Page 1
MANUAL DEL PROPIETARIO
Altavoz
Bluetooth
portátil
Lea este manual detenidamente antes de utilizar
su equipo y guárdelo para referencias futuras.
MODELOS
PH3 PH3G PH3O
*MFL69669601*
www.lg.com
Copyright © 2017 LG Electronics. Todos los derechos reservados
Page 2
Page 3
Inicio 3
Información de
seguridad
PRECAUCIÓNN
RIESGO DE DESCARGAS
ELÉCTRICAS NO ABRIR
PRECAUCIÓNN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE
DESCARGA ELÉCTRICA NO EXTRAIGA LA CUBIERTA
(O PARTE POSTERIOR). NO HAY EN EL INTERIOR
NINGUNA PARTE QUE PUEDA REEMPLAZAR
EL USUARIO. PARA CUALQUIER REPARACIÓN
CONTACTE CON PERSONAL DE MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE
INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA
ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
PRECAUCIÓN: El aparato no debe exponerse al agua
(goteo o salpicaduras) y no debe colocar sobre el
aparato objetos llenos de líquidos, como oreros.
ADVERTENCIA: No instale el equipo en un espacio
cerrado, como en una estantería o mueble similar.
PRECAUCIÓNN: No utilice productos de alto
voltaje cerca de este producto. (ej. un matamoscas
eléctrico). Este producto podría dejar de funcionar
correctamente debido a una descarga eléctrica.
PRECAUCIÓN: No coloque sobre el aparato fuentes
de calor con llama, como velas encendidas.
CUALIFICADO.
Este símbolo de un relámpago
con cabeza de echa dentro de un
triángulo equilátero está destinado
para alertar al usuario de la presencia
de una potencia no aislada peligrosa
dentro del producto que puede ser
de la magnitud suciente como para
constituir un riesgo de descarga
eléctrica a las personas.
El signo de exclamación dentro de un
triángulo equilátero está destinado
para alertar al usuario de la presencia
de instrucciones de mantenimiento y
funcionamiento en la documentación
que acompaña al producto.
PRECAUCIÓNN: No obstruya ninguno de los oricios
de ventilación. Instalar conforme a las instrucciones
del fabricante. Las ranuras y oricios de la carcasa
cumplen un propósito de ventilación y aseguran el
correcto funcionamiento del producto, y lo protegen
de un posible sobrecalentamiento. Los oricios
no deben obstruirse en ningún caso colocando el
producto sobre una cama, sofá, alfombra o supercie
similar. Este producto no debe colocarse en una
instalación empotrada, como una librería o estante, a
menos que se proporcione una correcta ventilación
del mismo y se respeten todas las instrucciones del
fabricante.
PRECAUCIÓN referente al cable de alimentación
La mayoría de los electrodomésticos recomiendan ser
emplazados sobre un circuito dedicado;
es decir, un circuito de un solo enchufe que acciona
solamente este electrodoméstico y no tiene enchufes
o circuitos derivados adicionales. Revise la página
de especicaciones de este manual de usuario para
asegurarse. No sobrecargue los enchufes de pared.
Los enchufes de pared sobrecargados, ojos o
dañados, cables de extensión, cables de alimentación
pelados, o el aislamiento dañado o agrietado del
cable son elementos peligrosos. Cualquiera de
estas condiciones podría dar lugar a descargas
eléctricas o fuego. Examine periódicamente el
cable de su electrodoméstico, y si su aspecto indica
daños o deterioro, desenchúfelo, cese el uso del
electrodoméstico, y haga cambiar el cable por una
pieza de recambio exacta por un distribuidor de
servicio autorizado. Proteja el cable de alimentación
de daños físicos o mecánicos y evite doblarlo,
aplastarlo, pellizcarlo o pisarlo con una puerta o
caminar sobre él. Preste especial atención a los
enchufes, tomas de pared, y al punto donde el cable
sale del electrodoméstico. La clavija de alimentación
sirve para desconectar el dispositivo. En caso de
emergencia, se debe acceder fácilmente a la clavija de
alimentación.
AVISO: Para la información relacionada con la
seguridad, incluida la identicación del producto y
las características eléctricas, consulte la etiqueta
principal de la base o la otra supercie del producto.
1
Inicio
Page 4
Inicio4
PRECAUCIÓN cuando utilice este producto en
entornos con escasa humedad
yPuede causar electricidad estática en entornos con
1
Inicio
escasa humedad.
ySe recomienda utilizar este producto después de
tocar un objeto metálico conductor de electricidad.
Este dispositivo está provisto de una batería o
acumulador portátil.
Forma segura de extraer la batería o el
acumulador del equipo: Retire la batería o juego de
baterías antiguo y siga los pasos en orden inverso
a su colocación. Para impedir la contaminación del
medioambiente o los posibles efectos adversos en
la salud de humanos y animales, coloque la batería
antigua o el acumulador en el contenedor apropiado
de los puntos de recogida designados para tal n.
No elimine las pilas o el acumulador junto con la
basura doméstica. Se recomienda utilizar baterías y
acumuladores con sistema de reembolso gratuito
en su localidad. La batería no debe exponerse a calor
intenso, como la luz del sol, un incendio o similar.
Símbolos
~
0
1
!
Hace referencia a corriente alterna
(CA)
Hace referencia a corriente continua
(CC)
Hace referencia a equipos de clase II.
Hace referencia a reposo.
Hace referencia a “ENCENDIDO”
(alimentación).
Hace referencia a voltaje peligroso.
Page 5
Índice
Índice 5
1 Inicio
3 Información de seguridad
6 Características principales
6 Introducción
6 Accesorios
7 Unidad principal
8 Carga de la unidad
8 – Conexión del adaptador CA
8 – Comprobación del estado de la batería
8 – Comprobación del estado de carga
2 Funcionamiento
9 Funcionamiento básico
9 – Uso del botón de encendido
9 – Conexión Bluetooth
9 – Guía de utilización simple
10 – Estado de la luz LED Bluetooth LED
(blanca)
11 Luz LED para entorno
12 Escuchar música desde un dispositivo
externo
12 Uso de la tecnología BLUETOOTH®
12 – Escuchar música almacenada en
dispositivos BLUETOOTH
14 Conexión de múltiples puntos
14 Otras operaciones
14 – Reinicio
14 – Aviso para el apagado automático
3 Solución de problemas
15 Solución de problemas
4 Apéndice
16 Marcas comerciales y licencia
16 Manejo de la unidad
17 Especificaciones
1
2
3
4
Page 6
Inicio6
Características principales
1
Inicio
Entrada portátil
Para escuchar música con su dispositivo portátil.
Luz LED para entorno
Usted puede controlar el cambio de la luz LED para el
entorno.
Introducción
Símbolos utilizados en este manual
Nota
,
Indica notas especiales y características de
funcionamiento.
Precaución
>
Indica precauciones para evitar posibles daños.
Accesorios
Revise e identifique los accesorios facilitados.
Cable USB (1) Manual simple (1)
Page 7
Unidad principal
a
b
c
Inicio 7
1
Inicio
d
e
f
g
PORT.IN
h
i
a
Enciende/apaga : Presione y manténgalo.
b
Cambia el modo de iluminación de ambiente LED.
c
Agujero REINICIAR
d
LED de Bluetooth.
e j
- Añade un dispositivo Bluetooth para
acoplamiento múltiple. (Mantenga pulsado j)
- Cambia al modo Bluetooth en modo portátil.
(Pulse j)
* Cuando se conecta el cable portátil, la función
cambia a modo portátil automáticamente.
f
T
Inicia o pone en pausa el modo Bluetooth.
Silencia el sonido del portátil.
PORT.IN
: Sube el volumen.
g o
h
p : Baja el volumen.
LED de la batería.
i
Conector Portable In
j
Escuche la música desde su dispositivo portátil.
Puerto USB para la carga
k
j
k
Page 8
Inicio8
60 %
60 %
15 %
60 %
15 %
15 %
Carga de la unidad
Conexión del adaptador CA
1
Inicio
Este dispositivo usa una batería integrada. Antes de
utilizarlo, cargue la batería mediante la conexión del
adaptador CA.
1. Conecte el cable USB suministrado al adaptador
de CA.
2. Conecte el cable USB al puerto USB de la unidad.
3. Conecte el adaptador de CA a la toma de CA.
PORT.IN
PORT.IN
suministrado)
Si la batería está completamente cargada en
el modo carga, el indicador se cambia de rojo a
blanco.
Precaución
>
No se incluye el adaptador CA.
Se recomienda utilizar el adaptador de 5 VCA
aprobado por LG Electronics Inc. (más de 1,8
A) con este altavoz para evitar el peligro de
explosión. Si no utiliza el adaptador recomendado,
no podrá realizar la carga o el tiempo de carga
será diferente.
(No
Comprobación del estado de la batería
Cuando el adaptador CA está conectado, comienza
la recarga de la batería. Puede vericar el estado de
carga con el indicador de la batería.
PORT.IN
LED Descripción
Blanco
Rojo
Nota
,
yEl tiempo de funcionamiento aproximado
es de 10 horas. (Con la batería totalmente
cargada y reproducción continua con un
nivel de volumen del 50%.) Puede variar
dependiendo del estado de la batería y las
condiciones de funcionamiento.
ySi escucha la música durante la carga, se
necesitará más tiempo para completar la carga.
Batería totalmente cargada.
Cargando la batería.
Comprobación del estado de carga
Si se enciende, puede comprobar el estado de carga
pulsando el botón .
LED Descripción Estado
Blanco
Ámbar
Ámbar
La luz LED de la
batería titila una vez.
La luz LED de la
batería titila una vez.
La luz LED de la batería
titila automáticamente
y la luz de entorno
(rojo) titila dos veces
con el sonido.
Page 9
Funcionamiento 9
Funcionamiento básico
Conexión Bluetooth
Uso del botón de encendido
LG PH3 (XX)
PORT.IN
Reproduzca la música en el dispositivo Bluetooth.
Tras el emparejamiento, puede controlar la
reproducción con los botones del frente de la unidad.
Encendido / Apagado
Mantenga pulsado el botón durante más de
1 segundo.
Guía de utilización simple
Función Cómo Estado
Encendido
Apagado
Acoplamiento de
Bluetooth
Reproducir / Pausa Pulse T. -
Avance rápido Pulse T dos veces. -
Retroceder Pulse T tres veces. -
Control de volumen. Pulse o o p.
Acoplamiento múltiple
Inicialización del
Bluetooth
Mantenga pulsado el botón .
Mantenga pulsado el botón .
Cuando el LED Bluetooth parpadee
rápidamente con el sonido, seleccione
LG PH3 (XX) de la lista de dispositivos
de su dispositivo inteligente.
Presione y mantenga presionado j
durante 2 segundos para agregar otro
dispositivo de Bluetooth.
Presione y mantenga presionado j
durante 10 segundo.
La luz LED Bluetooth titila con el
sonido.
La luz LED Bluetooth se apaga con el
sonido.
La luz LED Bluetooth se enciende con
el sonido.
Cuando esta unidad alcance el volumen
máximo o el volumen mínimo, podrá oír
una señal acústica.
Durante la búsqueda de otro dispositivo,
la luz LED Bluetooth titila. Después de
la sincronización, la luz LED Bluetooth
permanece blanca con el sonido.
La luz LED Bluetooth y de carga titilan
con el sonido.
PORT.IN
2
Funcionamiento
Page 10
Funcionamiento10
Estado de la luz LED Bluetooth LED (blanca)
2
Funcionamiento
LED Estado Descripción
La luz LED
Bluetooth titila
con el sonido.
La luz LED
Bluetooth se
enciende con el
sonido.
Nota
,
Cuando se haya realizado el emparejamiento, no
deberá realizarlo de nuevo, incluso si apaga la
unidad.
PORT.IN
Buscando un
dispositivo
Bluetooth.
El dispositivo
Bluetooth está
conectado.
Page 11
Funcionamiento 11
Luz LED para entorno
Puede encender la luz LED de ambiente de este altavoz.
Cuando presiona el botón , los modos del color de la luz LED cambiarán en el siguiente orden.
PORT.IN
2
Funcionamiento
Modos del color de la luz LED Cómo Estado
Modo Vela
Modo Color 1
Modo Color 2
Modo Color 3
Modo Curativo
Nota
,
Cuando la energía está encendida, la función de la luz LED de entorno está disponible.
Presione el
botón .
Enciende el color de la luz LED de entorno.
(Ámbar)
Enciende el color de la luz LED de entorno.
(Azul)
Enciende el color de la luz LED de entorno.
(Rosado)
Enciende el color de la luz LED de entorno.
(Blanco)
Cambia automáticamente los colores de la luz
LED de entorno.
(Amarillo verdosoàVerdeàAzulàMoradoà
BlancoàAmarillo verdoso...)
Page 12
Funcionamiento12
Escuchar música desde un dispositivo externo
La unidad se puede usar para escuchar música desde
muchos tipos de dispositivos externos.
(No
PORT.IN
Nota
,
suministrado)
PORT.IN
2
Funcionamiento
1. Conecte el dispositivo externo al conector
Portable In de la unidad.
2. Encienda manteniendo pulsado el botón .
3. Encienda el dispositivo externo e inicie su
reproducción.
Cuando se conecta el cable portátil, la función
cambia a modo portátil automáticamente.
Uso de la tecnología BLUETOOTH®
Acerca de BLUETOOTH
Bluetooth es una tecnología de comunicación
inalámbrica para conexiones de corta distancia.
El sonido puede interrumpirse si se producen
interferencias de otras ondas electrónicas o si se
conecta el Bluetooth en otras habitaciones.
La conexión de dispositivos individuales bajo
tecnología inalámbrica Bluetooth no causa ningún
cambio. Se puede utilizar un teléfono móvil con
tecnología inalámbrica Bluetooth a través de
Cascade, si la conexión se ha realizado con tecnología
inalámbrica Bluetooth.
yDispositivos disponibles : teléfono móvil, MP3, PDA
etc.
yVersión : 4.0
yCódec : SBC
Perfiles de BLUETOOTH
Para utilizar la tecnología inalámbrica Bluetooth los
dispositivos deben tener capacidad para interpretar
ciertos perfiles. Esta unidad es compatible con el
siguiente perfil.
A2DP (Perl de distribución de audio avanzado)
Escuchar música almacenada en dispositivos BLUETOOTH
Emparejamiento de su unidad y el
dispositivo BLUETOOTH
Antes de comenzar el procedimiento de acoplamiento,
asegúrese de que se haya activado la función
Bluetooth del dispositivo Bluetooth. Consulte la
guía de usuario de su dispositivo Bluetooth. Una vez
realizado con éxito el acoplamiento, no es necesario
volver a realizarlo.
1. Encienda la unidad cuando el LED Bluetooth
parpadee con el sonido.
2. Encienda el dispositivo Bluetooth y realice el
acoplamiento. Durante la búsqueda de esta
unidad con el dispositivo Bluetooth, quizás se
muestre una lista de los dispositivos encontrados
en la pantalla del dispositivo Bluetooth,
Page 13
Funcionamiento 13
dependiendo del tipo de dispositivo Bluetooth de
que se trate. Su unidad aparece como
“LG PH3 (xx)”.
3. Seleccione “LG PH3 (xx)”.
Nota
,
yXX son los dos últimos dígitos de la
dirección Bluetooth. Por ejemplo, si su
unidad tiene una dirección Bluetooth como
9C:02:98:4A:F7:08, usted verá “LG PH3 (08)”
en su dispositivo Bluetooth.
yDependiendo del tipo de dispositivo
Bluetooth de que se trate, el modo de
acoplamiento puede ser diferente. Introduzca
el código PIN (0000) según sea necesario.
4. Cuando esta unidad se conecta
satisfactoriamente con su dispositivo Bluetooth,
la luz LED Bluetooth se encenderá con el sonido.
5. Escuche la música.
Para reproducir música almacenada en su
dispositivo Bluetooth, consulte la guía de usuario
del dispositivo Bluetooth.
Controles del dispositivo de Bluetooth
conectado
Puede controlar el dispositivo Bluetooth conectado
por la unidad; al reproducir, pausar, saltar.
Nota
,
yEsta función solo está disponible para los
sistema operativos Android e iOS.
yEsta función puede no estar disponible,
dependiendo del dispositivo Bluetooth, o
funcionar de manera diferente.
Nota
,
yCuando utilice tecnología Bluetooth, deberá
hacer una conexión entre la unidad y el
dispositivo Bluetooth lo más cerca posible y
mantener la distancia.
Sin embargo, puede no funcionar
correctamente en los casos siguientes:
- Hay un obstáculo entre la unidad y el
dispositivo Bluetooth.
- Hay un dispositivo que utiliza la misma
frecuencia con tecnología Bluetooth, como
un aparato médico, un microondas o un
dispositivo LAN inalámbrico.
yDebe conectar su dispositivo Bluetooth de
nuevo a esta unidad cuando la reinicie.
yEl sonido podría interrumpirse si otra onda
electrónica interfiere en la conexión.
yPuede no ser posible controlar el dispositivo
Bluetooth con esta unidad.
yDependiendo del tipo de aparato, quizás no
pueda usar la función Bluetooth.
yPuede disfrutar de la función Bluetooth con
un smartphone, reproductor MP3, etc.
yCuanto mayor sea la distancia entre la unidad
y el dispositivo Bluetooth, peor será la calidad
del sonido.
yLa conexión Bluetooth se desconectará
cuando se apague la unidad o se aleje el
dispositivo Bluetooth de ella.
ySi se desconecta la conexión Bluetooth,
vuelva a conectar el dispositivo Bluetooth a la
unidad.
yCuando se conecta un dispositivo Bluetooth
(dispositivo iOS, etc.) a esta unidad o cuando
se utiliza el dispositivo, se puede sincronizar
su nivel de volumen.
yCuando la unidad no esté conectada,
parpadeará el LED Bluetooth.
yNo es compatible la conexión Bluetooth
usando el TV, PC o mochila dongle.
2
Funcionamiento
Page 14
Funcionamiento14
Conexión de múltiples puntos
La unidad se puede conectar en dos dispositivos
Bluetooth al mismo tiempo.
Sincronización de dos dispositivos
2
1. Conecte la unidad a un dispositivo Bluetooth.
Funcionamiento
2. Cuando el dispositivo Bluetooth y la unidad estén
conectados, presione y mantenga presionado el
botón j durante dos segundos.
Luego, la luz LED Bluetooth titila con el sonido.
La unidad cambia al modo sincronización múltiple.
3. Conecte la unidad a dos dispositivos Bluetooth.
Seleccione "LG PH3 (XX)" desde la lista de
dispositivos en dos dispositivos Bluetooth.
4. Cuando la conexión de dos dispositivos Bluetooth
es satisfactoria, la luz Bluetooth se encenderá.
Nota
,
yPuede conectar esta unidad hasta a 2
dispositivos Bluetooth de forma simultánea
utilizando el método descrito anteriormente.
yCuando cambie al modo de emparejamiento
múltiple, conecte la unidad a dos dispositivos
Bluetooth dentro de unos pocos minutos.
De lo contrario se cancelará el modo de
emparejamiento múltiple.
yLa conexión de emparejamiento múltiple solo
es compatible con dispositivos Android o iOS.
(La conexión de emparejamiento múltiple
puede no ser compatible dependiendo de las
especificaciones del dispositivo conectado.)
yLos dispositivos Bluetooth desmontables/
separables (Ej.: Dongle etc.) no son
compatibles con el emparejamiento múltiple.
yIncluso si esta unidad se ha conectado a 2
dispositivos Bluetooth, puede reproducir y
controlar la música usando solo uno de los
dispositivos conectados.
yDespués de la conexión de emparejamiento
múltiple, demora poco tiempo para reproducir
música en función de los dispositivos Bluetooth.
yEn caso de reconexión de emparejamiento
múltiple, sólo un dispositivo Bluetooth se
volverá a conectar a la unidad en forma
automática. El otro dispositivo debe
conectarse manualmente.
Nota
,
ySin el proceso de reconexión, si toma una
distancia efectiva de Bluetooth, demora unos
pocos minutos en conectar otros dispositivos
Bluetooth. Pero después de apagar y
encender, puede conectar otros dispositivos
Bluetooth sin tener que esperar.
Otras operaciones
Reinicio
Si la unidad se bloquea debido a un fallo de
funcionamiento, presione el oricio de RESET con un
objeto no, por ejemplo, un clip de papelería.
A continuación, la unidad se apaga completamente.
Aviso para el apagado automático
Cuando la unidad está en modo Bluetooth sin
reproducción de música durante 20 minutos o
en modo de entrada portátil sin que se accione
ningún botón durante 6 horas, esta unidad se apaga
automáticamente.
Nota
,
Cuando la luz LED de entorno se encienda, la
unidad no se apaga automáticamente.
Page 15
Solución de problemas
Problema Causa y corrección
No hay corriente.
No hay sonido o se oye
distorsionado.
El acoplamiento
Bluetooth no funciona
correctamente.
La unidad no funciona
con normalidad.
Las anteriores soluciones
no funcionan.
yLa batería está descargada. Recargue la batería.
yConecte la unidad a la alimentación eléctrica con el adaptador CA.
yEl volumen de la unidad o del dispositivo inteligente está al mínimo. Compruebe
y ajuste el volumen de la unidad o del dispositivo Bluetooth.
yCuando utilice un dispositivo externo con un volumen alto, puede verse
afectada la calidad del sonido. Baje el volumen de los dispositivos.
ySu utiliza la unidad para fines que no sean escuchar música, la calidad del
sonido puede ser inferior o la unidad podría no funcionar correctamente.
yApague y encienda el Bluetooth de su dispositivo Bluetooth, e intente de
nuevo el acoplamiento.
yAsegúrese de que el dispositivo Bluetooth esté encendido.
yRetire los posibles obstáculos en la trayectoria entre el dispositivo Bluetooth y
la unidad.
yDependiendo del tipo de dispositivo Bluetooth o del entorno, el dispositivo
podría no acoplarse con la unidad.
ySi la batería se ha descargado completamente, puede borrarse la información
almacenada del Bluetooth. Los ajustes previos podrían no guardarse cuando se
apaga la unidad.
ySi se produce un fallo, utilice la unidad en un lugar apropiado, con valores de
temperatura y humedad que no sean demasiado bajos o altos.
yPulse con un objeto en punta, por ejemplo, un portaminas, el orificio de reinicio
(Reset) para inicializar
Solución de problemas 15
3
Solución de problemas
Page 16
Apéndice16
Marcas comerciales y licencia
El término, la marca y los logotipos Bluetooth son
propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso
de dichas marcas por LG Electronics se hará bajo
licencia.
Otras marcas comerciales y nombre comerciales
son propiedad de sus respectivos propietarios.
4
Apéndice
Manejo de la unidad
Envío del aparato
Guarde la caja y los materiales de embalaje originales.
Si necesita enviar la unidad, para la máxima
protección, vuelva a embalarla como la recibió
originalmente de fábrica.
Para mantener las superficies
exteriores limpias
yNo utilice líquidos volátiles, del tipo de sprays
insecticidas, cerca del aparato.
ySi limpia apretando con fuerza, podría dañar la
superficie.
yNo deje productos de goma o plástico en contacto
con el aparato durante un periodo prolongado de
tiempo.
Limpieza de la unidad
Para limpiar el reproductor, utilice un paño suave
y seco. Si las superficies están muy sucias, utilice
un trapo suave ligeramente humedecido con una
solución de detergente suave. No utilice productos
fuertes, como alcohol, bencina o disolvente, porque
podrían dañar la superficie de la unidad.
Page 17
Especificaciones
General
Requisitos de alimentación
Consumo de energía 2,5 W
Dimensiones (An x Al x F) Aprox. 90,5 mm x 123,5 mm x 91 mm
Peso neto Aprox. 0,38 kg
Temperatura de
funcionamiento
Humedad de
funcionamiento
Entradas
PORT. IN 0,25 Vrms (toma estéreo 3,5 mm)
USB Micro puerto USB para la recarga de la batería
Batería
Capacidad de la batería 1300 mAh
Tiempo de funcionamiento
Tiempo de carga
5 V 0 1,8 A (adaptador CA)
Batería recargable integrada
5 °C a 35 °C
5 % a 60 %
Aprox. 10 horas.
Puede variar dependiendo del estado de la batería y las condiciones de
funcionamiento.
Menos de 4 horas 30 min. (Con el adaptador AC)
El tiempo de funcionamiento puede variar dependiendo de las condiciones de
la batería o de funcionamiento.
Apéndice 17
4
Apéndice
yEl diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
Page 18
Loading...