LG LDN097HV4 Owner's Manual [fr]

MANUEL DE L’UTILISATEUR

CLIMATISEUR

Lisez ce manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil et
conservez-le à portée de main pour référence ultérieure.

TYPE : Conduit

www.lghvac.com

www.lg.com

Copyright © 2017 - 2020 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.

TABLE DES MATIÈRES

3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

8 AVANT LA MISE EN SERVICE

8 Préparation pour le fonctionnement
8 Utilisation
8 Nettoyage et entretien

8 Service
8 POUR VOS DOSSIERS

9 DÉTAILS DE FONCTIONNEMENT

9 Échelle de focntionnement
9 Limitations d’usage

10 FONCTIONNEMENT

10 Pièces et fonctions

11 ENTRETIEN

11 Nettoyage du filtre à air
12 Lorsque le climatiseur n'est pas utilisé pendant une longue période
12 Lors d'une utilisation du climatiseur après une longue période d'arrêt
12 Conseils d'utilisation

13 DÉPANNAGE

13 Avant d'appeler le service technique.

14 GARANTIE (CANADA)

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION

Votre sécurité et celle des autres sont très importantes.

Nous avons joints de nombreux messages importants relatifs à la sécurité dans ce manuel et sur
votre appareil. Lisez et respectez toujours ces messages de sécurité.

3CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Ceci est le symbole d'alerte de sécurité.
Ce symbole vous signale les dangers potentiels qui peuvent entraîner des blessures ou la mort.
Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité et le mot AVERTISSEMENT

ou ATTENTION.

AVERTISSEMENT

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort.

ATTENTION

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures mineures, ou modérées ou des dommages
au produit.

Tous les messages de sécurité vous informeront du danger potentiel, de la façon de réduire les risques de
blessures et des risques encourus si les instructions ne sont pas respectées.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

Pour réduire tout risque d’explosion, d’incendie, de décès, de choc électrique,
de blessures ou de brûlures liées à l'utilisation de ce produit, respectez les
précautions de base, y compris :

• Une installation ou des réparations effectuées par des personnes non autorisées peuvent présenter des
risques pour vous et les autres.

• L'installation DOIT être conforme aux codes de construction locaux ou, en l'absence de codes locaux, au
Code national de l’électricité NFPA 70/ANSI C1-1003, ou édition courante, et au Code canadien de l’électricité,
Première partie, CSA C22.1.

• Les informations contenues dans le manuel sont destinées à être utilisées par un technicien qualifié familier
avec les procédures de sécurité et équipé avec les outils et instruments de test appropriés.

• Le fait de ne pas lire et de suivre toutes les instructions de ce manuel peut entraîner un mauvais
fonctionnement de l'équipement, des dommages matériels, des blessures et/ou la mort.

• Lorsque le cordon d'alimentation doit être remplacé, les travaux de remplacement doivent être effectués par le
personnel autorisé en utilisant uniquement des pièces de rechange d'origine.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) présentant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne disposant pas de l'expérience et des connaissances
requises, à moins d'être supervisées ou instruites à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de
leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour éviter qu’ils jouent avec l'appareil.

FRANÇAIS

4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Consignes de sécurité importantes

AVERTISSEMENT

Installation

Contactez le détaillant pour faire installer le
climatiseur.

• Une installation incomplète effectuée par vous-
même peut entraîner une fuite d'eau, un choc
électrique ou un incendie.

Vérifiez sur une base régulière si la base est
endommagée, surtout si elle a été utilisée pendant
une longue période.

• Cela peut causer des blessures ou des dommages
à l’appareil ou à d’autres biens.

Contactez le détaillant pour les réparations,
l’entretien et pour la réinstallation du climatiseur.

• Une installation incomplète effectuée par vous-
même peut entraîner une fuite d'eau, un choc
électrique ou un incendie.

Assurez-vous d'utiliser uniquement des accessoires
fabriqués par LG spécifiquement conçus pour une
utilisation conforme à l'équipement et faites-les
installer par un professionnel.

• Une installation ou une fixation incorrecte de
l'équipement ou des accessoires peuvent entraîner
un choc électrique, un court-circuit, des fuites, un
incendie ou d’autres dommages à l'équipement.

En cas de fuite du gaz réfrigérant, consultez le
détaillant. Si vous installez le climatiseur dans une
petite pièce, vous devez prendre des mesures
appropriées pour que, même en cas de fuite, la
quantité de gaz réfrigérant qui a fuit de réfrigérant
ne dépasse pas la concentration limite. Si la fuite de
gaz réfrigérant dépasse le niveau de concentration
limite, un accident lié à un manque d’oxygène peut
se produire.

• Il existe un risque d’ asphyxie qui pourrait entraîner
des blessures graves ou la mort.

N'installez pas l'appareil dans une zone contenant
des matériaux inflammables.

• Il existe un risque d'explosion qui pourrait entraîner
des blessures graves ou la mort.

Utilisez une pompe à vide ou insérez du gaz
(azote) lorsque vous effectuez un test de fuite ou de
purge d'air. Ne laissez pas d’air ni quoi que ce soit
d’autre. pénétrer dans le circuit du gaz réfrigérant
(tuyauterie). N'utilisez jamais de gaz réfrigérants
qui ne figurent pas dans les spécifications, sur les
étiquettes et dans les manuels.

• Il existe un risque de décès, de blessure,
d'incendie ou d'explosion.

Alimentation

N’essayez pas de réaliser les travaux d’électricité
ou de mise à la terre, sauf si vous êtes autorisé
à le faire. Consultez le détaillant pour les travaux
électriques et les travaux de mise à la terre.

• Il existe un risque.

Ne modifiez pas et le cordon d’alimentation et
n’utilisez pas de rallonge.

• Il existe un risque d'incendie ou de choc électrique.

Assurez-vous d'établir un raccordement à la terre.

• Il existe un risque d'incendie ou de choc électrique.

Assurez-vous d'installer un disjoncteur de fuite à la
terre.

• Il existe un risque d'incendie ou de choc électrique.

Installez toujours un circuit et un disjoncteur dédiés.

• Un câblage ou une installation incorrects peuvent
provoquer un incendie ou un choc électrique.

N'activez pas le disjoncteur ou l'alimentation si le
panneau avant, l'armoire, le capot supérieur ou le
couvercle du boîtier de commande sont retirés ou
ouverts.

• Cela pourrait provoquer un incendie, un choc
électrique, une explosion ou la mort.

N'utilisez pas un disjoncteur défectueux ou à tension
nominale inférieure. Utilisez cet appareil sur un
circuit dédié.

• Il existe un risque d'incendie ou de choc électrique.

Consulter l'installateur pour le nettoyage ou
l’entretien. Coupez l'alimentation électrique
avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou
d'entretien.

• Il existe un risque de fuite d'eau, de choc
électrique ou de blessures graves.

Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne
puisse pas être retiré ou endommagé pendant le
fonctionnement.

• Il existe un risque d'incendie ou de choc électrique.

Ne placez rien sur le cordon d'alimentation.

• Il existe un risque d'incendie ou de choc électrique.

Ne coupez pas l'alimentation immédiatement après
l'arrêt de l’appareil. Attendez toujours au moins cinq
minutes avant la mise hors tension.

• Dans le cas contraire, une fuite d'eau peut se
produire.

Le branchement des câbles intérieurs et extérieurs
doi être fixé solidement et le câble doit être acheminé
correctement de sorte qu'il ne soit pas soumis à une
traction à partir des bornes de connexion.

• Un branchement inadéquat peut entraîner une
surchauffe ou causer un incendie.

Ne touchez pas (manipuler) le produit avec les mains
mouillées.

• Il existe un risque de choc électrique.

5CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Utilisation

Assurez-vous de n'utiliser que les pièces répertoriées
dans la liste des pièces SVC. Ne tentez jamais de
modifier l'appareil.

• L'utilisation de pièces inappropriées peut
provoquer un choc électrique ou un incendie.

N'installez pas le climatiseur dans un endroit où
un gaz inflammable peut fuir. Si le gaz fuit et reste
autour du climatiseur, un incendie peut éclater.

• Il existe un risque d'explosion, d'incendie et de
blessures graves.

N'utilisez jamais un aérosol inflammable comme de
la laque à cheveux, de la laque ou de la peinture à
proximité de l’appareil.

• Un aérosol inflammable peut provoquer un
incendie.

Si un équipement utilisant un brûleur est utilisé dans
la même pièce que le climatiseur,
il existe un danger de manque d'oxygène, ce qui
pourrait entraîner l'asphyxie. Assurez-vous d'aérer
suffisamment la pièce pour éviter ce danger.

• Il existe un risque de blessures graves ou de
décès.

Ne mettez pas les doigts ni aucun objet dans l'entrée
ou la sortie d'air. Ne retirez jamais le capot du
ventilateur de l'appareil.

• Le ventilateur tourne à une vitesse élevée et
causerait des blessures.

Si le produit est trempé (inondé ou submergé),
contactez le revendeur agréé.

• Il existe un risque d'incendie ou de choc électrique.

N'utilisez pas le produit dans un espace
hermétiquement fermé pendant une longue période.

• Cela entraînerait un manque d'oxygène.

Entretien

Les ailettes de l'échangeur de chaleur sont
relativement tranchantes. Pour éviter toute blessure,
portez des gants ou couvrez les ailettes lorsque vous
travaillez autour d'elles.

Déchirez et jetez les sacs d'emballage en plastique
pour que les enfants ne jouent pas avec.

• Les enfants jouant avec des sacs en plastique
risquent de mourir par suffocation.

Jetez de façon sécuritaire les matériaux d'emballage.
Comme les clous et autres pièces de métal ou de
bois.

• Ces matériaux peuvent causer, entre autres, des
blessures par perforation.

FRANÇAIS

Ne jamais vaporiser ou verser d'eau ou de liquides
sur l'appareil.

• Cela pourrait provoquer un incendie, une
défaillance du produit, ou un choc électrique.

Ne jamais laisser l’humidité pénétrer l’unité intérieure
ou la télécommande.

• L'eau peut provoquer un choc électrique ou un
incendie.

Ne laissez pas le climatiseur fonctionner si une
porte ou une fenêtre sont ouvertes lorsque l'humidité
est élevée. Cela pourrait entraîner une humidité
excessive et des dégâts d’eau.

• L'excès d'humidité peut s'accumuler et entraîner
des dégâts des eaux sur les murs ou les meubles.

En cas d’anomalies dans le fonctionnement du
climatiseur, comme des bruits étranges, de la
fumée ou du feu, coupez l’alimentation et contactez
immédiatement le détaillant.

• Il existe un risque de blessures graves ou de
décès.

Veillez à ce que personne ne puisse marcher ou
tomber sur l'unité extérieure.

• Cela pourrait entraîner des blessures et des
dommages matériels.

Arrêtez le fonctionnement et fermez toutes les
fenêtres en cas de tempête ou d'ouragan. Si
possible, retirez le produit de la fenêtre avant que
l'ouragan n'arrive.

• Il existe un risque de dommages matériels, de
défaillance du produit ou de choc électrique.