LG SP520 User Manual [cz]

UŽIVATELSKÝ NÁVOD

Smart TV Upgrader

Před použitím sady si prosím nejdříve pozorně přečtěte tento návod a
uschovejte jej k pozdějšímu nahlédnutí.

SP520

P/NO : SAC35454704

Začínáme2

Bezpečnostní informace

1

Začínáme

VÝSTRAHA: Z DŮVODŮ OMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM NEODNÍMEJTE KRYT

(NEBO ZADNÍ STĚNU), UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ

SOUČÁSTI URČENÉ UŽIVATELI. V PŘÍPADĚ NUTNOSTI

OPRAVY SE OBRAŤTE NA KVALIFIKOVANÝ SERVISNÍ

může být natolik vysoké, že představuje riziko úrazu
osob elektrickým proudem.

přístrojem.
VAROVÁNÍ: Z DŮVODŮ VYLOUČENÍ RIZIKA

POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM
NEVYSTAVUJTE TENTO VÝROBEK DEŠTI NEBO
VLHKOSTI.

VAROVÁNÍ: Neinstalujte přístroj v těsném prostoru,
jako je knihovna nebo podobná jednotka.

VÝSTRAHA: Neblokujte ventilační otvory.
Dodržujte při instalaci pokyny výrobce.
Štěrbiny a otvory v krytu slouží k ventilaci a zajištění
spolehlivého provozu zařízení a jeho ochrany
proti přehřátí. Otvory by neměly být blokovány
umístěním zařízení na postel, pohovku, rohožku
či podobné povrchy. Toto zařízení by se nemělo
umisťovat do vestavěných kusů nábytku, jako např.
knihovna nebo police, pokud není zajištěna řádná
ventilace nebo se nepostupovalo podle pokynů
výrobce.

UPOZORNĚNÍ

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM

NEOTEVÍREJTE KRYT

PERSONÁL.

Symbol blesku uvnitř
rovnostranného trojúhelníku
upozorňuje uživatele na přítomnost
nebezpečného napětí bez izolace
ve vnitřním prostoru výrobku, které

Symbol vykřičníku uvnitř
rovnostranného trojúhelníku
upozorňuje uživatele na přítomnost
důležitých provozních a servisních
pokynů v dokumentaci dodávané s

Upozornění týkající se napájecího kabelu

Pro odpojení z elektrické sítě vytáhněte kabel ze
zásuvky. Při instalaci zařízení se ujistěte, zda je
zásuvka přístupná.

VÝSTRAHA: Přístroj nesmí být vystaven vodě
(kapající nebo stříkající) a na přístroj nesmějí být
umisťovány předměty naplněné kapalinami,
například vázy.

Toto zařízení je vybaveno přenosnou baterií nebo
akumulátorem.

Bezpečný způsob vyjmutí baterie nebo
bateriového bloku z přístroje: Vyjměte staré

baterie nebo bateriový blok a proveďte postup v
obráceném pořadí vzhledem k původní montáži.
Aby se zabránilo úniku do životního prostředí a
způsobení možného ohrožení života člověka a
zdraví zvířat, vyhazujte staré baterie nebo baterie
do určeného kontejneru v příslušném sběrném
místě. Nelikvidujte baterie společně s komunálním
odpadem. Je doporučeno využít místní sběrnu
baterií a akumulátorů. Baterie chraňte před
nadměrným horkem, například slunečním svitem,
ohněm apod.

Začínáme 3

Likvidace starých spotřebičů

1. Pokud je u výrobku uveden symbol
pojízdného kontejneru v přeškrtnutém
poli, znamená to, že na výrobek se
vztahuje směrnice Evropské unie číslo
2002/96/EC.

2. Všchny elektrické a elektronické
výrobky by měly být likvidovány
odděleně od běžného komunálního
odpadu prostřednictvím sběrných
zařízení zřízených za tímto účelem
vládou nebo místní samosprávou.

3. Správný způsob likvidace starého
elektrického spotřebiče pomáhá
zamezit možným negativním
dopadům na životní prostředí a zdraví.

4. Bližší informace o likvidaci starého
spotřebiče získáte u místní samosprávy,
ve sběrném zařízení nebo v obchodě,
ve kterém jste výrobek zakoupili.

Likvidace nepoužitelných baterií/akumulátorů

1. Tento symbol přeškrtnuté popelnice
na baterii/akumulátoru znamená, že
se na ně vztahuje evropská směrnice
2006/66/EC.

2. Tento symbol může být kombinován s
chemickou značkou rtuti (Hg), kadmia
(Cd) nebo olova (Pb), pokud baterie
obsahuje více než 0,0005 % rtuti, 0,002
% kadmia nebo 0,004 % olova.

3. Všechny baterie/akumulátory je nutno
likvidovat odděleně od běžného
domovního odpadu, využijte k tomu
určená sběrná místa dle pokynů
národních nebo místních úřadů.

4. Správná likvidace starých baterií/
akumulátorů pomůže chránit životní
prostředí před možnými negativními
dopady na prostředí a zdraví lidí a
zvířat.

5. Podrobnější informace o likvidaci
starých baterií/akumulátorů vám sdělí
vaše radnice, zpracovatel odpadu nebo
obchod, kde jste produkt zakoupili.

Pro bezdrátové výrobky Evropské Unie

LG tímto prohlašuje,
že tento výrobek

(tyto výrobky) je/
jsou v souladu se základními požadavky a dalšími
příslušnými opatřeními Směrnice 1999/5/ES,
2004/108/ES, 2006/95/ES a 2009/125/ES.

Obraťte se prosím na následující adresu pro získání
kopie Doc (Prohlášení o shodě).

Evropské normy centrum:

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yVezměte prosím na vědomí, že toto NENÍ

kontaktní místo zákaznického servisu. Více
informací o zákaznickém servisu naleznete v
záruční kartě nebo u prodejce, u kterého jste
produkt zakoupili.

Pouze pro použití uvnitř prostorů.

RF Prohlášení o vystavení radiaci

Toto zařízení by mělo být instalováno a
provozováno s minimální vzdáleností 20 cm mezi
vysílačem a vaším tělem.

Poznámky k autorským právům

Záznamové zařízení smí být používáno pouze k
zákonnému kopírování a je doporučeno pečlivě
prověřit podmínky zákonného kopírování v zemi,
kde chcete kopie vytvářet. Kopírování materiálu
podléhajícího autorskému právu, jako jsou lmy
nebo hudba, je nezákonné, pokud není povoleno
zákonnou výjimkou, nebo odsouhlaseno vlastníkem
práv.

1

Začínáme

Obsah4

Obsah

1 Začínáme

2 Bezpečnostní informace
6 Úvod
6 – O zobrazení symbolu “7”
6 – Požadavky na soubory
8 – O DLNA
8 – Požadavky některých systémů
8 – Poznámky ke kompatibilitě
9 Hlavní jednotka
9 Dálkové ovládání

2 Připojení

10 Připojení síťového zdroje
10 Připojení televizoru pomocí rozhraní HDMI
11 – Nastavení rozlišení
12 Připojení k zesilovači
12 – Připojení k zesilovači přes výstup HDMI.
13 – Připojení zesilovače k výstupu digitálního

audio signálu
14 Připojení k domácí síti.
14 – Pevné síťové připojení
15 – Nastavení pevného připojení
16 – Bezdrátové síťové připojení
16 – Nastavení bezdrátové sítě
19 Připojení zařízení USB
19 – Přehrávatelný obsah na zařízení USB

3 Systémové nastavení

20 Nastavení
20 – Upravte nastavení
20 – Nabídka [DISPLAY]
21 – Nabídka [JAZYK]
22 – Nabídka [AUDIO]
23 – Nabídka [SÍŤ]
23 – Nabídka [OSTATNÍ]

4 Provoz

25 Obecné přehrávání
25 – Pomocí domovské ([HOME]) nabídky
25 – Přehrávání souborů médií ze zařízení

USB

25 – Přehrávání souborů médií ze síťového

serveru
26 – Připojení Wi-Fi Direct™
28 – Základní postupy pro video a audio

obsah
29 – Základní postupy pro fotografie
29 Pokročiléí přehrávání
29 – Zvětší přehrávaný obraz
29 – Opakované přehrávání
29 – Prohlížet informace o obsahu
30 – Změna zobrazení seznamu obsahu
30 – Volba titulků souboru
31 – Možnosti prohlížení fotografií
31 – Poslech hudby během prezentace
32 Zobrazení na obrazovce
32 – Zobrazení informací o obsahu na

obrazovce.
32 – Přehrávání od vybraného času
32 – Poslech jiné zvukové stopy
32 – Výběr jazyka titulků.
33 Používání funkce Premium

5 Odstraňování závad

34 Odstraňování závad
34 – Všeobecné
34 – Obraz
35 – Obnovení výchozích nastavení
35 – Síť
35 – Zákaznická podpora
35 – Otevření oznámení zdrojového softwaru

Obsah 5

1

2

6 Appendix

36 Aktualizace síťového softwaru
36 – Upozornění na síťové aktualizace
36 – Aktual. softwaru
37 O Nero MediaHome 4 Essentials
37 – Požadavky na systém
38 – Instalace Nero MediaHome 4 Essentials
39 – Sdílení souborů a složek
40 Ochranné známky a licence
41 Specifikace zvukového výstupu
42 Technické údaje
43 Údržba
43 – Zacházení s jednotkou
43 Důležité informace týkající se síťových

služeb

3

4

5

6

Začínáme6

Úvod

O zobrazení symbolu “7”

1

Začínáme

Na obrazovce televizoru se během provozu může zobrazit symbol “7”, který sděluje, že funkce popsaná v
této uživatelské příručce není pro konkrétní médium k dispozici.

Požadavky na soubory

Filmové soubory

Umístění

souboru

USB, DLNA,

Windows

PC

USB, DLNA,

Mac PC

Přípona

souboru

“.avi”, “.divx”,
“.mpg”,
“.mpeg”,
“.mk v”, “.mp4”,
“.asf ”, “.wmv”,
“.m4v” (DRM
free)

“.avi”, “.divx”,
“.mpg”,
“.mpeg”,
“.mk v”, “.mp4”,
“.m4v” (DRM
free)

Hudební soubory

Umístění
souboru

USB,

DLNA,

Windows PC

DLNA,

Mac PC

Přípona
souboru

“.mp3”, “.wma”,
“.m4a” (DRM
free)

“.mp3”, “.m4a”
(DRM free)

Formát kodeku Audio formát: TITULKY

DIVX3.xx, DIVX4.xx,
DIVX5.xx, DIVX6.xx
(pouze standardní
přehrávání), XVID,
H.264/MPEG-4 AVC,
VC-1 SM (WMV3),
MPEG1, MPEG2

DIVX3.xx, DIVX4.xx,
DIVX5.xx, DIVX6.xx
(pouze standardní
přehrávání), XVID,
H.264/MPEG-4 AVC,
VC-1 SM (WMV3),
MPEG1, MPEG2

Vzorkovací kmitočet Bitová rychlost Poznámka

v rozsahu 32 - 48 kb/s
(WMA), v rozsahu
16 - 48 kb/s (MP3)

v rozsahu
16 - 48 kb/s (MP3)

Dolby Digital,
MP3, WMA,
AAC, Dolby
Digital Plus

Dolby Digital,
MP3, WMA,
AAC, Dolby
Digital Plus

v rozsahu 20-320 kb/s
(WMA), v rozsahu
32-320 kb/s (MP3)

v rozsahu
32-320 kb/s (MP3)

SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt),
MicroDVD (.sub/.txt), VobSub
(.sub), SubViewer 1.0 (.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMUnit
(.txt), DVD Subtitle System (.txt)

SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt),
MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer

1.0 (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/.
txt), TMUnit (.txt), DVD Subtitle
System (.txt)

Některé soubory
audio nejsou tímto
přehrávačem
podporovány.

Soubory fotografií

Umístění
souboru

USB,

DLNA,

Windows PC

DLNA,

Mac PC

Přípona
souboru

“.jpg”, “.jpeg”,
“.png”,

“.jpg”, “.jpeg”,
“.png”,

Doporučená velikost Poznámka

Méně než 4 000 * 3000 * 24 bit/
pixelů
Méně než 3000 * 3000 * 24 bit/
pixelů

Soubory fotograí s progresivní a
bezeztrátovou kompresí nejsou
podporovány.

Začínáme 7

Poznámka

,

yNázev souboru je omezen na 180 znaků.
yMaximální počet souborů/složek: Méně než 2000 (celkový počet souborů a složek)
yV závislosti na velikosti a počtu souborů může trvat několik minut než se načte obsah média.
yKompatibilita souborů se může lišit v závislosti na daném serveru.
yVzhledem k tomu, že kompatibilita se serverem DLNA je testována v prostředí serveru s technologií

bundle DLNA (Nero MediaHome 4 Essentials), požadavky na soubory a funkce přehrávání se mohou
u jednotlivých mediálních serverů lišit.

yDodávaný DLNA server pro edici Macintosh má omezení ohledně kompatibility souborů, jako jsou

ASF, WMA a WMV.

yPožadavky na soubor na straně 6 nemusí být vždy kompatibilní. Mohou existovat určitá omezení u

vlastností souboru a dostupnosti média serveru.

yPřehrávání souborů s titulky videí na mediálním serveru DLNA vytvořeném pomocí dodaného

softwaru Nero MediaHome 4 Essentials v tomto balíčku přehrávače.

ySoubory z výměnného média jako je USB disk, atd. na vašem média serveru nemusí být sdíleny

správně.
yTato jednotka nepodporuje ID3 Tag obsažený v souboru MP3.
yAbsolutní přehrávaný čas zobrazený na obrazovce nemusí správně odpovídat souborům VBR.
yFilmové soubory HD obsažené na CD nebo USB 1.0/1.1 nemusí být přehrány správně. Pro přehrávání

videosouborů v rozlišení HD je doporučeno použít rozhraní USB 2.0.
yTento přehrávač podporuje H.264/MPEG-4 AVC, prol Main, High při úrovni 4.1. U souboru s vyšší

úrovní se na obrazovce objeví varovná zrpáva.
yTento přístroj nepodporuje soubory nahrané s použitím technologie GMC a Qpel.
yGMC – Globální kompenzace pohybu
yQpel – Čtvrtinový pixel

1

Začínáme

Začínáme8

O DLNA

Tento přehrávač je digitální mediální jednotkou
s certikací asociace DLNA, který podporuje
zobrazování a přehrávání lmového, fotograckého

1

a hudebního obsahu z digitálního mediálního

Začínáme

serveru kompatibilního se standardem DLNA
(počítač PC nebo spotřební elektronika).

Digital Living Network Alliance (DLNA) je
mezioborová organizace spotřební elektroniky,
výpočetního průmyslu a společností mobilních
zařízení. Asociace Digital Living poskytuje
uživatelům snadné sdílení digitálních médií
prostřednictvím domácí sítě.

Certikační logo DLNA usnadňuje identikaci
výrobků, které jsou shodné s směrnicemi asociace
DLNA pro interoperabilitu. Tato jednotka vyhovuje
směrnicím pro interoperabilitu DLNA v1.5.

Pokud na PC běží software serveru DLNA nebo
jiné kompatibilní zařízení DLNA je připojeno k
tomuto přehrávači, mohou být požadovány některá
nastavení změn softwaru nebo jiných zařízení. Pro
bližší informace viz uživatelský návod k softwaru
nebo zařízení.

Požadavky některých systémů

Pro přehrávání videa s vysokým rozlišením:k:

yDisplej s vysokým rozlišením a vstupními

konektory HDMI.

Pro přehrávání zvuku ve formátu Dolby® Digital
Plus:

yZesilovač / přijímač s vestavěným dekodérem

(Dolby Digital, Dolby Digital Plus).

yHlavní reproduktory, středový reproduktor, zadní

reproduktory a subwoofer podle potřeby pro
vybraný formát.

Poznámky ke kompatibilitě

yPokud se vyskytnou problémy s kompatibilitou,

obraťte se na autorizované zákaznické servisní
centrum.

yFormáty Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus a DTS-

HD jsou podporovány maximálně 7.1 kanály,
pokud použijete připojení HDMI pro výstup
audio signálu na zařízení.

Hlavní jednotka

a

b

Začínáme 9

c d

1

Začínáme

e

Zásuvka sítě LAN

a

HDMI OUT (1080p)

b

OPTICAL AUDIO OUT

c

DC IN 12V (vstup pro síťový zdroj)

d

f

Dálkové ovládání

ENTER

Indikátor napájení

e

Remote sensor (čidlo dálkového ovládání)

f

Zásuvka USB

g

RESET

h

* Tlačítko RESET je umístěno na spodní části

přístroje.

(Spínač): Zapne nebo

a 1

vypne zařízení.

(INFO/MENU):

b m

nebo ukončení obrazovkové
nabídky.

Směrová tlačítka: Volba

c

možnost v nabídce.

ENTER (b): Aktivace vybrané

d

položky.

HOME (

e

ukončení domovské nabídky
[Domácí nabídka].

BACK (1): Opuštění nabídky

f

nebo návrat na předchozí
obrazovku.

Barevná tlačítka (R, G, Y,

g

B): Používají se k pohybu v
nabídkách na obrazovce. Tato
tlačítka se používají také k
výběru nabídek [Premium].

: Spuštění přehrávání.

h d

M : Pozastavení přehrávání.

Zobrazení

): Zobrazení nebo

h

g

:

i c/v

směrem dozadu nebo dopředu.

C/V

tohoto tlačítka na dvě
sekundy provedete přechod
na předchozí/další kapitolu
nebo soubor.

Z : Zastavení přehrávání.

Vyhledávání

: Podržením

Instalace baterie

Sejměte kryt baterie na zadní
straně dálkového ovládání a vložte
dvě baterie R03 (velikost AAA) se
správně připojeným 4 a 5.

Připojení10

Připojení síťového zdroje

Připojte přístroj k napájecímu napětí pomocí
dodávaného síťového zdroje.
Nejprve připojte napájecí kabel k síťovému zdroji,
poté zapojte druhý konec do síťové zásuvky.

2

Připojení

Zadní strana tohoto zařízení

Síťový zdroj (AC)

Napájecí síťový kabel

yPokud potřebujete pomoci při výběru vhodného

síťového zdroje nebo sady napájecích kabelů,
obraťte se na prodejte elektropříslušenství.

yTento síťový zdroj pochází od výrobce Asian

Power Devices Inc.

Upozornění

>

Používejte pouze síťový zdroj dodávaný k
tomuto přístroji. Nepoužívejte síťový zdroj
jiného zařízení nebo od jiného výrobce.
Použití jakéhokoli jiného napájecího kabelu
nebo zdroje může vést k poškození zařízení se
zrušení platnosti záruky.

Připojte
k sťové
zásuvce.

Připojení televizoru pomocí rozhraní HDMI

Pokud používáte HDMI televizor nebo monitor,
můžete připojit tento přehrávač použitím HDMI
kabelu (vysokorychlostní kabel HDMI™ typu A).
Propojte zásuvku HDMI na tomto přístroji se
zásuvkou HDMI na televizoru nebo monitoru
kompatibilním s rozhraním HDMI.

Zadní strana tohoto zařízení

Kabel HDMI
(není součástí dodávky)

U televizoru vyberte zdrojové zařízení HDMI (viz
uživatelská příručka televizoru).

Poznámka

,

yPokud vyberete rozlišení manuálně a poté

propojíte zásuvku HDMI s televizorem,
který dané rozlišení nepodporuje, bude pro
rozlišení vybráno nastavení [Auto].

yV případě vybrání rozlišení, které váš

televizor nepodporuje, se zobrazí varovné
hlášení. Pokud po změně rozlišení není
přítomen obraz, počkejte 20 sekund, poté
se rozlišení automaticky navrátí k předchozí
hodnotě.

ySnímková rychlost výstupního videosignálu

s rozlišením 1080p bude pravděpodobně
automaticky nastavena na 24 Hz nebo 50 Hz
v závislosti na možnostech a preferencích
připojeného televizoru.

TV

Připojení 11

Další informace týkající se rozhraní

HDMI

yPokud zapojujete kompatibilní zařízení HDMI

nebo DVI, ujistěte se o následujícím:

-Zkuste odpojit zařízení HDMI/DVI a tento
přehrávač. Dále zapojte k zařízení HDMI/DVI a
ponechte po dobu 30ti sekund, poté zapojte
tento přehrávač

-Připojené zařízení video vstupu je nastaveno
správně pro tento přístroj.

-Připojené zařízení je kompatibilní s 720x576p,
1280x720p, 1920x1080i nebo 1920x1080p
video vstupem.

yNe všechna HDCP-kompatibilní HDMI nebo DVI

zařízení budou pracovat s tímto přehrávač.

-Obraz nebude zobrazen správně s jiným
zařízením, než je zařízení HDCP.

Poznámka

,

yPokud připojené zařízení HDMI nepřijímá

zvukový signál z jednotky, zvuk zařízení
HDMI může být zkreslený nebo nemá
výstup.

yPokud používáte připojení HDMI, můžete

měnit rozlišení pro výstup HDMI. (Viz
“Nastavení rozlišení” na straně 11.)

yZvolte typ video výstupu z HDMI OUT

konektoru pomocí volby [Nast. barev HDMI]
v nabídce [Nastavení] (viz strana 21).

yZměna rozlišení při zavedeném připojení

může způsobit poruchu. Problém odstraníte
vypnutím a opětovným zapnutím přístroje.

yPokud připojení přes rozhraní HDMI s

ochranou HDCP není ověřeno, obrazovka
televizoru zčerná. V tomto případě
zkontrolujte připojení HDMI nebo
zkontrolujte, zda není odpojen kabel.

yPokud jsou na obrazovce šumy nebo linky,

zkontrolujte prosím kabel HDMI (délka je
obecně limitována na 4,5 m).

Nastavení rozlišení

Tento přístroj nabízí několik rozlišení videosignálu
na výstupu HDMI OUT. Rozlišení změníte pomocí
nabídky [Nastavení].

1. Stiskněte tlačítko HOME (

2. Pomocí
ENTER (b). Zobrazí se nabídka [Nastavení].

3. Pomocí tlačítek
[DISPLAY], poté stisknutím tlačítka D přejděte
ke druhé úrovni.

4. Pomocí tlačítek
[Rozlišení], poté stisknutím ENTER (b) přejděte
ke třetí úrovni.

5. Pomocí tlačítek
rozlišení, poté potvrďte volbu stisknutím ENTER
(b).

zvolte [Nastavení], poté stiskněte

A/D

W/S

W/S

W/S

).

vyberte možnost

vyberte možnost

vyberte požadované

2

Připojení

Připojení12

Připojení k zesilovači

Učiňte jedno z následujících připojení v závislosti na
schopnostech vašeho zařízení.

yHDMI audio připojení (strana 12).
yDigitální audio připojení (strana 13).

Vzhledem k tomu, že jednotlivé faktory ovlivňují
rozlišení výstupu audia, viz “Specikace výstupu

2

audia” na straně 41.

Připojení

Digitální vícekanálový zvuk

Digitální vícekanálové zapojení zajišťuje nejlepší
kvalitu zvuku. Pro tyto účely je nutné použít
vícekanálový audio/video receiver, který podporuje
jeden nebo více audio formátů podporovaných
tímto přehrávačem. Ověřte loga uvedená na přední
straně audio/video receiveru a na titulní straně
manuálu. (PCM Stereo, Dolby Digital, Dolby Digital
Plus)

Připojení k zesilovači přes výstup HDMI.

Připojte VÝSTUP HDMI konektoru přehrávače k
odpovídajícímu konektoru na zesilovači pomocí
kabelu HDMI.

Zadní strana tohoto zařízení

Kabel HDMI

Přijímač/Zesilovač

Kabel
HDMI

TV

Připojte výstupní konektor HDMI zesilovače k
vstupnímu konektoru TV použitím kabelu HDMI v
případě, že zesilovač má výstupní konektor HDMI.

Je nutné aktivovat digitální výstup rekordéru. (Viz
“nabídka [AUDIO]” na straně 22).

Připojení zesilovače k výstupu digitálního audio signálu

Propojte zásuvku optického zvukového výstupu
(OPTICAL AUDIO OUT) tohoto přístroje s
odpovídající vstupní zásuvkou (OPTICAL) zesilovače
pomocí volitelného optického digitálního audio
kabelu.

Zadní strana
tohoto zařízení

Optický kabel

Připojení 13

2

Připojení

OPTICAL

DIGITAL INPUT

Přijímač/Zesilovač

Je nutné aktivovat digitální výstup rekordéru. (Viz
“nabídka [AUDIO]” na straně 22).

Připojení14

Připojení k domácí síti.

Tento přehrávač může být připojen k místní síti
(LAN) přes port LAN na zadním panelu nebo
prostřednictvím interního bezdrátového modulu.
Připojením přístroje k širokopásmové domácí síti
máte přístup ke službám jako jsou aktualizace
softwaru nebo přístup k online obsahu.

2

Pevné síťové připojení

Připojení

Použitím pevného připojení docílíte nejlepšího
výkonu, neboť připojená zařízení jsou
přímo zapojená so sítě a nejsou vystavena
vysokofrekvenčnímu rušení.

Více informací naleznete v dokumentaci k síťovému
zařízení.

Propojte port LAN přehrávače s odpovídajícím
portem na používaném modemu nebo směrovači
pomocí komerčně dostupného kabelu sítě LAN
nebo Ethernet.

Poznámka

,

yPři zapojení nebo odpojení LAN kabelu

podržte připojovací část kabelu. Při
odpojování nevytahujte LAN kabel ale
odpojte tisknutím dolů na uzamčení.

yNepřipojujte modulární telefonní kabel k

portu LAN.

yProtože existuje mnoho způsobů

kongurace připojení, následujte technická
data vašeho provozovatele telekomunikace
nebo poskytovatele služeb internetu.

yPokud chcete mít přístup k obsahu v

počítači PC nebo DLNA serveru, tento
přehrávač musí být k nim připojen ke stejné
lokální síti přes směrovač.

Směrovač

WAN

LAN 1

LAN 2

LAN 3

Zadní strana tohoto zařízení

Širokopásmové
služby

Počítač PC nebo

server s certikací

DLNA

Nastavení pevného připojení

Pokud je DHCP server v lokální síti (LAN) připojen
pomocí kabelu, tomuto přístroji bude automaticky
přidělena IP adresa. Po provedení fyzického
připojení může určitý malý počet domácích sítí
vyžadovat úpravu síťových nastavení tohoto
přehrávače. Položku [SÍŤ] nastavte následujícím
způsobem:

Příprava

Před nastavením pevného připojení je třeba se
připojit k širokopásmovému internetu Vaší domácí
sítě.

1. V nabídce [Nastavení] vyberte možnost [Nastav.
připojení], poté stiskněte ENTER (b).

2. Na obrazovce se zobrazí nabídka [Nastav.
připojení]. Pomocí tlačítek
možnost [Drátové] a stiskněte ENTER (b).

W/S

vyberte

Připojení 15

Poznámka

,

Pokud se v síti nenachází žádný DHCP server
a chcete nastavit IP adresu ručně, vyberte
možnost [Statická], poté pomocí tlačítek

S/A/D

podsítě], [Brána] a [DNS Server] .

4. Stiskněte tlačítko [OK], poté použijte síťová

5. Přehrávač se zeptá, zda chcete provést test

6. Pokud namísto výše uvedeného kroku 5

nastavte položky [IP adresa], [Maska

nastavení stisnutím ENTER (b).

síťového připojení. Stiskněte tlačítko [OK], poté
dokončete síťové připojení stisknutím ENTER
(b).

vyberete možnost [Test] a stisknete ENTER (b)
na obrazovce se zobrazí stav síťového zapojení.
Síťové připojení můžete otestovat také pomocí
položky [Stav připojení] v nabídce [Nastavení].

W/

2

Připojení

3. Pomocí tlačítek
režimu IP nastavení [Dynamická] a [Statická].

Standardně zvolte [Dynamická] pro automatické
určení IP adresy.

W/S/A/D

vyberte u

Připojení16

Bezdrátové síťové připojení

Jiná možnost připojení je použít přístupový bod
nebo bezdrátový router. Síťová kongurace a
způsob připojení se může lišit v závislosti na
vybavení, které je použito a podmínkách sítě.

2

Připojení

Bezdrátová

komunikace

Počítač PC nebo server s

Přístupový bod nebo
bezdrátový směrovač

Širokopásmové

služby

Nastavení bezdrátové sítě

U bezdrátového síťového připojení potřebuje být
přehrávač nastaven na síťovou komunikaci. Toto
nastevní lze provést v nabídce [Nastavení]. Nastavte
[SÍŤ] následovně: Nastavení přístupového bodu
nebo bezdrátového routru je vyžadováno před
připojením přehrávače k síti.

Příprava

Před nastavením bezdrátového připojení je třeba:

-připojit širokopásmový internet k bezdrátové
domácí síti.

-Nastavit přístupový bod nebo bezdrátový router.

-Poznamenejte si SSID a bezpečnostní kód sítě.

1. V nabídce [Nastavení] vyberte položku [Nastav.
připojení] a stiskněte ENTER (b).

certikací DLNA

Viz instalační instrukce dodané s přístupovým
bodem nebo bezdrátovým routerem pro detailní
kroky k připojení a síťová nastavení.

Pro nejlepší výkon je vždy nejlepší volbou přímé
pevné připojení z přehrávače k routru domácí
sítě nebo kabelem/DSL modemem. Pokud zvolíte
použít bezdrátovou možnost, uvědomte si, že výkon
může být někdy ovlivněn dalšími elektronickými
zařízeními v domácnosti.

Připojení 17

2. Na obrazovce se zobrazí nabídka [Nastav.
připojení]. Pomocí tlačítek
položku [Bezdrátové], poté stiskněte ENTER (b).

3. Vyberte možnost [Ano] a pokračujte stisknutím
ENTER (b). Nastavení nového připojení resetuje
aktuální síťová nastavení.

4. Tento přehrávač prohledá veškerá dostupná
přístupová místa nebo bezdrátové směrovače
v okolí a zobrazí jejich seznam. Pomocí tlačítek

vyberte ze seznamu přístupový bod

W/S

nebo bezdrátový router, poté stiskněte ENTER
(b).

Pokud je přístupové místo nebo bezdrátový
router chráněn, ověřte, zda klíč WEP nebo
WPA, který byl zadán do přehrávače, se přesně
shoduje s informacemi routeru. Pokud je to
nutné, vložte bezpečnostní kód.

Poznámka

,

yZabezpečený režim WEP obvykle disponuje

4 tlačítky v přístupovém bodě nebo v
nastavení bezdrátového směrovače. Pokud
váš přístupový bod nebo router používá
zabezpečení WEP, připojte se k domácí síti
zadáním bezpečnostního kódu tlačítkem
“No.1”.

yPřístupové místo je zařízení, které poskytuje

možnost bezdrátového připojení k domácí
síti.

yPokud přístupový bod nebo bezdrátový

směrovač podporuje konguraci pomocí
PIN kódu založenou na technologii WPS
(chráněné Wi-Fi nastavení), stiskněte
žluté (Y) tlačítko a poznamenejte si
kódové číslo na obrazovce. Poté aktivujte
připojení zadáním PIN kódu v nabídce
nastavení vašeho přístupového bodu nebo
bezdrátového směrovače. Více informací
naleznete v dokumentaci síťového zařízení.

W/S

vyberte

[Manuál] – váš přístupový bod pravděpodobně
nevysílá svůj AP název (SSID). Zkontrolujte
nastavení směrovače pomocí počítače a
nastavte svůj router na vysílání SSID nebo
manulně zadejte název přístupového místa
(SSID) do pole [Manuál].

[Tlačítko] – Pokud u vašeho přístupového
bodu nebo bezdrátového routeru, který
podporuje způsob konfigurace tlačítka, zvolíte
tuto možnost a stisknete tlačítko na vašem
přístupovém místě nebo bezdrátového routeru
120krát. Nepotřebujete znát název přístupového
místa (SSID) a bezpečnostní kód přístupového
místa nebo bezdrátového routeru.

5. Pomocí tlačítek
režim nastavení [Dynamická] nebo [Statická].
Za normálních okolností vyberte možnost
[Dynamická], která přiděluje IP adresu
automaticky.

Poznámka

,

Pokud se v síti nenachází žádný DHCP server
a chcete zadat IP adresu manuálně, vyberte
položku [Statická], poté pomocí tlačítek

W/S/A/D

hodnoty u položek [IP adresa], [Maska podsítě],
[Brána] a [DNS Server]. Uděláte-li chybu v
průběhu zadání čísla, stiskněte [<–] pro
vymazání označených částí.

6. Vyberte položku [OK] a uložte síťová nastavení
stisknutím ENTER (b).

7. Přehrávač se dotáže, zda chcete provést test
síťového připojení. Vyberte položku [OK] a
dokončete síťová nastavení stisknutím ENTER
(b).

8. Pokud namísto místo výše uvedeného kroku 7
vyberete položku [Test] a stisknete ENTER (b),
na obrazovce se zobrazí stav síťového zapojení.
Test síťového připojení můžete provést také
pomocí položky [Stav připojení] v nabídce
[Nastavení].

W/S/A/D

a číselných tlačítek nastavte

vyberte pro IP

2

Připojení

Připojení18

Poznámky k síťovému připojení:

yMůže se objevit několik problémů ohledně

síťového připojení v průběhu nastavení, které
mohou být vyřešeny resetováním směrovaře
nebo modemu. Po připojení přehrávače k
domácí síti, rychle vypněte a/nebo odpojte
přívodní kabel routru domácí sítě nebo kabel
modemu. Poté zapněte a/nebo zapojte opět
přívodní kabel.

2

Připojení

yV závislosti na poskytovateli internetových

služeb (ISP), počet zařízení, které může využívat
služeb internetu, může být omezeno platnými
podmínkami služeb. Pokud potřebujete více
informací, obraťte se na vašeho poskytovatele
internetového připojení (ISP).

yNaše společnost nenese žádnou odpovědnost

za jakékoli poruchy přehrávače a/nebo
funkce internetového připojení v průběhu
přenosových chyb/závad spojených s připojením
širokopásmového internetu nebo dalšími
připojenými zařízeními.

yNěkteré obsahy internetu mohou vyžadovat

vyšší šířku pásem připojení.

yDokonce i když je přehrávač správně připojen

a nastaven, některé obsahy internetu nemusí
pracovat řádně z důvodu přetížení internetu,
kvality nebo šířky pásma vašich internetových
služeb nebo problémů vzniklých na straně
poskytovatele služeb.

yNěkteré činnosti internetového připojení nemusí

být dostupné v důsledku jistých omezení
nastavených poskytovatelem internetových
služeb (ISP), který Vám poskytuje širokopásmové
internetové připojení.

yVeškeré poplatky účtované poskytovatelem

internetových služeb včetně, a to bez vyjímek,
poplatku za připojení jsou vaší zodpovědností.

yJe doporučeno použít pro pevné připojení k

tomuto přehrávači LAN porty A10 Base-T nebo
100 Base-TX. Pokud vaše internetové služby
neposkytují podobné připojení, nelze připojit

tento přehrávač.
yMusíte použít router k použití služby xDSL.
yJe vyžadováno použít DSL modem pro použití

služby DSL, kabelový modem je vyžadován u

použití služeb kabelového modemu.

V závislosti na způsobu přístupu a souhlasu

vašeho poskytovatele internetových služeb,

nemusí být možné použití funkcí internetového

připojení obsažených v tomto přehrávači nebo

může být omezen počet zařízení, která mohou
být připojena současně. (Pokud poskytovatel
internetových služeb omezí užití na jedno
zařízení, tento přehrávač nemůže být připojen,
je-li již připojeno PC.)

yPoužití “Směrovače” nemusí být povoleno nebo

jeho užívání může být omezeno v závislosti na
podmínkách a omezeních vašeho poskytovatele
internetových služeb. Bližší informace konzultujte
s vašim poskytovatelem internetových služeb
(ISP).

yBezdrátová síť pracuje na 2,4GHz rádiových

frekvencích, které jsou také využívány jinými
domácími přístroji jako jsou bezdrátový telefon,
zařízení Bluetooth® , mikrovlnka a může být
ovlivněna jejich rušením.

yVypněte veškerá nepoužívaná síťová zařízení v

domácí lokální síti. Některá zařízení mohou tvořit
síťová spojení.

yZa účelem lepšího přenosu umístěte přehrávač

nejblíže jak je to možné přístupovému místu.

yV některých případech může umístění

přístupového místa nebo bezdrátového routru
alespoň o 0,45 cm nad podlahu zlepšit příjem.

yJe-li to možné, přisuňte blíže k přístupovému

místu nebo přeorientujte přehrávač tak, aby mezi
ním a přístupovým místem nic nebylo.

yKvalita příjmu po bezdrátu je závislá na mnoha

faktorech jsko je typ přístupového místa,
vzdálenost mezi přehrávačem a přístupovým
místem a umístění přehrávače.

yNastavte přístupové místo nebo bezdrátový

router na režim infrastruktury. Režim Ad hoc není
podporován.

Připojení zařízení USB

Tento přehrávač může přehrávat lmy, hudbu a
prohlížet soubory fotograí obsažené na zařízení
USB.

Přehrávatelný obsah na zařízení USB

1. Vložte zařízení USB do USB portu jednotky
dokud není zcela na místě.

Pokud zařízení USB připojíte v domovské (HOME)
nabídce, přístroj spustí přehrávání audio souboru
uloženého v zařízení USB automaticky. Pokud
paměťové zařízení USB obsahuje několik typů
souborů, objeví se nabídka výběru souboru.

Čas načítání může být dlouhý v závislosti na počtu
obsahu uložených na paměťovém zařízení USB.
Chcete-li načítání zastavit, stiskněte během vybrání
položky [Zrušit] ENTER (b).

2. Stiskněte tlačítko HOME (

3. Pomocí tlačítek
[Fotograe] nebo [Hudba] a stiskněte ENTER
(b).

4. Pomocí tlačítka
poté stiskněte ENTER (b).

A/D

W/S

).

vyberte položku [Film],

vyberte možnost [USB],

Připojení 19

Poznámka

,

yTento přehrávač podporuje USB ash

paměť/externí HDD formátované ve FAT16,
FAT32 a NTFS při přístupu k souborům
(hudba, fotky, lmy).

yTato jednotka může podporovat až 8 části

zařízení USB.

yNevyjímejte zařízení USB v průběhu činnosti

(přehrávání atd.).

yUSB zařízení, která vyžadují instalaci dalších

programů po připojení k počítači, nejsou
podporovány.

yZařízení USB: Zařízení USB, které podporuje

USB1.1 a USB2.0.

yLze přehrávat lmové, hudební a obrázkové

soubory. Více podrobností o činnostech
souvisejících sjednotlivými typy souborů
naleznete na příslušných stranách.

yZ důvodů zamezení ztráty dat je

doporučeno provádět pravidelné
zálohování.

yPokud použijete USB prodlužovací kabel,

rozbočovač USB nebo multičtečku USB,
zařízení USB nemusí být rozpoznáno.

yNěkterá zařízení USB s tímto přístrojem

nemusejí spolupracovat.

yDigitální fotoaparáty a mobilní telefony

nejsou podporovány.

yUSB port přístroje nemůže být připojen k PC.

Přístroj nelze používat jako úložné zařízení.

2

Připojení

5. Pomocí tlačítek
požadovaný soubor, poté spusťte jeho
přehrávání stisknutím tlačítka d nebo ENTER
(b).

6. Opatrně vyjměte zařízení USB.

W/S/A/D

vyberte

Systémové nastavení20

Nastavení

Upravte nastavení

Můžete změnit nastavení přehrávače pomocí
nabídky [Nastavení].

1. Stiskněte tlačítko HOME (

3

Systémové nastavení

2. Pomocí
ENTER (b). Zobrazí se nabídka [Nastavení].

3. Stisknutím tlačítek
možnost nastavení, poté přejděte ke druhé
úrovni stisnutím tlačítka D.

zvolte [Nastavení], poté stiskněte

A/D

W/S

).

vyberte první

Nabídka [DISPLAY]

Poměr stran TV

Vyberte odpovídající poměr stran podle typu
používaného televizoru.

[4:3 Letter Box]

Tuto možnost vyberte, je-li připojen televizor
se standardním poměrem stran 4:3. Zobrazí
lmové obrazy s maskovacími pruhy nad a pod
obrazem.

[4:3 Pan Scan]

Vyberte, je-li připojen standardní TV 4:3. Zobrazí
obrazy přizpůsobené obrazovce Vaší TV. Obě
strany obrazy budou uříznuty.

[16:9 Původní]

Vyberte, je-li připojen širokoúhlý TV 16:9. Obraz
4:3 je zobrazen v originálním poměru 4:3 s
černými pruhy po levé a pravé straně

[16:9 Plné]

Vyberte, je-li připojen širokoúhlý TV 16:9.
Obraz 4:3 je nastaven horizontálně (v lineárním
poměru), aby vyplnil celou obrazovku.

Poznámka

,

Je-li rozlišení nastaveno hodnotu vyšší než
720p, možnost [4:3 Letter Box] a [4:3 Pan Scan]
není k dispozici.

4. Pomocí tlačítek
možnost nastavení, poté přejděte ke třetí úrovni
stisnutím ENTER (b).

5. Pomocí tlačítek
nastavení, poté potvrďte volbu stisknutím
ENTER (b).

vybertee druhou

W/S

vyberte požadované

W/S

Systémové nastavení 21

Rozlišení

Nastavení výstupního rozlišení komponentového
videosignálu a signálu HDMI. Podrobnosti o
nastavení rozlišení naleznete na straně 11.

[Auto]

Pokud je zásuvka HDMI OUT připojena
k televizoru podporujícímu zobrazování
informací (EDID), bude automaticky vybráno
rozlišení nejlépe odpovídající přípojenému
televizoru.

[1080p]

Výstup progresivního videosignálu s 1080
řádky.

[1080i]

Výstup prokládaného videosignálu s 1080
řádky.

[720p]

Výstup progresivního videosignálu s 720 řádky.

[576p]

Výstup progresivního videosignálu s 576 řádky.

Rež.zobr.1080p

Pokud je nastaveno rozlišení na 1080p, zvolte
[24 Hz] pro příznivé zobrazení lmových materiálů
(1080p/24 Hz) na displeji s HDMI rozlišením
kompatibilním se vstupem 1080p/24 Hz.

Poznámka

,

yPokud vyberete možnost [24 Hz], může

dojít k určitým deformacím obrazu během
přepínání video a lmového materiálu. V
tomto případě vyberte nastavení [50 Hz].

yPokud televizor není kompatibilní s

rozlišením 1080p/24 Hz, skutečný snímkový
kmitočet výstupního videosignálu
bude přizpůsobem formátu zdrojového
videozáznamu 50 Hz i při nastavení položky
[Rež.zobr.1080p] na [24 Hz].

Nast. barev HDMI

Vyberte typ signálu na výstupní zásuvce HDMI OUT.
Informace o tomto nastavení naleznete v návodech
používaného zobrazovacího zařízení.

[YCbCr]

Zvolte tuto možnost pro připojení k
zobrazovacímu zařízení HDMI.

[RGB]

Zvolte tuto možnost pro připojení k
zobrazovacímu zařízení DVI.

Průvodce hlavním menu

Tato funkce umožňuje zobrazení nebo vymazání
doprovodné bubliny v nabídce Home.
Pro zobrazení průvodce nastavte tuto položku na
[Zap.].

Nabídka [JAZYK]

Nabídka

Vyberte jazyk pro nabídku [Nastavení] a zobrazení
na obrazovce.

3

Systémové nastavení

Systémové nastavení22

Nabídka [AUDIO]

Nastavte možnost audio přehrávače dle typu
používaného audio systému.

Poznámka

,

Vzhledem k tomu, že jednotlivé faktory
ovlivňují rozlišení zvukového výstupu,
vyhledejte další informace v části “Specikace
zvukového výstupu” na straně 41.

HDMI / Digitální výstup.

Zvolte, pokud jste připojili toto zařízení ke
konektoru HDMI OUT nebp DIGITAL AUDIO

3

Systémové nastavení

OUT na zařízení s dvoukanálovým digitálním
stereo dekodérem.

[Primární průchod]

Zvolte pokud připojíte přístroj DIGITAL AUDIO
OUT a konektor HDMI OUT k zařízení s LPCM a
Dolby Digital, Dolby Digital Plus.

Vzorkovací frekvence
(Digitální audio výstup)

[192 kHz]

Zvolte, pokud váš A/V přijímač nebo zesilovač
je schopný provozu při signálu 192 kHz.

[96 kHz]

Zvolte, pokud váš A/V přijímač nebo zesilovač
NENÍ schopný provozu při signálu 192 kHz.
Pokud je volba učiněna, tato jednotka
automaticky konvertuje jakýkoli 192 KHz signál
na 96 KHz tak, že jej systém může dekódovat.

[48 kHz]

Zvolte, pokud váš A/V přijímač nebo zesilovač
NENÍ schopný provozu při signálech 192 kHz a
96 KHz. Pokud je volba učiněna, tato jednotka
se automaticky konvertuje jakýkoli 192 KHz a
96 KHz signál na 48 KHz, takže jej systém může
dekódovat.

Zkontrolujte dokumentaci k přijímači A/V nebo
zesilovači pro ověření kompatibility.

DRC (Dynamic Range Control)

Tato možnost vám umožňuje poslouchat lm při
nižším zvuku bez ztráty srozumitelnosti zvuku.

[Vyp.]

Vypnutí této funkce.

[Zap.]

Komprese dynamického rozsahu zvukového
výstupu ve formátu Dolby Digital nebo Dolby
Digital Plus

[Auto]

Ovládání nastavení dynamického rozsahu
formátů Dolby Digital a Dolby Digital Plus se
provádí stejným způsobem, jako režim [Zap.].

Poznámka

,

Nastavení řízení dynamického rozsahu (DRC)
lze provádět pouze tehdy, je-li přístroj uveden
do režimu zastavení přehrávání.

Systémové nastavení 23

Nabídka [SÍŤ]

Pro použití aktualizací softwaru, funkce Web
Browser a on-line služeb je třeba nastavit nabídku
[SÍŤ].

Nastav. připojení

Pokud jsou podmínky Vaší domácí sítě připraveny
k připojení jednotka, tento přehrávač musí být
nastaven na pevné nebo bezdrátové připojení pro
síťovou komunikaci. (Viz část “Připojení k domácí
síti” na straně 14.)

Stav připojení

Pokud chcete zkontrolovat stav sítě v tomto
přístroji, vyberte možnost [Stav připojení] a
stisknutím ENTER (b) zkontrolujte, zda je zřízeno
připojení k síti a k internetu.

Standard Wi-Fi Direct

Tento přehrávač představuje certikované zařízení
Wi-Fi Direct™. Wi-Fi Direct™ je technologie, která
propojuje jednotlivé přístroje bez připojení k
přístupovému místu či routeru. Nastavte tuto
funkci na [Zap.], tím aktivujete režim Wi-Fi Direct™.
Postupujte podle strany 26 pro připojení zařízení.

Premium

[Nastavení země]

Pomocí této položky vyberte správnou oblast
nebo zemi, aby funkce [Premium] zobrazovaly
správné služby a obsah.

Nabídka [OSTATNÍ]

DivX® VOD

O VIDEU DIVX: DivX® je digitální video formát
vytvořený společností DivX, LLC, dceřiná společnost
Rovi Corporation. Toto zařízení je ociálním
výrobkem s certikací® DivX, který přehrává
formát DivX videa. Pro více informací a získání
softwarových nástrojů pro změnu vašich souborů
na DivX video navštivte divx.com.

Formát DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Tento přístroj s
certikací DivX Certied ® musí být pro přehrávání
zakoupených lmů ve formátu DiVX Video-on­Demand (VOD - video na vyžádání) registrován.
Váš registrační kód naleznete v sekci DiVX VOD
v nabídce nastavení vašeho přístroje. Pro další
informace jak dokončit vaši registraci navštivte vod.
divx.com.

[Registrovat]

Zobrazí registrační kód Vašeho přehrávače.

[Deregistrovat]

Deaktivuje přehrávač a zobrazí deaktivační kód.

3

Systémové nastavení

Poznámka

,

Všechny videosoubory ve formátu DivX VOD
stažené s použitím registračního kódu tohoto
přístroje lze přehrávat pouze na tomto přístroji.

Systémové nastavení24

Automatické vypnutí

Spořič obrazovky bude aktivován, pokud ponecháte
přehrávač v režimu zastavení po dobu cca 5
minut. Pokud nastavíte tuto možnost na [Zap.],
jednotka se automaticky sama vypne po zobrazení
spořiče obrazovky po dobu 25minut. Nastavte
tuto možnost na [Vyp.] pro ponechání šetřiče
obrazovky do té doby, dokud je jednotka používána
uživatelem.

Přehrávání po síti

Tato funkce umožňuje ovládat přehrávání médií
streamovaných ze serveru médií DLNA pomocí
chytrého telefonu certikovaného DLNA. Většina
chytrých telefonů certikovaných DLNA je

3

vybavena funkcí ovládání přehrávání médií ve vaší

Systémové nastavení

domácí síti. Chcete-li, aby váš chytrý telefon ovládal
tento přístroj, nastavte u této funkce možnost
[Zap.]. Podrobnější informace najdete v pokynech k
vašemu chytrému telefonu certikovanému DLNA
nebo v aplikaci.

Poznámka

,

yTento přístroj a chytrý telefon certikovaný

DLNA musí být připojeny k stejné síti.

yChcete-li použít funkci [Přehrávání po

síti] prostřednictvím chytrého telefonu
certikovaného DLNA, před připojením k
tomuto přístroji zobrazte základní nabídku
stisknutím tlačítka HOME (

yPři ovládání přístroje pomocí funkce

[Přehrávání po síti] nemusí fungovat dálkové
ovládání.

yDostupné formáty souborů popsané na

straně 6 nejsou vždy ve funkci [Přehrávání
po síti] podporovány.

Tovární nastavení

U tohoto přístroje lze obnovit výchozí nastavení.

Poznámka

,

Pokud přehrávač resetujete na základní
nastavení pomocí možnosti [Tovární nastavení]
option, budete muset opět nastavit síťová
nastavení.

Software

[Informace]

Zobrazí aktuální verzi softwaru.

[Update]

Můžete aktualizovat software připojením
přístroje přímo k serveru aktualizace softwaru
(viz strana 36).

Odmítavé oznámení

Stisknutím ENTER (b) zobrazíte upozornění na
omezení záruky síťových služeb

) .

Provoz 25

Obecné přehrávání

Pomocí domovské ([HOME]) nabídky

Domovskou nabídku zobrazíte stisknutím tlačítka
HOME (
požadovanou kategorii, poté stiskněte ENTER (b).

a
b
c

d

e

Přehrávání souborů médií ze zařízení USB

Tento přehrávač může přehrávat lmy, hudbu a
prohlížet soubory fotograí obsažené na zařízení
USB.

1. Zasuňte zařízení USB do zásuvky USB tak, aby

2. Stiskněte tlačítko HOME (

3. Pomocí tlačítek

4. Pomocí tlačítek

5. Pomocí tlačítek

). Pomocí tlačítek

[Film] - Přehraje video.
[Fotograe] - Zobrazí fotograe.
[Hudba] - Přehraje audio.
[Premium] - Zobrazuje obrazovku Premium

Home.
[Nastavení] - Upravuje nastavení.

zapadlo do správné polohy.

[Fotograe] nebo [Hudba] a stiskněte ENTER
(b).

stiskněte ENTER (b).

požadovaný soubor a spusťte jeho přehrávání
stisknutím tlačítka d nebo ENTER (b).

W/S/A/D

).

vyberte položku [Film],

A/D

vyberte položku [USB] a

W/S

W/S/A/D

vyberte

vyberte

Přehrávání souborů médií ze síťového serveru

Tento přístroj podporuje přehrávání videozáznamů,
audio souborů a souborů fotograí umístěných v
počítači PC nebo na serveru DLNA prostřednictvím
domácí sítě.

1. Zkontrolujte internetové připojení a nastavení
(strana 14).

2. Stiskněte tlačítko HOME (

3. Pomocí tlačítek
[Fotograe] nebo [Hudba] a stiskněte ENTER
(b).

4. Zvolte mediální DLNA server nebo sdílenou
složku ve vašem PC ze seznamu pomocí
a stiskněte ENTER (b).

Pokud chcete znovu prohledat dostupné
mediální servery, stiskněte zelené tlačítko (G).

5. Pomocí tlačítek
požadovaný soubor a spusťte jeho přehrávání
stisknutím ENTER (b).

Poznámka

,

yPožadavky na soubor jsou popsány na

straně 6.

yNa tomto přístroji lze pouze zobrazit

náhledy nepodporovaných souborů, nelze
je však přehrávat.

yNázvý souboru titulků a lmového souboru

musí být stejné a musí být umístěny ve
stejné složce.

yPřehrávání a provozní kvalita mohou být

nepříznivě ovlivněny stavem domácí sítě.

yV závislosti na podmínkách Vašeho PC se

mohou vyskytnout potíže s připojením.

A/D

W/S/A/D

).

vyberte položku [Film],

W/S

vyberte

4

Provoz

Provoz26

Zadání ID uživatele sítě a hesla.

V závislosti na podmínkách PC nemusí být nutné
vložení ID uživatele sítě a hesla pro přístup ke
sdílenému souboru.

1. Pokud je vyžadováno uživatelské ID sítě a heslo,
automaticky se objeví nabídka klávesnce.

2. Pomocí tlačítek
požadovaný znak, poté potvrďte volbu
stisknutím ENTER (b) na virtuální klávesnici.

Pokud chcete vložit zvýrazněné písmeno,
stiskněte m (INFO/MENU) čímž zobrazíte
obsáhlejší sadu znaků.

W/S/A/D

4

Provoz

[Zrušit] – Vymazání všech vložených znaků

[Mezera] – Vloží mezeru na poloze kurzoru.
[<–] – Vymaže předchozí znak na pozici

kurzoru.
[ABC / abc / #+-=&] – Změní nastavení

nabídky klávesnice na velká písmena, malá
písmena nebo symboly.

3. Po dokončení zadání ID a hesla uživatele sítě
vyberte pomocí tlačítek
[OK] a přistupte do složky stisknutím ENTER
(b).

Pro pohodlnější užívání. se zapamatuje uživatelské
ID sítě a heslo po zpřístupnění složek.
Pokud nechcete uložit ID a heslo uživatele sítě,
zrušte před přístupem do složky zaškrtnutí políčka
[Pamat.] stisknutím červeného tlačítka (R).

W/S/A/D

vyberte

položku

Připojení Wi-Fi Direct™

Připojení k certifikovanému zařízení
Wi-Fi Direct™

Tento přehrávač je schopen přehrávat lmy, hudbu
a fotograe umístěné na certikovaném zařízení
Wi-Fi Direct™. Technologie Wi-Fi Direct™ umožňuje
připojit přehrávač přímo k certikovanému zařízení
Wi-Fi Direct™ bez připojování k síťovému zařízení,
například přístupovému bodu.

1. Nastavte možnost [Standard Wi-Fi Direct] v
nabídce [Nastavení] na [Zap.] (strana 23).

2. Stiskněte tlačítko HOME (

3. Zvolte [Film], [Fotograe] nebo [Hudba] pomocí

4. Zvolte možnost [Standard Wi-Fi Direct] pomocí

5. Zvolte na seznamu zařízení Wi-Fi Direct™

a stiskněte tlačítko ENTER (b).

A/D

a stiskněte klávesu ENTER (b).

W/S

pomocí kláves
(b).

Připojení Wi-Fi Direct™ bude automaticky
spojeno.

W/S

).

a stiskněte klávesu ENTER

Podporuje-li zařízení Wi-Fi Direct™ metodu
konfigurace kódu PIN založenou na službě WPS
(chráněného nastavení Wi-Fi), zvolte zařízení na
seznamu a stiskněte žlutě (Y) zbarvené tlačítko.
Poznamenejte si kód PIN na obrazovku. A poté
zadejte kód PIN do nabídky nastavení a zařízení
připojte.

Chcete-li znovu proskenovat dostupná zařízení
Wi-Fi Direct™, stiskněte zeleně (G) zbarvené
tlačítko.

Provoz 27

6. Vyberte server, který je sdílený z připojeného
zařízení Wi-Fi Direct™ pomocí kláves
stiskněte klávesu ENTER (b) k přechodu na
server.

Chcete-li vybrat server ze seznamu zařízení,
musí být soubory nebo složky sdílené serverem
DLNA z připojeného zařízení Wi-Fi Direct™.

7. Pomocí

W/S/A/D

soubor a stisknutím tlačítka ENTER (b) spusťte
jeho přehrávání.

Poznámka

,

yPro dosažení lepšího přenosu umístěte

přehrávač co nejblíže k certifikovanému Wi­Fi Direct™ serveru.

yTato jednotka dokáže připojit pouze 1

zařízení najednou. Více připojení není
podporováno.

yPokusíte-li se připojit bezdrárovou síť během

probíhajícího připojení k zařízení pomocí
funkce Wi-Fi Direct™, bude připojení Wi-Fi
Direct™ vynuceně odpojeno.

yJe-li tento přehrávač a zařízení Wi-Fi Direct™

připojen k jiné lokální síti, nemusí být
připojení Wi-Fi Direct™ k dispozici.

yNení-li certifikované zařízení Wi-Fi Direct™

v pohotovostním režimu, tento přehrávač
zařízení nenajde.

vyberte požadovaný

W/S

a

Wi-Fi

Tento přehrávač lze připojit k obecnému zařízení se
službou Wi-Fi pomocí funkce Wi-Fi Direct™.

1. Nastavte možnost [Standard Wi-Fi Direct] v
nabídce [Nastavení] na [Zap.] (strana 23).

2. Stiskněte tlačítko HOME (

3. Zvolte [Film], [Fotograe] nebo [Hudba] pomocí

4. Zvolte možnost [Standard Wi-Fi Direct] pomocí

a stiskněte tlačítko ENTER (b).

A/D

a stiskněte klávesu ENTER (b).

W/S

).

4

Připojení k dostupným zařízením

5. Stiskněte červeně (R) zbarvené tlačítko k
zobrazení položek přehrávače [SSID], [Možnosti
zabezpečení] a [Šifrování].

6. Na zařízení Wi-Fi uskutečněte síťové připojení k
tomuto přehrávači pomocí možností [Název sítě
(SSID)], [Možnosti zabezpečení] a [Šifrování] v
kroku 5 uvedeném výše.

7. Chcete-li zobrazit seznam zařízení, dvakrát
stiskněte tlačítko BACK (1).

Provoz

Provoz28

8. Vyberte sdílený server z připojeného zařízení

4

Provoz

Wi-Fi pomocí kláves
ENTER (b) a přejděte na server.

Chcete-li vybrat server ze seznamu zařízení je
nutné, aby složky a soubory byly sdíleny pomocí
serveru DLNA z připojených zařízení.

9. Pomocí

V případě připojení k zařízení vybaveném Wi-Fi
nebude fungovat připojení pomocí PIN.

W/S/A/D

soubor a stisknutím tlačítka ENTER (b) spusťte
jeho přehrávání.

Poznámka

,

W/S

vyberte požadovaný

a stiskněte klávesu

Základní postupy pro video a audio obsah

Zastavení přehrávání

V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko Z.

Pozastavení přehrávání

V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko M.
Přehrávání obnovíte stisknutím tlačítka d.

Přehrávání frame-by-frame (Video)

V průběhu přehrávání lmu stiskněte tlačítko M.
Krokování jednotlivých snímků spustíte
opakovaným stisknutím tlačítka M.

Rychlý postup vpřed nebo vzad

Během přehrávání stiskněte tlačítko c nebo

k rychlému návratu dozadu nebo rychlému

v

přeskočení dopředu.
Rychlost přehrávání můžete měnit opakovaným

tisknutím c nebo v.

Zpomalení rychlosti přehrávání

V průběhu pozastavení přehrávání stiskněte
opakovaně v pro přehrávání při různých
rychlostech zpomalení.

Přechod na další/předchozí soubor

V průběhu přehrávání přejděte k dalšímu souboru
nebo se navraťte na začátek aktuální skladby/
souboru podržením tlačítka C nebo V na 2
sekundy.

Dvojím krátkým stisknutím tlačítka C se navrátíte
k předchozímu souboru.

V nabídce obsahu souborů na serveru může být
mnoho typů obsahu v jedné složce najednou.
V tomto případě přejděte k předchozímu nebo
dalšímu obsahu stejného typu podržením tlačítka

nebo V na dvě sekundy.

C

Provoz 29

Základní postupy pro fotografie

Přehrávání prezentace

Pro spuštění prezentace stiskněte tlačítko d.

Zastavení prezentace

Stiskněte Z v průběhu prezentace.

Pro pozastavení Slide Show

Stiskněte M v průběhu prezentace.
Pro pokračování v prezentaci stiskněte tlačítko

.

d

Přechod na další/předešlou fotku

Pro prohlížení fotky na celé obrazovce použijte
tlačítko A nebo D k přechodu na předešlou nebo
další fotku.

Pokročiléí přehrávání

Zvětší přehrávaný obraz

1. Pro zobrazení nabídky [Zoom] (Přiblížení)
stiskněte během přehrávání zelené (G) tlačítko.

2. Pomocí červeného (R) nebo zeleného (G)
tlačítka přibližte nebo oddalte obraz. Můžete se
pohybovat po zvětšeném/zmenšeném obrázku
pomocí tlačítek

3. Pro návrat ke standardnímu zobrazení obrazu
stiskněte žluté tlačítko.

4. Stisknutím tlačítka BACK (1) ukončete nabídku
[Zoom].

W/S/A/D

Opakované přehrávání

Během přehrávání vyberte požadovaný režim
opakovaného přehrávání stisknutím červeného tlačítka (R).

Hudební soubory

Track – Aktuální skladba bude přehrávána

;

opakovaně.

All – Všechny skladby nebo soubory budou

:

přehrávány opakovaně.

– Všechny skladby nebo soubory budou

l

přehrávány v náhodném pořadí.

All – Všechny skladby nebo složky budou

l:

opakovaně přehrávány v náhodném pořadí.

Chcete-li obnovit normální přehrávání, vyberte
opakovaným stisknutím červeného tlačítka (R)
položku [Vyp.]

.

4

Provoz

Prohlížet informace o obsahu

Přehrávač může zobrazit informace o obsahu.

1. Vyberte požadovaný soubor pomocí tlačítek

W/S/A/D

2. Stisknutím tlačítka m (INFO/MENU) zobrazte
nabídku možností.

3. Pomocí tlačítek
[Informace], poté stiskněte ENTER (b).

Na obrazovce se zobrazí informace o souboru.

,

Informace o souboru zobrazené na obrazovce
nemusí odpovídat aktuálním informacím o
obsahu.

.

W/S

Poznámka

vyberte možnost

Provoz30

Změna zobrazení seznamu obsahu

V nabídce [Film], [Hudba], [Fotograe] můžete
měnit zobrazení seznamu obsahu.

Metoda 1

Opakovaně stiskněte červeně zbarvené tlačítko (R).

4

Provoz

Volba titulků souboru

Pokud se název souboru titulků liší od názvu
lmového souboru, musíte zvolit titulky v nabídce
[Film] před přehráváním lmu.

1. Pomocí tlačítek
požadovaný soubor titulků pro přehrání v
nabídce [Film].

2. Stiskněte ENTER (b).

Opětovným stisknutím ENTER (b) zrušte
výběr souboru titulků. Zvolený soubor titulků se
zobrazí při přehrávání lmu.

Poznámka

,

yStisknutím tlačítka Z v průběhu přehrávání

bude výběr titulků zrušen.

yTato funkce neumožňuje přehrávání

souborů ze serveru přes domácí síť.

W/S/A/D

vyberte

Metoda 2

1. V seznamu obsahu zobrazte nabídku možností
stisknutím tlačítka m (INFO/MENU).

2. Pomocí tlačítek
změny].

3. Stisknutím ENTER (b)změňte zobrazení
seznamu obsahu.

vyberte možnost [Ukázat

W/S

Provoz 31

Možnosti prohlížení fotografií

Během prohlížení fotograí v celé obrazovce jsou k
dispozici různé možnosti.

1. Během zobrazení fotograe v celé obrazovce
zobrazte nabídku možností stisknutím tlačítka

(INFO/MENU).

m

2. Vyberte požadovanou možnost pomocí tlačítek

3. Stisknutím tlačítka BACK (1) ukončíte nabídku

.

W/S

a Aktuální fotograe/celkový počet

fotograí - pomocí

předešlou/další fotograi.

b Prezentace – Stisknutím ENTER (b)

spustíte prezentaci.

c Výběr hudby – zobrazí doprovodnou

hudbu pro prezentaci (strana 31).

d Hudba –Stisknutím ENTER (b) spustíte

nebo pozastavíte přehrávání hudby na
pozadí.

e Otočit – Stisknutím ENTER (b) otočíte

fotograi směrem doprava.

f Zoom – Stisknutím ENTER (b) zobrazíte

nabídku [Zoom].

g efekty – Pomocí tlačítek

požadovaný přechodový efekt mezi
fotografiemi v prezentaci.

h Rychlost – Pomocí tlačítek

rychlost prodlení mezi fotografiemi v
prezentaci.

možností.

A/D

zobrazíte

vyberte

A/D

A/D

vyberte

Poslech hudby během prezentace

Můžete zobrazit fotograe zatímco posloucháte
hudební soubory.

1. Během zobrazení fotograe v celé obrazovce
zobrazte nabídku možností stisknutím tlačítka

(INFO/MENU).

m

2. Use
press ENTER (b) Pomocí tlačítek
položku [Výběr hudby], poté zobrazte nabídku
[Výběr hudby] stisknutím ENTER (b).

3. Pomocí tlačítek
zařízení, poté stiskněte ENTER (b).

Zařízení, které lze zvolit se liší v závislosti
na umístění souborů fotografií, které jsou
prohlíženy v plném zobrazení.

4. Pomocí tlačítek
složku, který chcete přehrávat.

Vyberte možnost g a stisknutím ENTER (b)
zobrazte složku s vyšší úrovní.

Výběr složky není k dispozici v případě vybrání
audio souboru ze serveru. K dispozici je pouze
výběr souboru.

5. Stisknutím tlačítka D vyberte možnost [OK],
poté dokončete výběr hudby stisknutím ENTER
(b).

to select [Music Select] option, and

W/S

vyberte požadované

W/S

Umístění fotograí Dostupná zařízení

USB USB

Sdílená složka (PC) Sdílená složka (PC)

DLNA server DLNA server

vyberte soubor nebo

W/S

Poznámka

,

W/S

vyberte

4

Provoz

Provoz32

Zobrazení na obrazovce

Můžete zobrazit nebo nastavit různé informace a
nastavení týkající se obsahu.

Zobrazení informací o obsahu na obrazovce.

1. Stisknutím tlačítka m (INFO/MENU) v průběhu
přehrávání zobrazíte různé informace o
přehrávání.

4

Provoz

a Titul – aktuální počet titulů/celkový počet

titulů.

b Čas – uplynulý hrací čas/celkový čas

přehrávání

c Audio – vybraný jazyk zvukové stopy nebo

kanál

d Titulky – vybrané titulky.
e Kódová stránka – vybrané kódoá stránka

titulků (strana 30).

f Poměr stran TV – vybraný poměr stran TV

obrazovky.

g Režim obrazu – vybraný režim obrazu.

2. Vyberte požadovanou možnost pomocí tlačítek

3. Pomocí tlačítek

4. Ukončete obrazovkovou nabídku stisknutím

.

W/S

nastavte hodnotu

vybrané možnosti.

tlačítka BACK (1).

Poznámka

,

yPokud nestisknete žádné tlačítko po

dobu několika sekund, zobrazení zmizí z
obrazovky.

yDostupné tituly se mohou lišit v závislosti na

discích nebo titulech.

A/D

Přehrávání od vybraného času

1. V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko
(INFO/MENU). V poli vyhledávání podle

m

časového údaje se zobrazuje uplynulý hrací čas.

2. Pomocí

3. tiskněte

sekund dopředu nebo dozadu

4. Spustí přehrávání od zvoleného času.

,

yTato funkce nemusí být u k dispozici u

některých titulů.

yTato funkce nemusí fungovat u některých

souborů a DLNA serverů.

zvolte možnost [Čas].

W/S

k posunutí přehrávání o 60

A/D

Poznámka

Poslech jiné zvukové stopy

1. Během přehrávání zobrazte obrazovkovou

nabídku stisknutím tlačítka m (INFO/MENU).

2. Pomocí tlačítek

3. Pomocí tlačítek

zvukovou stopu.

Poznámka

,

Ihned po přepnutí zvuku může vzniknout
krátkodobá odchylka mezi zobrazením a
aktuálním zvukem.

vyberte možnost [Audio].

W/S

vyberte požadovanou

A/D

Výběr jazyka titulků.

1. Během přehrávání zobrazte obrazovkovou

nabídku stisknutím tlačítka m (INFO/MENU).

2. Pomocí tlačítek

[Titulky]

3. Pomocí

4. Stisknutím tlačítka BACK (1) ukončete

A/D

obrazovkovou nabídku.

vyberte možnost

W/S

vyberte požadovaný jazyk titulků.

Používání funkce Premium

Můžete použít různé obsahy služeb prostřednictvím
internetu pomocí funkce přístupu.

1. Zkontrolujte síťové připojení a jeho nastavení
(strana 14).

2. Stiskněte tlačítko HOME (

3. Pomocí tlačítek
[Premium] a stiskněte ENTER (b).

4. Pomocí tlačítek vyberte požadovanou on-line
službu

Poznámka

,

yPokud chcete získat podrobné informace

o každé službě, kontaktujte poskytovatele
nebo navštivte odkaz podpory příslušné
služby.

yObsah služby a služby informací, včetně

uživatelského rozhraní, podléhají změnám
bez upozornění. Pro více detailů o aktualizaci
informací viz webová strana každé služby.

yPoužívání funkce Premium s bezdrátovým

síťovým připojením může narušit kvalitu
streamingu vlivem rušení od domácích
spotřebičů používajících elektromagnetické
vlny.

yPři prvním přístupu k funkci [Premium] se

zobrazí dialog pro nastavení aktuální země.
Chcete-li změnit nastavení země, vyberte
položku [Upravit] a stiskněte ENTER (b).

A/D

W/S/A/D

).

vyberte položku

a stiskněte ENTER (b).

Provoz 33

4

Provoz

Odstraňování závad34

Odstraňování závad

Všeobecné

Příznak Příčina a řešení

Chybí napájecí napětí. yZasuňte síťový kabel bezpečně do nástěnné zásuvky.

Nelze přehrávat lmové
soubory, zobrazovat
fotograe a přehrávat
zvukové soubory.

Chybná funkce dálkového
ovladače.

Připojené zařízení USB není
rozpoznáno.

5

Odstraňování závad

ySoubory nejsou uloženy ve formátu, který tato jednotka podporuje.
yTento přístroje nepodporuje kodek obrazového souboru.

yDálkový ovladač není zaměřen na čidlo přijímače přístroje.
yDálkový ovládač je příliš vzdálen od jednotky.
yV cestě mezi dálkovým ovladačem a jednotkou se nachází překážka.
yBaterie v dálkovém ovladači jsou vybité.
yDoporučujeme používat alkalické baterie.

yZkuste použít jiný kabel USB, neboť některé z nich nemusejí vykazovat

dostatečnou proudovou zatížitelnost pro běžnou komunikaci přes
rozhraní USB.

yPokud použijete prodlužovací kabel nebo rozbočovač USB, zařízení USB

nemusí být rozpoznáno.

yZařízení USB, která vyžadují instalaci dalších programů po připojení

kpočítači, nejsou podporována.

yTento přístroj podporuje pouze jednotku USB Flash a externí pevný

disk USB s formátem souborů FAT16, FAT32 nebo NTFS.

Obraz

Příznak Příčina a řešení

Chybí obraz yZvolte vhodný režim video vstupu na TV, obraz jednotky se objeví na

Objevují se ruchy obrazu. yNastavte rozlišení vhodné pro vaší TV.

obrazovce TV.

yZkontrolujte, zda u položky [Nast. barev HDMI] v nabídce [Nastavení]

je vybráno příslušné nastavení vyhovující používanému způsobu
připojení videosignálu.

yPoužívaný televizor pravděpodobně nepodporuje rozlišení nastavené

na přístroji. Nastavte rozlišení, které používaný televizor podporuje.

yVýstupní zásuvka HDMI OUT přehrávače je připojena k zařízení DVI,

které nepodporuje ochranu autorských práv.

Obnovení výchozích nastavení

Příznak Příčina a řešení

Resetujte rekordér
následovně.

yStiskněte tlačítko RESET na přístroji. Tím dojde k nucenému vypnutí

přístroje.

yOdpojte přívodní kabel, počkejte nejméně 5 sekund a poté jej znovu

zapojte.

Síť

Příznak Příčina a řešení

Streaming video služeb (například
YouTubeTM apod.) se v průběhu
přehrávání často zastavuje nebo
“načítá”.

Sdílené složky nebo soubory z
počítače PC nebo mediálního
serveru se nezobrazují v seznamu
zařízení.

Nelze připojit přehrávač k
přístupovému místu nebo
bezdrátovému routru LAN.

Přístupové místo není zobrazeno
v seznamu “Název přístupového
místa”.

yVaše rychlost širokopásmových služeb není dostatečně rychlá

pro video streaming. Obraťte se na poskytovatele internetového
připojení (ISP) s žádostí o zvýšení širokopásmové rychlosti na
požadovanou hodnotu.

yNa používaném mediálním serveru je spuštěna brána rewall nebo

antivirový program. Deaktivujte bránu rewall nebo antivirový
software, který je spuštěn v počítači PC nebo na mediálním
serveru.

yPřehrávač není připojen k místní síti, ke které je připojen počítač PC

nebo mediální server.

yBezdrátová komunikace může být přerušena z důvodu domácích

spotřebičů, které používají rádiové frekvence. Přehrávač udržujte v
dostatečné vzdálenosti od nich.

yPřístupové místo nebo bezdrátový router LAN nemusí vysílat

vlastní SSID. Nastavte přístupové místo na jeho širokopásmové
SSID prostřednictvím Vašeho počítače.

yU používaného síťového zařízení, například přístupového bodu,

pravděpodobně není nastaven dostupný kmitočtový rozsah a
kanál, který tento přístroj podporuje. Zkuste změnit nastavení
kmitočtového rozsahu a kanálu u používaného síťového zařízení.

Odstraňování závad 35

5

Odstraňování závad

Zákaznická podpora

Ke zvýšení výkonu produktu doporučujeme aktualizovat přehravač posledním softwarem a/nebo přidat
nové vlastnosti. Nejnovější software k tomuto přehrávači (pokud byly provedeny aktualizace) naleznete
na webových stránkách http://www.lg.com/global/support/ nebo kontaktujte centrum péče o zákazníky
společnosti LG Electronics.

Otevření oznámení zdrojového softwaru

Odpovídající zdrojový kód podle licencí GPL, LGPL a dalších licencí pro otevřený zdrojový kód naleznete na
webových stránkách http://opensource.lge.com. V tomto zdrojovém kódu jsou k dispozici ke stažení všechny
zmiňované licenční podmínky, omezení záruk a upozornění o autorských právech.

Odstraňování závad36

Aktualizace síťového softwaru

Upozornění na síťové aktualizace

Čas od času je dostupné zlepšení výkonu a/nebo
dodatečné funkce nebo služby pro tuto jednotku,
která je připojena k širokopásmové domácí síti.
Je-li dostupný nový sofware a jednotka je připojena
k širokopásmové domácí síti, přehrávač Vás
informuje o aktualizacích následovně:

Možnost 1:

1. Nabídka aktualizace se objeví na obrazovce po
zapnutí přehrávače.

2. Pomocí tlačítek
možnost a poté stiskněte ENTER (b).

[OK] Spuštění aktualizace softwaru.

6

Odstraňování závad

[Zrušit] Opustí nabídku aktualizace a

[Skrýt] Opustí nabídku aktualizace a

Možnost 2:

Pokud je na serveru dostupná aktualizace softwaru,
v domovské nabídce se zobrazí ikona “Aktualizace”.
Spusťte aktualizaci stisknutím modrého tlačítka (B).

vyberte požadovanou

A/D

zobrazí další bootování.

neobjeví se, dokud nebude
přístupný nový software na
serveru.

Aktual. softwaru

Z důvodů zvýšení výkonu přístroje nebo jeho
rozšíření o nové funkce je doporučeno provést
aktualizaci nejnovějším softwarem. Aktualizaci
softwaru provedete připojením přístroje přímo k
aktualizačnímu serveru.

Poznámka

,

yPřed spuštěním aktualizace softwaru tohoto

přístroje z něj nejprve vyjměte zařízení USB.

yPřed aktualizací softwaru přehrávače

přehrávač vypněte a poté jej opět zapněte.

yV průběhu aktualizačního procesu

nevypínejte přehrávač nebo neodpojujte
jednotku od proudu, také neklikejte na
žádné tlačítko.

yPokud zrušíte aktualizaci, vypněte jednotku

a opět ji zapněte pro stavilní výkon.

yJednotka nemůže být aktualizována

předešlou softwarovou verzí.

1. Zkontrolujte síťové připojení a jeho nastavení
(strana 14).

2. V nabídce [Nastavení] vyberte položku
[Software], poté stiskněte ENTER (b).

3. Vyberte možnost [Aktualizace], poté stiskněte
ENTER (b).

Přehrávač provede kontrolu nejnovějších
aktualizací.

Poznámka

,

yStisknutím ENTER (b) během kontroly

aktualizace bude tato činnost ukončena.

yPokud není aktualizace k dispozici, zobrazí se

hlášení “Žádná aktualizace není kdispozici.”.
Stisknutím ENTER (b) se navrátíte k
domovské nabídce [Domácí nabídka].

4. Pokud existuje novější verze, objeví se hlášení
„Chcete aktualizovat?”“.

5. Zvolte OK pro spuštění aktualizace. (Volba
[Zrušit] ukončí aktualizaci.)

Upozornění

>

Nevypínejte jednotku v průběhu softwarové
aktualizace.

6. Po skončení aktualizace se zobrazí hlášení
“Aktualizace dokončena.” a zařízení se
automaticky vypne po 5 sekundách.

7. Zařízení znovu zapněte. Systém již pracuje s
novou verzí.

Poznámka

,

Funkce softwarové aktualizace nemusí správně
pracovat v závislosti na podmínkách internetu.
V tomto případě si mlžete pořídit poslední
software z autorizovaného servisního centra
LG Electronics, poté aktualizujte přehrávač. Viz
“Zákaznická podpora” na straně 35.

Odstraňování závad 37

O Nero MediaHome 4 Essentials

Nero MediaHome 4 Essentials je software určený
pro sdílení lmových, hudebních a obrázkových
souborů uložených ve vašem přehrávači jako
kompatibilní DLNA digitální média server.

Poznámka

,

yCD Nero MediaHome 4 Essentials je

vytvořeno pro PC a nemělo by být vloženo
do přejrávače nebo do jiného zařízení.

yDodaný CD-ROM Nero MediaHome 4

Essentials je přizpůsoben vydání softwaru
pouze pro sdílení souborů a složek na tomto
přehrávači.

yDodaný software Nero MediaHome 4

Essentials nepodporuje následující funkce:
Transkódování, dálkový UI, TV ovladač,
Internetové služby a Apple iTunes.

yDodávaný software Nero MediaHome 4

Essentials lze stáhnout na http://www.
lg.com/global/support. Odkaz pro stažení
naleznete na webové stránce tohoto
výrobku.

yTento návod vysvětluje činnosti pomocí

anglické verze Nero MediaHome 4 Essentials
jako příklad. Následujte vysvětlení odkazující
na aktuální činnosti vaší jazykové verze.

Požadavky na systém

6

Odstraňování závad

Windows PC

yWindows® XP (Service Pack 2 nebo vyšší),

Windows Vista® (nevyžadován Service Pack),
Windows® XP Media Center Edition 2005 (Service
Pack 2 nebo vyšší), Windows Server® 2003

yWindows Vista® 64 bitové vydání (aplikace běží

při 32 bitovém režimu)

ySystém Windows® 7 64bitová edice (aplikace je

spouštěna v 32bitovém režimu)

yVelikost pevného disku: Místo pevného disku

200 MB místa pevného disku pro typickou
samostatnou instalaci Nero MediaHome.

y1.2 GHz Intel® Pentium® III nebo AMD Sempron™

2200+ procesory.

yPaměť: 256 MB RAM

Odstraňování závad38

6

Odstraňování závad

yGracká karta minimálně 32 MB video paměť,

minimální rozlišení 800 x 600 pixelů, a 16-bit

nastavení barev
yWindows® Internet Explorer® 6.0 nebo vyšší
yDirectX® 9.0c revize 30 (Srpen 2006) nebo vyšší
ySíťové prostředí: 100 Mb Ethernet, WLAN

Macintosh

yMac OS X 10.5 (Leopard) nebo 10.6 (Snow

Leopard)
yPočítač Macintosh s procesorem Intel x86
yVelikost pevného disku: Místo pevného disku

200 MB místa pevného disku pro typickou

samostatnou instalaci Nero MediaHome.
yPaměť: 256 MB RAM

Instalace Nero MediaHome 4 Essentials

Windows

Spusťte počítač a vložte CD-ROM který je
součástí dodávky, do CD mechaniky vašeho
počítače. Průvodce instalací vás provede rychlým
a jednoduchým instalačním procesem. Pro
instalaci Nero MediaHome 4 Essentials postupujte
následovně:

1. Ukončete chod veškerých aplikací v systému
Microsoft Windows a deaktivujte veškerý
antivirový software, který může být spuštěn.

2. Vložte dodávaný disk CD-ROM do jednotky CD­ROM počítače.

3. Klikněte na položku [Nero MediaHome 4
Essentials].

4. Spusťte instalaci klepnutím na tlačítko [Run].

5. Klepněte na položku [Nero MediaHome 4
Essentials]. Instalace je připravena a objeví se
průvodce instalací.

6. Klepnutím na tlačítko [Next] zobrazte okno pro
zadání sériového čísla. Přejděte k dalšímu kroku
klepnutím na tlačítko [Next].

7. Pokud souhlasíte s podmínkami, zaškrtněte
políčko [I accept the License Conditions] a
klepněte na tlačítko [Next]. Instalaci bez tohoto
souhlasu nelze provést.

8. Klepněte na položku [Typical], poté klepněte na
tlačítko [Next].

9. Pokud se chcete zúčastnit anonymního sběru
dat, zaškrtněte políčko a klepněte na tlačítko
[Next].

10. Dokončete instalaci klepnutím na tlačítko [Exit].

Odstraňování závad 39

MAC OS X

1. Spusťte počítač a vložte disk CD-ROM, který je
součástí dodávky, do jednotky CD-ROM vašeho
počítače.

2. Prohlédněte obsah jednotky CD-ROM a otevřete
složku „MediaHome_4_Essentials_MAC“.

3. Poklepejte na soubor obrazu disku „Nero
MediaHome.dmg“. Otevře se okno Nero
MediaHome.

4. V okně Nero MediaHome přetáhněte ikonu
Nero MediaHome do složky Aplikace v tomto
okně nebo na jakékoli jiné místo.

5. Nyní můžete aplikaci spustit poklepáním na
ikonu Nero MediaHome v místě, kam jste ji
přetáhli.

Sdílení souborů a složek

Přehrávání videoprogramů, zvuku a fotograí
na tomto přístroji vyžaduje sdílení složky s tímto
obsahem v počítači.

Tato část vysvětluje postup zvolení sdílených složek
v počítači.

1. Poklepejte na ikonu “Nero MediaHome 4
Essentials” na ploše.

2. Klepněte na ikonu [Network] na levé straně
a zadejte název sítě do pole [Network
name]. Zadaný název sítě bude rozpoznán
přehrávačem.

3. Klepněte na ikonu [Shares] na levé straně.

4. V okně [Shares] položky klepněte na kartu [Local
Folders].

5. Klepnutím na ikonu [Add] otevřete okno
[Browse Folder].

6. Vyberte složku obsahující soubory, které chcete
sdílet. Zvolená složka je přidána do seznamu
sdílených složek.

7. Spusťte server klepnutím na ikonu [Start Server].

Poznámka

,

yPokud se sdílené složky nebo soubory

v tomto přístroji nezobrazují, klepněte
na složku na kartě [Local Folders], poté
klepněte na položku [Rescan Folder] u
tlačítka [More].

yDalší informace a softwarové nástroje

naleznete na webových stránkách www.
nero.com.

6

Odstraňování závad

Odstraňování závad40

Ochranné známky a licence

HDMI, logo HDMI a název High-Denition
Multimedia Interface jsou ochrannými známkami
nebo registrovanými ochrannými známkami
společnosti HDMI licensing LLC.

Vyrobeno v licenci společnosti Dolby
Laboratoires. “Dolby“, “Pro Logic“ a symbol
dvojitého D jsou ochranné známky společnosti
Dolby Laboratories.

Název DLNA®, logo DLNA a DLNA CERTIFIED®
jsou ochranné známky, servisní známky nebo
certikační známky společnosti Digital Living
Network Alliance.

DivX®, DivX Certied® a přidružená loga jsou
obchodními známkami společnosti Rovi
Corporation nebo jejích dceřiných společností a
jsou používány na základě licence.

DivX Certied® pro přehrávání videí DivX® až do
HD rozlišení 1080p, včetně prémiového obsahu.

Chráněno jedním nebo více z následující
patentů platných v USA: 7,295,673; 7,460,668;
7,515,710;7,519,274

6

Odstraňování závad

CERTIFIKOVANÉ logo Wi-Fi je osvědčením o
známce Aliance Wi-Fi.

Specifikace zvukového výstupu

Odstraňování závad 41

Konektor/Nastavení

Zdroj

Dolby Digital PCM 2ch Dolby Digital
Dolby Digital Plus PCM 2ch Dolby Digital
Linear PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch

Linear PCM 5.1ch PCM 2ch PCM 2ch

Linear PCM 7.1ch PCM 2ch PCM 2ch

Konektor/Nastavení

Zdroj

Dolby Digital PCM 2ch Dolby Digital

Dolby Digital Plus PCM 2ch Dolby Digital Plus

Linear PCM 2ch PCM 2ch Linear PCM 2ch
Linear PCM 5.1ch PCM 2ch Linear PCM 5.1ch
Linear PCM 7.1ch PCM 2ch Linear PCM 7.1ch

*1 Sekundární a alternativní audio nemusí být

zahrnuto do výstupu bitového toku pokud
možnost [Digitální výstup.] nebo [HDMI] je
nastavena na [Primární průchod]. (S výjímkou
kodeku LPCM : výstup pokaždé zahrnuje
interaktivní a sekundární audio.)

*2 Tento přehrávač automaticky volí HDMI audio

dle dekódované kapacity připojeného HDMI
zařízení dokonce i tehdy, když je možnost
[HDMI] nastavena na [Primární průchod].

*3 Na výstupu [Digitální výstup.] je vzorkovací

kmitočet digitálního zvukového výstupu
omezen na 96 kHz.

yPokud je konektor výstupu HDMI OUT připojen

k vašemu televizoru přes vysokorychlostní
kabel HDMI™, a výstup Dolby Digital Plus/Dolby
TrueHD je vyveden z konektoru HDMI OUT,
potom je výstup DIGITAL AUDIO OUT omezen
na „PCM 2ch“ (v případě, kdy jsou současně
zapojeny HDMI a DIGITAL AUDIO OUT).

yU souborů MP3/WMA se používá výstupní

zvukový signál ve formátu PCM 48 kHz/16 bitů.

Digitální výstup.(DIGITAL AUDIO OUT)

PCM Stereo

HDMI OUT

PCM Stereo

yZvolte digitální audio výstup a maximální

vzorkovací kmitočet, který je možné nastavit
zesilovačem (nebo AV přijímačem) pomocí
volby [Digitální výstup.], [HDMI] a [Vzorkovací
frekvence] v nabídce [Nastavení] (viz strana 22).

yPokud formát zvukového signálu na digitálním

výstupu neodpovídá možnostem vašeho
přijímače, bude přijímač reprodukovat silný
zkreslený zvuk nebo bude jeho zvuk zcela
chybět.

yVícekanálový digitální prostorový zvuku

přes digitální připojení je k dispozici pouze
tehdy, když je váš přijímač vybaven digitálním
vícekanálovým dekodérem.

Primary Pass-Thru

3

*

Primary Pass-Thru

*1 *

2

6

Odstraňování závad

Odstraňování závad42

Technické údaje

Všeobecné

Napájení
Příkon
Síťový zdroj (AC) DA-18B12
Rozměry (Š x V x D) Přibližně 110 x 29 x 110 mm
Čistá hmotnost (přibližná) 0,28 kg
Provozní teplota 5 °C až 35 °C
Provozní vlhkost 5 % až 90 %

Výstupy

HDMI OUT (video/zvuk) 19-pinový (konektor HDMITM, typ A)
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) 3 V (p-p), 1x optický konektor

Systém

Systém signálu Standardní PAL barevný systém TV.
Zásuvka sítě LAN Konektor ethernetu x 1, 10BASE-T/100BASE-TX
Bezdrátový LAN (vnitřní anténa) IEEE 802.11b/g/n (pásmo 2.4 GHz)
Napájení sběrnice (USB) DC 5 V 0 500 mA

Více informací naleznete na hlavním štítku nebo na štítku na spodní
straně.

yProvedení a technické podmínky jsou předmětem změn bez upozornění.

6

Odstraňování závad

Odstraňování závad 43

Údržba

Zacházení s jednotkou

Při přepravě jednotky

Při přepravě jednotky IPokud potřebujete přepravit
jednotku pro maximální ochranu opět zabalte
jednotku tak, jak byla originálně zabalena ve
výrobně.

Čištění jednotky

Pokud jsou povrchy silně znečištěné, použijte měkký
hadřík mírně namočený v jemném čisticím roztoku.
Nepoužívejte silná rozpouštědla, například alkohol,
benzen nebo ředidlo, neboť tyto látky mohou
narušit povrch jednotky.

Uchovávejte vnější povrch čistý.

yV blízkosti přístroje nepoužívejte těkavé kapaliny,

například insekticidní spreje.
yOtírání pod silným tlakem může poškodit povrch.
yNenechávejte gumové nebo plastové výrobky v

blízkosti jednotky po dlouhou dobu.

Důležité informace týkající se síťových služeb

Veškeré informace, data, dokumenty, komunikace,
stahovaný obsah, soubory, texty, obrázky, fotograe,
graka, videozáznamy, webové vysílání, publikace,
nástroje, prostředky, software, kódy, programy,
aplety, zařízení, aplikace a další obsah (dále jen
“Obsah”), jakož i veškeré služby a nabídky (dále
jen “Služby”) poskytované nebo zpřístupněné
prostřednictvím jakékoli třetí strany (“Poskytovalem
služeb”) spadají do výlučné odpovědnosti
poskytovatele služeb, od kterého pocházejí.

Přístup k Obsahu a Službám a jejich dostupnost
prostřednictvím Poskytovatele služeb přes zařízení
LGE kdykoli podléhají změnám bez předchozího
upozornění, které zahrnují zejména, nikoli však
pouze pozastavení, odebrání nebo ukončení
poskytování veškerého Obsahu či Služeb nebo jejich
části.

V případě jakýchkoli dotazů nebo problémů týkajích
se Obsahu nebo Služeb obdržíte aktuální informace
na webových stránkách Poskytovatele služeb.
Společnost LGE neodpovídá za jakékoli služby
klientům, které se vztahují k obsahu a službám. S
veškerými dotazy či požadavky ohledně Obsahu či
Služeb je nutné se obracet přímo na Poskytovatele
příslušného Obsahu a Služeb.

Pamatujte na to, že společnost LGE neodpovídá
za stav jakéhokoli Obsahu nebo Služeb dodaných
Poskytovatelem, ani za jakékoli změny, odstranění
nebo zastavení tohoto Obsahu nebo Služeb a
nezaručuje přístup k takovému Obsahu či Službám,
ani jejich dostupnost.

6

Odstraňování závad