres

Pour obtenir le code source conformément aux dispositions de la licence publique générale, de la licence publique générale limitée, de la licence publique Mozilla et de toute autre licence régissant les logiciels à code source libre contenus dans cet appareil, visitez le site http://opensource.lge.com. En plus du code source, toutes les dispositions de licence, les exonérations de garantie et les avis de droits d’auteurs peuvent aussi être téléchargés. LG Electronics mettra également à votre disposition le code source libre sur CD-ROM pour un prix couvrant le coût de la distribution (coût du support, de l’expédition et de la manutention) sur simple demande par courriel à l’adresse opensource@lge.com. Cette offre est valable pendant une période de trois ans à compter de la date de la dernière distribution de ce produit. Cette offre est valide pour quiconque possède cette information.

y La conception et les caractéristiques peuvent être sujettes à modication sans préavis. y Google Play est une marque déposée de Google LLC.

SP9YA.DCANLLK_SIMPLE (Sheet)_MFL71796930.indd 5-8 2021-03-25  10:10:47