User guide.
MFL69890201 (1.2) ME
This bookl et is made from 98% p ost-c onsume r rec ycled paper.
This booklet is printed with soy ink. Printed in Mexico
User guide.
Guía del usuario.
Copyright©2017/LG/Electronics,/Inc./All/rights/reserved.//
LG/and/the/LG/logo/are/registered/trademarks/of/LG/Corp./
K20/V/is/a/trademark/of/LG/Electronics,/Inc.
All/other/trademarks/are/the/property/of/their/respective/
owners.
Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad
Antes de comenzar a usar el nuevo teléfono
Incluido en la caja del teléfono hay folletos con distinta información. Estos
folletos proporcionan información importante respecto al nuevo dispositivo.
Por favor lea toda la información proporcionada. Esta información ayudará a
sacar el máximo del teléfono, reducir el riesgo de lesión, evitar dañar el
dispositivo, y conocer las regulaciones legales respecto al uso de este
dispositivo.
Es importante revisar la guía de información sobre la garantía y la seguridad
del producto antes de empezar a usar el nuevo teléfono. Por favor siga
todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento del producto y
reténgalas para futuras referencias. Observe todas las advertencias para
reducir el riesgo de lesión, daño y responsabilidades legales.
1
Contenido
2
Información importante sobre la salud y precauciones de
seguridad ......................................................................................1
Contenido
Aspectos básicos
Descripción general del teléfono ........................................................................ 5
Ayuda
Configuración del teléfono
Cargar el teléfono................................................................................................15
Optimizar la duración de la batería
Apagar y encender el teléfono
Guía antirrobo
Pantalla táctil
Características de la pantalla principal
Aplicaciones: Ver, abrir y cambiar
Capturas de pantalla
Íconos de estado del teléfono
Administrar notificaciones
Ajustes de bloqueo de pantalla
Huellas digitales y Seguridad
Multitarea
....................................................................................2
........................................................................5
....................................................................................................................8
.................................................................................. 9
................................................................... 17
...........................................................................19
.....................................................................................................22
......................................................................................................23
............................................................ 25
.....................................................................32
..........................................................................................38
...........................................................................39
.................................................................................41
........................................................................44
............................................................................ 47
............................................................................................................50
Conectarse a redes y dispositivos ...........................................51
Wi-Fi .....................................................................................................................51
Wi-Fi Direct
Bluetooth
........................................................................................................52
............................................................................................................. 52
Llamadas .................................................................................. 54
Realizar y finalizar llamadas ..............................................................................54
Responder o rechazar llamadas
Trabajar con la pestaña Reciente
Llamar a los contactos
Opciones durante una llamada
Escuchar los mensajes del buzón de voz
.......................................................................57
.....................................................................59
........................................................................................ 61
.........................................................................62
.........................................................64
Contenido
Comunicación .......................................................................... 65
Contactos ............................................................................................................65
Mensajería
E-mail
Buzón de voz
...........................................................................................................70
.................................................................................................................. 74
......................................................................................................77
Entretenimiento ....................................................................... 78
Cámara ................................................................................................................ 78
.................................................................................................................87
Galería
.................................................................................................................90
Música
Herramientas ...........................................................................94
Grabador de voz ................................................................................................. 94
Calculadora
Reloj
Administrador de archivos
QuickMemo+
QSlide
Aplicaciones de Google
......................................................................................................... 97
................................................................................................................... 100
..............................................................................102
....................................................................................................103
................................................................................................................ 106
................................................................................... 108
Ajustes ..................................................................................... 110
REDES INALÁMBRICAS................................................................................... 111
DISPOSITIVO
PERSONAL
SISTEMA
Accesibilidad
.................................................................................................... 116
....................................................................................................... 121
..............................................................................................................127
........................................................................................................127
Seguridad ................................................................................132
Información para el consumidor sobre emisiones de radiofrecuencia ....... 134
Información al consumidor sobre la tasa de absorción específica
Reglamentaciones de compatibilidad con dispositivos de ayuda auditiva
(HAC) para aparatos inalámbricos
Precaución: evite una posible pérdida de la audición
Información de seguridad de la Asociación de la Industria de las
Telecomunicaciones
Información de seguridad
Actualización de la FDA para los consumidores
......................................................................................... 145
.................................................................. 141
.................................. 143
............................................................................... 148
........................................... 153
............. 139
3
Contenido
4
Especificaciones .....................................................................168
Preguntas frecuentes
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA
.......................................................................................185
Índice
.............................................................169
........................ 176
Descripción general del teléfono
Vista frontal
Sensor de luz
ambiental/
proximidad
Cámara frontal
Aspectos básicos
Aur ic ula r
5
Botón Volver
NOTAS t Todas las capturas de pantalla en esta guía son a modo de ejemplo. Las pantallas
reales pueden variar.
t Las instrucciones de esta guía para realizar tareas están basadas en los ajustes
predeterminados y pueden cambiar según el modo y la versión de software de su
teléfono.
Botón Aplicaciones
Recientes
Botón Inicio
1. Sensor de luz ambiental/proximidadReconocen la proximidad con
otros objetos (como su cabeza) de modo que los comandos de contacto
no se activan accidentalmente durante una llamada o cuando el
dispositivo se encuentra dentro de un bolsillo. También emplea un sensor
de luz ambiental que mide la luz de su entorno y ajusta el brillo de la LCD
para que la pantalla tenga colores vivos.
NOTA No bloquee el sensor ni la zona cercana al sensor para evitar problemas con la pantalla
táctil.
2. Cámara frontalÚsela para tomarse fotos o grabar videos de usted
mismo. También podrá utilizarlo para mantener conversaciones por video.
Manténgala limpia para conseguir un rendimiento óptimo.
Aspectos básicos
6
3. Botón VolverRegresa a la pantalla anterior. También cierra elementos
emergentes como menús, diálogos y el teclado en pantalla.
4. AuricularPermite escuchar a las personas que llaman y las indicaciones
automatizadas.
5. Botón Aplicaciones RecientesMuestra las aplicaciones que se usaron
recientemente y las pestañas abiertas de sitios web. Si mantiene
presionado este botón mientras mira una aplicación, se activa la función
de Múltiples ventanas.
NOTA La función de Múltiples ventanas no se puede activar desde la pantalla principal, la
pantalla de Aplicaciones recientes o la aplicación de la Cámara.
6. Botón InicioVuelve a la pantalla principal desde cualquier pantalla. Si
mantiene presionado este botón, se abrirá la aplicación de Google.
Aspectos básicos
Vista posterior
Cámara trasera
Flash
Botón Encender/
Bloquear,
Sensor de huella
dactilar
Altavoz
7. Cámara traseraSe usa para tomar fotos y grabar videos. Manténgala
limpia para conseguir un rendimiento óptimo.
8. FlashAumenta el brillo de la imagen capturada o el video grabado
cuando se enciende el flash. Cuando se active la opción en
Accesibilidad, también parpadeará para alertarlo (p. ej. para avisarle
sobre llamadas entrantes, mensajes, alarmas, etc.).
9. Botón Encender/Bloquear, Sensor de huella dactilarPermite apagar
la luz de fondo de la pantalla y bloquear la pantalla, o encender de nuevo
la luz de fondo de la pantalla. Manténgala presionada para encender o
apagar el teléfono, reiniciarlo y activar o desactivar el Modo avión.
Ta mb ié n le p e rm it e gr ab a r y ut il i za r hu el la s d ac ti la r es p ar a as e gu ra r el
teléfono.
10. AltavozSe utiliza para escuchar audio (por ejemplo, música, videos,
clips de sonido, altavoz, etc.) desde el altavoz posterior en lugar del
auricular.
11. Botones de volumenPresione para ajustar el volumen del timbre, el
volumen de los archivos multimedia o el volumen durante una llamada.
También puede activar el obturador de la cámara y acceder a atajos
cuando se activan en el menú Ajustes.
Botones de volumen
Punto de contacto
de NFC
7
Aspectos básicos
8
12. Punto de contacto de NFCPonga en contacto la parte posterior de
teléfono con una etiqueta NFC u otro dispositivo compatible con NFC
en esta ubicación para transferir datos entre ellos.
Vistas superior e inferior
Micrófono
Conector del
auricular
Puerto de USB/Cargador
Micrófono
13. MicrófonoTransmite su voz al otro interlocutor. También se utiliza para
las funciones activadas por voz.
14. Conector del auricularLe permite conectar auriculares opcionales para
mantener conversaciones cómodas con manos libres o grabar su voz
utilizando la aplicación Grabador de voz. También puede conectar unos
auriculares para escuchar música.
15. Puerto de USB/CargadorLe permite conectar el teléfono y el cable
USB para usarlos con el adaptador cargador u otros accesorios
compatibles.
16. MicrófonoTransmite su voz al otro interlocutor. También se utiliza para
las funciones activadas por voz.
Ayuda
La aplicación de Ayuda le permite ver información sobre su teléfono en
forma rápida y conveniente, incluidos videos de instrucciones, glosario de
íconos, etc.
Para acceder a la Ayuda, toque el Botón Inicio
izquierda, si es necesario > toque Ayuda .
> deslice hacia la
Aspectos básicos
Configuración del teléfono
Tu t e l éf o n o y a t i en e un a t ar j e ta S IM i ns t a l ad a .
Paso 1. Retirar la tapa posterior
Con el teléfono orientado hacia abajo, inserte su uña en la abertura del
puerto para USB/cargador en la parte inferior izquierda de la cubierta trasera
y suavemente levante la cubierta.
Paso 2. Insertar la batería
Inserta la batería y asegúrate que los contactos dorados estén alineados.
Empuja suavemente la batería hacia abajo para asegurarla.
9
Aspectos básicos
10
Paso 3. Volver a colocar la tapa posterior
Vuelve a colocar la cubierta sobre la parte posterior del teléfono y después
presiona las orillas para asegurarla.
Paso 4. Cargar el teléfono
Antes de encender tu teléfono, cárgalo completamente.
Inserte el extremo pequeño del cable USB dentro del teléfono. Inserte el
extremo grande dentro del cargador y enchufe el cargador a un
tomacorriente.
iADVERTENCIA! Usa solamente cargadores aprobados con tu aparato. Usar un cargador que no
sea compatible o manipular el puerto de carga puede dañar tu aparato y anular
la garantía.
Aspectos básicos
Retirar la batería y la tarjeta SIM
Extraer la batería
1. Con el teléfono orientado hacia abajo, introduzca la uña en la ranura
situada en la parte inferior izquierda de la tapa posterior y suavemente
levante la cubierta.
2. Use el espacio para el dedo que se encuentra en la parte inferior del
compartimento de la batería para sacarla.
11
Aspectos básicos
12
Extraer la tarjeta SIM
La tarjeta SIM está preinstalada en su teléfono inteligente. Si necesita
reemplazar la tarjeta SIM, consulte las siguientes instrucciones.
1. Apague el teléfono, quita la tapa posterior y la batería (como se indicó en
las instrucciones anteriores).
2. Localice la ranura de la tarjeta SIM (la ranura inferior de las dos ranuras
situadas sobre la esquina superior derecha del compartimiento de la
batería) y deslice suavemente la tarjeta SIM hacia afuera para retirarla.
Aspectos básicos
Insertar y extraer una tarjeta de memoria
Insertar una tarjeta microSD
1. Retire la tapa posterior (como se indicó en las instrucciones anteriores) y
ubique las dos ranuras que se encuentran justo encima de la esquina
superior derecha del compartimiento de la batería. (Cerca de la ranura
podrá leer "microSD").
2. Coloque la tarjeta microSD (se vende por separado) con la etiqueta hacia
arriba y los contactos dorados hacia la ranura, y luego deslícela con
cuidado hacia el interior de la ranura superior hasta que quede bien
asegurada.
13
NOTA Si se utiliza de manera inadecuada, la tarjeta microSD puede dañarse con facilidad.
Inserte, quite o manipule con cuidado.
Aspectos básicos
14
Para extraer la tarjeta microSD
1. Desactive la tarjeta microSD.
To qu e el Botón Inicio > deslice hacia la izquierda, si es necesario >
!
toque Ajustes > Almacenamiento > ícono Expulsar .
2. Retire la cubierta trasera y ubique la ranura de la tarjeta microSD (como
se indicó en las instrucciones anteriores).
3. Tire de la tarjeta microSD con cuidado para sacarla.
Para desactivar la tarjeta microSD
Es importante desactivar la tarjeta microSD antes de retirarla del teléfono
parar evitar dañar la tarjeta o los datos almacenados en ella.
1. Toq u e e l Botón Inicio > deslice hacia la izquierda, si es necesario >
toque Ajustes
2. To q u e Almacenamiento.
3. To q u e í c on o Expulsar .
.
Aspectos básicos
Cargar el teléfono
El teléfono viene con un cable USB y un adaptador de carga. Puede
conectarlos juntos y cargar desde una toma de corriente, o puede utilizar el
cable USB solo para cargar desde la computadora. Oriente de manera
correcta los conectores antes de la inserción para evitar dañar el cable, el
adaptador o los puertos.
NOTA Use solamente accesorios de carga aprobados para cargar el teléfono LG. La
1. Oriente de manera correcta el cable USB con el adaptador de carga y
conéctelos. Consulte la imagen a continuación para conectar el cable
USB y el adaptador correctamente.
manipulación inadecuada del Puerto para USB/Carga y el uso de un cargador no
compatible pueden ocasionarle daños al teléfono y anular la garantía.
15
Cable USB
Adaptad or de carga
2. El Puerto para USB/Carga está ubicado en la parte inferior del teléfono.
Oriente de manera correcta el conector del cable con el puerto antes de
enchufarlo. Consulte la imagen en la siguiente página para conectar el
cargador al teléfono correctamente.
3. Enchufe el adaptador de carga a un tomacorriente para comenzar a
cargar.
Aspectos básicos
16
Cargar con el cable USB
Cable USB
NOTA Asegúrese de orientar de manera correcta el conector del cable con el puerto antes
Puede usar su computadora para cargar el teléfono. Para poder cargar con
el cable USB, primero debe tener los controladores USB adecuados
instalados en su PC. Conecte un extremo del cable USB al Puerto para
USB/Carga del teléfono (como se muestra más arriba) y el otro extremo al
puerto USB de la PC. Cuando se conecta con una PC de escritorio, lo mejor
es usar el puerto USB posterior. El nodo USB debe recibir alimentación
eléctrica de una fuente de alimentación externa.
NOTA La tasa de carga puede ser menor cuando realiza la carga desde la computadora.
de enchufarlo. Consulte la imagen arriba para conectar el cargador correctamente.
Aspectos básicos
Optimizar la duración de la batería
Puede prolongar la vida útil de la batería entre cargas si desactiva las
funciones que se ejecutan en segundo plano. Además, puede supervisar la
forma en que las aplicaciones y los recursos del sistema consumen la
energía de la batería.
Sugerencias para prolongar la vida útil de la batería
Disminuya el brillo de la pantalla y fije un límite de tiempo de pantalla
!
más corto.
Desactive las comunicaciones de radio (como Wi-Fi, Bluetooth®, GPS,
!
etc.) que no esté usando de forma activa. (Tenga en cuenta que el
receptor de GPS solo se activa cuando utiliza aplicaciones que lo deban
usar).
Desactive la sincronización automática para Gmail, Calendario, Contactos
!
y otras aplicaciones si no la necesita.
NOTA Si permite que otros dispositivos usen la conexión de punto de acceso de su
Para comprobar el nivel de carga de la batería
To qu e el Botón Inicio > deslice hacia la izquierda, si es necesario >
toque Ajustes > Batería.
El nivel de batería (como un porcentaje de la carga completa) se muestra
!
en la parte superior de la pantalla.
Active el Porcentaje de la batería en la barra de estado para mostrar el
!
porcentaje restante de carga de batería en la Barra de estado que está
junto al icono de la batería.
To qu e Ahorro de energía para ver o modificar los ajustes del Ahorro de
!
energía.
dispositivo, la batería se agotará mucho más rápido.
17
Aspectos básicos
18
Para supervisar y controlar qué está haciendo uso de la batería
La pantalla Uso de la batería le permite ver qué aplicaciones consumen la
mayor cantidad de energía de la batería. La información que se proporciona
en esta pantalla permite identificar las aplicaciones que ha descargado y
que podría desactivar cuando no se usen; de este modo, puede aprovechar
al máximo la energía de la batería.
To qu e el Botón Inicio > deslice hacia la izquierda, si es necesario >
!
toque Ajustes > Batería > Uso de la batería.
O
To qu e el Botón Inicio > deslice hacia la izquierda, si es necesario >
!
toque Ajustes > Acerca del teléfono > Batería > Uso de la batería.
La parte superior de la pantalla de uso de la batería muestra una gráfica
del uso y debajo, el tiempo que se uso la batería. Hay una lista de todas
las aplicaciones o servicios que están usando energía de la batería desde
la mayor cantidad hasta la menor.
Toque una aplicación o servicio en la pantalla de uso de la batería para
!
ver detalles acerca del consumo de energía. Las aplicaciones o servicios
ofrecen distintos tipos de información, e incluso es posible que incluyan
opciones para modificar los ajustes y reducir el consumo de energía de
dicha aplicación (o detener la ejecución de la aplicación).
Aspectos básicos
Ahorro de energía
El Ahorro de energía cambia determinados ajustes para ahorrar carga de la
batería hasta que pueda recargar el teléfono. Si cambia el modo Ahorro de
energía a activado, se activará automáticamente cuando el nivel de carga de
la batería sea inferior al nivel que ha definido. Si el Ahorro de energía está
desactivado, se le pedirá que lo active cuando la batería llegue a niveles
bajos.
To qu e el Botón Inicio > deslice hacia la izquierda, si es necesario >
!
toque Ajustes > Batería > Ahorro de energía.
Desde la pantalla de ahorro de energía, toque Activar ahorro de energía,
!
luego seleccione para activar el ahorro de energía inmediatamente, o
cuando la batería esté por debajo del 5% o 15%. Si desactiva Ahorro de
energía, cuando la carga de la batería esté baja, recibirá una notificación
para que lo active.
Después de modificar los ajustes de Ahorro de energía según sus
!
preferencias, toque el Ahorro de energía para activarlo (azul) o
desactivarlo (gris).
Apagar y encender el teléfono
Encender el teléfono
Mantenga presionado el Botón Encender/Bloquear durante unos
!
segundos hasta que la pantalla se encienda.
Apagar el teléfono
1. Mantenga presionada el Botón Encender/Bloquear hasta que
aparezca el menú de opciones del teléfono.
2. To q u e Apagar.
3. To q u e APAGAR para confirmar que desea apagar el teléfono.
19
Aspectos básicos
20
Encender la pantalla usando la función KnockON
La función KnockON (Código de toques) le permite tocar dos veces la
pantalla para encenderla o apagarla de forma rápida.
De forma rapida, toque dos veces el centro de la pantalla para activar la
!
luz de fondo.
Toque dos veces rápidamente la barra de estado, un área vacía en la
!
pantalla principal o la pantalla de bloqueo para apagar la pantalla.
NOTA La luz posterior no se encenderá si el sensor de proximidad está cubierto.
Encender la pantalla usando la función Código de toques
Puede desbloquear la pantalla al crear su propio Código de toques. Cuando
la pantalla está apagada, puedes acceder directamente a la pantalla
principal con solo tocar la pantalla en una secuencia específica.
Introduce el Código de toques personalizado para desbloquear la
!
pantalla. Cuando la pantalla está apagada, ingresa el Código de toques
(desde 6 a 10 toques) en la pantalla táctil.
Configuración de la función Knock Code
1. Toq u e e l Botón Inicio > deslice hacia la izquierda, si es necesario >
toque Ajustes > Bloqueo de pantalla.
2. To q u e Seleccionar bloqueo de pantalla > Knock Code.
3. Toque los cuadrados en forma de patrón (de 6 a 10 toques) para
establecer el Código de toques, toque LISTO, ingréselo nuevamente y
luego toque CONFIRMAR.
Aspectos básicos
Para desbloquear el pantalla de bloqueo
Si no usa el teléfono por un tiempo determinado, la pantalla y la luz de
fondo se desactivan para conservar la batería. Para desbloquear la pantalla
de bloqueo predeterminada del teléfono:
NOTA La pantalla de bloqueo predeterminada simplemente bloquea la pantalla para evitar
1. Encienda la pantalla.
O
2. Desde el centro de la pantalla, deslícela en cualquier dirección para
desbloquearla.
NOTA Puede configurar las aplicaciones con los accesos directos que desee en la
toques accidentales. Para más seguridad contra el uso no autorizado, puede
establecer un requisito de desbloqueo (por ejemplo, un Código de toques, un
patrón, un PIN, o una contraseña) que se deberá ingresar para desbloquear.
Presione el Botón Encender/Bloquear .
!
De forma rápida, toque dos veces el centro de la pantalla (KnockON).
!
Para usar un acceso directo, deslice hacia arriba a lo largo del icono de
!
acceso directo (en la parte inferior de la pantalla). La pantalla se
desbloquea y se inicia la aplicación.
configuración de la pantalla de bloqueo.
21
Aspectos básicos
22
Guía antirrobo
Puede configurar su dispositivo para evitar que otras personas lo usen en
caso de restablecerlo sin su permiso. Por ejemplo, si pierde el dispositivo,
o, si es robado o borrado, solo una persona con la información de su cuenta
Google o bloqueo de pantalla puede utilizar el dispositivo.
Todo lo que necesita para asegurarse de que el dispositivo está protegido
es:
Configurar un bloqueo de pantalla: Si su dispositivo se pierde o se lo
!
roban, pero usted ha configurado un bloqueo de pantalla, el dispositivo
no se podrá borrar mediante el menú Ajustes a menos que la pantalla
esté desbloqueada.
Agregar su cuenta de Google al dispositivo: Si borran la información de
!
su dispositivo, pero usted ha configurado su cuenta de Google en él, el
dispositivo no podrá finalizar el proceso de configuración hasta que se
hayan vuelto a ingresar los datos de la cuenta de Google.
Después de proteger el dispositivo, deberá desbloquear la pantalla o
ingresar la contraseña de su cuenta de Google en caso de que necesite
realizar un restablecimiento de fábrica. Esto garantiza que usted o alguien
de confianza está realizando el restablecimiento.
NOTA No se olvide la contraseña y la cuenta de Google que había agregado a su
dispositivo antes de realizar la restauración a los valores predeterminados de fábrica.
Si no puede proporcionar la información de cuenta durante el proceso de
configuración, entonces no podrá usar el dispositivo después de realizar el
restablecimiento de fábrica.
Aspectos básicos
Pantalla táctil
La pantalla táctil es una forma excelente de interactuar con su teléfono
Android™ y usarlo. Con solo tocarla, puede descargar y usar las
aplicaciones disponibles, hacer selecciones de menú y acceder a datos
guardados en el teléfono.
To c a r Un toque único con el dedo selecciona elementos. Por ejemplo,
toque un ícono (puede ser una aplicación, widget o carpeta), toque
palabras (por ejemplo, para seleccionar un menú o responder una
pregunta en pantalla), o toque letras y números para escribir.
NOTA No ejerza demasiada presión en la pantalla. Es suficientemente sensible para
To c a r y m a n t e n e r Toque un elemento en la pantalla y no levante el dedo
hasta que ocurra una acción. Por ejemplo, para abrir un menú contextual
para un contacto, toque y mantenga la entrada del contacto hasta que
aparezca el menú.
ArrastrarToque y mantenga un elemento por un momento y luego, sin
levantar el dedo, muévalo por la pantalla hasta encontrar la ubicación de
destino que desea usar. Por ejemplo, puede arrastrar elementos a la
Pantalla principal para reubicarlos.
Deslizar o desplazarMueva con rapidez el dedo por la superficie de la
pantalla, sin detenerse cuando toca la pantalla por primera vez (de lo
contrario, arrastrará el elemento en vez de desplazarlo o deslizarlo). Puede,
por ejemplo, navegar por las pantallas principales deslizando hacia la
izquierda y la derecha, deslizar la pantalla hacia arriba o hacia abajo para
recorrer una lista, o quitar una aplicación de la pantalla Aplicaciones
recientes deslizando su gráfico fuera de la pantalla.
Doble toqueToque la pantalla dos veces, rápidamente, para acercar la
imagen, resaltar texto o encender/apagar la pantalla. Por ejemplo, toque
dos veces rápidamente una sección de una página web para ajustar esa
sección al ancho de la pantalla y controlar el zoom en mapas y otras
aplicaciones. Toque dos veces una palabra para resaltarla. Cuando toca dos
veces puede activar la función KnockON para encender o apagar la
pantalla.
detectar un toque suave, pero firme.
23
Aspectos básicos
24
NOTA Ciertas características de Accesibilidad (como el zoom táctil) usan un triple toque
para hacer zoom en las funciones o activarlas. En el calendario, puede tocar tres
veces pa ra crear un evento.
To q u e s m ú l t i p l e s Junte los dedos índice y pulgar para alejar la imagen o
sepárelos para acercarla al usar Chrome, mapas, fotos, la cámara trasera y
en las listas (p. ej. Contactos, Grupos, y la lista de Mensajería). Sepárelos
para hacer que la información de pantalla se vea más grande (más fácil de
ver y leer) o ciérrelos para ver más área e información. El gesto de juntar
los dedos índice y pulgar también afecta la pantalla principal. Separe los
dedos en la pantalla principal para ocultar todos los elementos en esta y
luego cierre los dedos para volver a mostrarlos.
Girar la pantallaEn muchas aplicaciones y menús, la orientación de la
pantalla se ajusta a la orientación física del teléfono mediante la rotación
de la pantalla. Puede desactivar esta función en el menú de ajustes de
pantalla.
Aspectos básicos
Características de la pantalla principal
La pantalla principal es el punto de partida para acceder a todas las
funciones del teléfono mediante movimientos simples en pantalla. Está
compuesta de varios paneles (deslice horizontalmente para cambiar). Puede
personalizar todos los paneles de la pantalla principal con accesos directos,
iconos, widgets, carpetas y otras características.
Barra de estado
Muestra información sobre el estado
del dispositivo, incluida la hora, la
intensidad de la señal, el estado de la
batería y los iconos de notificación.
Íconos de aplicaciones
Toq u e u n íc o n o ( a pl i c ac i ó n, w id g e t,
carpeta, etc.) para abrirlo y usarlo.
Barra de acceso rápido
Iconos que brindan acceso fácil con
un solo toque a las funciones que
más utiliza.
Íconos de la barra de acceso rápido
La barra de acceso rápido se encuentra en todos los paneles de la pantalla
principal para permitir un acceso simple y rápido a las aplicaciones que usa
con más frecuencia.
Modificar los íconos de la barra de acceso rápido
Reorganizar: Mantenga presionado un icono para moverlo, luego
!
arrástrelo hasta otra posición en la Barra de acceso rápido o en un panel
de la pantalla principal.
Agregar: Mantenga presionado el iconos en la pantalla principal, luego
!
arrástrelo sobre la Barra de acceso rápido. En la Barra de acceso rápido
puede haber hasta 7 iconos. Arrastre un icono sobre otro icono en la
Barra de acceso rápido para crear una carpeta que contenga varias
aplicaciones.
Quitar: Mantenga presionado el icono para quitarlo de la barra, luego
!
arrástrelo a otra ubicación en la pantalla principal.
Widget de búsqueda de
Google
Toque para abrir la aplicación de
Google.
Tec l a s tá c t i l es d e in i c i o
Estos botones se visualizan en
todas las pantallas y le
permiten navegar fácilmente
por el software del dispositivo.
25
Aspectos básicos
26
Botones táctiles de inicio
Los botones táctiles de inicio aparecen en una barra en la parte inferior de
todas las pantallas para una navegación fácil por el software del dispositivo.
Botón Volver: Tóquelo para retroceder un paso a la vez y cerrar los
elementos en pantalla, como mensajes emergentes, el teclado en
pantalla, etc.
Botón Inicio: Tóquelo para regresar de inmediato a la pantalla principal.
Manténgalo presionado para acceder al acceso directo de Google.
Botón Aplicaciones Recientes: Tóquelo para ver las aplicaciones que
utilizó recientemente. Si mantiene presionado el botón mientras ve una
aplicación, se iniciará la función de ventanas múltiples.
Modificar las teclas de inicio
Puede cambiar los botones que se muestran en la barra de teclas de inicio
y también la manera en que se visualizan.
1. Toq u e e l Botón Inicio > deslice hacia la izquierda, si es necesario >
toque Ajustes > Pantalla > Te c l a s d e i n ic i o .
2. Seleccione la modificación que desea cambiar.
To qu e Combinación de teclas para seleccionar qué botones táctiles
!
de inicio desea tener en la barra y su ubicación dentro de ella. Elija
entre el Botón Volver, el Botón Inicio, el Botón Aplicaciones
Recientes, el Botón Notificación, el Botón Capture+ y el Botón
QSlide.
To qu e Color para ajustar el color del botón a blanco o negro.
!
Aspectos básicos
Para regresar a la pantalla principal
To qu e el Botón Inicio en cualquier momento y en cualquier aplicación.
!
Para ver otros paneles de pantalla principal
Deslice su dedo (o dé un toquecito con él) hacia la izquierda o derecha
!
por los paneles deslizantes de la pantalla principal. Puede agregar
paneles adicionales para permitir más espacio para iconos, widgets,
atajos y otros elementos.
27
El punto blanco (sobre la Barra de acceso rápido) indica el panel actual de la pantalla principal.
Toque cualquiera de los puntos que indican los paneles de la pantalla
!
principal (arriba de la barra de acceso rápido) para ir inmediatamente a
Indicador del panel de la pantalla principal
dicho panel.
Ocultar elementos en la pantalla principal
Coloque dos dedos sobre la pantalla y sepárelos para ocultar los elementos de
la pantalla principal, de esta manera solo se mostrarán el fondo de pantalla, la
barra de estado, los puntos indicadores de la pantalla principal y la barra de
botones táctiles de inicio. Para volver a su pantalla principal con todas las
aplicaciones y widgets, pellizque la pantalla o toque el Botón Volver
NOTA El dispositivo vuelve automáticamente a la vista de pantalla completa después del
límite de tiempo de pantalla.
.
Mover aplicaciones a otros paneles de la pantalla principal
Mantenga presionado el ícono de la aplicación, luego arrástrelo hasta el
borde izquierdo o derecho de la pantalla para avanzar a los otros paneles
antes de levantar el dedo.
SUGERENCIA Para crear un nuevo panel, arrastre el ícono al borde derecho del último panel de
la derecha.
Aspectos básicos
28
Usar la vista doble
Deslice la pantalla hacia la derecha o
izquierda para ver diferentes paneles
de la pantalla principal.
Iconos de la vista doble
La vista doble le permite personalizar fácilmente la pantalla principal. Toque
y mantenga presionado un punto vacío de un panel de la pantalla principal
para ver la pantalla principal en la parte superior y los iconos de la vista
doble (Widgets, Tema, Fondos de pantalla, Cuadrícula y Ajustes de la
Pantalla de inicio) en la parte inferior. Deslice hacia los lados para
desplazarse por los paneles de la pantalla principal y ver el que desea.
To qu e el í co n o d e vi s t a d o b le q ue d es e a u s a r. E n la c on f i gu r a ci ó n d e la
Cuadrícula o la Ajustes de la Pantalla de inicio, toque los cambios que
desea hacer. Desde Fondos de pantalla, seleccione una de las opciones
disponibles y complete su selección según sea necesario. En Widgets,
desplácese horizontalmente a través de las opciones. Mantenga presionado
el que desee, luego arrástrelo sobre el panel de la pantalla principal que
desee y complete su selección según sea necesario.
SUGERENCIA Si arrastra el widget hasta el borde derecho de la pantalla, creará un nuevo panel
NOTA Los iconos de la barra de acceso rápido se desactivan mientras está utilizando la
Para regresar a la vista de pantalla completa, toque el Botón Volver o
uno de los paneles de la pantalla principal.
NOTA El dispositivo vuelve automáticamente a la vista de pantalla completa después del
de la pantalla principal.
vista doble.
límite de tiempo de pantalla.
Aspectos básicos
Ver sión E asyH om e d e la p antal la
EasyHome es una versión más simplificada de la pantalla principal que
puede elegir para utilizar en su teléfono.
To qu e el Botón Inicio
toque Ajustes > Pantalla de inicio > Seleccionar inicio > EasyHome.
La pantalla principal de EasyHome tiene tres paneles.
> deslice hacia la izquierda, si es necesario >
Panel principal
El panel principal tiene 12 iconos de aplicaciones. Muestra la fecha y la hora
y también la información del clima.
Toque el icono de una aplicación para usarla. Mantenga presionado un
!
icono para quitarlo o reemplazarlo.
En la parte superior derecha de la pantalla se verá la fecha y la hora.
!
To qu e pa r a a c c ed e r a l a a p li c a ci ó n d e l Reloj.
En la parte superior izquierda de la pantalla se verá un widget del Clima.
!
Tó qu e l o p a ra a cc e d er a l a ap l i ca c i ón d el Clima.
Panel de comunicaciones
Deslice hacia la derecha en el panel principal para acceder a un panel con
los accesos directos de sus Contactos y también a las pestañas Marcar,
Registro de llamadas y Contactos de la aplicación del teléfono.
29
Aspectos básicos
30
To qu e un o de l os 9 a c c es o s d i r ec t o s y lu e g o t o qu e el c on t a c to q ue
!
desea establecer. Toque el icono de Marcar
llamar a ese número. Toque la imagen de un acceso directo para
seleccionar Realizar llamada, Realizar videollamada, Enviar mensaje o
Borrar atajo.
To qu e Marcar, Registro de llamadas o Contactos para abrir la aplicación
!
del Teléfono con la pestaña correspondiente exhibida (Marcar muestra el
teclado de marcación, Registro de llamadas muestra todas las llamadas
recientes y Contactos muestra su lista completa de contactos). Puede
cambiar las pestañas para acceder a otra información de la aplicación
Te lé f o no .
de un acceso directo para
Panel de accesos directos adicionales
Deslice hacia la izquierda en el panel principal para acceder a un panel que
podrá personalizar con accesos directos adicionales de aplicaciones y desde
donde podrá abrir la pantalla de aplicaciones.
To qu e el i co n o Aplicaciones para abrir la pantalla de aplicaciones para ver
!
todas las aplicaciones instaladas.
Toque una aplicación para usarla. Mantenga presionado un icono para
!
quitarlo o reemplazarlo.
To qu e el i co n o Agregar , luego toque la aplicación que desea agregar
!
al panel de accesos directos.
Toque el cuadro de búsqueda de Google para abrir la aplicación de
!
Google (o toque el micrófono para iniciar la búsqueda por voz).
Para volver a cambiar a la pantalla principal de Android
To qu e el Botón Inicio > deslice hacia la izquierda, si es necesario >
toque Ajustes > Pantalla de inicio > Seleccionar Inicio > Inicio.
Inicio con lista de aplicaciones separada
La opción LG UI 4.0 es otra versión de la pantalla principal que puede elegir
para utilizar en su teléfono. Esta versión coloca todas las aplicaciones
descargadas e instaladas en una pantalla de aplicaciones en lugar de
colocarlas en los paneles de la pantalla de inicio. El ícono Aplicaciones
en la Barra de acceso rápido le brinda acceso a la pantalla de aplicaciones,
Aspectos básicos
lo que le permite configurar los accesos directos y widgets de las
aplicaciones que desea colocar en su pantalla de inicio.
To qu e el Botón Inicio
toque Ajustes > Pantalla de inicio > Seleccionar Inicio > LG UI 4.0.
> deslice hacia la izquierda, si es necesario >
Usar LG UI 4.0
Agregar y eliminar atajos
Para agregar un atajo de una aplicación, toque el ícono Aplicaciones ,
!
mantenga presionada la aplicación que desea, luego arrástrela al panel
que desea. O bien, mantenga presionado un espacio vacío en el panel de
la pantalla principal, toque el atajo que desea, luego toque el Botón
Vol ve r .
Para quitar el atajo de una aplicación, mantenga presionado el ícono de la
!
aplicación, arrástrelo a la barra Remover y luego suelte el dedo.
Administrar los paneles de la pantalla principal
Para agregar más paneles, pellizque la pantalla principal y luego toque el
!
ícono de Agregar panel .
Para reorganizar los paneles, mantenga presionado el panel, luego
!
arrástrelo a donde desee.
Para borrar un panel, mantenga presionado el panel, luego arrástrelo a la
!
barra Remover en la parte superior de la pantalla.
Para establecer el panel predeterminado de la pantalla principal, toque el
!
ícono Panel predeterminado en el panel que desee.
31
Aspectos básicos
32
Aplicaciones: Ver, abrir y cambiar
Deslice la pantalla hacia la
izquierda o derecha para ver
más íconos.
Toque el ícono de una
aplicación para abrirla.
Pantal la prin cipal Pantal la prin cipal
Abrir una aplicación
Para abrir una aplicación, solo toque su icono en la pantalla.
!
Abrir varias aplicaciones
1. Toq u e e l íc o n o d e u n a a p l ic a c ió n pa r a a b r ir l a .
2. To q u e e l Botón Inicio .
3. To q u e e l í c o no c o rr e sp o n di e n te a l a ot r a a p l ic a c ió n qu e d es e a a b r ir .
Aspectos básicos
Cambiar entre varias aplicaciones
1. Toq u e e l Botón Aplicaciones Recientes . Se abrirá una pantalla y verá
pestañas con capturas de pantalla de todas las aplicaciones que se
encuentran abiertas actualmente.
2. To q u e l a a p l ic a c i ón q ue d es e a u t i li z a r, t o q ue e l í c on o Cerrar en la
aplicación para cerrarla o toque el Botón Volver para volver a la
pantalla actual.
Deslice el ícono de una aplicación hacia
la derecha o la izquierda para cerrarla y
Deslice hacia arriba o
hacia abajo para ver la
lista completa de
aplicaciones abiertas.
eliminarla de la lista.
Toq u e u n a a p l ic a c ió n pa r a u s a rl a .
Toq u e a q u í p a ra c er r a r e s t a a p li c a ci ó n .
33
Aspectos básicos
34
Métodos de ingreso de texto
El teclado en pantalla aparece automáticamente en la pantalla cuando
necesita introducir texto. Para mostrar el teclado en pantalla en forma
manual, toque el campo de texto en donde desea ingresar texto.
Cuadro de selección
Toq u e u n el e m en t o p a r a i n se r t a rl o
en el campo de texto.
Toq u e p a r a i n tr o d uc i r t e x to
mediante la voz. Mantenga
presionado para acceder a Clip Tray
o a los ajustes del teclado.
Alterna entre el modo 123/ SYM y
el modo ABC.
Modificar las características de su teclado LG
To qu e el Botón Inicio > deslice hacia la izquierda, si es necesario >
toque Ajustes
teclado.
El ajuste Diseño QWERTY le permite seleccionar los botones
!
predeterminados en cualquiera de los lados del botón de espacio.
El ajuste de Te cl a d o ex t e n d id o le permite ver los botones numéricos en
!
la fila superior del teclado.
El ajuste Altura del teclado le permite cambiar la relación de tamaño
!
entre el teclado (incluido el tamaño de sus botones) y la pantalla.
El ajuste de Tipo de teclado en modo paisaje le permite elegir el tipo de
!
teclado que se usará cuando el teléfono esté en posición horizontal.
El ajuste Te cl a d o di v i d i d o puede dividir el teclado a la mitad separando
!
dos dedos horizontalmente sobre el teclado horizontal. Esto hace más
fácil la escritura con los pulgares.
> Idioma y teclado > Te c l a d o L G > Diseño y altura del
Aspectos básicos
El ajuste de Operación de una mano le permite deslizar el teclado hacia
!
la izquierda o la derecha para ajustar la posición del teclado LG (modo
vertical solamente) para usa solamente una mano para escribir.
Sugerencias para la escritura
para ver
para escribir en
para
Ingresar otros
caracteres
Ingresar una
mayúscula
Ingresar todas las
letras en mayúsculas
Resaltar texto
Copiar y cortar texto
To qu e el b ot ó n Números/Símbolos
su teclado. Toque los botones de Flechas
del lado izquierdo del teclado para ver símbolos
adicionales. Desde el teclado Números/
Símbolos, también puede tocar el botón
Gráficos
Para ingresar caracteres extranjeros, toque y
mantenga el botón asociado para mostrar una
ventana emergente con opciones de caracteres
(por ejemplo, el botón “a” también incluye la
letra con tilde “á”), arrastre el dedo hasta el
carácter que desee y levante el dedo.
To qu e el b ot ó n Mayúsculas
mayúscula la siguiente letra. El botón cambia a
To qu e do s ve c e s e l b o t ón Mayúsculas
establecer el bloqueo de mayúsculas. El botón
cambia a
minúsculas.
Toque dos veces una palabra para resaltarla. Para
resaltar un rango de texto, toque dos veces una
palabra, luego arrastre los marcadores
resaltadores para destacar el texto que desee.
Resalte el texto deseado, luego toque CORTAR
o COPIAR en la cuadro de acción encima del
texto resaltado.
para insertar gráficos en el texto.
.
. Vuelta a tocar para pasar a
35
Aspectos básicos
36
Sugerencias para la escritura
Toque la ubicación donde desea pegar el texto y
Pegar el texto
cortado o copiado
luego toque el marcador
cuadro de acción que aparece (o toque
ÚLTIMAS COPIAS para pegar el texto que copió
. Toque PEGAR en el
desde otro lugar).
Borrar un carácter
Acceder a los ajustes
del teclado y el Clip
Tr ay
To qu e el b ot ó n Borrar
.
Mantenga presionado el botón Entrada de voz
, luego arrastre el dedo hacia el icono Ajustes
(en la ventana emergente que aparece).
Deslice el dedo por todas las letras de la palabra
Entrada de texto de
camino en el teclado
que desea ingresar de forma automática (en
lugar de tocar cada letra por separado).
NOTA Active el ajuste Camino en el teclado para usar
esta característica.
Configuración de la entrada de texto
Para cambiar la configuración de entrada de texto y ver el diccionario de
términos que utilizó, toque el Botón Inicio
es necesario > toque Ajustes > Idioma y teclado. Desde este menú,
puede cambiar el idioma del software del teléfono, configurar el método de
entrada del teclado (incluida la configuración de varios idiomas y la reacción
del teclado), configurar los ajustes de voz de Google, configurar la búsqueda
por voz y las preferencias de salida de síntesis de voz, y también configurar
el tiempo de reacción del cursor y mucho más. Consulte la sección Ajustes
para obtener más información sobre los ajustes del teclado.
> deslice hacia la izquierda, si
Aspectos básicos
Idiomas
Puede establecer solamente un idioma principal para el software operativo
del teléfono, pero puede establecer múltiples idiomas secundarios y
alternarlos según se necesite. Además, puede establecer múltiples idiomas
para el teclado en pantalla.
Para cambiar el idioma predeterminado
To qu e el Botón Inicio > deslice hacia la izquierda, si es necesario >
!
toque Ajustes > Idioma y teclado > Idioma > AGREGAR UN
IDIOMA. Toque el idioma que desee. Mantenga presionado el idioma,
luego arrástrelo a la parte superior de la lista de idiomas para hacer que
ese idioma sea el principal en todo el teléfono.
NOTA Después de agregar los idiomas secundarios, arrastre cualquier idioma a la parte
Para agregar idiomas adicionales en su teclado
To qu e el Botón Inicio > deslice hacia la izquierda, si es necesario >
!
toque Ajustes > Idioma y teclado > Te c l a d o L G > Seleccione los
idiomas, luego seleccione los idiomas que desea usar en el teclado.
superior de la lista para establecerlo como el idioma principal.
37
Aspectos básicos
38
Capturas de pantalla
Mantenga presionados al mismo tiempo el Botón Bajar volumen y el
!
Botón Encender/Bloquear durante 2 segundos para hacer una
captura de la pantalla actual.
To qu e el Botón Encender/Bloquear dos veces y luego manténgalo
!
presionado para capturar una imagen de la pantalla actual.
Para ver la imagen capturada, toque el Botón Inicio
izquierda, si es necesario > Galería
> el álbum Screenshots.
Usar Capture+ para hacer una captura de pantalla
En la pantalla que desea capturar, arrastre la barra de estado hacia abajo y
toque el icono Capture+
captura, pero no se guarda hasta que toque el icono Listo y seleccione
una ubicación segura.
NOTA Asegúrese de que el estilo de papel no esté ajustado en papel .
Acceda a la aplicación (QuickMemo+ o Galería) donde guardó la captura
para ver la imagen capturada.
NOTA Las capturas de pantalla guardadas en la Galería se encuentran en el álbum de
Capture+.
(en la barra de ajustes rápidos). La imagen se
> deslice hacia la
Aspectos básicos
Íconos de estado del teléfono
La barra de estado aparece en la parte superior de cada pantalla. Muestra
iconos que indican que recibió notificaciones (a la izquierda) e iconos que
indican el estado del teléfono (a la derecha), junto con la hora actual.
Íconos de notificación Iconos de estado
En la barra de estado podrían aparecer los siguientes íconos.
Íconos de llamada
Llamada entrante Llamada perdida
Altavoz activado Micrófono silenciado
Videollamada
Íconos de sonido
No molestar: Solo prioridad No molestar: Silencio total
Modo vibración Modo silencio
Reproduciendo música Música en pausa
Íconos de red
3G conectado 3G en uso
4G LTE conectado 4G LTE en uso
Wi-Fi conectado Intensidad de la señal
Sin señal Roaming
Extensor de red Sin tarjeta SIM
Ta rj et a SI M d es co no c id a El modo avión está activado
GPS activado
Actualización de aplicaciones
exitosa
Actualización de aplicaciones
disponible
Descargando
39
Aspectos básicos
40
Cargando Se descargó con éxito
Alerta de Emergencia
Íconos de conectividad
USB conectado
Dispositivo Bluetooth
conectado
Batería llena del auricular
Bluetooth
El auricular está conectado
Error al realizar la copia de
respaldo de los datos
Íconos de correo electrónico y mensajería
Nuevo correo electrónico Nuevo mensaje de Gmail
Nuevo mensaje Nuevo mensaje de Verizon
Nuevo mensaje de voz Correo electrónico no enviado
Mensaje no enviado
Íconos de calendario y alarma
Alarma activada Próximos eventos
Íconos de la batería
Batería llena Cargan la batería
Batería baja Batería vacía
No se está cargando
Otros íconos
Más notificaciones disponibles Captura de pantalla guardada
Te cl a d o
El punto de acceso móvil está
activado
Modo Depuración de USB
Bluetooth está activado
Batería baja del auricular
Bluetooth
Los auriculares con micrófono
están conectados
Aspectos básicos
Administrar notificaciones
Los iconos de notificaciones informa de la recepción de mensajes nuevos,
eventos de calendario, alarmas y eventos en curso, como cuando hay una
llamada en curso.
Al recibir una notificación, el icono de notificación se muestra en la barra de
estado. Puede abrir el panel de notificaciones para ver una lista con todas
sus notificaciones recientes. Según la configuración, es posible que
escuche un sonido de notificación y/o que el teléfono vibre o se encienda
una luz de notificación.
Abrir el panel de notificaciones
To qu e y a r ra s t re l a b a rr a de e st a d o h a ci a la p ar t e i n fe r i or d e l a p a n t al l a .
El panel muestra una lista de las notificaciones actuales, organizadas en
notificaciones en curso y basadas en eventos. La barra de ajustes rápidos
(en la parte superior del panel) le permite cambiar de manera rápida y
sencilla los ajustes que se usan comúnmente.
NOTA
Panel de notif icacion es Ajustes Rápidos Extendidos
Toq u e e l íc o n o Ajustes
este panel.
Icono
Expandir
para acceder a la aplicación completa de Ajustes desde
Icono de ajustes
Toque aquí para abrir la
aplicación Ajustes.
Ajustes rápidos
Dé un toquecito a la derecha o
la izquierda para desplazarse
por la lista y toque un icono
para cambiar su configuración.
Icono EDITAR
Toq u e a q u í p a ra c am b i ar e l
panel de notificaciones.
Toq u e u n a n o t if i c ac i ó n p a ra a br i r la .
Botón BORRAR TODO
Toque aquí para borrar la
lista de notificaciones
basadas en eventos.
41
Aspectos básicos
42
Responder una notificación
1. Abra el panel de notificaciones. Se mostrarán las notificaciones actuales
en el panel, cada una con una breve descripción.
2. To q u e u n a n o ti f i c ac i ó n p a ra ve r l a.
Se cerrará el panel de notificaciones y se abrirá la aplicación que
corresponde a su selección. Por ejemplo, las notificaciones de Gmail
abren la aplicación Gmail para que usted pueda leer los mensajes
nuevos.
Ajustes rápidos del panel de notificaciones
Puede personalizar su panel de notificaciones para poder acceder
rápidamente a los cambios de los ajustes más frecuentes. Los primeros 5
íconos de Ajustes rápidos se muestran en la parte superior del panel de
notificaciones. Toque el ícono Expandir
opciones de Ajustes rápidos y deslice a la izquierda para ver más íconos de
Ajustes rápidos, si es necesario. Puede ajustar que íconos se muestran (y
su ubicación), incluidas las barras de deslizamiento para Brillo y Volumen, y
también agregar íconos de la función Compartir.
SUGERENCIA Puede arrastrar hacia abajo la sección de Ajustes rápidos para expandir y
arrastrar hacia arriba para contraer.
para acceder a todas las
Aspectos básicos
Personalizar los ajustes rápidos
Con la barra de Ajustes rápidos puede establecer el orden en que se
muestran los iconos y también cuáles son los iconos que se van a mostrar
y activar/desactivar los ajustes individuales.
1. Abra el panel de notificaciones, toque el ícono Expandir , luego toque
EDITAR. La sección blanca superior indica sus íconos de Ajustes rápidos.
Para agregar un icono: Mantenga presionado el icono, luego
!
arrástrelo hacia la sección superior de la pantalla.
Para eliminar un icono: Mantenga presionado el icono, luego
!
arrástrelo hacia la sección inferior de la pantalla.
Para mover un icono: Mantenga presionado el icono, luego arrástrelo
!
hacia otra ubicación en la sección superior.
Activar/desactivar los ajustes de la barra deslizante y los íconos
!
para compartir: To qu e e l í c o no Menú
opciones que desee que aparezca en el panel de notificaciones.
2. To q u e e l i c o no Listo para regresar al panel de notificaciones.
, luego seleccione las
43
Aspectos básicos
44
Ajustes de bloqueo de pantalla
Hay varios tipos de pantalla de bloqueo que le permiten bloquear su
teléfono de modo que solo usted pueda desbloquearlo para realizar
llamadas, acceder a sus datos, comprar aplicaciones y evitar un uso no
autorizado.
Establecer un bloqueo de pantalla por primera vez
1. Toq u e e l Botón Inicio > deslice hacia la izquierda, si es necesario >
toque Ajustes > Bloqueo de pantalla.
2. To q u e Seleccionar bloqueo de pantalla.
3. To q u e Deslizar, Knock Code, Patrón, PIN o Contraseña.
Deslizar: Un movimiento de deslizamiento en cualquier dirección de la
pantalla desbloquea la pantalla. Esta es la pantalla de bloqueo
predeterminada que solo evita acciones no intencionales.
Knock Code: Desbloquea la pantalla mediante el toque de una secuencia
en la cuadrícula de 2x2 de la pantalla. (Cuando la pantalla está inactiva, la
cuadrícula de 2x2 es invisible, pero se ve en la pantalla de bloqueo con
código de toques). La primera vez que configure un código de toques,
verá un tutorial con instrucciones sobre cómo crearlo. Toque una
secuencia en la cuadrícula de 2x2 (de 6 a 10 toques), luego toque LISTO.
Vuelva a tocar su secuencia y toque CONFIRMAR.
Patrón: Desbloquea la pantalla con un patrón que se dibuja con el dedo.
Dibuje el patrón (conecte al menos 4 puntos) y luego toque SIG. A
continuación, vuelva a dibujar el patrón y toque CONFIRMAR.
PIN: Desbloquea la pantalla con una secuencia numérica. Ingrese el PIN
(como mínimo 4 dígitos) y toque SIG. Vuelva a introducir el PIN y toque
ACEPTAR para confirmarlo.
Contraseña: Desbloquea la pantalla con una secuencia alfanumérica.
Ingrese una contraseña (como mínimo 4 caracteres) y toque SIG. Vuelva
a introducir la contraseña y toque ACEPTAR para confirmarla.
A partir de entonces, en cualquier momento que desee desbloquear la
pantalla deberá realizar la acción de desbloqueo que estableció (deslizar,
código de toques, patrón, PIN o contraseña) para poder acceder a ella.
Aspectos básicos
Cambiar el bloqueo de pantalla
1. Toq u e e l Botón Inicio > deslice hacia la izquierda, si es necesario >
toque Ajustes > Bloqueo de pantalla.
2. To q u e Seleccionar bloqueo de pantalla.
3. Confirme su información de desbloqueo (si es necesario).
4. Toque la opción de bloqueo de pantalla deseada y complete lo que sea
necesario.
NOTA Si ha configurado una cuenta de Microsoft Exchange, es posible que solo pueda
utilizar una contraseña.
Te m p o r i z a d o r d e b l o q u e o
Si se activa un bloqueo de seguridad, puede establecer el tiempo de retraso
después de que la pantalla se oscurece debido a la inactividad antes de que
la pantalla se bloquee de forma automática y requiera que ingrese su
secuencia de desbloqueo.
1. Toq u e e l Botón Inicio > deslice hacia la izquierda, si es necesario >
toque Ajustes > Bloqueo de pantalla.
2. To q u e Te m p o ri z a d o r d e b lo q u e o , luego toque el ajuste que desea usar.
Bloqueo instantáneo con el Botón Encender/Bloquear
Si hay un bloqueo de seguridad, seleccione La tecla Encender/Apagar/
Bloquear bloquea inmediatamente para reemplazar la opción Temporizador
de bloqueo de seguridad y bloquear la pantalla con tan solo presionar el
Botón Encender/Bloquear
1. Toq u e e l Botón Inicio > deslice hacia la izquierda, si es necesario >
toque Ajustes > Bloqueo de pantalla.
2. Active el botón La tecla Encender/Apagar/Bloquear bloquea
inmediatamente.
.
45
Aspectos básicos
46
Fondo d e pa nt al la d e la p an ta ll a de bloqu eo
Puede configurar el fondo de pantalla de la pantalla de bloqueo de modo
que sea distinto al del fondo de pantalla de la pantalla principal.
1. Toq u e e l Botón Inicio > deslice hacia la izquierda, si es necesario >
toque Ajustes > Bloqueo de pantalla.
2. To q u e Fondo de pantalla.
To qu e Fondos de pantalla para seleccionar una de las imágenes
!
disponibles para fondos de pantalla.
To qu e Galería para seleccionar una imagen de su Galería.
!
Aspectos básicos
Huellas digitales y seguridad
La opción Huellas digitales y Seguridad le ofrece otra forma segura de
desbloquear el teléfono. Configúrela para poder colocar un dedo en el
Botón Encender/Bloquear
contenido de QuickMemo+, y pagar mediante el teléfono. Una vez que
haya configurado un bloqueo de pantalla segura, puede registrar una huella
dactilar (o varias).
Registrar su huella dactilar
1. Toq u e e l Botón Inicio > deslice hacia la izquierda, si es necesario >
toque Ajustes > Huellas digitales y Seguridad > Huellas digitales.
2. Lea la información de la huella dactilar y luego toque SIGUIENTE.
3. Ingrese su secuencia de desbloqueo o establezca un bloqueo de pantalla
(lo que sea necesario).
4. Coloque el dedo en el Botón Encender/Bloquear y siga las
indicaciones en pantalla hasta que quede registrada la huella dactilar.
NOTAS
t Asegúrese de que sus dedos y el Botón Encender/Bloquear estén limpios y
secos.
t La humedad, las lociones, el sudor, los aceites, cortes o la piel seca pueden
afectar el reconocimiento de la huella digital. Ciertas actividades también pueden
afectar temporalmente el reconocimiento de la huella digital, incluida la actividad
física, la ducha, nadar, cocinar u otras condiciones que cambien las características
de sus huellas dactilares.
t Cubra el Botón Encender/Bloquear completamente. No presione con
demasiada fuerza o demasiado rápido (trate de no mover el dedo mientras se esté
realizando el escaneo).
t A medida que use la función de Huella dactilar, esta seguirá aprendiendo y
mejorando el reconocimiento de la huella.
para desbloquear la pantalla, acceder al
47
Aspectos básicos
48
Repita el escaneado de la huella digital moviendo su dedo de a poco
!
hasta que se registre la huella.
5. Una vez que esté terminado el proceso de registro de la huella digital,
toque ACEPTAR.
To qu e AGREGAR MÁS para agregar otra huella. Si registra una sola
!
huella, y el dedo al que pertenece no está en buenas condiciones, es
probable que el sistema de reconocimiento no funcione
adecuadamente. Como medida preventiva, registre varias huellas.
Cómo administrar huellas digitales
Puede editar o eliminar huellas digitales registradas.
1. Toq u e e l Botón Inicio > deslice hacia la izquierda, si es necesario >
toque Ajustes > Huellas digitales y Seguridad > Huellas digitales.
2. Desbloquee el dispositivo según el método de bloqueo especificado.
3. Desde la lista de huellas digitales, toque una huella para cambiarle el
nombre. Para eliminarla, toque .
Cómo desbloquear la pantalla con una huella digital
Puede desbloquear la pantalla o ver el contenido bloqueado usando su
huella digital.
1. Toq u e e l Botón Inicio > deslice hacia la izquierda, si es necesario >
toque Ajustes > Huellas digitales y Seguridad > Huellas digitales.
2. Desbloquee el dispositivo según el método de bloqueo especificado.
3. En la pantalla de configuración de huellas digitales, active la función que
desee:
Bloqueo de pantalla: Desbloquee la pantalla con una huella digital.
!
Bloqueo de contenido: Desbloquee contenido con una huella digital.
!
NOTA Para activar el botón Bloqueo de contenido, debe configurar el ajuste de bloqueo de
contenido (en la pantalla de huellas digitales) con un patrón o una contraseña.
Aspectos básicos
Ajustes de Huellas digitales y Seguridad
La configuración de Huellas digitales y Seguridad incluye la administración
de huellas digitales (registrar, nombrar, eliminar, etc.), configurar el bloqueo
de contenido, cifrado, tarjeta SIM, visibilidad de la contraseña,
administración del teléfono, almacenamiento de credenciales, agentes de
confianza, PIN de pantalla y acceso al uso de aplicaciones.
To qu e Huellas digitales, luego ingrese su secuencia de desbloqueo para
!
administrar las huellas dactilares almacenadas, active el desbloqueo de
pantalla con su huella dactilar, active el acceso al contenido con su huella
dactilar y active los métodos de pago disponibles.
NOTA Si tu teléfono no tiene una aplicación de pago predeterminada, vaya a Play Store y
busque las aplicaciones de pago disponibles.
49
Aspectos básicos
50
Multitarea
Múltiples ventanas
La función Múltiples ventanas divide la pantalla para activar dos ventanas
de aplicaciones y que funcionen al mismo tiempo (multitarea). Esto le
permite usar las funciones de arrastrar y soltar entre las aplicaciones
utilizadas recientemente.
Activar la función Múltiples ventanas
La función Múltiples ventanas se activa dentro de las aplicaciones abiertas.
1. Toq u e e l Botón Inicio > Boton Aplicaciones Recientes > el ícono
Múltiples ventanas (que se muestra en una de las aplicaciones
abiertas compatibles), luego toque la otra aplicación que desea usar.
O
Mientras utiliza una aplicación, mantenga presionado el Botón
Aplicaciones Recientes , luego toque una aplicación de la lista de
aplicaciones utilizadas recientemente.
NOTA El ícono de Múltiples ventanas solo se mostrará en las aplicaciones que son
compatibles con la función de Múltiples ventanas.
Pantalla de resumen
La pantalla de resumen se muestra en las aplicaciones recientes. Para ver
la lista de aplicaciones recientes, toque
.
Conectarse a redes y dispositivos
Wi-Fi
Con Wi-Fi, puede utilizar el acceso a Internet de alta velocidad dentro de la
cobertura del punto de acceso (AP) inalámbrico. Disfrute de la conexión
inalámbrica a Internet por Wi-Fi sin cargos extras.
Conexión a redes Wi-Fi
Para usar Wi-Fi en el teléfono, necesita acceder al punto de acceso
inalámbrico o "hotspot". Algunos puntos de acceso están abiertos y
simplemente debe conectarse a ellos. Otros están ocultos o usan
características de seguridad. Debe configurar el teléfono para poder
conectarse a ellos. Desactive el Wi-Fi cuando no lo use para prolongar la
vida útil de la batería.
Activar Wi-Fi y conectarse a una red Wi-Fi
1. Toq u e e l Botón Inicio > deslice hacia la izquierda, si es necesario >
toque Ajustes > Wi-Fi.
2. To q u e e l b o t ón Wi-Fi para activar el Wi-Fi y comenzar a buscar
redes Wi-Fi disponibles.
3. To q u e BUSCAR para ver la lista de redes Wi-Fi activas dentro del radio
de alcance.
Las redes protegidas se muestran con un ícono de candado.
!
4. To q u e u n a r e d p a r a c o ne c t ar s e a e ll a .
Si la red es segura, se le pedirá que introduzca una contraseña u otras
!
credenciales. (Consulte con su administrador de red para obtener más
detalles).
5. La Barra de estado muestra íconos que indican el estado de la conexión
Wi-Fi.
51
Conectarse a redes y dispositivos
52
Wi-Fi Direct
Wi-Fi Direct ofrece una conexión directa entre dispositivos habilitados para
Wi-Fi sin requerir un punto de acceso.
Activar Wi-Fi Direct
1. Toq u e e l Botón Inicio > deslice hacia la izquierda, si es necesario >
toque Ajustes > Wi-Fi.
2. To q u e e l i c o no Menú > Wi-Fi avanzado > Wi-Fi Direct.
NOTA Cuando está en este menú, su dispositivo es visible para otros dispositivos Wi-Fi
Direct cercanos.
Bluetooth
Puede usar Bluetooth para enviar datos ejecutando la aplicación
correspondiente, pero no desde el menú de Bluetooth como en la mayoría
de los teléfonos móviles.
NOTAS t LG no se responsabiliza por la pérdida, la intercepción o el uso incorrecto de los
Activación de Bluetooth y vinculación del teléfono con un
dispositivo Bluetooth
Debe vincular su teléfono con un dispositivo Bluetooth antes de conectarlo.
1. Toq u e e l Botón Inicio > deslice hacia la izquierda, si es necesario >
toque Ajustes > Bluetooth.
2. To q u e e l b o t ón d e Bluetooth para activarlo y buscar los
dispositivos dentro del alcance de su teléfono.
3. Elija de la lista el dispositivo con el que desea vincularlo.
Una vez que se complete la vinculación, el teléfono se conectará al
dispositivo.
datos enviados o recibidos a través de la función inalámbrica de Bluetooth.
t Asegúrese siempre de que los dispositivos con los que comparte información, o
de los que recibe datos, son fiables y seguros. Si hay obstáculos entre los
dispositivos, la distancia de funcionamiento puede reducirse.
t Algunos dispositivos, especialmente los que no han sido probados ni aprobados
por Bluetooth SIG, pueden ser incompatibles con su dispositivo.
Conectarse a redes y dispositivos
Enviar datos mediante la función inalámbrica Bluetooth
1. Abra el elemento que desea enviar y luego toque el ícono Compartir .
O
Toque y mantenga el elemento que desea enviar y luego seleccione
Compartir.
O
Abra el elemento que desea enviar y luego toque el ícono Menú >
Compartir.
2. To q u e Bluetooth para compartir mediante Bluetooth.
NOTA El método para seleccionar una opción dependerá del tipo de dato.
3. Busque un dispositivo habilitado con Bluetooth y cuando lo encuentre,
vincule su dispositivo con él.
53
Llamadas
54
Realizar y finalizar llamadas
La aplicación Teléfono le permite marcar manualmente un número o realizar
llamadas desde la memoria del teléfono. En la pestaña Marcar puede hacer
llamadas ingresando el número manualmente. Marque un número desde la
memoria del teléfono en las pestañas Reciente, Contactos o Grupos.
Para abrir la aplicación Teléfono
To qu e el Botón Inicio > el ícono Te l é f o n o .
!
Cómo moverse entre las pestañas de la aplicación Teléfono
Toque cualquier de las pestañas de la aplicación Teléfono (Marcar, Reciente,
Contactos y Grupos) en la parte superior de la pantalla para ver esa pestaña.
También puede deslizar la pantalla de forma horizontal para desplazarse a
las otras pestañas. La pestaña actual se muestra en blanco.
Para realizar una llamada al marcar un número de teléfono
1. Toq u e e l Botón Inicio > el ícono Tel é f o n o > la pestaña Marcar.
Pestañ a Marca r
Muestra el teclado de
marcación.
Botón Llamar
Toque aquí para marcar el
número que ingresó
manualmente.
Botón Marcación por voz
Toque aquí para marcar el
número mediante el comando
de voz.
Botón Borrar
Toque aquí para borrar los
números incorrectos (aparece
después de que empiece a
ingresar los números).
Toq u e y m an t e ng a
ingresar el símbolo "más" (+) y
realizar una llamada
internacional.
Botón Mensaje
Toque aquí para enviar un
mensaje al número que ingresó.
Botón Buzón de voz
Toque aquí para acceder al
buzón de voz.
2. To q u e e l t e c la d o e i n gr e s e e l n ú m er o al q ue d es e a l l a ma r.
To qu e el b ot ó n Borrar para borrar dígitos uno por uno (o
!
manténgalo presionado para borrar el número completo).
para
Llamadas
Para marcar un número internacional, mantenga presionado para
!
ingresar el signo más ( + ). Luego, ingrese el prefijo internacional del
país, seguido del número de teléfono completo.
3. To q u e e l b o t ón Llamar (en el teclado de marcación) para marcar el
número que ingresó.
Presione los botones de Vo lum en para ajustar el volumen de la
!
llamada.
Use los botones en pantalla para ingresar números adicionales,
!
agregar otra llamada, usar el altavoz, finalizar la llamada y otras
opciones.
Puede usar otras funciones del teléfono mientras hay una llamada en
!
curso (sin embargo, no puede usar los datos móviles durante una
llamada). Si abre otra aplicación, aparecerá en la pantalla el portal de la
llamada actual mientras dure la llamada; así podrá navegar fácilmente
a la pantalla Llamadas.
Puede hacer llamadas de video y de voz de alta definición y también
llamadas por Wi-Fi si agrega la opción de Llamadas avanzadas a su línea.
Visite verizonwireless.com/AdvancedCalling para obtener información.
Para finalizar una llamada
Simplemente toque el botón Finalizar en la pantalla de llamadas
!
para finalizar la llamada.
Si accedió a otras funciones del dispositivo durante la llamada, hay varias
formas de regresar a la pantalla de llamadas al finalizar una llamada.
To qu e el p or t a l Llamada actual.
!
To qu e el Botón Inicio , luego toque el icono de Tel é f o no .
!
Abra el panel de notificaciones y toque .
!
NOTA
Tam bi é n pu ed e pr e si on ar e l Botón Encender/Bloquear
activó esta función en la configuración de Llamadas (toque el icono de Menú >
Ajustes de Llamada > Contestar y finalizar llamadas > active la opción Finalizar
llamadas con la Tecla Encender/Apagar/Bloquear.
para finalizar la llamada si
55
Llamadas
56
Llamar a números de la memoria del teléfono
Puede realizar llamadas con la información almacenada en el teléfono. En
donde vea un icono Llamar
número automáticamente.
junto a un número, tóquelo para marcar el
Marcación rápida
Si establece la marcación rápida en la aplicación Contactos, puede marcar
un número simplemente tocando y manteniendo el número de marcación
rápida en el teclado.
To qu e el Botón Inicio > el icono de Te l é f o no > pestaña Marcar,
!
luego mantenga presionado el número de marcado rápido (toque
primero el número y luego mantenga presionado el segundo número
para el marcado rápido con 2 dígitos).
Marcación directa
Un widget de atajo para llamada es como un botón de marcación rápida en
su pantalla principal. Tóquelo para llamar de forma automática al número
que estableció (por ejemplo, el número de teléfono de su casa).
Para colocar un widget de atajo para llamada en su pantalla
principal
1. Toq u e y m an t e ng a pr e s io n a da u n á r ea v ac í a e n la p an t a ll a pr i n c ip a l .
2. To q u e l a p e s t an a Widgets .
3. To q u e Contactos y luego mantenga presionado Atajo para llamada y
arrástrelo a la ubicación deseada en la pantalla principal.
4. To q u e e l c o n t ac t o e n su l is t a de C on t a ct o s .
Llamadas
Responder o rechazar llamadas
Cuando recibe una llamada, la pantalla Llamada entrante se abre y muestra
la identificación de la persona que llama y cualquier tipo de información
sobre ella que haya guardado en la entrada de contactos. Todas las llamadas
entrantes se graban en la pestaña Reciente.
Para responder una llamada
Si la pantalla está desbloqueada, simplemente toque el botón
!
Responder .
Si la pantalla está bloqueada, deslice el icono Responder en
!
cualquier dirección para responder la llamada.
Si ya estaba respondiendo una llamada, toque el botón Responder
!
para poner la primera llamada en espera y conectar la nueva llamada.
NOTA Para s ilenciar la lla mada ent rante, p resione cualquie ra de lo s botone s de Vol um en .
Deslice el dedo
Toque el botón
Responde r para
responder la
llamada
Pantal la desb loquead a Panta lla bloq ueada
sobre el ícono
Responde r en
cualquier dirección
para contestar la
llamada.
57
Llamadas
58
Para ignorar una y desviarla al buzón de voz
Si la pantalla está desbloqueada, simplemente toque el botón Rechazar
!
.
Si la pantalla está bloqueada, deslice el icono Rechazar en cualquier
!
dirección para ignorar la llamada.
Se derivará a la persona que llama directamente al buzón de voz para
!
que deje un mensaje.
Toque el botón
Rechazar para ignorar
la llamada y enviar a la
persona que llama
directamente al buzón
de voz para que deje
un mensaje.
Toque el botón
Ignorar con mensaje
para enviar un
mensaje rápido a la
persona que llama y
reenviarla a su buzón
de voz.
NOTA Para s ilenciar la lla mada ent rante, p resione cualquie ra de lo s botone s de Vol um en .
Pantal la desb loquead a Pant alla bl oqueada
Deslice el ícono
Ignorar con mensaje
en cualquier dirección
para enviar un
mensaje rápido a la
persona que llama y
reenviarla a su buzón
de voz.
Deslice el ícono
Rechazar en cualquier
dirección para ignorar
la llamada.
Para ignorar una llamada y enviar un mensaje de texto
Para mostrar la opción Ignorar con mensaje en la pantalla de la llamada
entrante, actívela en el menú de configuración de llamadas del teléfono.
1. Toq u e e l Botón Inicio > el icono Te l é f on o > el icono Menú >
Ajustes de Llamada.
2. To q u e Bloquear llamadas y Rechazar con mensaje > Permitir ignorar
con mensaje para activar la opción (azul).
SUGERENCIA To qu e Permit ir igno rar con mensaje para administrar sus opciones de mensaje de
NOTA Esta característica solo puede utilizarse para enviar un mensaje a otro teléfono
texto.
móvil. Esto no aplica a las llamadas recibidas por línea fija.
Llamadas
Tr ab aj a r co n la p es ta ña R ec ie nt e
La pestaña Reciente registra todas las llamadas marcadas, recibidas,
perdidas o ignoradas. Ofrece una forma conveniente de volver a marcar un
número, devolver una llamada o agregar un número a los contactos.
Abrir la pestaña Reciente
To qu e el Botón Inicio > el icono Te l é f o no > la pestaña Reciente,
!
si es necesario.
La pestaña Reciente contiene una lista de sus llamadas en orden
cronológico por número de teléfono y tipo de llamada. El número entre
paréntesis indica la cantidad de llamadas registradas para ese número de
teléfono y tipo de llamada.
Pestañ a Recien te
Toque para ver el
historial de todas
sus llamadas.
Ícono Llamar
Toque para llamar a
este número de
teléfono.
Ver l os detal les d e las entr adas d e lla ma das
Abra la pestaña Reciente, luego toque una entrada para ver todas las
entradas de ese número de teléfono y tipo de llamada. Cada una incluye el
tipo de llamada (recibida
fecha y la hora de la llamada.
Cómo filtrar la lista de llamadas
Para ver una lista de llamadas específica, en la pestaña Reciente toque el
icono de Menú
ver.
To qu e el Botón Volver
, marcada , perdida , e ignorada ), la
, luego toque Filtrar. Toque el tipo de llamada que desea
para volver a la pantalla de la pestaña Reciente.
59
Llamadas
60
Para marcar un número en la pestaña Reciente
En la pestaña Reciente, toque el icono Llamar a la derecha de la
!
entrada de la llamada.
En la pestaña Reciente, toque la imagen a la izquierda de la entrada de la
!
llamada para ver todos los números del contacto guardados en la
memoria del teléfono. Toque un número de teléfono para marcarlo.
SUGERENCIA Para insertar un código de área cuando está viajando, mantenga presionada una
entrada, luego toque Copiar número de llamada en el menú contextual. Cambie
a la pestaña Marcar, mantenga presionado el campo de número de teléfono,
toque PEGAR, luego edite el número según sea necesario antes de tocar el botón
.
Llamar
Cómo borrar las llamadas recientes
Puede borrar la lista completa de llamadas recientes de una sola vez o
borrar entradas de forma selectiva.
1. Abra la pestaña Reciente.
2. To q u e e l i c o no d e Menú .
To qu e Borrar para seleccionar las entradas que desea eliminar de la
!
lista. Seleccione para entradas que desea eliminar, toque BORRAR, y
luego BORRAR para confirmar.
To qu e Borrar todo para eliminar todas las entradas de la lista. Toque
!
BORRAR para confirmar que desea borrar toda la lista.
NOTA También puede seleccionar un número específico para borrarlo. Toque y mantenga
una entrada en la pestaña Reciente. Toque Borrar todos los registros de este
número, luego toque BORRAR para confirmar.
Llamadas
Llamar a los contactos
En lugar de marcar los números de teléfono en forma manual con el teclado
de marcación, puede usar la lista de contactos para marcar rápida y
fácilmente.
Si tiene contactos en la Web, se sincronizarán con el teléfono cuando se
sincronice por primera vez con su cuenta Google™.
Para llamar a un contacto
1. Toq u e e l Botón Inicio > deslice hacia la izquierda, si es necesario >
toque el icono de Contactos .
2. Toque el contacto al que desea llamar, luego toque el número de
teléfono del contacto al que quiere llamar.
SUGERENCIA Si la entrada solo tiene un número de teléfono guardado, simplemente toque el
icono de Llamar
Lista instantánea
La lista instantánea se muestra en la pestaña Marcar para ayudarle a usar la
información almacenada en el teléfono sin necesidad de buscarla primero.
Una vez que comienza a ingresar números, la lista instantánea muestra las
entradas de su Lista de contactos o de las Llamadas recientes que
coincidan con la secuencia que ingresó.
Coincidencias de secuencia
El teléfono buscará la secuencia ingresada dentro de sus números de
teléfono almacenados. La secuencia de coincidencia de los números se
muestra en color azul. El nombre y el tipo de número (es decir, móvil,
trabajo, etc.) asociado con el número que introdujo se muestra sobre el
teclado de marcación. Cuando hay varias coincidencias, la Lista instantánea
muestra la cantidad de coincidencias en la memoria de su teléfono. Toque
el icono de Lista instantánea
competa de entradas coincidentes.
Cómo seleccionar una entrada de la Lista instantánea
Toque una entrada en la Lista instantánea para insertarla en el campo de
número de teléfono, luego toque el botón Llamar
junto a la entrada para marcar el número.
a la derecha de la pantalla para ver la lista
para marcar.
61
Llamadas
62
Opciones durante una llamada
Botón Agregar llamada
Botón Altavoz
Toque aquí para encender (azul)
o apagar el altavoz.
Botón Silencio
Toque aquí para silenciar el
micrófono durante una llamada.
Azul indica que está en silencio.
NOTA
Toq u e e l ic o n o d e Menú
en la pantalla de llamadas para acceder a Contactos.
Botón Teclado
Toq u e a q u í p a ra v er e l t e cl a d o.
Botón Bluetooth
Toque aquí para alternar entre
un dispositivo Bluetooth (azul) y
el teléfono.
Administrar varias llamadas
Comuníquese con su proveedor de servicios inalámbricos para averiguar
qué servicios de llamada son compatibles.
Para alternar entre llamadas en curso
La llamada actual se pondrá en espera y se le conectará con la otra llamada.
Para alternar llamadas, toque la llamada deseada en la pantalla.
Llamadas
Para establecer una llamada en conferencia
Comuníquese con su proveedor de servicios inalámbricos para averiguar si
admite conferencias y cuántos participantes puede incluir.
1. Llame al primer participante.
2. Cuando esté conectado, toque Agreg. llam. en la pantalla de
llamadas.
3. Introduzca un número telefónico.
Use las pestañas de la aplicación del Te l é f o n o para seleccionar un
!
número guardado, luego toque el icono Llamar
O
Use los botones en el teclado de marcación para ingresar
!
manualmente un número, luego toque el botón Llamar
4. Cuando esté conectado, toque el botón Unir llamadas en la pantalla
de llamadas. El participante se agrega a la llamada en conferencia y la
pantalla de llamadas indica que hay una llamada en conferencia activa.
Botón Unir llamadas
Toque aquí para unir las
llamadas individuales en una
llamada en conferencia.
.
.
63
Llamadas
64
Escuchar los mensajes del buzón de voz
Cuanto haya un nuevo mensaje en el buzón de voz, en la barra de estado
aparecerá el icono de Notificación de buzón de voz
número de buzón de voz, o si necesita cambiarlo, puede hacerlo en Ajustes
de Llamada. Toque el icono de Menú
pestaña Marcar o la pestaña Reciente).
en la aplicación Teléfono (en la
Escuchar mensajes del buzón de voz
Abra el panel de notificaciones y toque el icono Nuevo mensaje de voz
!
.
O
To qu e el Botón Inicio > deslice hacia la izquierda, si es necesario >
!
toque la carpeta Ve riz on
O
To qu e el Botón Inicio > el icono Tel é f on o > la pestaña Marcar >
!
el botón Buzón de voz
> Voi c em a il .
.
Configurar el buzón de voz
Por lo general, el sistema de buzón de su proveedor voz lo guiará a través
del proceso para escuchar y administrar los mensajes del buzón. La primera
vez que llame al buzón de voz, también lo guiará a través del proceso para
grabar un saludo, configurar una contraseña, etc.
1. Toq u e e l Botón Inicio > el icono Te l é f on o > la pestaña Marcar.
2. Marque *86 en el teclado de marcación para llamar al buzón de voz.
3. Siga el tutorial de configuración.
Ingresar una contraseña.
!
Grabe un mensaje de voz de bienvenida para su buzón de voz.
!
. Si no configuró su
Comunicación
Contactos
La aplicación Contactos le permite almacenar nombres, números de
teléfono y otra información en la memoria del teléfono. Las entradas se
indican de forma alfabética. Puede desplazarse por la lista o seleccionar la
pestaña Grupos.
Use la aplicación Contactos para agregar, ver y comunicarse con sus
amigos, conocidos y socios.
Abrir la aplicación Contactos
To qu e el Botón Inicio > deslice hacia la izquierda, si es necesario >
!
toque el icono Contactos
NOTA Tam bi é n pu ed e to c ar l a pe s ta ña C on t ac to s e n la a pl ic a ci ón Te l é f on o .
Si no tiene contactos en su cuenta de Google o en la tarjeta SIM, verá
sugerencias que le ayudarán a agregar contactos al teléfono.
Lista de contactos
Cuando abre la aplicación Contactos, estos aparecen en forma de lista.
A la derecha de la pantalla, de forma vertical, verá el abecedario y una barra
azul que le indicará en qué letra del abecedario está.
Los Contactos ICE se muestran sobre la lista de contactos. Puede agregar
hasta 5 contactos de emergencia de su lista de contactos. Estas son
entradas de contactos a los que cualquiera puede contactar en su nombre
en caso de emergencia, esté o no bloqueado el teléfono.
Para agregar entradas de contactos de emergencia
1. Toq u e e l Botón Inicio > deslice hacia la izquierda, si es necesario >
toque el icono de Contactos .
2. To q u e Contactos ICE (en la parte superior de la lista).
3. To q u e e l í c o no Agregar entrada .
4. Seleccione la entrada (o las entradas) para agregarlas a su lista de En
caso de emergencia, luego toque AGREGAR.
.
65
Comunicación
66
Información en caso de emergencia
Además de contactos de emergencia, puede ingresar información personal
sobre usted (como por ejemplo su número de registro médico, alergias,
medicamentos, instrucciones especiales, etc.) a la que se puede acceder
en caso de una emergencia. Para agregar su información de personal:
1. En la pantalla de contactos de emergencia, toque el ícono Información
.
2. To q u e e l í c o no Agrega r , ingrese su información y luego toque
GUARDAR.
Para buscar un contacto
1. Toq u e e l Botón Inicio > deslice hacia la izquierda, si es necesario >
toque el icono de Contactos .
2. To q u e e l c u a dr o Buscar contactos e ingrese el nombre del contacto. Las
coincidencias se muestran mientras comienza a escribir.
Cómo buscar sus contactos en línea en forma simultánea
Puede buscar sus contactos en forma simultánea entre todas sus cuentas
en línea.
Para que el teléfono realice búsquedas simultáneas, abra la aplicación
Contactos, toque el icono Menú
> Ajustes de cont acto s > activar el
botón Búsqueda en línea.
Abrir la lista de grupos
Abra la aplicación Contactos y toque la pestaña Grupos.
!
Grupos muestra sus contactos por categoría (en la parte superior de la
pantalla) y sus cuentas (en la parte inferior de la pantalla).
NOTA
Toq u e e l íc o n o d e Menú
Compartir, Cambiar orden, Pantalla predeterminada, y Ajustes de contactos.
de la pestaña Grupos para acceder a los ajustes
Comunicación
Ver l os detal les d e un conta cto
1. Abra la aplicación Contactos.
2. To q u e e l c o n t ac t o c u yo s de t a l le s de s e a v er .
3. Aparece la información que ingresó para el contacto. Las siguientes
opciones están disponibles (dependiendo de los tipos de información
guardada).
Con el icono Marcar se puede llamar al número de teléfono.
!
El icono Mensaje abre un mensaje.
!
El icono Correo electrónico abre un correo electrónico.
!
El icono Menú permite acceder a las siguientes opciones del
!
menú: Compartir, Redereccionar, Unificar, Actualizar, Realizar copia,
Agregar a la pantalla de inicio, y Todas las llamadas para el buzón
de voz.
Agregar contactos
Puede agregar contactos al teléfono y sincronizarlos con los contactos de la
cuenta Google™, cuenta de Microsoft Exchange u otras cuentas que sean
compatibles con la sincronización de contactos.
Dado que los contactos pueden provenir de varias fuentes, la aplicación
Contactos intenta unir información nueva con entradas de contacto
similares existentes para crear una sola entrada. También puede administrar
ese proceso manualmente al unir o separar entradas.
67
Comunicación
68
Agregar un nuevo contacto
1. Abra la aplicación Contactos.
2. To q u e e l í c o no Nuevo contacto .
3. To q u e e l c a m po d e C u e nt a s p a r a s e le c c io n a r e l l u g ar d es d e e l cu a l d e s ea
guardar el contacto, si es necesario.
NOTA Para cambiar la cuenta más tarde, edite la entrada, toque la cuenta y luego toque la
4. Introduzca el nombre del contacto.
5. To q u e u n a c a te g o r ía d e i n fo r ma c i ón d e c o nt a c t o, c om o nú m e ro s de
teléfono y direcciones de e-mail, para ingresar ese tipo de información
acerca del contacto.
6. Pe rsonalice la entr ada del conta cto.
7. Cuando haya terminado, toque GUARDAR.
cuenta a la que desea asignarla.
To qu e el i co n o Agregar de una categoría para agregar más de una
!
entrada para esa categoría. Por ejemplo, en la categoría de número de
teléfono, ingrese un número de trabajo y uno de su casa. Toque el
botón de etiquetas que aparece a la derecha de la información
ingresada para abrir un menú desplegable con etiquetas
predeterminadas. Por ejemplo, Casa o Tra ba j o, para un número de
teléfono.
To qu e Agregar otro campo para agregar campos adicionales,
!
incluidos Transcripción fonética del nombre, Organización, MI,
Notas, Apodo, Sitio Web, y Eventos.
Especifique el grupo al que pertenece este contacto.
!
Especifique un timbre para identificar las llamadas de este contacto.
!
Especifique un sonido de alerta de mensaje para identificar las
!
notificaciones de este contacto.
To qu e el i co n o Imagen para seleccionar una fotografía para
!
identificar el nombre en su lista de contactos y en otras aplicaciones.
Comunicación
Cómo editar una entrada de contactos
1. Abra la aplicación Contactos y toque la entrada del contacto que desea
editar.
2. To q u e e l í c o no Editar .
3. Edite la entrada según sea necesario y luego toque GUARDAR.
Unir y separar contactos
Cuando tiene dos o más entradas para el mismo contacto, puede unirlas en
una sola entrada. También puede separar contactos que se unieron.
1. Abra la aplicación Contactos y luego toque la entrada de contacto que
desea unificar con otra.
2. To q u e e l i c o no d e Menú y luego toque Unificar.
3. Seleccione la entrada que desea unir.
Una vez que se hayan unido las entradas, se incluirá la opción Dividir en el
menú Opciones para poder separar las entradas unidas.
1. Abra la aplicación de Contactos y toque la entrada de contacto que
desea separar.
2. To q u e e l i c o no d e Menú y luego toque Dividir.
3. To q u e DIVIDIR para confirmar.
Configurar el marcado rápido
1. Abra la aplicación Contactos, luego toque el icono Menú .
2. To q u e Marcación Rápida.
3. Toque el número de marcado rápido que desea asignar y luego la entrada
del contacto correspondiente.
4. Repita seleccionando un número de marcado rápido y la entrada del
contacto deseada, según sea necesario.
69
Comunicación
70
Tipo de transferencia
Cuando quiere enviar entradas de sus contactos, puede combinarlas todas
en un archivo, o puede enviarlas por separado como archivos vCard.
Para establecer el tipo de transferencia, en la aplicación Contactos toque el
icono de Menú
contactos.
Enviar como archivo único: Esta configuración combina todos sus
!
contactos en un archivo. Esto simplifica la transferencia, pero algunos
dispositivos no pueden recibir la información de contacto enviada de esa
manera.
Enviar de manera separada: Esta configuración envía cada contacto
!
como un archivo vCard separado. Esto permite que todos los dispositivos
puedan recibir sus archivos.
> Ajustes de contactos > Modo de comparticion de
Mensajería
Hay tres aplicaciones precargadas en su teléfono que le permiten enviar
mensajes. La aplicación Mensajes
puede establecer una como su aplicación de mensajes predeterminada.
Abrir la aplicación de mensajería
To qu e el Botón Inicio > deslice hacia la izquierda, si es necesario >
!
toque la carpeta LG > Mensajes .
Uso de la aplicación Mensajes
Para usar las características de Mensajes, debe establecerla como la
aplicación de mensajes predeterminada.
NOTA Puede ver sus mensajes en la aplicación Mensajes sin establecerla como su
To qu e el i co n o Nuevo mensaje para iniciar un nuevo mensaje de
!
texto o multimedia.
aplicación predeterminada, pero no podrá crear un mensaje.
y la aplicación Message+ . Solo se
Comunicación
Toq u e a q u í p a ra c re a r u n nu e vo m en s a je .
To qu e un a ca d e na d e m e ns a j es e xi s t en t e p a r a a b ri r l a.
!
To qu e el i co n o Borrar para borrar conversaciones.
!
To qu e el i co n o d e Menú para acceder a Buscar y Ajustes.
!
NOTA Una los dedos (o sepárelos) en su lista de mensajes para cambiarle el tamaño y así
ver o nave gar con mayor facilidad.
Para borrar una conversación de mensajes desde la ventana de
mensajes
1. Toq u e y m an t e ng a pr e s io n a da l a c o nv e rs a c ió n de m en s a je s .
2. To q u e Borrar en el menú contextual que se abre.
3. To q u e BORRAR para confirmar que desea borrar el hilo de mensajes.
Para enviar un mensaje de texto
1. Abra la aplicación Mensajes (establézcala como aplicación de mensajes
predeterminada, si es necesario), luego toque el ícono Nuevo mensaje
.
2. Ingrese el o los destinatarios en el campo Para.
To qu e el i co n o d e Contactos , seleccione una o más entradas en su
!
lista de Contactos y luego toque LISTO.
Ingrese un nombre (o un número parcial), luego toque una sugerencia
!
visualizada en su lista de contactos.
71
Comunicación
72
Introduzca manualmente un número si no está en su lista de
!
contactos.
3. To q u e e l c u a dr o d e m e ns a j es e i n g re s e s u me n s aj e .
Cuadro Para
Toque aquí para
ingresar los
destinatarios
manualmente.
Cuadro de Mensaje
Toque aquí para
escribir su mensaje.
Icono de Contactos
Toque aquí para ingresar los
destinatarios al
seleccionarlos de las
entradas de su lista de
contactos.
Icono de Adjuntar
Toque aquí para agregar un
adjunto a su mensaje.
Si toca el Botón Volver mientras redacta un mensaje, se guarda
automáticamente como un borrador. El ícono Borrador a la derecha
del hilo del mensaje indica un mensaje borrador pendiente para el
destinatario. Toque el mensaje para reanudar la redacción.
4. To q u e e l b o t ón Enviar para enviar el mensaje.
Su mensaje y las respuestas aparecen en la misma ventana, lo que crea
una cadena de mensajes con ese contacto.
Crear y enviar un mensaje multimedia
1. Abra la aplicación Mensajes (configure esta opción como
predeterminada, si es necesario), luego toque el ícono Nuevo mensaje
.
2. Ingrese el o los destinatarios en el campo Para.
To qu e el i co n o Contactos , seleccione una o más entradas en su
!
lista de Contactos y luego toque LISTO.
Ingrese un nombre (o un número parcial o dirección de correo
!
electrónico), luego toque una sugerencia visualizada en su lista de
contactos.
Ingrese manualmente un número o una dirección de correo
!
electrónico.
Comunicación
3. To q u e e l c u a dr o d e m e ns a j es e i n g re s e s u me n s aj e .
4. To q u e e l i c o no Menú > Agregar asunto para agregar un asunto al
mensaje.
El texto del asunto aparece sobre el cuerpo del texto en negrita.
5. To q u e e l í c o no Adjuntar para abrir un cuadro de diálogo en el que
puede elegir el tipo de archivo multimedia que quiere adjuntar al
mensaje.
NOTA
Para e liminar un adju nto, sim plemente toque e l icono Eliminar
adjunto.
en el archivo
6. To q u e e l b o t ón Enviar MMS.
Responder un mensaje que recibió
Mientras ve el mensaje recibido, toque el cuadro de mensajes en la parte
inferior de la pantalla, introduzca su respuesta según sea necesario y luego
toque el botón Enviar.
Cambiar la configuración de mensajería
Para cambiar la configuración de Mensajería, abra la aplicación Mensajes
!
(establézcala como predeterminada, si es necesario), toque el icono de
Menú > Ajustes. La configuración de mensajes incluye la
configuración de notificaciones, texto de respuesta rápida,
almacenamiento, enviar enlaces y más.
73
Comunicación
74
Los siguientes son los tipos de cuenta compatibles: Microsoft Exchange,
Outlook, Yahoo! Mail, AOL Mail, Verizon y otros.
Abrir la aplicación de correo electrónico
To qu e el Botón Inicio > deslice hacia la izquierda, si es necesario >
!
toque E-mail .
La primera vez que abra la aplicación E-mail, un asistente de configuración
lo guiará para agregar una cuenta de correo electrónico. Luego de la
configuración inicial, la aplicación E-mail muestra el contenido de su buzón
de entrada.
NOTA Tam bi é n pu ed e ag r eg ar s us cu en ta s d e e- ma il me di an te e l m en ú Cuentas en la
Lista de cuentas
El menú muestra todas sus cuentas de correo.
Abra la aplicación E-mail. Toque el icono de Menú de correo electrónico
para ver una lista de todas sus cuentas y carpetas de correo electrónico.
También puede deslizar horizontalmente desde la izquierda de la pantalla
para abrir el menú de correo electrónico para ver la lista de cuentas.
Cada cuenta se muestra con un color diferente. Toque una cuenta para
!
alternar entre mostrar u ocultar sus carpetas. El número de correos no
leídos aparece junto a cada Buzón de entrada de las cuentas.
Usar la aplicación E-mail
To qu e el i co n o Redactar para redactar un nuevo mensaje.
!
To qu e el i co n o d e Menú de correo electrónico para cambiar de cuenta
!
y carpeta de correo electrónico.
Mantenga presionado un mensaje, luego puede tocar NO LEÍDO(S)/
!
LEÍDO(S), MOVER A o BORRAR. También puede tocar el icono Selec.
todo para seleccionar todos sus mensajes de una vez y luego tocar la
acción que desea aplicar a todos ellos.
aplicación Ajustes.
Comunicación
Deslice un mensaje hacia afuera de la pantalla, hacia la izquierda o la
!
derecha, para eliminarlo.
To qu e el i co n o d e Menú para abrir el menú de Opciones para acceder
!
a Clasificar por, QSlide y Ajustes.
Arrastre hacia abajo desde la parte superior de la lista del buzón de
!
entrada para actualizar la lista.
Búsqueda de mensajes
To qu e el i co n o d e Búsqueda , ingrese el texto que está buscando y luego
toque uno de los resultados que se muestran.
Leer el correo electrónico
Puede leer su correo electrónico en el Buzón de entrada o en otras carpetas
de las cuentas individuales. Toque un mensaje para abrirlo.
NOTA Si activa la opción Vista dividida, la aplicación E-mail se verá en una pantalla dividida
Leer un correo electrónico
Al ver la vista combinada de sus Buzones de entrada, el color que se
muestra a la izquierda de cada mensaje corresponde a cada color de
identificación de cuenta.
1. Abra la aplicación E-mail, luego toque el icono de Menú de correo
electrónico .
2. To q u e Buzón de entrada en V is t a c om b in a da para mostrar todos los
mensajes de todas las cuentas juntos o toque Buzón de entrada en la
cuenta que desea ver.
Agregar una cuenta
En la aplicación E-mail, toque el icono de Menú > Ajustes > Agregar
!
cuenta. A continuación, configure los ajustes de cuenta del nuevo e-mail
según sea necesario.
cuando el teléfono se encuentre en posición horizontal. El Buzón de entrada (o
cualquier otra carpeta seleccionada) se muestra a la izquierda de la pantalla. Toque
un correo electrónico para abrir y mostrar su contenido a la derecha de la pantalla.
75
Comunicación
76
Cambiar la configuración de correo electrónico
Para cambiar la configuración del correo electrónico, abra la aplicación
!
E-mail, luego toque el icono Menú > Ajustes.
Otros Ajustes
El menú Otros ajustes incluye las siguientes opciones: Vista previa, Vista
dividida, Guardar en, Preguntar antes de borrar, Avance automático y
Cargar imágenes.
Cuentas
Toque una cuenta de la lista para modificar los ajustes que aplican solo a
esa cuenta, incluidos Nombre de cuenta, Firma, Editar firma,
Notificaciones, Sonido de notificación, Vibrar, Sincronizar e-mail
automáticamente, Horario de sincronización, Límite de tamaño de
mensaje, Siempre con copia para mí, Ajustes de seguridad, Ajustes del
servidor de entrada y Ajustes del servidor de salida.
Comunicación
Buzón de voz
La aplicación Voicemail le permite administrar el buzón de voz directamente
desde el teléfono en lugar de acceder al buzón de voz por los métodos
tradicionales.
El buzón de voz muestra una lista de mensajes y permite seleccionar cuáles
desea escuchar o borrar, sin tener que llamar al buzón de correo y escuchar
instrucciones de voz o mensajes anteriores.
Usar el buzón de voz
1. Toq u e e l Botón Inicio > deslice hacia la izquierda, si es necesario >
toque la carpeta Ve riz on > Voi ce mai l .
NOTA La forma de escuchar los mensajes del buzón de voz y de configurarlo depende de
2. La primera vez que acceda a la aplicación Buzón de voz deberá
suscribirse al servicio Visual Voicemail para poder usarlo.
3. Después de la suscripción al servicio de Visual Voice Mail, se le pedirá
que introduzca una contraseña. Para cambiar la contraseña llame al
buzón de voz (marque *86).
4. Después de introducir la contraseña, sus entradas del buzón de voz se
mostrarán en su buzón de entrada.
Mientras mira la lista de mensajes del buzón de voz, puede seleccionar
una entrada (consulte el paso 5). Para opciones adicionales, toque el
icono de Menú
Guardar, Definir como Escuchado, Clasificar por, Mensajes de voz
guardados, Actualizar y Ajustes.
5. To q u e u n a e n tr a d a d e l b u zó n de v oz p ar a es c u ch ar l a .
la suscripción al servicio Visual Voicemail (Buzón de voz visual). Cuanto toca el botón
Buzón de voz
Voi cem ai l, se ab rir á la ap lic ac ión Vis ua l Voi ce mai l.
en el teclado de marcación y está suscrito al servicio Visual
. Están disponibles las siguientes opciones: Buscar,
77
Entretenimiento
78
Cámara
Puede usar la aplicación Cámara para tomar y compartir fotos y videos. Tu
teléfono viene con una cámara estándar y gran angular que le permiten
capturar fotos y videos nítidos. Cuenta con muchas características
novedosas, como toma por gestos, disparo por intervalos, disparo múltiple,
captura de fotos mientras graba videos y mucho más. Estas características
le permiten capturar el mundo de manera fácil y creativa.
NOTA Asegúrese de limpiar la tapa protectora del lente con un paño de microfibra antes de
Para abrir la aplicación Cámara
To qu e el Botón Inicio > Cámara .
!
SUGERENCIA
NOTAS
Cómo cambiar de cámara
Se puede cambiar entre la cámara frontal y posterior.
En la pantalla de la cámara, toque el ícono Cambiar cámara
pantalla en cualquier dirección para alternar entre la cámara frontal y
trasera.
capturar las imágenes. Si la tapa del lente tiene manchas de dedos, es posible que
las imágenes queden borrosas y con un efecto de “halo”.
Con la luz de fondo apagada, presione el Botón Bajar volumen
activar de inmediato la aplicación Cámara (cuando está activada la opción en el
menú Ajustes).
t Si el porcentaje de batería es inferior a 5%, cargue la batería antes de usar la
cámara.
t Antes de tomar una foto, limpie el lente de la cámara con un paño de microfibra.
Si toca el lente de la cámara con los dedos, es posible que las fotografías salgan
borrosas.
t Las imágenes incluidas en esta guía del usuario pueden ser diferentes del
dispositivo real.
t Las fotografías y los videos se pueden ver o editar desde Galería.
dos veces para
o deslice la
Entretenimiento
Modo de la cámara
Puede tomar fotos o grabar videos seleccionando una variedad de modos y
opciones de cámara.
1. Abra la aplicación de la Cámara.
2. Para tomar una fotografía, toque boton Capturar . Para grabar un
video, toque el boton Grabar .
Alternar cámara: Alterna entre la cámara frontal y la trasera.
Flash: Indica el modo de flash actual. Tóquelo para alternar entre los modos de flash.
Galería: Accede a la Galería para ver las fotos y videos
guardados. Tóquela para ver la última foto o video que
se capturó.
Grabar: Inicia la grabación de un video.
Capturar: Tom a un a fo t o .
Vol ver : Cierra los ajustes o sale de la aplicación Cámara.
Ajustes: Muestra los ajustes para el modo de cámara automático y seleccionado.
Consulte Cómo per
Efecto Película: Muestra los tipos de efectos película.
Cómo tomar una fotografía
1. Seleccione un modo de cámara y toque el sujeto para enfocar la cámara.
2. To q u e b o to n Capturar para tomar una fotografía.
Ta mb ié n pu ed e p re si on ar la Te c l a B a j a r v o l u me n o Tecla Subir
!
volumen
NOTA Cuando la pantalla está apagada o bloqueada, puede encender la cámara
Cómo grabar un video
1. Seleccione un modo de cámara y toque el sujeto para enfocar la cámara.
2. To q u e e l b o t ón Grabar .
Para tomar una foto mientras graba un video, toque el botón Capturar
!
.
sonalizar las opciones de la cámara.
para tomar una fotografía.
presionando la Tec l a B aj a r vo l u m e n
Ajustes > Te cl a d e a c c e s o d i r e ct o y active la opción Abrir Capture+/Cámara.
dos veces. Toque el Boton Inicio >
79
Entretenimiento
80
Para pausar la grabación, toque el botón Pausa . Para reanudar la
!
grabación, toque el botón Reanudar
.
3. To q u e e l b o t ón Detener para finalizar la grabación.
Cómo personalizar las opciones de la cámara
Puede personalizar una variedad de opciones de la cámara para adaptarla a
sus preferencias.
To qu e Ajustes
NOTA Las opciones disponibles varían según la cámara seleccionada (frontal o trasera) y el
en la pantalla.
modo de cámara seleccionado.
Ta ma ñ o d e l a f ot o
Resolución del
video
Seleccione los valores de aspecto y el tamaño de
tus fotografías.
Seleccione los valores de la resolución y el tamaño
de tus videos.
Establece efectos de compensación para producir
fotos con colores vivos, aun cuando se hayan
HDR
tomado a contraluz. Estas funciones las
proporciona la tecnología de alto rango dinámico
(HDR) de la cámara del dispositivo.
Configure el temporizador para tomar fotos
Te mp o r i z ad o r
automáticamente después de un período de
tiempo específico.
Disparo por voz To me f ot o s c o n c o m an d o s d e v o z.
Etiquetar
ubicación
Guarde la imagen con datos de localización del
sistema de posicionamiento global (Global
Positio ning Syst em, GPS).
Visualice las cuadrillas de guía para poder tomar
Cuadrícula
fotografías o grabar videos según las líneas de
referencia horizontales y verticales.
Seleccione si desea almacenar las fotos o videos
Almacenamiento
Vista simple
en el almacenamiento interno o la tarjeta SD.
(Disponible cuando la tarjeta de memoria se
encuentra insertada).
Permite ocultar todos los menús de la pantalla de
la cámara.
Opciones adicionales en la cámara frontal
Entretenimiento
81
Disparo selfie
Guardar imagen
invertida
Establezca cómo tomar las selfies (Gesto o
Automático). Solo disponible en la cámara frontal.
Permite guardar la selfie como una imagen reflejada
de la vista de la pantalla. Solo disponible en la cámara
frontal.
Ráfaga de disparos
Puede hacer tomas continuas para crear imágenes en movimiento.
En la pantalla de la cámara, toque y mantenga presionado boton Capturar
.
Las fotografías continuas se toman a una gran velocidad mientras se
!
mantiene presionado boton Capturar .
Vista simple
En la pantalla de la cámara, toque Ajustes > Vista simple para ocultar
los menús en la pantalla de la cámara. Toque
para mostrarlos.
Entretenimiento
82
Disparo de selfie
Puede utilizar la cámara frontal para ver su rostro en la pantalla y tomar
selfies.
Disparo por gestos
Puede tomar selfies haciendo gestos.
Muestre la palma de la mano a la cámara frontal y luego cierre el puño.
Ta mb ié n pu ed e c er ra r la ma no y l ue g o ab ri rl a f re nt e a l a cá ma ra fr on ta l.
!
En tres segundos, se toma una fotografía.
NOTAS
t Para us ar esta función , cambie al modo cámara frontal , luego toque Aj uste s >
Disparo selfie > Disparo por gestos.
t Asegúrese de que su palma y puño estén dentro de la línea de referencia para que
la cámara pueda detectarlos.
t Es posible que esta función no se encuentre disponible mientras alguna de las
funciones de la cámara está en uso.
Entretenimiento
Disparo automático
Puede usar la función de reconocimiento facial para tomar selfies
cómodamente y fácilmente. Es posible configurar el dispositivo para que,
cuando mire a la pantalla, la cámara frontal lo reconozca y tome
automáticamente una selfie.
El marco de guía blanco aparece cuando la cámara frontal detecta la
!
cara. Si el sujeto que aparece dentro del marco de guía deja de moverse,
este marco se pone azul y luego la cámara toma la fotografía.
83
NOTA
Para u sar est a funció n, cambi e al mod o cámara fronta l, luego toque Ajustes >
Disparo selfie > Disparo automático.
To m a r s e l f i e s c o n e l B o t ó n E n c e n d e r / B l o q u e a r
Puede tomar selfies con solo tocar la el Botón Encender/Bloquear. Toque el
botón Inicio
> Te c l a d e a c c e s o d i r e c t o > active la opción To m e s e l f ie e n la c á m ar a .
> deslice hacia la izquierda, si necesario > toque Ajustes
Entretenimiento
84
Disparo por intervalos
Puede tomar selfies en intervalos.
Mientras usa la cámara frontal, toque y mantenga presionado el botón
Capturar
luego cerrar el puño dos veces rápidamente.
Después de una demora del temporizador de tres segundos, se toman
!
cuatro fotografías en un intervalo de aproximadamente dos segundos.
. Otra alternativa es mostrar la palma de la mano a la cámara,
Guardar como imagen invertida
Antes de tomar una fotografía con la cámara frontal, toque Ajustes >
Guardar imagen invertida. La imagen se invertirá de forma horizontal.
Entretenimiento
Otras funciones útiles en la aplicación de la cámara
Acercar y alejar
Puede acercar y alejar en la pantalla de la cámara mientras toma una foto o
graba un video.
En la pantalla de la cámara, pellizque o separe los dedos para acercar o
!
alejar y luego use +/- en la barra deslizante.
Bloqueo de exposición automática/enfoque automático AE/AF
Puede configurar el nivel de exposición actual y la posición de enfoque.
Mantenga presionada la posición deseada en la pantalla para activar la
función. Para desactivar esta función, toque un área vacía de la pantalla.
85
Entretenimiento
86
quick share
Puede tomar una imagen o grabar un video y luego compartirlo a través de
una aplicación.
1. Toq u e e l Botón Inicio > Cámara y luego tome una foto o grabe un
video.
2. To q u e e l í c o no d e quick share que aparece en la pantalla para abrir la
aplicación de inmediato y usarla para compartir su foto o video. También
puede deslizar el ícono hacia el centro de la pantalla para ver las opciones
de quick share para seleccionar otras aplicaciones que se utilizan con
frecuencia para compartir. También puede tocar el ícono Menú (en la
lista de opciones de quick share) para ver todas las aplicaciones
disponibles para compartir.
NOTA La aplicación que muestra quick share puede variar según el tipo y la frecuencia de
acceso de las aplicaciones instaladas en el dispositivo. Por ejemplo, si usa con
frecuencia la aplicación Mensajes, esta aparecerá como la primera opción de
selección de quick share.
Ícono quick share
Toque para usar la aplicación
en vista previa para
compartir de inmediato el
archivo o arrastre hacia el
centro de la pantalla para ver
la lista de opciones de quick
share.
Ícono Menú
Toque aquí para ver todas
las aplicaciones para
compartir disponibles.
Toque aquí para cerrar la lista
de opciones de quick share.
Entretenimiento
Galería
Abra la aplicación Galería para ver los álbumes de fotos y videos.
Abrir la aplicación Galería
To qu e el Botón Inicio > Galería .
!
Cómo ver fotografías
1. Toq u e e l Botón Inicio > Galería .
2. To q u e u n a c a rp e t a y s el e c ci o n e u n a r ch i vo .
Vuelva a la
pantalla anterior.
Permite agregarla
a favoritos o
quitarla de allí.
Cómo editar fotografías
1. Mientras mira una foto, toque el ícono Editar .
2. Utilice una variedad de efectos y herramientas para editar la foto.
3. To q u e GUARDAR para guardar los cambios.
La fotografía editada reemplaza al archivo original.
!
Para guardar la fotografía editada como otro archivo, toque ícono
!
Menú
> Guardar una copia.
Acceda a opciones
adicionales
Elimine imágenes.
Comparta imágenes.
Encienda la cámara.
Edite imágenes.
87
Entretenimiento
88
Cómo reproducir un video
Seleccione un video de un álbum de la Galería. Reprodúzcalo con la
aplicación Video que ofrece las siguientes opciones.
Permite agregarla
a favoritos o
quitarla de allí.
Acceda a opciones
adicionales.
Cambie a una
ventana emergente.
Ajuste el volumen
de sonido.
Rebobine el vídeo.
Pause o reprod uzca el vídeo.
NOTAS t Para ajustar el volumen del sonido, arrastre el lado derecho de la pantalla de video
hacia arriba o hacia abajo.
t Para ajustar el brillo de la pantalla, arrastre el lado izquierdo de la pantalla de video
hacia arriba o hacia abajo.
Bloquee o desbloquee
la pantalla.
Avan ce r ápid o el
vídeo.
Cómo borrar archivos
Puede eliminar archivos usando una de las siguientes opciones:
Mantenga presionado un archivo de un álbum, luego toque Borrar, luego
!
toque BORRAR para confirmar.
To qu e el í co n o Borrar en un álbum, seleccione un archivo (o archivos),
!
toque BORRAR, luego toque BORRAR para confirmar.
To qu e el í co n o Menú de la Galería > ícono Papelera para acceder
!
a los archivos borrados dentro de los últimos 7 días. Puede mover
cualquiera de estos archivos de regreso a los álbumes.
Cómo compartir archivos
Puede compartir archivos usando una de las siguientes opciones:
Mientras mira una foto o un video, toque ícono Compartir para
!
compartir el archivo con el método que desee.
Mientras mira un video, toque icono Menú > Compartir para
!
compartir el archivo con el método que desee.
Entretenimiento
To qu e íc o n o Compartir desde la lista de archivos para seleccionar
!
uno y compartirlo con el método que desee.
Asignar imágenes
Después de tomar una foto, asígnela como identificación para una entrada
de contacto o como imagen de segundo plano (el fondo de pantalla) para su
pantalla principal o de bloqueo.
1. Toq u e e l Botón Inicio > Galería .
2. To q u e u n á l b um y to q u e u n a i m ag e n p a r a v er l a .
3. Al ver la imagen, toque la pantalla > el icono Menú > Fijar imagen
como.
4. Seleccione una opción.
Foto de contacto asigna la foto a un contacto como imagen de
!
identificación. Toque una entrada de Contactos, recorte la imagen y
luego toque ACEPTAR para asignar la imagen.
Pantalla de bloqueo asigna la foto como imagen de fondo de la
!
pantalla de bloqueo. Recorte la imagen, luego toque ACEPTAR y
luego toque FIJAR para asignar la imagen.
Fondo de la pantalla asigna la imagen como imagen de fondo.
!
Recorte la imagen, toque ACEPTAR y luego toque FIJAR para asignar
la imagen.
Fondo de pantalla asigna la foto como imagen de fondo del teléfono.
!
To qu e ESTABLECER FONDO DE PANTALLA para asignar la imagen.
89
Entretenimiento
90
Música
El teléfono cuenta con un reproductor de música para que pueda escuchar
todas sus pistas favoritas. Para acceder al reproductor de música, toque el
Botón Inicio
Vuelva a la pantal la ante rior.
Añada o elimine favoritos.
> deslice hacia la izquierda, si es necesario > Música .
Muestra la lista de
reproducción actual.
Acceda a opciones
adicionales.
Busque archivos de
música.
Reproduzca en orden
Ajuste el volumen de sonido.
Toq u e p a r a r e pr o d uc i r d e s de
el principio del archivo actual /
reproducir el archivo anterior /
Toque y mantenga presionado
aleatorio.
Toque dos veces para
para rebobinar.
Seleccione un modo de
repetición.
Abra la biblioteca de música
Toque para reproducir el
archivo siguiente / Toque y
mantenga presionado para
avanzar r ápido.
Pause o reprod uzca.
Reproducir una canción
1. Toq u e e l Botón Inicio > deslice hacia la izquierda, si es necesario >
Música .
2. Seleccione una categoría.
3. To q u e l a c a n ci ó n qu e de s e a r e pr o d uc i r.
SUGERENCIA
NOTA
Para b uscar un a canci ón, pued e tocar el icono de Búsqueda
de la pantalla o tocar la letra con la que empieza el nombre de la canción usando el
abecedario que se encuentra a lo largo del lado derecho de la pantalla.
Toq u e e l ic o n o d e l Menú de música
música. Seleccionar de Biblioteca de música, Favoritas, Listas de reproducción, y
Carpetas.
para seleccionar el acceso del archivo de
en la parte superior
Entretenimiento
Otras opciones del reproductor de música
Mantenga presionada cualquier canción de la biblioteca de música para
!
acceder al menú contextual, el cual puede incluir las siguientes opciones:
Borrar, Fijar como tono de timbre y Detalles.
To qu e el i co n o d e Menú en la biblioteca de música para acceder al
!
menú de Opciones, el cual puede incluir las siguientes opciones: Cloud,
Seleccionar para reproducir, Agregar a la lista de reproducción,
Compartir, y Ajustes.
Desactivar el reproductor de música
Para detener el reproductor de música, deslice la barra de estado hacia
abajo, luego toque el icono Cerrar
en la esquina superior derecha de la
notificación de música.
NOTAS t Algunos formatos de archivo no son compatibles según el software del dispositivo.
t Si el tamaño de archivo es superior a la capacidad de memoria disponible, puede
producirse un error al abrir los archivos.
t Es probable que los archivos de música estén protegidos por leyes de derecho de
autor nacionales y tratados internacionales. Por lo tanto, es posible que sea
necesario obtener un permiso o una licencia para reproducir la música o copiarla.
En algunos países, las leyes nacionales prohíben la realización de copias de
material protegido por derechos de autor. Antes de descargar o copiar el archivo,
compruebe las leyes nacionales del país pertinente respecto del uso de ese tipo
de material.
Usar una canción como tono de timbre
Puede usar una canción como tono de timbre del teléfono, en lugar de uno
de los tonos de timbre que viene con el teléfono.
Mantenga presionada una canción en la lista de la biblioteca de música.
!
En el menú contextual que se abre, toque Fijar como tono de timbre,
luego toque To no d e ll a m a d a o To n o s de t i m br e d e l o s c on t a c t os .
NOTA Si elige Tonos de timbre de los contactos, toque el contacto para configurarlo.
91
Entretenimiento
92
Tr ab a j ar co n la s l i s ta s d e re p ro d uc ci ó n
Puede crear listas de reproducción para organizar los archivos de música en
grupos de canciones. Puede reproducirlas en el orden que establezca o en
orden aleatorio.
Crear una lista de reproducción
1. En la biblioteca de música, toque el icono de Menú de música y
luego toque Listas de reproducción.
2. To q u e e l i c o no Nuevo .
3. Ingrese un nombre para la lista de reproducción y toque OK.
4. Seleccione las canciones que desea agregar a una lista de reproducción
y luego toque AGREGAR. La nueva lista de reproducción se agrega a sus
listas de reproducción.
Agregar una canción a una lista de reproducción
1. En la Biblioteca de música, toque el icono Menú y luego toque
Agregar a la lista de reproducción.
2. Seleccione las canciones que desee agregar, toque AGREGAR, luego
toque el nombre de la lista de reproducción a la que desea agregarla.
Eliminar una canción de la lista de reproducción
1. Abra sus listas de reproducción con el icono de Menú de música ,
luego toque la lista de reproducción que desee.
2. To q u e e l i c o no Menú > Borrar de la lista de reproducción.
3. Seleccione las canciones que desea eliminar de la lista de reproducción y
toque BORRAR.
Eliminar una lista de reproducción
1. Abra sus listas de reproducción con el icono de Menú de música .
2. To q u e y ma n t en g a la l is t a d e re p r od u c ci ó n , l u eg o to q u e Borrar en el
menú contextual que aparece.
3. To q u e BORRAR para confirmar.
Entretenimiento
Cambiar el nombre de una lista de reproducción
1. Abra sus listas de reproducción con el icono de Menú de música .
2. To q u e y ma n t en g a la l is t a d e re p r od u c ci ó n , l u eg o to q u e Renombrar en el
menú contextual que aparece.
3. Escriba un nombre y luego toque OK.
93
Herramientas
94
Grabador de voz
La aplicación Grabador de voz graba archivos audibles. Úselos simplemente
para recordar algo que no quiere olvidar (como la lista de las compras) o
grabe efectos de sonido para adjuntar a un mensaje.
Grabar una anotación de voz
1. Toq u e e l Botón Inicio > deslice hacia la izquierda, si es necesario >
toque la carpeta Herramientas > Grabador de voz .
2. To q u e e l b o t ón Grabar para iniciar la grabación y luego hable en el
micrófono.
3. Cuando haya terminado, toque el botón Parar .
La grabación se guardará automáticamente en su lista de grabaciones.
Ícono de almacenamiento
Toq u e a q u í p a ra s el e c ci o n ar
donde guardar la grabación.
Botón Ubicación
Toque aquí para agregar
un marcador de ubicación
para la nota de voz.
Botón Lista
Toque esta opción para
ver una lista de sus
grabaciones.
Pantal la del grabado r
de voz
Botón Eventos
Botón Parar
Toq u e a q u í p a ra d et e n er l a
grabación.
Botón Grabar
Toque aquí para empezar a
grabar una nota de voz.
Herramientas
Icono Borrar
Icono Volver
Toque aquí para regresar a la
pantalla de Grabadora de voz.
Toque aquí para escuchar
la nota de voz.
Icono Marcador
Toque aquí para guardar una
parte dentro de la nota de voz.
Botón Reproducir
Toq u e a q u í p a ra r ep r o du c i r
(o pausar) la grabación.
Botón Volumen
Toque aquí para controlar el
volumen.
Pantalla de reproducción de
archivos grabados
Toq u e a q u í p a ra s el e c ci o n ar l a n o t a
de voz que desea eliminar.
Ícono Menú
Toque aquí para buscar o
compartir sus notas de voz.
Ícono Nueva grabación
Toque aquí para grabar una nueva nota
de voz.
Ícono Cortar
Toq u e a q u í p a ra r ec o r t ar l a g r ab a c ió n .
Icono Compartir
Toq u e a q u í p a ra c om p a rt i r l a no t a de v oz .
Barra de grabación
Muestra la reproducción de la grabación.
Botón Parar
Toq u e a q u í p a ra d et e n er l a r e pr o d uc c i ó n.
Reproducir una nota de voz
1. Toq u e e l Botón Inicio > deslice hacia la izquierda, si es necesario >
toque la carpeta Herramientas > Grabador de voz .
2. To q u e e l b o t ón Lista .
3. To q u e l a a n o t ac i ó n d e v o z q u e d e s ea r ep r o du c i r.
4. Utilice las siguientes opciones mientras escucha una nota de voz.
To qu e el b ot ó n Pausar para pausar la grabación.
!
To qu e el b ot ó n Parar para terminar la reproducción y regresar a la
!
pantalla de la lista.
To qu e el b ot ó n d e Vol ume n para subir o bajar el volumen. Esto le
!
permite modificar todos los volúmenes del teléfono.
Toque la barra de grabación para escuchar una parte específica de la
!
grabación.
To qu e el í co n o Marcador para marcar un lugar dentro de la
!
grabación y poder ir directamente a ese punto cuando la reproduzca.
To qu e el í co n o Cortar para cortar segmentos al principio o al final
!
de la grabación.
95
Herramientas
96
To qu e el i co n o Compartir para compartir la nota de voz usando las
!
opciones disponibles.
NOTA Las anotaciones de voz con favoritos no se pueden compartir.
Administrar sus anotaciones de voz
En la pantalla Lista de archivos grabados:
To qu e el i co n o Menú . Toque Compartir, seleccione los archivos, toque
!
COMPARTIR, luego complete el método para compartir según se
necesite.
Mantenga presionado una nota de voz para abrir un menú contextual
!
para seleccionar Borrar, Renombrar o Detalles.
Herramientas
Calculadora
Usar la calculadora
1. Toq u e e l Botón Inicio > deslice hacia la izquierda, si es necesario >
toque la carpeta Herramientas > Calculadora .
2. To q u e l o s b o to n e s n u m ér i c os y l o s b o t on e s d e fu n c ió n ( , , o )
según sea necesario. El resultado aparecerá automáticamente tan pronto
como se ingrese la suficiente información para el cálculo.
Arrastre la barra lateral verde (en el costado derecho de la pantalla)
!
hacia la izquierda para acceder e ingresar a las funciones de
calculadora científica.
Para borrar la entrada, toque el botón C. Para borrar la pantalla,
!
mantenga presionado el botón C.
NOTA Coloque el dispositivo en la orientación vertical para expandir la calculadora y
mantener las funciones científicas en la pantalla.
Agenda
Ver e l c alend ar io y ev ento s
La aplicación Agenda le permite seguir su horario de eventos (que creó o al
que le han invitado), organizado por día, semana, mes o agenda. Toque el
icono de Menú de la Agenda
acceder a su lista de tareas.
Cuando configuró el teléfono por primera vez, lo hizo de modo tal que
utilizara una cuenta de Google existente, o creó una cuenta nueva. La
primera vez que abra la aplicación Agenda en el teléfono, aparecerán todos
los eventos de calendario existentes de su cuenta Google en la Web.
Agregar un evento al calendario
1. Toq u e e l Botón Inicio > deslice hacia la izquierda, si es necesario >
toque Agenda .
2. To q u e e l i c o no d e Menú de la Agenda para cambiar la vista del
calendario (por día, por semana, por mes, por año o agenda), si es
necesario.
para cambiar las vistas del calendario o
97
Herramientas
98
3. Toque la fecha (o la hora en la vista del calendario por día) que desea
agregar a un evento y luego toque el icono Nuevo evento .
4. Introduzca el nombre del evento.
5. To q u e e l c a m po Ubicación e introduzca la ubicación. Marque la fecha e
introduzca la hora a la que le gustaría que empiece y termine el evento.
6. Active el botón T o d o e l d í a , si corresponde.
7. To qu e Más para agregar opciones adicionales como Recordatorios,
Repetir, Repetir hasta, Descripción, Mostrarme como y Privacidad,
según sea necesario.
8. To q u e GUARDAR para guardar el evento en el calendario.
Iconos de información agregada
Hay varios iconos de la Agenda diseñados para ayudar a agilizar una entrada
de un evento al extraer información (como fechas, direcciones, etc.) de
otras fuentes y actualizar automáticamente los campos del evento
correspondientes. Además, hay iconos que pueden usarse para adornar los
eventos con imágenes que lo identifiquen. Simplemente toque uno de los
siguientes iconos (se muestran debajo y al lado del campo de Ubicación)
para aplicarla en el evento.
Le permite insertar una foto.
!
Le permite insertar una nota guardada.
!
Permite insertar una tarea guardada.
!
Le permite insertar un archivo Pocket guardado.
!
Loading...