LG PEXPMB000 Owner’s Manual [fr]

www.lg.com

Please read this installation manual completely before installing the product.
Installation work must be performed in accordance with the national wiring
standards by authorized personnel only.
Please retain this installation manual for future reference after reading it
thoroughly.

ACS I/O Module
PEXPMB000

P/NO : MFL67657109

INSTALLATION/
OWNER’S MANUAL

AIR
CONDITIONER

ENGLISH

ITALIANO

ESPAÑOL

FRANÇAIS

DEUTSCH

PORTUGUÊS

РУССКИЙ ЯЗЫК

TÜRKÇE

POLSKI

MANUEL D’INSTALLATION/
MANUEL DE L’UTILISATEUR

CLIMATISATION

Veuillez lire les précautions de sécurité avant l’installation et l’utilisation et
utilisezles correctement.
Elles visent à préserver la sécurité de l’installateur et de l’utilisateur et à
empêcher les dégâts matériels, etc.
Après lecture du manuel de l’utilisateur, veuillez le conserver dans un endroit
accessible à l’utilisateur à tout moment.

ACS I/O Module
PEXPMB000

FRANÇAIS

CONSEILS POUR ECONOMIE D'ENERGIE

2

CONSEILS POUR ECONOMIE D'ENERGIE

Voici quelques conseils qui vous aideront à réduire la consommation électrique lorsque vous
utilisez l'air conditionneur. Vous pouvez utiliser votre climatiseur de manière plus efficace en se
référant aux instructions ci-dessous:

• Ne pas refroidir excessivement à l'intérieur. Cela peut être nocif pour votre santé et peut consom­mer plus d'électricité.

• Bloquer la lumière du soleil avec des stores ou des rideaux pendant que vous utilisez le climatiseur.

•

Gardez les portes ou les fenêtres fermées hermétiquement pendant que vous utilisez le climatiseur.

•

Ajuster la direction du flux d'air verticalement ou horizontalement pour faire circuler de l'air intérieur.

• Accélérer le ventilateur de l'air intérieur, froid ou tiède rapidement, dans un court laps de temps.

FRANÇAIS

• Ouvrez les fenêtres pour la ventilation régulièrement que la qualité de l'air intérieur peut se détéri­orer si le climatiseur est utilisé pour de nombreuses heures.

• Nettoyez le filtre à air une fois toutes les 2 semaines. La poussière et les impuretés collectées dans
le filtre à air peut bloquer le débit d'air ou d'affaiblir la climatisation / déshumidification fonctions.

Pour vos dossiers

Agrafez votre reçu à cette page au cas où vous en avez besoin de prouver la date d'achat ou pour la
garantie fins. Écrivez le numéro de modèle et le numéro de série ici:

Numéro de modèle :

Numéro de série :

Vous pouvez les trouver sur une étiquette sur le côté de chaque unité.

e nom du revendeur :

Date d'achat :

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.

Toujours respecter les précautions suivantes pour éviter les situations dangereuses et d'assurer
de pointe les performances de votre produit

AVERTISSEMENT

!

Il peut entraîner des blessures graves ou la mort lorsque les directions sont ignorés

ATTENTION

!

Il peut entraîner des blessures mineures ou des dommages matériels lorsque les directions sont
ignoré

AVERTISSEMENT

!

• Installation ou les réparations faites par des personnes non qualifiées peuvent entraîner des
risques pour vous et les autres.

• L'installation DOIT être conforme aux codes du bâtiment locaux ou, en l'absence de codes
locaux, avec la Nation Electrical Code NFPA 70/ANSI édition C1-1003 ou en cours et canadien
de l'électricité Code de Part1 CSA C.22.1.

• Les informations contenues dans le manuel est destiné à être utilisé par un technicien qualifié
familiariser avec les procédures de sécurité et équipé avec les outils adéquats et des instru­ments de test.

•

Le défaut de lire attentivement et suivre toutes les instructions contenues dans ce manuel peut
entraîner une défaillance de l'équipement, dommages matériels, des blessures et / ou la mort

3

FRANÇAIS

Pendant l'installation

• L'installation du produit doit être effectuée au centre de services ou par un expert.

À défaut, il existe un risque d'incendie, de décharge électrique, de dysfonctionnement ou de blessure.

-

• La réinstallation du produit précédemment installé doit être effectuée au centre de services ou par
un expert.

À défaut, il existe un risque d'incendie, de décharge électrique, de dysfonctionnement ou de blessure.

-

• Utilisez des pièces standard.

À défaut, il existe un risque d'incendie, de décharge électrique, de dysfonctionnement ou de blessure.

-

• N'entreposez pas et n'utilisez pas de gaz combustible ou de substances inflammables à proximité
du produit.

- Cela pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique.

• Évitez de démonter, réparer ou modifier le produit sans autorisation.

- Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement.

• N'installez pas le produit à un endroit susceptible d'être exposé à la pluie.

- Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement.

• N'installez pas le produit à un endroit propice à l'humidité.

- Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement.

• N'entreposez pas le produit à proximité d'appareils de chauffage.

- Cela pourrait entraîner un incendie.

• Procédez à l'installation à un endroit sûr capable de supporter le poids de l'E/S ACS.

- En cas d'installation à un endroit incapable de supporter le poids de l'E/S ACS, le produit risque de

tomber et d'être endommagé.

• N'utilisez pas le produit dans les environnements spécifiques suivants.

- Les performances du produit peuvent être amoindries et le produit peut être endommagé s'il est

utilisé à un endroit où du gaz, de la vapeur ou de l'acide sulfurique est présent.

• Ne touchez pas l'interrupteur avec les doigts humides.

- Cela pourrait entraîner une décharge électrique et un dysfonctionnement du produit.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

4

• Toute installation électrique doit être effectuée par un expert à l'endroit où le produit a été acheté ou
au centre de services.

- À défaut, cela pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique.

• N'utilisez pas un cordon d'alimentation qui est endommagé, modifié ou excessivement tordu.

- À défaut, cela pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique.

• Ne branchez pas le cordon d'alimentation sur le connecteur de la ligne de signal de contrôle.

- Cela pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique.
Assurez-vous que le cordon d'alimentation est débranché avant d'accomplir toute installation électrique.

•

- Cela pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique.

• Lors du raccordement au connecteur, veillez à ce que le câble ne soit pas sectionné.

- Cela pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique.

Pendant l'utilisation

• N'étirez pas ou ne modifiez pas le cordon d'alimentation.

- Cela pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique.

FRANÇAIS

• Ne versez pas d'eau dans le produit.

- Cela pourrait entraîner une décharge électrique et un dysfonctionnement.

• N'utilisez pas d'appareils dégageant de la chaleur à proximité du cordon d'alimentation.

- Cela pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique.

• Ne posez pas d'objets lourds sur le produit.

- Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement.

• Ne posez pas d'objets lourds sur le cordon.

- Cela pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique.

• Ne laissez pas les enfants et les personnes âgées utiliser le produit sans supervision.

- Cela pourrait entraîner une décharge électrique et un dysfonctionnement du produit.

• Si de l'eau pénètre dans le produit, une demande de réparation doit être adressée au centre de serv­ices ou à un expert.

- À défaut, cela pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique.

• Ne heurtez pas le produit.

- Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement.

• Lors du nettoyage ou de l'inspection, veillez à mettre l'appareil hors tension.

• Ne touchez pas la source d'alimentation avec les doigts humides.

- Cela pourrait entraîner un incendie et une déformation du produit.

• Vérifiez la température de fonctionnement.

L'utilisation du produit à une température qui dépasse la plage de température de fonctionnement peut

-

entraîner de graves dommages. Vérifiez la plage de température spécifiée dans le manuel. Si aucune
température n'est spécifiée, limitez l'utilisation à une plage de température comprise entre 0 °C et
40 °C.

• Ne placez pas d'objets remplis de liquide au-dessus du produit.

- Cela pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique.

ATTENTION

!

Pendant l'installation

• Vérifiez la capacité nominale de la source d'alimentation.

- Cela pourrait entraîner un incendie et une déformation du produit.

• Lors de la sélection d'un transformateur

- Lorsque vous sélectionnez un transformateur, vous devez sélectionner un produit offrant une isola-

tion conforme à la norme CEI61558-2-6 et au Code électrique national (NEC) concernant les
appareils de classe 2. Par ailleurs, pour sélectionner un transformateur approprié, tenez compte de
chaque module installé, de chaque accessoire et du volume de consommation d'énergie totale des
appareils sur place. Consommation électrique de l'E/S ACS : 24 V~, 500 mA

Pendant l'utilisation

•

N'utilisez pas de solvant puissant comme détergent pour le nettoyage ; utilisez plutôt un chiffon doux.

- Cela pourrait entraîner un incendie et une déformation du produit.

TABLE DES MATIÈRES

2

CONSEILS POUR
ECONOMIE D'ENERGIE

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES

6

FONCTIONS ET SPÉCIFI­CATIONS DU PRODUIT

6

Nom des pièces

7

Composants

7

Spécifications matérielles et extérieures

8

INSTALLATION DU PRO­DUIT

8

Méthodes d'installation de l'E/S ACS

8

Fixation murale de l'E/S ACS

9

Montage de l'E/S ACS sur un rail DIN

10

Raccordement du produit

11

Raccordement de la source d'alimentation

12

Raccordement des câbles de communica­tion

14

Création d'adresse

TABLE DES MATIÈRES

16

UTILISATION DU PRODUIT

16

Voyants d'état

17

Raccordement à un appareil externe
(port d'entrée numérique)

17

Voyant d'état (port d'entrée numérique)

18

Raccordement à un appareil externe
(port de sortie numérique)

18

Voyant d'état (port de sortie numérique)

19

Raccordement à un appareil externe
(port d'entrée universelle)

20

Voyant d'état (port d'entrée universelle)

21

Raccordement à un appareil externe
(port de sortie analogique)

21

Voyant d'état (port de sortie analogique)

5

FRANÇAIS

FONCTIONS ET SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

AO1 AO2 AO3 AO4

DO1 DO2 DO3 DI1 DI2 DI3

UI1 UI2 UI3 UI4

1 2

3

4 5 6 87

9

Voyant d'état d'entrée/sortie

Connecteur d'extension

Commutateur de
création d'adresse

Voyant de fonctionnement

Voyant RS-485

(émission/réception)

Voyant d'alimentation

Voyant d'état d'entrée/sortie

ACS IO Module

6

FONCTIONS ET SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

L'E/S ACS est un module qui peut être raccordé au contrôleur ACS IV (AC Smart IV et ACP IV) pour
plus d'évolutivité dans le cas où le contrôleur ACS IV n'a pas assez de ports d'entrée et de sortie
numériques ou dans le cas où vous voulez utiliser de ports d'entrée et de sortie analogique.

Nom des pièces

L'E/S ACS se compose des éléments suivants.

FRANÇAIS

Port de sortie analogique (interconnexion
du signal de contrôle)

Port d'entrée universelle (interconnexion
du signal de contrôle)

Connecteur d'extension (Non utilisé)

!

Lorsque vous raccordez un module d'extension au produit, vérifiez la forme du connecteur
d'extension avant d'essayer de brancher le cordon. Le raccordement du mauvais cordon peut
endommager le produit et entraîner des dysfonctionnements.

ATTENTION

Port de sortie numérique (interconnexion
du signal de contrôle)

Port d'entrée numérique (interconnexion
du signal de contrôle)

Unité de communication RS-485
Port d'entrée d'alimentation 24 V~
Commutateur DIP (Non utilisé)
Commutateur rotatif (création d'adresse de

l'E/S ACS)

FONCTIONS ET SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

AO1 AO2 AO3 AO4

DO1 DO2 DO3 DI1 DI2 DI3

UI1 UI2 UI3 UI4

ACS IO Module

Composants

A l'interieur de la boite emballee de l'ACS IO, figurent les elements dans le schema suivant.
Ouvrir la boite emballee de l'ACS IO, et verifier si tous les elements correspondants sont inclus.

ACS IO Manuel Vis d'installation

Spécifications matérielles et extérieures

Les spécifications matérielles de l'E/S ACS sont les suivantes.

7

FRANÇAIS

Composant Description

Commutateur rotatif x2 (création d'adresse de l'E/S ACS)

Commutateur DIP x1 (Non utilisé)

Voyant

Dimensions et poids du produit

Spécifications de rail DIN rail DIN de 35 mm de largeur, taille standard

Port de communication

Port d'entrée/sortie externe DI x 3 EA, DO x 3 EA, UI x 4 EA, AO x 4 EA

Tension nominale 24 V~, 50/60 Hz , 500 mA

Plage de température de fonctionnement

x18 (état de communication RS-485 x2, état d'alimentation
x1, état de fonctionnement x1, état d'entrée/sortie x14)

155 x 126 x 64,8 (mm), 250 g

communication RS-485 monocanal, communication CAN monocanal

-20 °C ~ 60 °C