LG PH4 User Guide [fa]

يامنهار هچرتفد

يوگدنلب

Bluetooth

لمح لباق

تقد اب ار امنهار هچرتفد نيا ،هاگتسد زا هدافتسا زا شيپ افطلً

.ديرادهگن يدعب ياه هدافتسا يارب ار نآ و هدرك هعلاطم

اه لدم

PH4R

PH4B

PH4

www.lg.com

*MFL69725104*

1

<![if ! IE]>

<![endif]>راك عورشهب

3		راك هب عورش
	.دينك يراددوخ هيوهت ياه هنزور ندرك دودسم زا :راطخا			ينميا تاعلاطا
		.دينك بصن هناخراك ياه لمعلاروتسد قباطم ار هاگتسد
نانيمطا روظنم هب هاگتسد باق يور رب هدش هيبعت ياه هنزور
	ترارح شيازفا زا عنام و دنتسه هاگتسد حيحص دركلمع زا			راطخا
		يور رب هاگتسد نداد رارق اب زگره .دنوش يم هاگتسد
	ار اه هنزور نيا ، حوطس رياس اي هچيلاق ،لبم ،باوختخر			دينكن زاب يكيرتكلا كوش رطخ
	ريظن هتسبرس ياه طيحم رد ار هاگتسد زگره .دينكن دودسم		اي( باق ندرك زاب زا يكيرتكلا كوش شهاك روظنم هب :راطخا
	تروص بسانم هيوهت هكنآ رگم دينكن بصن دمك اي هناخباتك
		.دشاب هناخراك ياه لمعلاروتسد اب قباطم اي و دريگ	طسوت ريمعت لباق هعطق چيه .دينك يراددوخ هاگتسد )تشپ
		قرب ميس نوماريپ راطخا	تامدخ زكرم هب ار نآ ،هاگتسد ريمعت يارب .درادن دوجو ربراك
				.ديهد ليوحت
	يصاصتخا زيرپ كي هب ار يقرب مزاول رثكا دوش يم هيصوت
		.دينك لصتم	يواستم ثلثم لخاد رد هقعاص تملاع
و دنك نيمات ار هاگتسد كي قرب طقف هك يزيرپ كي هكنيا ينعي			رب ينبم ربراك رادشه يانعم هب علاضلاا
	نيا ينف تاصخشم هحفص .دشاب هتشادن يرگيد باعشنا چيه		هاگتسد لخاد رد كانرطخ ژاتلو دوجو
	نيدنچ هخاشود لاصتا زا .دينك هعلاطم ار امنهار هچرتفد		يكيرتكلا كوش بجوم دناوت يم هك تسا
	لش بجوم يمادقا نينچ .دينك يراددوخ زيرپ كي هب هاگتسد			.دوش دارفا
	كرت ياه ميس ،طبار ميس .ددرگ يم زيرپ يبارخ و ندش
	هديد بيسآ اهنآ شكور هك يياه ميس اي بويعم اي هدروخ		يواستم ثلثم لخاد رد بجعت تملاع
		كوش هب رجنم قوف طيارش زا كيره .دنتسه كانرطخ	دوجو رب ينبم ربراك ندرك هاگآ علاضلاا
	ميس زا يا هرود روط هب .دنوش يم يزوس شتآ اي يكيرتكلا		و هاگتسد زا هدافتسا نوماريپ يتاكن
	يبارخ هدنهد ناشن نآ رهاظ رگا و هدرك يسررب ار هاگتسد			.تسا نآ يرادهگن
	اب ميس ضيوعت يارب و هدومن جراخ زيرپ زا ار هخاشود ،دوب
	قرب ميس زا .ديريگب سامت ناريدلگ نايرتشم تامدخ زكرم		كوش اي يزوس شتآ رطخ زا يريگشيپ روظنم هب :رادشه
	،ندش ات ،نديچيپ ريظن يكيزيف ياه بيسآ ربارب رد هاگتسد
			.ديهدن رارق ناراب اي تبوطر ضرعم رد ار هاگتسد ،يكيرتكلا
	ميس هب .دينك تظفاحم اپ ريز رد يريگ رارق اي رد يلا ندنام
			رارق )نديشاپ اي هرطق( بآ ضرعم رد ديابن هاگتسد :راطخا
	هتشاد هجوت هاگتسد زا ميس جورخ لحم و هخاشود ،قرب
		هخاشود زا ،زيرپ زا هخاشود ندومن جراخ يارب .ديشاب	يور رب نادلگ ريظن بآ يواح ءايشا نداد رارق زا و دريگ
		هخاشود ندوب سرتسد زا هاگتسد بصن ماگنه .ديريگب		.دينك يراددوخ هاگتسد
		.دييامن لصاح نانيمطا	دننام هتسبرد ياه طيحم رد هاگتسد بصن زا :رادشه
	هاگتسد تاصخشم ليبق زا ينميا دراوم زا علاطا يارب :هجوت			.دينك يراددوخ هناخباتك
	رياس اي ريز رد عقاو يلصا بسچرب هب افطل ،قرب رادقم و		هدافتسا لااب ژاتلو يقرب لياسو زا ،هاگتسد يكيدزن رد :راطخا
		.دوش هعجارم هاگتسد حوطس	لامتحا تروصنيا ريغ رد )يقرب شك هرشح دننام( .دينكن
	تبوطر مك طيحم رد هاگتسد نيا زا هدافتسا ماگنه راطخا		.دراد دوجو يكيرتكلا كوش ليلد هب هاگتسد يبارخ
	نكاس هتسيرتكلا داجيا لامتحا تبوطر مك ياه طيحم ردy y		يور رب نشور عمش ريظن رو‌هلعش ءايشا نداد رارق زا :راطخا
		.دراد دوجو		.دينك يراددوخ هاگتسد

قرب ياناسر هك يزلف ءايشا سمل زا سپ دوش يم هيصوتy y

.دينك هدافتسا هاگتسد زا ،دنتسه

		راك هب عورش			4
	قباطت هيملاعا	.تسا ضيوعت لباق يرطاب كي هب زهجم هاگتسد نيا
		ندرك ادج يارب :هاگتسد زا يرطاب ندرك ادج حيحص شور
		سوكعم ار يرطاب بصن لحارم ،هاگتسد زا لمعتسم يرطاب
	سكينورتكلا يج لا تكرش تامدخ يياپورا زكرم هليسو نيدب	و تسيز طيحم ندش هدولآ زا يريگولج روظنم هب .دييامن
		،نارادناج رياس و ناسنا يتملاس يلامتحا رطخ هجيتنرد
	اب قباطم لمح لباق ثوتولب يوگدنلب نيا هك دنك يم ملاعا	.ديزادنيب تفايزاب نزاخم لخاد هب ار يرطاب اي هنهك يرطاب
	هطوبرم تادهاعم رياس و يلصا طيارش	ياه هلابز رياس اب هارمه ار هنهك يرطاب اي يرطاب زگره
	لماك نتم تفايرد يارب .تسا Directive 1999/5/EC	دننام دايز تارح ضرعم رد ديابن يرطاب .دينكن عفد يگناخ
	:دييامن هبتاكم ريز سردآ اب قباطت هيملاعا	.دريگ رارق شتآ اي باتفآ ميقتسم رون
	LG Electronics European Shared Service Center B.V.	هديشاپ اي تارطق( بآ ضرعم رد ديابن هاگتسد نيا :راطخا
	Krijgsman 1	بآ يواح ءايشا نداد رارق زا نينچمه و دريگ رارق )ندش
	1186 DM Amstelveen	ادج حيحص شور .دينك يراددوخ نآ يور رب نادلگ ريظن
	The Netherlands	زا لمعتسم يرطاب ندرك ادج يارب :هاگتسد زا يرطاب ندرك
	تساوخرد ام يامنرات زا ار يصاصتخا DoC ديناوت يم اي	روظنم هب .دييامن سوكعم ار يرطاب بصن لحارم ،هاگتسد
		رطخ هجيتنرد و تسيز طيحم ندش هدولآ زا يريگولج
	:دينك
		اي هنهك يرطاب ،نارادناج رياس و ناسنا يتملاس يلامتحا
	http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#	اي يرطاب زگره .ديزادنيب تفايزاب نزاخم لخاد هب ار يرطاب
		.دينكن عفد يگناخ ياه هلابز رياس اب هارمه ار هنهك يرطاب
	يارب هك تسا 4/2 ضيرع دناب لاسرا متسيس كي هاگتسد نيا	اي باتفآ ميقتسم رون دننام دايز تارح ضرعم رد ديابن يرطاب
	ياهروشك و اپورا هيداحتا وضع ياهروشك رد هدافتسا	.دريگ رارق شتآ
	.تسا هدش هتخاس EFTA		اهدامن
		.دراد هراشا )AC( بوانتم قرب نايرج هب	~
		.دراد هراشا )DC( ميقتسم قرب نايرج هب	0
		.دراد هراشا ود هدر هاگتسد هب
		.دراد هراشا راك هب هدامآ تيعضو هب	1
		.دراد هراشا ندوب نشور تيعضو هب	!
		.دراد هراشا كانرطخ ژاتلو دوجو هب

1

<![if ! IE]>

<![endif]>راك عورشهب

5تسرهف

1

	يباي بيع	3
	يباي بيع	17
2	هميمض	4
	اهزايتما و يراجت مئلاع	18
	هاگتسد لمح	18
3	ينف تاصخشم	19

تسرهف

راك هب عورش	1
ينميا تاعلاطا	3
يفرعم	6
يبناج مزاول	6
يلصا هاگتسد	7
هاگتسد ژراش	8
AC روتپادآ لاصتا  –	8
يرتاب تيعضو يسررب  –	8
ژراش تيعضو يسررب  –	8
دركلمع	2

4	يلصاياهدركلمع	9
	ندرك شوماخ /نشور همكد زا هدافتسا  –	9
	Bluetooth طابترا  –	9
	دركلمع ناسآ يامنهار  –	9
	)ديفس( Bluetooth LED غارچ تيعضو  –	10
	يرفزدنهدركلمع	10
	Mood غارچ	11
	رزيلاوكا تلاح رييغت	11
	يبناج هاگتسد يقيسوم هب ندرك شوگ	12
	BLUETOOTH® یروآ نف زا هدافتسا	12
	يور رب هدش هریخذ یقیسوم هب ندرک شوگ  –	13
	BLUETOOTH ياه هاگتسد
	ددعتميگنهامه	15
	اهدركلمعرياس	16
	يناشنزاب  –	16
	راكدوخ ندش شوماخ نوماريپ يتاكن  –	16

راك هب عورش

6

يبناج مزاول

.دينك يياسانش و يسررب ار هدش هئارا يبناج مزاول افطلً

)1( هداس يامنهار هچرتفد

)1( USB لباك

يفرعم

هچرتفد نيا رد هتفر راك هب مئلاع

هجوت,,

.تسا هاگتسد يدركلمع ياه تيلباق و هژيو تاكن رگنايب

راطخا<<

زا يشان ياه بيسآ زا يريگشيپ يارب يطايتحا دراوم رگنايب

.تسا تسردان هدافتسا

راطخا<<

)IPX4( بآ ظفاحم

.تسا بآ ظفاحم ياراد IPX4 اب قباطم هاگتسد نيا اي ناراب ربارب رد بآ ظفاحم زا تسا ترابع IPX4 ظفاحم ميس‌يب يوگدنلب هاگتسد نيا .بآ ندش هديشاپ بيسآ ،ديريگب بآ ريز ار نآ رگا اما تسا بآ ربارب رد

.ديد دهاوخ

هدافتسا تاعيام رياس اي بآ ريز رد هاگتسد نيا زاy y

.دينكن

يراددوخ هاگتسد يور رب بآ يدمعت نديشاپ زاy y

.دينك

روط هب ار هاگرد شوپرد ،هاگتسد زا هدافتسا ماگنهy y

.ديدنبب حيحص

رارق بآ ضرعم رد ار هاگتسد ،يرتاب ژراش ماگنهy y

.ديهدن

،هاگتسد يور رب بآ ندش هديشاپ تروص ردy y كشخ ار لحم ،كشخ و مرن لامتسد اب هلصافلاب

.دينك

1

<![if ! IE]>

<![endif]>راك عورشهب