LG SP520 User guide [ru]

Руководство по эксплуатации

3D Smart мультимедиа плеер

Внимательно прочтите данное руководство перед использованием устройства и сохраните его для последующего использования.

SP520

P/NO : SAC35454706

Начало работы

Информация по технике безопасности

Начало работы

ОСТОРОЖНО! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ

КРЫШКУ УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ,

ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ

изделия, величина которого может создать опасность поражения электрическим током для

эксплуатационных и сервисных инструкций в документации, поставляемой с изделием.

ОПАСНО! НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

ВНИМАНИЕ: Не устанавливать устройство в ограниченном пространстве, например, в книжном шкафу и т.п.

ВНИМАНИЕ! Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте изделие согласно инструкциям изготовителя. Прорези и отверстия в корпусе предназначены для вентиляции и обеспечения надежной работы, а также для защиты от перегревания. Не допускайте перекрывания вентиляционных отверстий, помещая изделие на кровать, диван, ковер или аналогичные поверхности. Изделие не допускается монтировать во встроенном варианте, например в книжном шкафу или в стойке, если только не обеспечена надлежащая вентиляция согласно инструкциям изготовителя.

ОСТОРОЖНО!

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТИРЧЕСКИМ ТОКОМ

НЕ ОТКРЫВАТЬ!

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ

КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ.

Символ молнии в равностороннем треугольнике оповещает пользователя о наличии неизолированного опасного напряжения в корпусе

персонала. Восклицательный знак в

равностороннем треугольнике оповещает пользователя о наличии важных

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, связанные со шнуром питания

Для отключения питания от сети потяните за штепсель шнура сетевого питания. При установке устройства, убедитесь в том, что вилка легко доступна.

ОСТОРОЖНО! Не допускать попадание воды на аппаратуру (капель или брызг), не ставить на аппаратуру предметы, наполненные жидкостью, такие как вазы.

Устройство оснащается съемными батарейками или аккумулятором.

Безопасный способ извлечения элементов питания: Для смены элементов питания

выполняйте действия по установке в обратном порядке. Во избежание загрязнения окружающей среды или причинения вреда здоровью людей или животных выбрасывайте элементы питания в упаковке в специально предназначенные для этого емкости. Не выбрасывайте элементы питания вместе с бытовыми отходами. Рекомендуется использовать батарейки и аккумуляторы, реализуемые по системе возврата. Батарейка не должна подвергаться воздействию чрезмерно высокой температуры, например, прямому воздействию солнечных лучей, огня и т.п.

Начало работы

Утилизация старого бытового прибора

1. Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/CE.

2. Все электрические и электронные устройства следует утилизировать отдельно от бытового мусора, в специальных местах сбора, назначенных правительственными или местными органами власти.

3. Правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.

4. Для получения более подробных сведений об утилизации оборудования обратитесь в администрацию города, службу, занимающуюся утилизацией или в магазин, где был приобретен продукт.

Утилизация старых батарей и аккумуляторов

1. Символ на батарее или аккумуляторе, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2006/66/EC.

2. Данный символ может быть совмещен со значком химического элемента: ртути (Hg), кадмия (Cd) или свинца (Pb), если батарея содержит более 0,0005% ртути, 0,002% кадмия или 0,004% свинца.

3. Все аккумуляторы и батареи следует утилизировать отдельно от бытового мусора, в специальных местах сбора, назначенных правительственными или местными органами власти.

4. Правильная утилизация старых батарей и аккумуляторов поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.

5. Для получения более подробных сведений об утилизации батарей и аккумуляторов обратитесь в

администрацию города, службу, занимающуюся утилизацией или в магазин, где был приобретен продукт.

Пометка ЕС для изделий, использующих беспроводные технологии

Компания LG Electronics

подтверждает, что её продукция соответствует необходимым требованиям, а также другим нормам согласно директивам ЕС 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/ EC и 2009/125/EC

Чтобы получить Декларацию совместимости, обратитесь по следующему адресу:

Европейские стандарты Центр:

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yДанный номер НЕ является контактным

номером Службы работы с покупателями. Информацию о Службе работы к покупателями можно получить на Гарантийном талоне или обратиться к продавцу, у которого вы приобрели данное изделие.

Только для домашнего использования

Заявление об излучении на радиочастотах

Данное устройство следует устанавливать и использовать на расстоянии не менее 20 см между излучателем и телом.

Примечания относительно Авторских прав

Записывающее оборудование следует использовать только для разрешенного законодательством копирования, поэтому мы рекомендуем вам внимательно ознакомиться с местным законодательством относительно копирования данных. Копирование материалов, защищенных авторским правом, например фильм или музыка, является незаконным, если только копирование не разрешено исключением из закона или не разрешено обладателем авторских прав.

Начало работы

Содержание

1 Начало работы

2 Информация по технике безопасности 6 Введение 6 – Отображение символа “7” на

экране 6 – Типы используемых файлов 8 – О DLNA 8 – Некоторые системные требования 8 – Замечания по совместимости 9 Главный блок 9 Пульт дистанционного управления

2 Подключение

10 Подключение адаптера питания 10 Подключение к телевизору через

разъем HDMI 11 – Установка разрешения 12 Подключение к усилителю 12 – Подключение к усилителю через

выход HDMI

13 – Подключение к усилителю через

выход цифрового аудиосигнала 14 Подключение к домашней сети 14 – Проводное сетевое подключение 15 – Настройка проводной сети 16 – Беспроводное сетевое

подключение 16 – Настройка беспроводного

подключения 19 Подключение устройства USB 19 – Воспроизведение содержимого

USB-устройства

3 Системные настройки

20 Настройки 20 – Настройка базовых параметров 20 – Меню [ЭКРАН] 21 – Меню [ЯЗЫК] 22 – Меню [АУДИО] 23 – Меню [СЕТЬ] 23 – Меню [ПРОЧЕЕ]

4 Эксплуатация

25 Стандартное воспроизведение 25 – [Домой] меню 25 – Воспроизведение файлов с USB-

устройства

25 – Воспроизведение файлов с

сетевого сервера 26 – Подключение Wi-Fi Direct™ 28 – Основные операции при

воспроизведении видео и аудио 29 – Основные операции при просмотре

фотографий 29 Дополнительные возможности

воспроизведения

29 – Увеличение изображения при

просмотре 29 – Повторное воспроизведение 29 – Просмотр информации о контенте 30 – Изменение вида отображения

списка 30 – Выбор файла субтитров 31 – Дополнительные возможности при

просмотре фотографий 31 – Прослушивание музыки в режиме

слайд-шоу 32 Экранное меню 32 – Отображение информации о

содержимом в виде экранного

меню 32 – Воспроизведение с выбранного

момента 32 – Прослушивание другой звуковой

дорожки 32 – Выбор языка субтитров 33 Использование функции Premium

5 Поиск и устранение

неисправностей

34 Поиск и устранение неисправностей 34 – Общие 34 – Изображение 35 – Сброс 35 – Сеть 35 – Клиентская поддержка 35 – Уведомление о программном

обеспечении с открытым исходным кодом

Содержание

6 Приложение

36 Обновление программного

обеспечения по сети 36 – Уведомление сети об обновлении 36 – Обновление ПО 37 Приложение Nero MediaHome 4

Essentials 37 – Системные требования 38 – Установка Nero MediaHome 4

Essentials

39 – Организация общего доступа к

файлам и папкам 40 Товарные знаки и лицензии 41 Технические характеристики

аудиовыхода 42 Технические характеристики 43 Техническое обслуживание 43 – Транспортировка устройства 43 Важная информация о сетевых

сервисах

Начало работы

Введение

Отображение символа “7” на экране

При работе на экране телевизора может отображаться символ “7”, который означает, что данная

Начало работы

функция, описанная в настоящем руководстве недоступна для данного мультимедийного контента.

Типы используемых файлов

Файлы с фильмами

Размещение

файлов

USB, DLNA, ПК

с ОС Windows

USB, DLNA,

ПК с ОС Mac

Расширение

“.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mkv”, “.mp4”, “.asf”, “.wmv ”, “.m4v” (без применения защиты DRM)

“.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mkv”, “.mp4”, “.m4v” (без применения защиты DRM)

файла

Музыкальные файлы

Размещение

файлов

USB,

DLNA, ПК с

ОС Windows

DLNA,

ПК с ОС Mac

Расширение

файла

“.mp3”, “.wma”, “.m4a” (без применения защиты DRM)

“.mp3”, “.m4a”

без применения

( защиты DRM)

Форматы кодека

DIVX3.xx, DIVX4.xx, DIVX5.xx, DIVX6.xx (только стандартное воспроизведение), XVID, H.264/MPEG4 AVC, VC-1 SM (WMV3), MPEG1, MPEG2

Частота

дискретизации

в пределах 32 - 48 кГц (WMA), в пределах 16

- 48 кГц (MP3)

в пределах 16 - 48 кГц (MP3)

Форматы

аудио

Dolby Digital, MP3, WMA, AAC, Dolby Digital Plus

Скорость передачи

данных в битах

в пределах 20 - 320 кбит/с (WMA), в пределах 32 - 320 кбит/с (MP3)

в пределах 32 - 320 кбит/с (MP3)

SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub), SubViewer 1.0 (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMUnit (.txt), DVD Subtitle System (.txt)

SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/. txt), SubViewer 1.0 (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMUnit (.txt), DVD Subtitle System (.txt)

Субтитры

Примечание

Некоторые файлы wav не поддерживаются данным проигрывателем.

Файлы с изображениями

Начало работы

Размещение

файлов

USB,

DLNA, ПК с

ОС Windows

DLNA,

Mac PC

yНазвание файла может содержать не более 180 символов. yМаксимальное число файлов/папок: не более 2000 (общее число файлов и папок) yВремя чтения носителя зависит от размера и количества файлов и может занять несколько

минут. yСовместимость файлов может быть различной в зависимости от сервера. yТак как совместимость на сервере DLNA проверяется на узловом оборудовании DLNA-сервера

(Nero MediaHome 4 Essentials), требования к файлам и функциям воспроизведения могут быть

различными в зависимости от мультимедийных серверов. yПоставляемый пакет DLNA-сервера для Macintosh имеет ограничения по файловой

совместимости типы ASF, WMA и WMV. yТребования к файлам на стр. 6 не всегда согласуются с действительностью. Некоторые

ограничения могут накладываться свойствами файла и сервера мультимедиа. yВоспроизведение файлов с субтитрами возможно только с медиа-сервера DLNA, созданного

с помощью программы Nero MediaHome 4 Essentials, поставляемой в комплекте с данным

проигрывателем. yСовместное использование файлов сменных носителей (USB-накопителей и т.п.) может

оказаться невозможным на вашем сервере. yПроигрыватель не поддерживает ID3-теги, внедренные в MP3-файлы. yОбщее время воспроизведения аудиофайлов, отображаемое на экране, может оказаться

неверным для файлов с переменным потоком данных (VBR-файлов). yHD-видеофайлы на устройства в формате USB 1.0/1.1 могут воспроизводиться ненадлежащим

образом. Для воспроизведения видеофайлов в формате HD рекомендуется использовать

стандарт USB 2.0. yДанное устройство поддерживает стандарт H.264/MPEG-4 AVC профилей Main, High с

уровнем 4.1. При использовании файлов более высокого уровня на экране отображается

предупреждающее сообщение. yДанное устройство не поддерживает файлы, созданные в форматах GMC или Qpel. yGMC – общая компенсация движения yQpel – четверть пиксела

Расширение

файла

“.jpg”, “.jpeg”, “.png”

Примечание

Рекомендуемый размер Примечание

Менее 4,000 x 3,000 x 24 бит/ пиксел Менее 3,000 x 3,000 x 32 бит/ пиксел

Файлы изображений с прогрессивным сжатием или сжатием без потерь не поддерживаются.

Начало работы

О DLNA

Данное устройство является сертифицированным по требованиям DLNA цифровым мультимедийным устройством,

которое позволяет воспроизводить фильмы,

Начало работы

изображения и музыку с совместимого с форматом DLNA цифрового мультимедийного сервера (ПК устройств бытовой электроники).

Альянс DLNA – международная организация производителей бытовой электроники, компьютеров и мобильных устройств. Технология DLNA обеспечивает простое совместное использование цифрового мультимедийного контента в вашей домашней сети.

Логотип DLNA позволяет определить устройства, поддерживающие данный стандарт. Данный проигрыватель соответствует стандарту DLNA версии 1.5.

При выполнении на ПК программного обеспечения сервера DLNA или при подключении к данному устройству другого совместимого с DLNA устройства, может потребоваться изменение некоторых настроек ПО или могут потребоваться другие устройства. Более подробную информацию ищите в инструкциях к программному обеспечению или устройству.

Некоторые системные требования

Для воспроизведения видео высокой четкости:

yДисплей высокого разрешения, оснащенный

разъемами HDMI.

Для воспроизведения звука с помощью системы Dolby® Digital Plus:

yУсилитель/ресивер со встроенным декодером

(Dolby Digital, Dolby Digital Plus).

yОсновные, центральные АС, АС объемного

звучания и сабвуфер в соответствии с выбранным форматом воспроизведения звука.

Замечания по совместимости

yПри возникновении таких проблем обратитесь

в авторизованный сервисный центр.

yПри HDMI-подключении для вывода звука с

данного устройства система Dolby Digital Plus поддерживает не более 7.1 каналов.

Главный блок

Начало работы

c d

Начало работы

Порт LAN

HDMI OUT (1080p)

OPTICAL AUDIO OUT

DC IN 12V (подключение адаптера

питания)

Индикатор питания

Датчик дистанционного управления

Порт USB

Кнопка RESET

* Кнопка RESET находится на нижней

стороне устройства.

Пульт дистанционного управления

ENTER

(POWER): Включение и

a 1

выключение устройства.

(INFO/MENU):

b m

отображение или выход из экранного меню.

Кнопки-стрелки: Выбор

опции в меню.

ENTER (b): подтверждение

выбранного элемента меню.

HOME (

или выход из Главного меню.

BACK (1): Выход из меню

или возврат к предыдущему экрану.

Цветные кнопки (R, G,

Y, B): Используется для перемещения по элементам меню. используются в меню [Премиум].

h d

M : временная остановка

воспроизведения.

): отображение

: запуск воспроизведения.

i c/v

или обратном направлении.

C/V

удерживайте в течение 2 секунд для перехода к следующему разделу или файлу.

Z : остановка

воспроизведения.

Установка элементов питания

Снимите крышку на обратной стороне ПДУ и вставьте два элемента питания типа R03 (AAA), соблюдая соответствие

и 5.

: Поиск в прямом

: нажмите и

Подключение

Подключение адаптера питания

Подключите устройство к сети питания с помощью прилагаемого адаптера питания. Подключите кабель питания к адаптеру, а вилку кабеля к сетевой розетке переменного тока.

Подключение

Шнур питания переменного тока

yДля выбора подходящего адаптера питания

или кабельного комплекта обращайтесь в магазин электродеталей.

yИзготовителем данного адаптера питания

является компания Asian Power Devices Inc.

Используйте только адаптер питания, поставляемый в комплекте с данным устройством. Не пользуйтесь блоком питания от другого устройства или изготовителя. Использование другого кабеля питания или блока питания может привести к повреждению данного устройства и аннулированию гарантии.

Задняя панель устройства

Адаптер питания переменного тока

Внимание!

Подключите к источнику питания

Подключение к телевизору через разъем HDMI

Если в телевизоре или мониторе имеется разъем HDMI, их можно подключить с помощью кабеля HDMI (высокоскоростной кабель типа A, High Speed HDMI™ Cable). Подключите кабель к разъему HDMI телевизора или монитора.

Задняя панель устройства

Кабель HDMI (в комплект не входит)

Телевизор

Выберите источником входного сигнала телевизора HDMI (обратитесь к руководству пользователя телевизора)

Примечание

yЕсли разрешение было выбрано вручную,

разъем HDMI подключен к телевизору, но телевизор не поддерживает выбранное разрешение, то включается режим [Авто].

yПри выборе разрешения, которое не

поддерживается телевизором, выдается предупреждение. Если после изменения разрешения изображение на экране отсутствует, подождите 20 секунд, чтобы изображение автоматически переключилось в предыдущий режим.

yПри формате выходного видеосигнала 1080p

автоматически устанавливается частота кадров 24 Гц или 50 Гц в зависимости от характеристик подключенного телевизора.

Подключение

Дополнительная информация

по HDMI

yПри подключении устройства HDMI или DVI

проверьте следующее:

-Попробуйте выключить HDMI/DVIустройство и данный проигрыватель. Затем включите HDMI/DVI – устройство, а через 30 секунд включите проигрыватель.

-Проверьте правильность подключения видеовхода к устройству.

-Данное устройство поддерживает форматы 720x576p, 1280x720p, 1920x1080i или 1920x1080p входного видеосигнала.

yНе все HDMI/DVI-устройства с системой HDCP

(защита широкополосных цифровых данных) будут работать с данным проигрывателем.

-Изображение будет искажённым, если устройство не обеспечено системой HDCP.

Примечание

yЕсли подключенное HDMI-устройство не

воспринимает выходной сигнал с данного устройства, звук HDMI-устройства может быть искажён или отсутствовать.

yПри использовании HDMI-подключения

можно изменить разрешение для HDMI-выхода. (См. раздел “Настройка разрешения” на стр. 11)

yВыберите тип выходного видеосигнала

с разъема HDMI OUT в параметре [Устан. Цвета HDMI] option в меню [Настр-ка] (см. стр. 21).

yИзменение разрешения после

подключения может привести к нарушениям в работе устройства. Для решения этой проблемы выключите проигрыватель, а потом включите снова.

yЕсли подключение HDMI с протоколом

HDCP не не подтверждается, экран телевизора будет черным. В этом случае проверьте HDMI-подключение или отключите HDMI-кабель.

yЕсли на экране отображаются искажения

или полосы, проверьте HDMI-кабель (его длина обычно не более 4,5 м).

Установка разрешения

Для выхода HDMI OUT данное устройство обеспечивает несколько выходных разрешений. Изменить разрешение можно в меню [Настр-ка].

1. Нажмите кнопку HOME (

2. Кнопками ка] и нажмите ENTER (b). Появится меню [Настр-ка].

3. Кнопками и нажмите кнопку D для перехода на второй уровень.

4. Кнопками [Разрешение] и нажмите ENTER (b) для перехода на третий уровень.

5. Кнопками разрешение и нажмите ENTER (b) для подтверждения.

выберите функцию [Настр-

A/D

выберите параметр [ЭКРАН]

W/S

выберите параметр

W/S

выберите нужное

W/S

Подключение

Подключение к усилителю

Используйте одно из соединений в зависимости от возможностей вашей аппаратуры.

yПодключение аудиосигнала через HDMI (стр.

12)

Подключение

yПодключение цифрового аудиосигнала (стр.

13)

Так как на выбор типа выходного аудиосигнала влияют многие факторы, см. подробное описание в разделе “Характеристики выходного аудиосигнала” на стр. 41.

Цифровой многоканальный звук

Цифровое многоканальное подключение обеспечивает наилучшее качество звука. Для этого потребуется многоканальный аудио/видеоресивер, поддерживающий один или несколько форматов аудиосигналов, поддерживаемых данным устройством. Проверьте наличие логотипов не передней панели ресивера и их описание в данном руководстве. (PCM Stereo, Dolby Digital, Dolby Digital Plus)

Подключение к усилителю через выход HDMI

Подключите HDMI-кабель к разъему HDMI OUT устройства и к соответствующему разъему усилителя.

Задняя панель устройства

HDMI кабель

Ресивер/усилитель

HDMI кабель

Телевизор

Если на усилителе выходной разъем HDMI, подключите его к HDMI-входу телевизора с помощью HDMI-кабеля.

Вам потребуется активировать выход цифрового сигнала устройства. (См. раздел “Меню [АУДИО]” на стр. 22)

Подключение к усилителю через выход цифрового аудиосигнала

Подключите дополнительный цифровой аудиокабель к гнезду OPTICAL AUDIO OUT устройства и к соответствующему разъему (OPTICAL) усилителя.

Задняя панель

устройства

Подключение

Оптоволоконный

OPTICAL

DIGITAL INPUT

Ресивер/усилитель

Вам потребуется активировать выход цифрового сигнала устройства. (См. раздел “Меню [АУДИО]” на стр. 22)

кабель

Подключение

Подключение к домашней сети

Данное устройство можно подключить к локальной вычислительной сети (ЛВС) через порт LAN на задней панели устройства или к встроенному модулю беспроводной сети. При подключении устройства к широкополосной

домашней сети вы получаете доступ к различным

Подключение

услугам, таким как обновление ПО и предоставление онлайн-контента.

Проводное сетевое подключение

Проводное подключение обеспечивает лучшее качество передачи, т.к. устройство непосредственно подключается к сети, не испытывая влияния радиочастотных помех.

Дополнительные рекомендации по подключению см. в документации к сетевому устройству.

Подключите доступный в продаже сетевой кабель или кабель Ethernet к порту LAN устройства и к соответствующему разъему модема или маршрутизатора.

Примечание

yПри подключении или отключении

сетевого кабеля, держите его за коннектор. При извлечении сетевого кабеля не выдергивайте его, а осторожно вытягивайте, нажимая на защелку.

yНе подключайте к порту LAN телефонный

кабель.

yПоскольку существует множество

вариантов подсоединения, следуйте техническим условиям Вашей телекоммуникационной компании или поставщика Интернет-услуг.

yЕсли требуется доступ к контенту с ПК

или серверов DLNA, данное устройство должно быть подключено к той же ЛВС через маршрутизатор.

Маршрутизатор

WAN

LAN 1

LAN 2

LAN 3

Задняя панель устройства

Широкополосная видеослужба

ПК и/или

сертифицированный

сервер DLNA

+ 30 hidden pages