LG LH-T360SE User Manual

LH-T3600SE_NAACLLD_CZE

PŘEHRÁVAČ DVD

Příručka uživatele

MODEL: LH-T360SE

(Hlavní jednotka: LH-T360 reproduktory: LHS-36SES,

LHS-36SEW)

R

Před připojením, provozem a nastavováním tohoto výrobku si prosím pozorně a důkladně přečtěte tuto instrukční brožuru.

UPOZORNĚNÍ

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM NEOTEVÍREJTE

VÝSTRAHA: V ZÁJMU SNÍŽENÍ NEBEZPEČÍ ÚRAZU E LEKTRICKÝM PROUDEM NEODSTRAŇUJTE KRYT (ANI ZADNÍ PANEL) UVNITŘ NEJSOU

ŽÁDNÉ PRVKY VYŽADUJÍCÍ UŽIVATELSKOU

ÚDRŽBU PROVÁDĚNÍ ÚDRŽBY SVĚŘTE

KVALIFIKOVANÝM SERVISNÍM PRACOVNÍKŮM

Tento symbol blesku v trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost neizolovaného nebezpečného napětí uvnitř pouzdra zařízení, jež je kvůli své výšce schopno způsobit úraz elektrickým proudem.

Vykřičník v trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost důležitých pokynů k obsluze a údržbě (servisu) v materiálech přiložených k výrobku.

VÝSTRAHA: V ZÁJMU SNÍŽENÍ NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEVYSTAVUJTE TENTO PŘÍSTROJ PŮSOBENÍ DEŠTĚ ANI VLHKOSTI.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

CLASSE 1 PRODUIT LASER

VAROVÁNÍ: VIDITELNÉ A NEVIDITELNÉ LASEROVÉ ZÁŘENÍ KDYŽ JE OTEVŘENO A JE ODBLOKOVANÉ ZAJIŠTĚNÍ.

VAROVÁNÍ:

Tento výrobek používá laserový systém.

Abyste zajistili správné používání výrobku, přečtěte si prosím pečlivě návod k obsluze a uschovejte ho pro budoucí potřebu. Pokud bude třeba na výrobku provést údržbu, obraťte se na autorizovaný servis. Používání ovladačů, nastavení nebo vykonávání postupů jiných než jsou uvedené zde, může vést k vystavení se nebezpečnému ozáření.

Abyste předešli přímému vystavení se laserovému paprsku, nepokoušejte se přístroj otevřít. Při jeho otevření je laserové záření zřetelné. NEDÍVEJTE SE PŘÍMO DO PAPRSKU.

VÝSTRAHA: Zařízení nesmí být vystaveno působení vody

(polití nebo postříkání), na přístroj nestavte nádoby naplněné vodou, např. vázy ap.

UPOZORNĚNÍ týkající se napájecí šňůry

Pro většinu přístrojů se doporučuje, aby byly zapojeny do vyhrazeného obvodu;

To znamená jediný zásuvkový obvod, který napájí pouze toto zařízení a nemá žádné další zásuvky nebo odbočky. Chcete-li se o tom přesvědčit, zkontrolujte stránku specifikací tohoto uživatelského manuálu. Nepřetěžujte zásuvky ve zdi. Přetížené zásuvky ve zdi, uvolněné nebo poškozené zásuvky ve zdi, prodlužovací šňůry, roztřepené napájecí šňůry, nebo poškozená nebo prasklá izolace vodiče jsou nebezpečné.

Všechny tyto podmínky mohou mít za důsledek úraz elektrickým proudem nebo požár. Pravidelně kontrolujte

š ň ů r u přístroje, a pokud její vzhled naznačuje poškození nebo zhoršení stavu, odpojte ji, přestaňte zařízení používat a nechte si šňůru vyměnit autorizovaným servisem za za shodnou náhradní část.

Chraňte napájecí šňůru před špatným fyzickým nebo mechanickým zacházením, jako je například zkroucení, zauzlování, sevření, přivření ve dveřích nebo chůze po ní. Zvláštní pozornost věnujte zástrčkám, zásuvkám ve zdi a bodu, ve kterém šňůra opouští přístroj.

Odpojení výrobku od napájení provádějte vytažením napájecí šňůry ze zásuvky. Při instalaci výrobku se ujistěte, že zásuvka je snadno přístupná.

Likvidace starých spotřebičů

1.Pokud je u výrobku uveden symbol pojízdného kontejneru v přeškrtnutém poli, znamená to, že na výrobek se vztahuje směrnice Evropské unie číslo

2002/96/EC.

2.Všechny elektrické a elektronické výrobky by měly být likvidovány odděleně od běžného komunálního odpadu prostřednictvím sběrných zařízení zřízených za tímto účelem vládou nebo místní samosprávou.

3.Správný způsob likvidace starého elektrického spotřebiče pomáhá zamezit možným negativním dopadům na životní prostředí a zdraví.

4.Bližší informace o likvidaci starého spotřebiče získáte u místní samosprávy, ve sběrném zařízení nebo v obchodě, ve kterém jste výrobek zakoupili.

Tento výrobek je vyroben tak, aby splňoval požadavky na vysokofrekvenční rušení směrnic EEC DIRECTIVE 89/336/EEC, 93/68/EEC a 73/23/EEC.

2

Úvod

Údržba a servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Před použitím systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Čelní panel /Zadní panel . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Dálkové ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Instalace a nastavení

Připojení k televiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Volitelné přípojky vybavení . . . . . . . . . . . . . . . .8 Připojení antény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Připojení systému reproduktorů . . . . . . . . . . .9 Zobrazení informací o disku na obrazovce . . .10 Počáteční nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Obecná obsluha počátečních nastavení . . . . .10

Jazyky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Nastavení reproduktorů systému 5.1 . . . . . . .12 Blokovat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Atd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Provoz

Všeobecné funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Přídavné funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Přehrávání zvukového disku CD nebo souboru MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Programovatelné přehrávání . . . . . . . . . . . . .16 Prohlížení disku JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Přehrávání disku s filmem ve formátu DivX . .18 Předvolba stani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Poslech rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Obsluha RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Nastavení časovaného vypnutí . . . . . . . . . . .21 Osvětlení displeje (DIMMER) . . . . . . . . . . . . . .21 Vypnutí zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Používání sluchátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Volba zdroje vstupního signálu . . . . . . . . . . . .21 XTS (vynikající pravý zvuk)/XTS pro . . . . . . . .21 VIRTUÁLNÍ zvuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Zvukový mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Tabulky

Kódy jazyků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Seznam regionálních kódů . . . . . . . . . . . . . . .22 Odstraňování problémů . . . . . . . . . . . . . . .23-24 Technické parametry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Údržba a servis

Dříve než se obrátíte na servisní středisko, věnujte pozornost informacím uvedeným v této kapitole.

Manipulace se zařízením

Při expedici

Uschovejte prosím originální obal a obalový materiál. Chcete-li zařízení expedovat co nejbezpečněji, zabalte je původním způsobem do originálního obalu.

Udržování čistoty vnějších povrchů

•Nepoužívejte v blízkosti přístroje těkavé kapaliny, např. spej proti hmyzu.

•Neponechávejte v dlouhodobém kontaktu s povrchem zařízení pryžové, resp. umělohmotné předměty. V opačném případě může dojít k porušení povrchu.

Čištění zařízení

Pro čištění přehrávače používejte jemný suchý hadřík. Při výrazném znečištění povrchu použijte jemný hadřík mírně zvlhčený vodním roztokem jemného detergentu.

Nepoužívejte silná rozpouštědla, tj. alkohol, benzín či ředidlo. V opačném případě může dojít k poškození povrchu zařízení.

Údržba zařízení

Přehrávač DVD je jemným zařízením využívajícím špičkové technologie. Při znečištění nebo opotřebení může dojít ke snížení kvality obrazu.

V závislosti na provozních podmínkách vám doporučujeme provádět vždy po uplynutí 1000 hodin provozu pravidelnou prohlídku a údržbu.

Další informace vám poskytne nejbližší prodejce.

3

Úvod

Před použitím systému

Pro správné používání tohoto výrobku si prosím pečlivě prostudujte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí použití.

Tato příručka obsahuje informace o provozu a údržbě přijímače DVD/CD. Je-li zapotřebí provést servis zařízení, obraťte se na autorizovaný servis.

O symbolu

Za provozu může obrazovka televizoru zobrazit symbol “ ” který upozorňuje, že funkce popsaná v této uživatelské příručce není pro daný disk DVD s videozáznamem k dispozici.

Symboly používané v této příručce

Poznámky:

Označuje zvláštní operační funkce tohoto zařízení.

Tipy:

Upozorňuje na tipy a pokyny usnadňující obsluhu.

Odstavec uvedený některým z následujících symbolů platí pouze pro disk označený příslušným symbolem.

DVD-V DVD a uzavřené DVD±R/RW

média CD s videozáznamem

zvuková CD

disky obsahující soubory formátu MP3

disky obsahující soubory formátu WMA

disky obsahující soubory formátu JPEG

v licenci laboratoří Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” a symbol dvojité D jsou ochrannými známkami Dolby Laboratories. Confidential Unpublished works. Copyright 1992 – 1997 Dolby Laboratories. Všechna práva vyhrazena

Vyrobeno v licenci od Digital Theater Systems, Inc. U.S. Pat. č. 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 a dalších patentů USA a světových “DTS” a “DTS Digital Surround” jsou registrované obchodní známky Digital Theater Systems, Inc., všechna práva vyhrazena 1996, 2003 Digital Theater Systems, Inc., všechna práva vyhrazena.

Podporované formáty disků

DVD

(disky o průměru 8 cm / 12 cm)

Video CD (VCD)

(disky o průměru 8 cm / 12 cm)

zvukové CD

(disky o průměru 8 cm / 12 cm)

Dále lze přehrávat disky souboru DivX, DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, SVCD a CD-R / CDRW, které obsahují zvukové nahrávky nebo soubory typu MP3, WMA a/nebo JPEG.

Poznámky:

V závislosti na vlastnostech nahrávacího zařízení a CD-R/RW (nebo DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) disků na tomto přístroji nelze přehrávat některé disky CD-R/RW (resp. DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW).

Nepřilepujte na disk žádné nálepky či štítky(to platí pro obě strany disku - stranu s popisky i stranu s nahrávkou).

Nepoužívejte CD nepravidelných tvarů (např. disky ve tvaru srdce nebo osmiúhelníku). Mohlo by dojít k selhání funkce přístroje.

Kód oblasti

Tento přístroj má kód regionu vytištěn na zadní straně. Na tomto přístroji lze přehrávat pouze disky DVD označené stejným kódem regionu jako na zadní straně tohoto přístroje nebo jako “ALL”.

Informace o Oblastní kód

Většina disků DVD je na obalu označena symbolem glóbu s jedním nebo více čísly. Toto číslo se musí shodovat s regionálním kódem

. V opačném případě nebude možné disk přehrát.

Pokusíte-li se přehrát DVD s odlišným regionálním kódem, obrazovka televizoru zobrazí hlášení "Ověřit regionální kód".

4

Čelní panel /Zadní panel

				Konektor pro sluchátka	Úvod
STANDBY/ON	Disková mechanika		FUNC./PLAY
Indikátor STANDBY	Tlačítka OPEN/CLOSE		Stiskněte a přidržujte tlačítko cca 3
Svítí červeně, pokud je			sekundy a poté opětovným stisknutím
			zvolte zdroj vstupního signálu.
přijímač v pohotovostním
režimu (vypnut).		Displej	Ovládání hlasitosti
Senzor dálkového ovládání
USB portu		MONO/ST./
Připojit k USB portu
multimédia (paměť USB		P./STEP		Tlačítka TUNING(-/+)/
atd.)			STOP	SKIP(.bb/BB>)

Síťový kabe

Konektory pro
reproduktory	Konektor FM antény	OUTPUT (TO TV)
		EURO AV
		Připojení k televizoru
		konektorem SCART.

L

AUDIO

R

Konektory AM antény

Konektor AUX IN AUDIO Input (L/R)

Nedotýkejte se vnitřních kolíků konektorů na zadním panelu. Elektrostatický výboj by mohl způsobit trvalé poškození jednotky.

5

Dálkové ovládání

POWER DVD

Zvolit zdroj výstupu (CD/DVD) nebo zpřístupní.

BAND

Zvolte tuner systému (pásma FM a AM)

Numerická tlačítka 0-9

Vybrat službu, číslo programu přímo nebo vybrat číslovanou možnost v nabídce.

XTS pro

Vychutnat přirozenější a realističtější zvuk.

Vychutnat nádherný zvukový efekt.

AUDIO

Vybere jazyk audio (DVD) nebo audio kanál (CD).

SOUND

Vybere režim zvuku.

SETUP

Zpřístupní nebo odstraní nabídku pro nastavení.

NABÍDKA

Zpřístupní nabídku na disku DVD.

SCAN/SLOW(bb/BB)

Vyhledat zpět nebo vpřed. Pomalé přehrávání zpět / vpřed.

REVERSE/FORWARD SKIP (./>) STOP (x)

PAUSE/STEP (X)

PLAY (B)

REPEAT

Opakovat kapitolu, stopu, název, všechno.

REPEAT A-B

Opakuje sekvenci.

Dosah dálkového ovládání

OPEN/CLOSE (Z)

Otevře a zavře zásuvku disku.

AUX

Vybere zdroj vstupu.

USB

Vychutnat si multimediální soubory.

SLEEP

Nastavit automatické vypnutí systému ve stanoveném čase.

DIMMER

Stisknout pro změnu jasu okna

displeje na čelním panelu během zapnutého napájení.

MARKER

Označí bod během přehrávání.

SEARCH

Zobrazí nabídku MARKER SEARCH.

SUBTITLE

Vybere jazyk dialogových titulků (DVD).

VIRTUAL

Vybere zvuk VIRTUAL.

DISPLAY

Zpřístupní zobrazení na obrazovce.

b/B/v/V (vlevo/vpravo/nahoru/dolů)

Vybere možnost v nabídce.

ENTER

Odsouhlasit výběr nabídky.

PRESET(v/V)

Vybrat program rozhlasu.

TUN.(-/+) (b/B)

Naladit požadovanou rozhlasovou stanici.

TITLE

Zobrazí se nabídka titulů na disku,

pokud je k dispozici.

VOLUME (+/-)

Nastavení hlasitosti reproduktorů.

PROG.

Zpřístupní nebo odstraní nabídku Program.

MEMO.

Vložit frekvence rozhlasových stanic do tuneru.

CLEAR

Odstraní číslo stopy v

nabídce programu nebo značku na nabídce MARKER SEARCH.

MUTEZOOM

RDS

Zobrazit obsah různých nabídek RDS.

PTY

Začít vyhledávat specifický typ PTY

RETURN

Odstraní nabídku nastavení.

Vložení baterií do dálkového ovládání

Namiřte dálkové ovládání na senzor dálkového ovládání a stiskněte tlačítka.

Dosah: Přibližně 7 m od senzoru dálkového ovládání.

Maximální úhel: Přibližně 30° v obou směrech od senzoru dálkového ovládání na hlavní jednotce.

Sejměte kryt baterií na zadní straně

dálkového ovládání a vložte dvě baterie typu R03 (velikost AAA).

Varování

Nemíchejte staré a nové baterie. Nikdy nedávejte dohromady různé typy baterií (standardní, alkalické atd.).

6

Instalace a nastavení

Připojení k televiz

Podle možností Vašeho současného systému zvolte jeden z typů připojení

Tipy

Podle typu Vašeho televizoru a dalšího zařízení, které chcete připojit, si můžete vybrat z několika způsobů připojení přehrávačeTelevizor nalaďte na správný vstupní AV kanál.

Podívejte se prosím na způsob zapojení televizoru, videa, stereo systému a dalších zařízení do uživatelských příruček těchto zařízení.

Upozornění

DVD/CD přijímače musí být přímo připojen k televizoru. Televizor nalaďte na správný vstupní video kanál.

Nepřipojujte DVD/CD přijímače k Va š e m u televizoru přes videorekordér. Obraz DVD přehrávače může být zhoršován systémem ochrany proti kopírování.

ZadníRear ofčástTV televizoru

SCART INPUT

T

Připojení S-video

S-Video kabelem (S) (není součástí dodávky) propojte konektor S-VIDEO OUT na DVD/CD přijímače se vstupním S-Video konektorem televizoru.

Připojení video

Pomocí dodaného video kabelu (V) propojte konektor MONITOR OUT na DVD/CD přijímače se vstupním video konektorem televizoru.

Propojení Component Video (ColorStream®)

Kabelem Y Pb Pr propojte konektory COMPONENT VIDEO OUT přehrávače DVD/CD přijímače příslušnými konektory televizoru (C).

Propojení SCART

Připojte konektor OUTPUT (TO TV) EURO AV přijímače DVD/CD k příslušným konektorům televizoru prostřednictvím kabelu SCART (T).

Pokud váš televizor disponuje vysokým rozlišením (HDTV) nebo je “digital-ready”, můžete využít výhody výstupu progresivního vykreslování tohoto přehrávače DVD/CD, který vám poskytne nejvyšší možné rozlišení.

Jestliže váš TV neakceptuje vaše nastavení rozlišení, objeví se na obrazovce nenormální obraz. Přečtěte si, prosím, příručku uživatele a potom nastavte rozlišení, které váš TV akceptuje.

Poznámka:

Obraz ze vstupu SCART není podporován.

L

AUDIO

R

Rear of DVD/CD Receiver

Zadní strana DVD/CD přijímače

Instalace a nastavení

7

Volitelné přípojky vybavení		Připojení antény
1. Zapojte VCR do konektorů AUX IN.		Pro poslech rádia musíte připojit dodané FM/AM
2. Připojit USB port paměti USB (nebo přehrávače		antény.
MP3 atd.) k USB port na čele jednotky.			AM smyčkovou anténu připojte do konektoru pro
			AM anténu.
	Zadní stěna VCR		Připojte drátovou anténu FM k anténnímu
Čelní stěna přijimače DVD/CD			konektoru FM.
		Poznámky
	AUDIO (L)	Umístěte AM anténu daleko od DVD/CD přijímače a
	AUDIO (R)		podobných zařízení, aby anténa nepříjímala šum z
Paměť USB, přehrávač MP3 (nebo	Do audio (L/R)		těchto zařízen
čtečka paměťových karet atd.)
			Při plném roztažení FM antény bude lepší příjem FM
	K AUX IN AUDIO (L/R)		signálu.
		Po připojení umístěte FM anténu do horizontální polohy.
	L
	AUDIO
	R
			AM smyčková anténa
			(součást dodávky)
Vyjmutí zařízení USB z přístroje			FM drátová anténa
			(součást dodávky)
1. Vyberte jiný funkční režim nebo dvakrát po sobě
stiskněte tlačítko STOP(x).

2. Vyjměte zařízení USB z přístroje.

Poznámky:

Nevyjímejte zařízení USB za provozu.

Lze přehrávat hudební soubory (MP3/WMA), prohlížet obrázky (JPEG) a soubory DivX.

Tento přístroj nedokáže používat rozbočovač USB.

Doporučené paměťové karty

Compact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD), Smart Media Card (SMC), Memory Stick (MS), Secure Digital Card (SD), Multi Media Card (MMC), Memory Stick Pro (MS-Pro)

-Kompatibilita: FAT16, 32

-Používejte pouze doporučené paměťové karty.

Zařízení, která vyžadují instalaci dalších programů po připojení přístroje k počítači, nejsou podporována.

V případě použití pevného disku s USB připojte k pevnému disku vlastní napájecí kabel pro zajištění správné funkce. Jsou podporovány až 4 diskové oddíly na jednom pevném disku. Další oddíly nad tento počet nejsou rozpoznány.

Pokud jsou na USB zařízení dvě a více jednotek, je na obrazovce zobrazena složka pro každou jednotku. Pro návrat do předchozí nabídky po výběru složky stiskněte RETURN.

Digitální fotoaparáty a mobilní telefony nejsou podporovány.

L

AUDIO R

8