LG HBS-SL6S Instruction manual

USER MANUAL

Bluetooth® Wireless Stereo Headset

HBS-SL6S

English

Čeština

Dansk

Français

Eλληvικά

Deutsch

Magyar
Italiano

Nederlands

Polski

Português

Español

Slovensky

Svenska
Română

Rev 1.0 EU

www.lg.com

Using LG TONE Style

Používání sluchátek LG TONE Style

Brug af LG TONE Style
Utilisation du LG TONE Style

Χρήση των

LG TONE Style

LG TONE Style verwenden

Az LG TONE Style használata

Utilizzo di LG TONE Style

LG TONE Style gebruiken

Używanie LG TONE Style

Utilizar o LG TONE Style
Uso de LG TONE Style

Používanie slúchadlovej súpravy LG TONE Style

Använda LG TONE Style

Utilizarea LG TONE Style

Contact ofce for compliance of this product :
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Copyright © 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved

Using LG TONE Style

NOTE: For the best performance and to prevent any damage to, or misuse of the headset, please read

all of the information carefully prior to using the headset.

Any modications or changes to this manual due to typographical errors or inaccuracies of stated

information shall only be made by LG Electronics Inc.
The

LG TONE Style(HBS-SL6S)

This product can be used as an audio accessory for devices supporting either the A2DP or Hands-Free

Bluetooth Prole.

Safety Cautions

CAUTION

!

Do not disassemble, adjust, or repair the product arbitrarily.

Do not place the product near excessive heat or ammable material.

Do not arbitrarily replace the battery, as it may explode.
The product may be damaged if an incompatible charger is used.
Make sure that an infant or child does not swallow a magnet or a small component of the product.
Make sure that foreign objects do not enter the charger’s connectors (charging port and power plug).

Failure to do so may result in re or electric shock.

For your safety, do not wear the product while it is being charged.
If you have a medical device implanted, contact your doctor before using this device.
Do not pull the earphone cable with excessive force.
For your safety, do not remove the battery incorporated in the product.
The lithium-ion polymer battery is a hazardous component that can cause injury.

Battery replacement by an unqualied professional can cause damage to your device.

Do not replace the battery by yourself. The battery can be damaged, which can cause overheat and
injury. The battery must be replaced by authorized service provider. The battery should be recycled or
disposed separately from household wastes.

In order to prevent unnecessary energy consumption, disconnect the device when fully charged.
Always use an easily accessible power-outlet for charging your device.

is a lightweight wireless headset that uses Bluetooth technology.

1

ENGLISH

WARNING

!

!

Do not drop the product from a high place.
Make sure there is no water, alcohol, or benzene in contact with the product.
Do not store the product in a wet or dusty place.
Do not place heavy objects on the product.
This product is not waterproof. Avoid humidity and water.

NOTE

If the product is exposed to excessive sweat, clean the product.

Keep the earbuds clean.

HD Speaker

If the communication network of the device you are connecting to supports HD Voice Calling, you

can enjoy making voice calls and listening to music in high denition.

2

Product Components

LG TONE Style HBS-SL6S

(medium ear gels installed)

Reference guide User Manual WEEE Card (Europe Only)

Extra Ear Gels
(small & large)

USB Type C™ Charging Cable

NOTE: Actual product design may differ from images shown in manual.

CAUTION

!

Make sure authentic LG Electronics components are used. Using a non-authentic component
may damage the product and thus void the warranty.

Use the USB Type C™ cable provided with the product.

3

Product Description

Microphone

Microphone

Retractable Earbuds

Charging Port

Volume Button (Previous/Next)

MFB (Multi-Function Button):
Power/Call/Play Button

Indicator Lamp

Speaker

Speaker/Earphones
Mode Switch

*HBS-SL6S only

*The appearance and specications of the actual product may differ depending on the model.

NOTE: To prevent hearing loss, a control sound is played twice or at length when controlling the

volume at high volumes.

*HBS-SL6S only

Power On/Off

Functions Description

Power On Press and hold the MFB for two seconds.

Power Off Press and hold the MFB for four seconds.

* The blue LED blinks and an alert sounds when you turn the product on or off.

4

Pairing and Connecting

2

3

1

Put in your earbuds to easily pair and connect by following the voice prompts.
NOTE: If you are prompted for the authorization code (PIN code), type 0000.
If you hear that the battery is insufcient, recharge the battery before

proceeding with pairing.
If pairing is not completed within three minutes, the power automatically

turns off. If this happens, press and hold the MFB for two seconds to turn
on the power.

Connecting Quickly

4

LG HBS-XXX

1 From the mobile phone’s Settings menu, turn on Bluetooth.
2 On the headset, press and hold the MFB for two seconds to turn on the power.
3 The blue Indicator Lamp turns on, and the headset enters Search mode.
4 From the mobile phone or device, select [LG HBS-XXX] to connect.

NOTE: In the above, HBS-XXX is a model number unique to the product and may differ depending

on the model (For example, in the case of a HBS-SL6S model, LG HBS-SL6S is displayed).

5 A voice message will indicate that the connection is completed.

Fast Pair

1 From the mobile phone’s Settings menu, turn on Bluetooth.
2 On the headset, press and hold the MFB for two seconds to turn on the power.
3 The blue Indicator Lamp turns on, and the headset enters Search mode.
4 Place the mobile phone whose screen is unlocked or a device to be connected nearby and connect it

to the headset according to the instructions on the screen.

5 A voice message will indicate that the connection is completed.

NOTE: It only supports Android™ 6.0 or above.

Before connecting the headset, congure the mobile device or the device to be connected

to use the location information.

5

Connecting Manually (pairing with another phone or re-pairing)

1 While the headset is turned off, press the MFB and the

Volume Button (Previous ) simultaneously for two

seconds or more.

2 The blue Indicator Lamp turns on and the headset switches

to Search mode.

3 From the mobile phone or device, select [LG HBS-XXX] to connect.

NOTE: In the above, HBS-XXX is a model number unique to the

product and may differ depending on the model
(For example, in the case of a HBS-SL6S model,

Multiple Connections

The headset can be connected to two devices, such as a mobile phone and a PC, simultaneously.
NOTE: If the headset is simultaneously connected to two devices, the main functions work based on

the “Main Connected Device.”

1 To connect multiple devices, turn off the headset while the product is connected to one device.
2 Perform 1 to 3 under “Connecting Manually.” This device becomes the “Main Connected Device.”
3 Try to connect to headset using a previously connected device. This device becomes the

“Sub Connected Device.”

Automatic Reconnection

If you turn on the headset, it will automatically connect to the most recent device (Main or Sub
Connected Device) it was connected to. (If a device cannot be found, Search mode will be activated.)

If the product does not automatically connect to the device you want, search for your product on
the device you want to connect to and connect it manually.

LG HBS-SL6S is displayed).

Indicator Lamp

Status Description

Power On/Power Off The blue Indicator Lamp ashes.

Search Mode The blue Indicator Lamp is on.

Headset/Hands-Free Prole

Connected/Call Connected

The Indicator Lamp will ash blue every ve seconds.

6

Mobile Calling Functions

Functions Status Description

Answering Call Ringing

Making a Call Idle

Switching Calls Talking

Voice Dial

Receiving a Call
while on the
Phone

Rejecting a Call Ringing Briey press the MFB twice.
Enabling/

Disabling Mute
Volume up/

Volume down

NOTE: The Voice Dial function works on the Main Connected Device or on the device on which you

made the last call. (The Voice Dial function may work differently depending on the mobile
phone being used.)

Briey press the MFB.
NOTE: The headset will not vibrate if the Vibration function has been

turned off.

If you make a call using a mobile phone, the call is automatically
connected to the headset.

Press and hold the Volume Button (Next ) for one second to
switch the call between the headset and the mobile phone.

Idle/

Briey press the MFB twice to activate your headset’s voice.

Music on

You can receive another call while on the phone by briey pressing the
MFB. The existing call switches to a call waiting status. Briey press the
MFB to switch back to the previous call.

Talking

If the previous call is in standby, you can nish the current call in the

mobile phone. (Performance may differ depending on the mobile
phone settings.)

Talking

Press and hold the Volume Button (Previous ) for one second.

Briey press the Volume Button (Next ) or Volume Button

Talking

(Previous ).

7

Playing Music

Functions Status Description

Play Idle Briey press the MFB.

Pause Music on Briey press the MFB.

Play Previous/
Next Song

Volume up/
Volume down

Equalizer Mode
Change

Press and hold the Volume Button (Next ) for one second to
play next song.

Music on

Press and hold the Volume Button (Previous ) for one second to
play previous song.

Briey press the Volume Button (Next ) or Volume Button

Music on

(Previous ).

Press and hold Volume Button (Next ) and Volume Button
(Previous ) simultaneously for one second to move to the next step.

Music on

Bass Boost (Default) > Normal > Treble Boost.

Switching Music Players

To switch to a different music playback device when multiple devices are connected, stop the
currently playing music and then play music from the device of your choice.

Speaker Mode

If you slide the Speaker/Earphones Mode Switch to the Speaker
mode position, the device will enter Speaker mode.

8

Battery Charging and Alerts

Open the Charging Port cover and connect the charger to the Charging Port.

Press and hold the Volume Button (Previous ) for one second in idle mode to check the
Indicator Lamp and battery level by voice.

Indicator Lamp Re d Purple Blue

Battery Status Charging 80% Completed

The headset is turned off while being charged.
NOTE: If the temperature is too high or too low, the status indicator lamp

blinks in red and the battery is not charged.
For more information on the battery, go to [Additional Information] >
[4. Battery information].

Battery Status Sufcient Normal Insufcient

Indicator Lamp Blue ashes Purple ashes Red ashes

Vibration Alert Settings

The headset is set to Vibration Alert by default. To enable or disable
Vibration Alert, press and hold Volume Button (Next ) for
two seconds in idle mode.

NOTE: If you turn off the vibration alerts, it will not vibrate even when a

call is being received or you are out of communication range.

Out of Range

If the device connected to the product is out of effective communication range, the communication
signal becomes weak and the communication is lost. The effective communication range may vary
depending on surrounding and other conditions.
If the device comes back within effective communication range, the product automatically
reconnects to the device. If the device is not automatically reconnected, press the MFB on the
product to connect to it manually.
If a device that is not in use goes out of communication range when multiple devices are connected,
the product vibrates and a voice message indicates that the connection is lost. In this case, the
automatic reconnection function is not supported.

9

LG Tone & Talk™

Tone & Talk supports various functions, including text &
voice directions and calling. Search for “LG Tone & Talk” in
the Google Play store (Android™ OS) or in the App Store®
(iOS) to install Tone & Talk. You can scan the QR code on
the right to install Tone & Talk.

NOTE: Some features in Tone & Talk may not be activated

on iOS devices.

Function Description

Voice Notication

Vibration Notication You can set the vibration notication to ON/OFF in Notication Setting.

Check Headset Battery You can check the headset battery amount through the app screen.

Change Equalizer Mode

Software Update

If you set Voice Notication to On, it reads the SMS, MMS, and social media

messages with voice.

In the EQ menu, you can change the equalizer mode.
(The Equalizer Mode cannot be changed in Speaker Mode.)

When there is a software update for the headset, it noties you of the

update and allows you to update the software.

Google Play App Store

Troubleshooting

Problems Solutions

The power does not turn on Check the battery level and charge it.

Cannot make a call with
the headset

Cannot connect the headset
to mobile phone

The sound is low Control the sound level of the device connected to the headset.

If the mobile phone does not support headset and Hands-Free functions,
you cannot use the calling features.

Check the battery level and charge it.

Check whether the headset is turned on.
Check whether the headset is in Search mode.

- To switch to the Search mode, press and hold MFB and Volume Button
(Previous ) simultaneously for two seconds or more while the
headset is turned off.

10

Specications and Features

Item Comments

Bluetooth Specications

Battery Battery 3.7 V / 75 mAh, Lithium-ion polymer

Standby Time
(Standby Time in Speaker Mode)

Talk Time
(Talk Time in Speaker Mode)

Music Play Time
(Music Play Time in Speaker Mode)

Weight 45.8 g

Dimensions 156.5 mm (W) X 178.7 mm (L) X 18 mm (H)

Charging Time Approximately 1 hour

Rated Input Voltage DC 4.75 V ~ 5.3 V, 400 mA

Operating Temperature 0°C (+32°F) ~ +35°C (+95°F)

Frequency range 2402 MHz to 2480 MHz

Output power (Max.) 10 dBm

* Duration of use may vary depending on the connected mobile device, features being used, settings,

signal strength, operating temperature, frequency band, and other methods of use.

V 5.0 (Headset/Hands-Free/A2DP/AVRCP)

Up to 450 hours*
(Speaker Mode: Up to 400 hours*)

Up to 8 hours*
(Speaker Mode: Up to 4 hours*)

Up to 8 hours*
(Speaker Mode: Up to 3 hours*)

11

Používání sluchátek LG TONE Style

!

Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Všechna práva vyhrazena
POZNÁMKA: K dosažení nejlepšího výkonu, z důvodu prevence poškození a nesprávného používání

sluchátek si před použitím sluchátek pozorně prostudujte všechny informace.
Jakékoli úpravy nebo změny tohoto manuálu v důsledku typograckých chyb nebo nepřesností v

uvedených informacích může provést pouze společnost LG Electronics Inc.
LG TONE Style (HBS-SL6S)
Tento produkt lze používat jako audio příslušenství pro zařízení, která podporují proly A2DP nebo

Bluetooth pro sady handsfree.

Bezpečnostní upozornění

UPOZORNĚNÍ

Produkt svévolně nerozebírejte, neupravujte ani neopravujte.

Neumisťujte produkt do blízkosti zdrojů nadměrného tepla nebo hořlavých materiálů.

Nikdy sami nevyměňujte baterii– hrozí nebezpečí výbuchu.

Vpřípadě použití nekompatibilní nabíječky může dojít kpoškození produktu.

Ujistěte se, že malé děti nemohou spolknout magnety nebo malé části produktu.

Dejte pozor, aby se do konektorů nabíječky (do portu pro nabíjení anapájecí zástrčky)
nedostaly cizí předměty. Mohlo by to vést kpožáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Vzájmu vlastní bezpečnosti nenoste produkt na těle, když se nabíjí.

Pokud máte implantován lékařský přístroj, poraďte se před používáním tohoto zařízení slékařem.

Netahejte za kabely sluchátek nadměrnou silou.

Zbezpečnostních důvodů nevyjímejte baterii, která je součástí produktu.

Lithium-ion polymerová baterie je nebezpečná součást, která může způsobit zranění.

Výměna baterie nekvalikovaným odborníkem může způsobit poškození zařízení.

Nevyměňujte baterii sami. Baterie může být poškozena, což může způsobit přehřátí azranění.
Baterie musí být vyměněna pracovníkem autorizovaného servisu. Baterie by měla být
recyklována alikvidována odděleně od běžného domovního odpadu.

jsou lehká bezdrátová sluchátka, která používají technologii Bluetooth.

13

ČEŠTINA

!

VAROVÁNÍ

Zabraňte upuštění produktu zvelké výšky.

Zabraňte styku vody, alkoholu nebo benzenu sproduktem.

Neskladujte produkt na vlhkém nebo prašném místě.

Nepokládejte na produkt těžké předměty.

Tento produkt není voděodolný. Zabraňte styku vlhkosti avody sproduktem.

POZNÁMKA

Pokud produkt přijde do styku snadměrným množstvím potu, očistěte jej.

Udržujte koncovky včistotě.

HD reproduktor

Pokud komunikační síť zařízení, ke kterému jste připojeni, podporuje funkci HD Voice Calling, můžete
uskutečňovat hlasové hovory aposlouchat hudbu ve vysokém rozlišení.

14

Součásti produktu

!

LG TONE Style HBS-SL6S

(sgelovými nástavci střední velikosti)

Referenční příručka Uživatelská příručka Karta WEEE (pouze Evropa)

Doplňkové gelové nástavce

(malé avelké)

POZNÁMKA: Skutečný vzhled produktu se může od obrázků vpříručce lišit.

UPOZORNĚNÍ

Ujistěte se, že používáte originální díly společnosti LG Electronics. Při používání neoriginálních
dílů může dojít kpoškození produktu aztrátě záruky.

Použijte kabel USB Type C™ dodávaný s výrobkem.

15

Nabíjecí kabel USB Type C™

Popis produktu

Mikrofon

Mikrofon

Zatahovací koncovky

Port pro nabíjení

Tlačítko hlasitosti (předchozí/další)

MFB (multifunkční tlačítko):
Tlačítko Power/Call/Play

Kontrolka

Reproduktor

Reproduktor/
sluchátka
Přepnutí režimu

* Pouze HBS-SL6S

*Vzhled a specikace konkrétního produktu se mohou lišit podle modelu.
POZNÁMKA: Aby se zabránilo ztrátě sluchu, přehraje se při ovládání hlasitosti ve vysokých

* Pouze HBS-SL6S

hlasitostech kontrolní zvuk (dvakrát nebo dlouze).

Napájení On/Off (Zapnuto/Vypnuto)

Funkce Popis

Zapnuto Stiskněte apodržte tlačítko MFB na dvě sekundy.

Vypnuto Stiskněte apodržte tlačítko MFB na čtyři sekundy.

* Když zapnete nebo vypnete produkt, modrá LED bliká a zazní výstražné upozornění.

16

Párování apřipojení

2

3

Párování apřipojení si usnadníte vložením koncovek do uší, abyste mohli
sledovat hlasové výzvy.

UPOZORNĚNÍ: Budete-li požádáni oautorizační kód (PIN), zadejte hodnotu 0000.
Pokud uslyšíte, že je baterie nedostatečně nabitá, před zahájením párování

baterii nabijte.
Pokud není párování dokončeno do tří minut, napájení se automaticky vypne.

Když k tomu dojde, stiskněte apodržte tlačítko MFB na dvě sekundy pro
opětovné zapnutí.

Rychlé připojení

LG HBS-XXX

1 Vnabídce Nastavení mobilního telefonu zapněte Bluetooth.
2 Na sluchátkách stiskněte apodržte tlačítko MFB na dvě sekundy pro zapnutí napájení.

3 Rozsvítí se modrá kontrolka asluchátka přejdou do režimu hledání.
4 Ze seznamu zařízení nebo mobilních telefonů zvolte [LG HBS-XXX] pro připojení sluchátek.

POZNÁMKA: Ve výše uvedeném příkladu je HBS-XXX číslo modelu, které je jedinečné pro produkt,

a může se lišit podle modelu (například v případě modelu HBS-SL6S se zobrazí
LG HBS-SL6S).

5 Dokončení připojení je indikováno hlasovou zprávou.

Rychlé párování

1 Vnabídce Nastavení mobilního telefonu zapněte Bluetooth.
2 Na sluchátkách stiskněte apodržte tlačítko MFB na dvě sekundy pro zapnutí napájení.

3 Rozsvítí se modrá kontrolka asluchátka přejdou do režimu hledání.
4 Položte mobilní telefon s odemčenou obrazovkou, nebo zařízení, které chcete připojit, do blízkosti

sluchátek podle pokynů na obrazovce.

5 Dokončení připojení je indikováno hlasovou zprávou.

POZNÁMKA: Podporován je pouze systém Android™ 6.0 nebo vyšší.

Před připojením sluchátek nakongurujte mobilní zařízení nebo zařízení, které chcete
připojit, k použití informací o poloze.

17

Manuální připojení (párování sjiným telefonem nebo opětovné párování)

1 Když jsou sluchátka vypnutá, stiskněte současně MFB a tlačítko

hlasitosti (předchozí ) po dobu delší než dvě vteřiny.

2 Rozsvítí se modrá kontrolka asluchátka se přepnou do

režimu hledání.

3 Ze seznamu zařízení nebo mobilních telefonů zvolte

[LG HBS-XXX] pro připojení sluchátek.
POZNÁMKA: Ve výše uvedeném příkladu je HBS-XXX číslo

modelu, které je jedinečné pro produkt, a může
se lišit podle modelu (například v případě modelu

Více připojení

Sluchátka lze připojit současně ke dvěma zařízením, jako je například mobilní telefon nebo počítač.
POZNÁMKA: Pokud sluchátka připojíte zároveň ke dvěma zařízením, hlavní funkce se budou

vztahovat na zařízení označené jako “Hlavní připojené zařízení.”

1 Chcete-li připojit více zařízení, vypněte sluchátka, když je produkt připojen k jednomu zařízení.
2 Proveďte kroky 1až3 zčásti Manuální připojení. Dané zařízení se stane „hlavním připojeným

zařízením“.

3 Pokuste se ke sluchátkům připojit pomocí dříve připojeného zařízení. Toto zařízení se stane

„vedlejším připojeným zařízením“.

Automatické opětovné připojení

Po zapnutí se sluchátka automaticky připojí kposlednímu připojenému zařízení (hlavnímu nebo
vedlejšímu), ke kterému byla připojena. (Pokud zařízení není možné nalézt, aktivuje se režim hledání.)

Pokud se produkt automaticky nepřipojí kpožadovanému zařízení, vyhledejte produkt vzařízení,
které chcete připojit, apřipojte je ručně.

HBS-SL6S se zobrazí LG HBS-SL6S).

Kontrolka

Status Popis

Zapnutí/vypnutí Modrá kontrolka bliká.

Režim hledání Modrá kontrolka svítí.

Připojena sluchátka/ připojen
prol handsfree/ Hovor spojen

Kontrolka blikne modře každých pět sekund.

18

Funkce mobilního volání

Funkce Status Popis

Přijetí hovoru Vyzvánění

Uskutečnění
hovoru

Přepínání hovorů Hovor

Hlasové vytáčení

Přijmutí druhého
hovoru

Odmítnutí hovoru Vyzvánění Stiskněte krátce dvakrát tlačítko MFB.
Aktivace/

deaktivace ztišení
zvuku

Zvýšení/snížení
hlasitosti

POZNÁMKA: Funkce hlasového vytáčení fungují uhlavního připojeného zařízení nebo u zařízení,

zněhož jste uskutečnili poslední hovor. (Funkce hlasového vytáčení mohou fungovat
odlišně vzávislosti na používaném mobilním telefonu.)

Stiskněte krátce tlačítko MFB.
POZNÁMKA: Pokud je funkce vibrací vypnutá, sluchátka nebudou vibrovat.
Pokud voláte zmobilního telefonu, hovor se automaticky přepne do

Nečinnost

sluchátek.
Stiskněte a podržte tlačítko hlasitosti (další ) po dobu jedné

vteřiny pro přepnutí hovoru mezi sluchátky a mobilním telefonem.

Nečinnost/

Chcete-li aktivovat hlasové funkce sluchátek, krátce stiskněte dvakrát

zapnutá

tlačítko MFB.

hudba

Krátkým stisknutím tlačítka MFB můžete během hovoru přijmout další
hovor. Stávající hovor se přepne na čekající hovor. Stiskněte krátce tlačítko
MFB pro přepnutí na předchozí hovor.

Hovor

Pokud je předchozí hovor v pohotovostním režimu, můžete aktuální hovor
ukončit v mobilním telefonu. (Tato funkce má různý efekt vzávislosti na
nastavení mobilního telefonu.)

Hovor

Stiskněte a podržte tlačítko hlasitosti (předchozí ) na jednu vteřinu.

Krátce stiskněte tlačítko hlasitosti (další ) nebo tlačítko

Hovor

hlasitosti (předchozí ).

19

Přehrávání hudby

Funkce Status Popis

Přehrávání Nečinnost Stiskněte krátce tlačítko MFB.

Pozastavení

Přehrát předchozí/
další skladbu

Zvýšit/
snížit hlasitost

Změna režimu
ekvalizéru

Přepínání hudebních přehrávačů

Pokud je připojeno více zařízení apřejete si přepnout na jiné zařízení pro přehrávání hudby, zastavte
aktuálně přehrávanou skladbu apoté začněte přehrávat hudbu ze zařízení dle svého výběru.

Přehrávání

Stiskněte krátce tlačítko MFB.

hudby

Stiskněte a podržte tlačítko hlasitosti (další ) na jednu vteřinu
pro přehrání další skladby.

Přehrávání
hudby

Stiskněte a podržte tlačítko hlasitosti (předchozí ) na jednu
vteřinu pro přehrání předchozí skladby.

Přehrávání

Krátce stiskněte tlačítko hlasitosti (další ) nebo tlačítko

hudby

hlasitosti (předchozí ).

Stiskněte a podržte tlačítko hlasitosti (další ) a tlačítko
hlasitosti (předchozí ) současně na jednu v teřinu pro přesun

Přehrávání

k dalšímu kroku.

hudby

Bass Boost (výchozí) > Normal > Treble Boost.

20

Režim reproduktoru

Pokud posunete přepínač režimu reproduktoru/sluchátek do polohy
režimu reproduktoru, zařízení se přepne do režimu reproduktoru.

Nabíjení baterie aupozornění

Otevřete kryt portu pro nabíjení a připojte k portu nabíječku.

Stiskněte a podržte tlačítko hlasitosti (předchozí ) na jednu v teřinu v režimu nečinnosti pro
kontrolu kontrolky a úrovně nabití baterie hlasem.

Kontrolka Červená Fialová Modrá

Stav baterie Nabíjení 80% Dokončeno

Během nabíjení jsou sluchátka vypnutá.
POZNÁMKA: Pokud je teplota příliš vysoká nebo příliš nízká, kontrolka

stavu bliká červeně a baterie není nabitá.
Další informace o baterii naleznete v části [Doplňující
informace] > [4. Informace o baterii].

Stav baterie Dostatečně nabitá Normální

Kontrolka Bliká modře Bliká alově Bliká červeně

Nedostatečně

nabitá

Nastavení vibračního upozornění

Ve výchozím nastavení jsou sluchátka nastavena na vibrační upozornění.
Chcete-li aktivovat nebo deaktivovat vibrační upozornění, stiskněte a
podržte tlačítko hlasitosti (další ) po dobu dvou sekund v režimu
nečinnosti.

POZNÁMKA: Pokud vypnete vibrační upozornění, sluchátka nebudou

vibrovat ani při příchozím hovoru, ani vpřípadě, že jste
mimo komunikační dosah.

21

Mimo dosah

Pokud je zařízení připojené kproduktu mimo účinný dosah pro komunikaci, signál zeslábne akomunikace
se přeruší. Efektivní rozsah komunikace se může lišit v závislosti na okolních a jiných podmínkách.
Jakmile je zařízení zpět vrámci účinného dosahu pro komunikaci, produkt se kněmu automaticky
znovu připojí. Pokud se zařízení automaticky znovu nepřipojí, stiskněte tlačítko MFB na produktu a
připojte zařízení manuálně.
Jestliže je připojeno více zařízení ajedno znepoužívaných zařízení se ocitne mimo dosah pro
komunikaci, produkt začne vibrovat ahlasová zpráva indikuje, že připojení bylo ztraceno. Vtomto
případě není podporována funkce automatického opětovného připojení.

LG Tone & Talk™

Aplikace Tone & Talk podporuje různé funkce, včetně
textových ahlasových pokynů avolání. V obchodech
Google Play (Android™ OS) nebo App Store® (iOS)
vyhledejte LG Tone & Talk a nainstalujte si ho. K instalaci
aplikace Tone & Talk můžete naskenovat QR kód na
pravé straně.

POZNÁMKA: Některé funkce Tone & Talk nemusí být na

zařízeních s operačním systémem iOS aktivní.

Funkce Popis

Hlasové oznámení

Vibrační upozornění V nastavení oznámení můžete vypnout nebo zapnout vibrační upozornění.

Kontrola baterie sluchátek Stav nabití baterie můžete zkontrolovat pomocí obrazovky aplikace.

Změna režimu ekvalizéru

Aktualizace softwaru

Pokud zapnete hlasové oznámení, přečtou se zprávy SMS, MMS a zprávy
ze sociálních sítí.

V nabídce EQ můžete změnit režim ekvalizéru.
(Režim ekvalizéru nelze změnit vrežimu reproduktoru.)

Pokud je k dispozici pro sluchátka aktualizace softwaru, sluchátka vás
upozorní na tuto aktualizaci a umožní vám aktualizaci softwaru.

Google Play App Store

22

Řešení potíží

Problémy Řešení

Nezapne se napájení. Zkontrolujte úroveň nabití baterie anabijte ji.

Se sluchátky nelze
uskutečnit hovor.

Sluchátka nelze připojit
kmobilnímu telefonu.

Hlasitost je nízká. Nastavte hlasitost zařízení připojeného ke sluchátkům.

Pokud mobilní telefon nepodporuje funkce sluchátek ahandsfree,
nemůžete používat funkce volání.

Zkontrolujte úroveň nabití baterie anabijte ji.

Zkontrolujte, zda jsou sluchátka zapnutá.
Zkontrolujte, zda jsou sluchátka vrežimu hledání.

- Pro přepnutí režimu vyhledávání stiskněte a podržte MFB a tlačítko
hlasitosti (předchozí ) současně po dobu dvou v teřin nebo déle,
když jsou sluchátka vypnutá.

23

Specikace afunkce

Položka Komentáře

Specikace Bluetooth V 5.0 (Sluchátka/Hands-Free/A2DP/AVRCP)

Baterie Lithium-ion polymerová baterie 3,7V/ 75mAh

Pohotovostní doba
(Pohotovostní doba v režimu
reproduktoru)

Doba hovoru
(Doba hovoru v režimu
reproduktoru)

Doba přehrávání hudby
(Doba přehrávání hudby v režimu
reproduktoru)

Hmotnost 45,8g

Rozměry 156,5mm (Š) x 178,7mm (D) x 18mm (V)

Doba nabíjení Přibližně 1 hodina

Jmenovité vstupní napětí 4,75 ~ 5,3 V stejnosm., 400 mA

Provozní teplota 0 °C ~ +35 °C

Frekvenční rozsah 2 402 MHz až 2 480 MHz

Výstupní výkon (max.) 10 dBm

* Doba užívání se může lišit vzávislosti na připojeném mobilním zařízení, používaných funkcích,

nastavení, síle signálu, provozní teplotě, frekvenčním pásmu a dalších metodách užívání.

Až 450hodin*
(Režim reproduktoru: Až 400 hodin*)

Až 8hodin*
(Režim reproduktoru: Až 4 hodiny*)

Až 8hodin*
(Režim reproduktoru: Až 3 hodiny*)

24

Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Alle rettigheder forbeholdes

!

Brug af LG TONE Style

BEMÆRK: For at opnå den bedste ydeevne og forhindre beskadigelse eller misbrug af headset bedes
du læse alle oplysningerne omhyggeligt, før du tager headset i brug.

Tilføjelser og ændringer af denne vejledning pga. typograske fejl eller unøjagtige oplysninger bør kun

foretages af LG Electronics Inc.
LG TONE Style (HBS-SL6S)
Dette produkt kan anvendes som lydtilbehør til enheder, der enten understøtter A2DP eller en håndfri

Bluetooth-prol.

Sikkerhedsadvarsler

FORSIGTIG

Undgå at adskille, justere eller reparere produktet.
Placér ikke produktet i nærheden af høj varme eller brændbart materiale.
Udskift ikke batteriet vilkårligt, da det kan eksplodere.
Produktet kan blive beskadiget, hvis en inkompatibel oplader anvendes.
Sørg for, at børn ikke sluger en magnet eller en anden lille del af produktet.
Sørg for, at fremmedlegemer ikke kommer ind i opladerens stik (opladningsport og strømstik).

Dette kan medføre brand eller elektrisk stød.
For din egen sikkerheds skyld skal du undgå at gå rundt med produktet, mens det oplades.
Hvis du har fået implanteret en medicinsk enhed, skal du kontakte din læge, før enheden

tages i brug.
Træk ikke i kablerne til høretelefonen med stor kraft.
Af sikkerhedshensyn må du ikke fjerne batteriet fra produktet.
Et litium-ion polymerbatteri er en farlig komponent, som kan forårsage skade.

Udskiftning af batteriet af en ukvaliceret, professionel person kan forårsage skade på enheden.

Forsøg ikke selv at udskifte batteriet. Batteriet kan blive beskadiget, hvilket kan føre til
overophedning og skade. Batteriet skal udskiftes af en autoriseret tjenesteudbyder. Batteriet
skal genanvendes eller kasseres separat fra husholdningsaffald.

er et let, trådløst stereoheadset, der anvender Bluetooth-teknologi.

25

DANSK

!

ADVARSEL

Undgå at tabe enheden fra stor højde.

Sørg for, at vand, alkohol eller benzen ikke kommer i kontakt med produktet.

Opbevar ikke produktet på et sted, hvor der er fugtigt eller støvet.

Placér ikke tunge genstande oven på produktet.

Dette produkt er ikke vandtæt. Undgå fugt og vand.

BEMÆRK

Hvis produktet udsættes for overdreven sved, skal produktet rengøres.

Hold ørepuderne rene.

HD-højttaler

Hvis kommunikationsnetværket på den enhed, du tilslutter, understøtter stemmeopkald i HD, kan du

foretage stemmeopkald og lytte til musik i High denition.

26

Produktets komponenter

!

LG TONE Style HBS-SL6S

(mellemstore øregels monteret)

Referencevejledning Brugervejledning WEEE-kort (kun i Europa)

Ekstra øregels
(små og store)

BEMÆRK: Det faktiske produktdesign kan afvige fra de billeder, der er vist i vejledningen.

FORSIGTIG

Sørg for, at der anvendes originale LG Electronics-komponenter. Hvis der bruges en ikke-original
komponent kan det skade produktet og derved gøre garantien ugyldig.

Brug USB Type C™ ledningen der følger med produktet.

27

USB Type C™ Ladekabel

Produktbeskrivelse

Kontrollampe

Højttaler

Højtaler/Øretelefoner
Tilstandsknap

*Kun HBS-SL6S

*Det faktiske produkts udseende og specikationer kan variere afhængig af modellen.

BEMÆRK: For at forhindre høretab, afspilles en kontrollyd to gange eller i længden, når lydstyrken

styres ved høje volumener.

*Kun HBS-SL6S

Opladningsport

Volumeknap (Forrige/Næste)

Mikrofon

MFB (Multifunktionsknap):
Strøm/Opkald/Afspil-knap

Mikrofon

Øretelefoner der kan trækkes ind

Tænd/sluk

Funktioner Beskrivelse

Tænd Tryk på MFB, og hold den nede i to sekunder.

Sluk Tryk på MFB, og hold den nede i re sekunder.

* Den blå LED lampe blinker og der afspilles en lyd, når du tænder eller slukker.

28

Parring og tilslutning

2

3

Sæt dine ørepuder i for nemt at parre og tilslutte ved hjælp af stemmebeskederne.
BEMÆRK: Hvis du bliver bedt om at indtaste godkendelseskoden (PIN-kode),

skal du indtaste 0000.

Hvis du hører, at batteriet er ved at løbe tør for strøm, skal det genoplades, før
du fortsætter med parring.

Hvis parring ikke er fuldført inden for tre minutter, slukkes strømmen
automatisk. Hvis det sker tryk på MFB og hold den nede i to sekunder for at
tænde for strømmen.

Hurtig tilslutning

LG HBS-XXX

1 I mobiltelefonens Indstillinger skal du aktivere Bluetooth.
2 På dit headset skal du trykke på MFB og holde den nede i to sekunder for at tænde for strømmen.
3 Den blå kontrollampe tænder, og headsettet går ind i søgemodus.
4 Fra mobiltelefonen eller enheden skal du vælge [LG HBS-XXX] for at oprette forbindelse.

BEMÆRK: I det ovenstående er HBS-XXX et modelnummer unikt for produktet og kan variere

afhængigt af modellen (For eksempel, når der er tale om en HBS-SL6S model, vises
LG HBS-SL6S).

5 En stemmebesked vil fortælle dig at forbindelsen er oprettet.

Hurtig parring

1 I mobiltelefonens indstillinger skal du aktivere Bluetooth.
2 På dit headset skal du trykke på MFB og holde den nede i to sekunder for at tænde for strømmen.
3 Den blå kontrollampe tænder, og headsettet går ind i søgemodus.
4 Placér mobiltelefonen, hvis skærm er låst op, eller en enhed, der skal tilsluttes i nærheden, og

tilslut den til headsettet i henhold til vejledningen på skærmen.

5 En stemmebesked vil fortælle dig at forbindelsen er oprettet.

29

BEMÆRK: Den understøtter kun Android™ 6.0 eller senere.

Inden du tilslutter headsettet, kongurer den mobile enhed eller enheden der skal

tilsluttes, til at bruge lokalitetsoplysningerne.

Manuel tilslutning (parring med en anden telefon eller genparring)

Flere tilslutninger

Headsettet kan tilsluttes to enheder, f.eks. en mobiltelefon og en pc, samtidigt.
BEMÆRK: Hvis headsettet er tilsluttet to enheder samtidigt, virker de primære funktioner på

baggrund af den “Primære tilsluttede enhed”.
1 For at tilslutte flere enheder, sluk for headsettet mens produktet er sluttet til en enhed.
2 Udfør trin 1 til 3 under "Manuel tilslutning". Denne enhed bliver den "Primære tilsluttede enhed".
3 Forsøg at oprette forbindelse til headsettet ved hjælp af en tidligere tilsluttet enhed. Denne

enhed bliver "Sekundær tilsluttet enhed".

Automatisk gentilslutning

Hvis du tænder for headsettet, opretter den automatisk forbindelse til den seneste (primære

eller sekundære tilsluttede) enhed, den var forbundet til. (Hvis der ikke ndes en enhed, aktiveres

søgetilstand).
Hvis produktet ikke automatisk opretter forbindelse til den enhed du vil have, søg efter dit produkt

på den enhed du vil oprette forbindelse til og tilslut den manuelt.

1 Mens headsettet er slukket, tryk på MFB og volumeknappen

(Forrige ) samtidig i to sekunder eller mere.
2 Den blå kontrollampe tænder, og headsettet går ind i søgemodus.
3 Fra mobiltelefonen eller enheden skal du vælge [LG HBS-XXX] for

at oprette forbindelse.

BEMÆRK: I det ovenstående er HBS-XXX et unikt modelnummer

til produktet og kan variere afhængigt af modellen. (For
eksempel, i tilfælde med en HBS-SL6S model,
LG HBS-SL6S vil blive vist).

Kontrollampe

Status Beskrivelse

Tænd/sluk Den blå Kontrollampe blinker.

Søgetilstand Den blå Kontrollampe er tændt.

Headset/håndfri prol

tilsluttet/opkald tilsluttet

Kontrollampen blinker blåt én gang hvert 5. sekund.

30

Mobilopkaldsfunktioner

Funktioner Status Beskrivelse

Besvarelse af
opkald

Foretagelse af
opkald

Skift mellem
opkald

Stemmeopkald

Modtagelse af et
opkald, mens du
taler i telefon

Afvisning af et
opkald

Aktiverer/
Deaktiver mute

Volumen op/
Volumen ned

BEMÆRK: Funktionen Stemmeopkald fungerer på den Primære tilsluttede enhed eller den enhed,

Ringer op

Inaktiv

Tale

Inaktiv/
Musikafspilning

Tale

Ringer op Tryk kortvarigt to gange på MFB.

Tale

Tale

som du senest ringede op fra. (Funktionen Stemmeopkald fungerer muligvis forskelligt
afhængigt af den mobiltelefon, der ringes op fra).

Tryk kortvarigt på MFB.
BEMÆRK: Headsettet vil ikke vibrere, hvis vibrationsfunktionen

er slukket.

Hvis du foretager et opkald via en mobiltelefon, er opkaldet
automatisk forbundet til headsettet.

Tryk og hold volumeknappen nede (Næste ) i et sekund for at
skifte mellem headset og mobiltelefon.

Tryk kortvarigt på MFB to gange for at aktivere dit headsets stemme.

Du kan modtage et andet opkald, mens du taler i telefon ved
kortvarigt at trykke på MFB. Det eksisterende opkald skifter til
ventestatus. Tryk kortvarigt på MFB for at skifte tilbage til det
tidligere opkald.
Hvis det tidligere opkald er i standby, kan du afslutte det aktuelle
opkald på mobiltelefonen. (Ydeevnen kan variere afhængigt af
mobiltelefonens indstillinger).

Tryk og hold volumeknappen (Forrige ) i et sekund.

Tryk kortvarigt på volumeknappen (Næste ) eller

volumeknappen (Forrige ).

31

Afspilning af musik

Funktioner Status Beskrivelse

Afspil Inaktiv Tryk kortvarigt på MFB.

Pause

Afspil forrige/
Næste sang

Lydstyrke op/
Lydstyrke ned

Ændring af
Equalizer-tilstand

Skift mellem musikafspillere

For at skifte til en anden musikafspiller når ere enheder er tilsluttet, skal du stoppe den aktuelle

musikafspilning og derefter afspille musik fra den ønskede enhed.

Musik

Tryk kortvarigt på MFB.

tændt

Tryk og hold volumeknappen nede (Næste ) i et sekund for at
afspille næste sang.

Musik
tændt

Tryk og hold volumeknappen (Forrige ) i et sekund for at afspille
forrige sang.

Musik

Tryk kortvarigt på volumeknappen (Næste ) eller volumeknappen

tændt

(Forrige ).

Tryk og hold volumeknappen (Næste ) og volumeknappen

Musik

(Forrige ) samtidig i et sekund for at gå til det næste trin.

tændt

Basforøgelse (standard) > Normal > Diskantforøgelse.

32

Højtalertilstand

Hvis du skifter Højttaler/Hovedtelefonmoduskontakten til
højttalertilstand, går enheden ind i højtalerfunktionen.

Opladning af batteri og advarsler

Åbn dækslet til Opladningsporten, og slut opladeren til Opladningsporten.

Tryk og hold volumeknappen (Forrige ) i et sekund i inaktiv tilstand for at tjekke lampen og
batteriniveauet via stemme.

Kontrollampe Rød Lilla Blå

Batteristatus Opladning 80 % Gennemført

Headsettet er slukket under opladning.
BEMÆRK: Hvis temperaturener for høj eller for lav, blinker statuslampen

rødt og batteriet oplades ikke.

For at få ere oplysninger om batteriet gå til [Yderligere

oplysninger] > [4. Batterioplysninger].

Batteristatus Tilstrækkelig Normal Utilstrækkelig

Kontrollampe Blå blink Lilla blink Røde blink

Indstillinger for vibrationsalarm

Headsettet er som standard indstillet til vibrationsalarm. For at aktivere
eller deaktivere vibrationsalarmen, tryk og hold volumeknappen
(næste ) i to sekunder i inaktiv tilstand.

BEMÆRK: Hvis du deaktiverer vibrationsalarmer, vibrerer den ikke,

selv når et opkald modtages, eller hvis du er uden for
kommunikationsrækkevidde.

33

Uden for rækkevidde

Hvis enheden, der er tilsluttet produktet, ikke er inden for effektiv kommunikationsrækkevidde, bliver
signalet svagt, og kommunikationen går tabt. Den effektive kommunikationsrækkevidde afhænger af
omgivende og andre forhold.
Hvis enheden igen kommer inden for effektiv kommunikationsrækkevidde, tilsluttes produktet
automatisk til enheden. Hvis enheden ikke tilsluttes automatisk igen, skal du trykke på MFB på
produktet for manuel tilslutning.

Hvis en enhed, som ikke er i brug, er uden for kommunikationsrækkevidde, når ere enheder er

tilsluttet, vibrerer produktet, og en stemmebesked angiver, at forbindelsen er gået tabt. I så fald
understøttes funktionen til automatisk gentilslutning ikke.

LG Tone & Talk™

Tone & Talk understøtter forskellige funktioner, herunder
tekst- og stemmevejledning og opkald. Søg efter
”LG Tone & Talk” i Google Play (Android™ OS) eller i App
Store® (iOS) for at installere Tone & Talk. Du kan scanne
QR-koden til højre for at installere Tone & Talk.

BEMÆRK: Visse funktioner i Tone & Talk kan muligvis ikke

aktiveres på iOS-enheder.

Funktion Beskrivelse

Stemmemeddelelse

Vibrations meddelelse

Kontroller headsettets batteri Du kan tjekke headset batteriets opladning gennem appskærmen.

Skift equalizer-tilstand

Softwareopdatering

Hvis du aktiverer stemmemeddelelser, læser den SMS, MMS og sociale
medier med stemme.

Du kan indstille vibrationsmeddelelsen til TÆNDT/SLUKKET i
meddelelsesindstillinger.

I EQ-menuen kan du ændre equalizer-tilstanden.
(Equalizer-status kan ikke ændres i højttalertilstand).

Når der er en softwareopdatering til headsettet, giver den dig besked om
opdateringen og giver dig mulighed for at opdatere softwaren.

Google Play App Store

34

Fejlnding

Problemer Løsninger

Der er ingen strøm Kontrollér batteriniveau, og oplad det.

Kan ikke foretage opkald
med headsettet

Kan ikke forbinde headsettet
til mobiltelefonen

Lyden er lav Kontroller lydniveauet for enheden, der er sluttet til headsettet.

Hvis mobiltelefonen ikke understøtter headset og håndfri funktioner, kan
du ikke anvende opkaldsfunktionerne.

Kontrollér batteriniveau, og oplad det.

Kontroller, om headsettet er tændt.
Kontroller, om headsettet er i søgemodus.

- For at skifte til søgetilstand, tryk og hold MFB og volumeknappen
(Forrige ) samtidigt i to sekunder mens headsettet er slukket.

35

Specikationer og funktioner

Enhed Kommentarer

Bluetooth-specikationer V 5.0 (Headsettet/Hands-Free/A2DP/AVRCP)

Batteri Batteri 3,7 V / 75 mAh, Lithium-ion polymer

Standbytid
(Standbytid i højtalertilstand)

Taletid
(Taletid i højtalertilstand)

Musikafspilningstid
(Musikafspilningstid i højtalertilstand)

Vægt 45,8 g

Dimensioner 156,5 mm (B) x 178,7 mm (L) x 18 mm (H)

Opladningstid Cirka 1 time

Nominel indgangseffekt DC 4,75 V ~ 5,3 V, 400 mA

Driftstemperatur 0°C (+32°F) ~ +35°C (+95°F)

Frekvensområde 2.402 MHz til 2.480 MHz

Udgangseffekt (maks.) 10 dBm

* Brugsvarigheden kan variere afhængigt af den tilsluttede mobilenhed, anvendte funktioner,

indstillinger, signalstyrke, driftstemperatur, frekvensbånd og andre former for anvendelse.

Op til 450 timer*
(Højtalertilstand: Op til 400 timer*)

Op til 8 timer*
(Højtalertilstand: Op til 4 timer*)

Op til 8 timer*
(Højtalertilstand: Op til 3 timer*)

36

Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Tous droits réservés

!

Utilisation du LG TONE Style

REMARQUE : An d’obtenir les meilleures performances et éviter toute détérioration ou mauvaise
utilisation du casque, veuillez lire attentivement toutes les informations avant de l’utiliser.

LG Electronics Inc. se réserve le droit d’apporter toute modication ou correction à ce manuel en cas
d’erreurs typographiques ou d’inexactitudes.

Le LG TONE Style (HBS-SL6S) est un casque stéréo sans l léger qui utilise la technologie Bluetooth.
Ce produit peut être utilisé comme accessoire audio avec les appareils prenant en charge le prol

Bluetooth A2DP ou Mains libres.

Consignes de sécurité

ATTENTION

Ne démontez pas, ne modiez pas et ne réparez pas le produit.
N’installez pas le produit à proximité d’une chaleur excessive ou d’un matériel inammable.
Ne remplacez pas la batterie, car elle peut exploser.
Le produit peut être endommagé si un chargeur incompatible est utilisé.
Assurez-vous qu’un nourrisson ou un enfant n’avale aucun aimant ou petit composant du produit.
Veillez à ce qu’aucun corps étranger n’entre dans les connecteurs du chargeur (port de

chargement et che d’alimentation). Le non-respect de cette instruction pourrait entraîner un
incendie ou une électrocution.

Pour votre sécurité, ne portez pas le produit lorsqu’il est en cours de chargement.
Si vous avez des implants médicaux, consultez votre médecin avant d’utiliser cet appareil.
N’exercez pas de force excessive lorsque vous retirez le câble de l’oreillette.
Pour votre sécurité, ne retirez pas la batterie intégrée au produit.
La batterie lithium-ion polymère est un composant dangereux qui peut provoquer des blessures.
Le remplacement de la batterie par un professionnel non qualié peut endommager votre appareil.
Ne remplacez pas vous-même la batterie. La batterie pourrait être endommagée et risquerait

de provoquer une surchauffe et des blessures. La batterie doit être remplacée par un
fournisseur de services agréé.
La batterie doit être recyclée et ne pas être jetée avec les déchets ménagers.

37

FRANÇAIS

!

AVERTISSEMENT

Évitez de faire tomber votre produit de haut.

Assurez-vous ne pas mettre le produit en contact avec de l’eau, de l’alcool ou du benzène.

Ne rangez pas le produit dans un emplacement humide ou poussiéreux.

Ne posez aucun objet lourd sur le produit.

Ce produit n’est pas étanche. Évitez l’humidité et l’eau.

REMARQUE

Si le produit est excessivement exposé à la sueur, nettoyez-le.

Nettoyez régulièrement les embouts.

Haut-parleurHD

Si le réseau de communication du périphérique auquel vous êtes connecté prend en charge les appels
vocaux en HD, vous pouvez proter d’appels vocaux et écouter de la musique en haute dénition.

38

Composants du produit

!

LG TONE Style HBS-SL6S

(Coussinets en gel de taille moyenne

installés)

Manuel de référence Guide de l'utilisateur Car te WEEE (Europe uniquement)

Coussinets en gel

supplémentaires

(Petite et grande tailles)

Câble de chargement USB TypeC™

REMARQUE: l'aspect réel du produit peut différer des illustrations présentées dans le manuel.

ATTENTION

Assurez-vous de n'utiliser que des composants de LGElectronics authentiques. Utiliser un
composant non authentique peut endommager le produit et invalider la garantie.

Utilisez le câble USB TypeC™ fourni avec le produit.

39

Description du produit

Témoin lumineux

Haut-parleur
*HBS-SL6S

Basculement mode
Haut-parleur/Écouteurs

*HBS-SL6S uniquement

*L'aspect et les caractéristiques de ce produit peuvent différer en fonction du modèle.
REMARQUE: pour éviter toute perte auditive, une commande de son est jouée deux fois ou

uniquement

longuement lorsque vous réglez le volume à des volumes élevés.

Port de chargement

Bouton de volume (Précédent/Suivant)

Micro

MFB (Bouton multifonction):
Bouton Marche/Appel/Lecture

Micro

Oreillettes rétractables

Bouton Marche/Arrêt

Fonctions Description

Marche Maintenez le bouton multifonction (MFB) enfoncé pendant 2secondes.

Arrêt Maintenez le bouton multifonction (MFB) enfoncé pendant 4secondes.

* La LED bleue clignote et une alerte retentit si vous allumez ou éteignez le produit.

40

Couplage et connexion

2

3

Vous pouvez facilement coupler et connecter l'appareil en suivant les invites
vocales émises dans les oreillettes.

REMARQUE: si vous êtes invité à saisir le code d'autorisation (code PIN), tapez 0000.
Si vous entendez que la charge de la batterie est insufsante, rechargez la

batterie avant de commencer le couplage.
Si le couplage n'est pas terminé dans un délai de 3minutes, le produit s'éteint

automatiquement. Si cela se produit, maintenez le bouton multifonction (MFB)
enfoncé pendant 2secondes pour mettre l'appareil sous tension.

Connexion rapide

LG HBS-XXX

1 Dans le menu Paramètres du téléphone mobile, activez la fonction Bluetooth.
2 Sur le casque, maintenez le bouton multifonction (MFB) enfoncé pendant 2secondes pour

mettre l'appareil sous tension.
3 Le Témoin lumineux bleu s'allume, et le casque entre en mode recherche.
4 Dans la liste des téléphones mobiles ou des appareils, sélectionnez [LG HBS-XXX] pour vous connecter.

REMARQUE: dans ce qui précède, HBS-XXX est un numéro de modèle unique au produit et peut

varier en fonction du modèle (par exemple, dans le cas d’un modèle HBS-SL6S,

5 Un message vocal vous indique que la connexion est terminée.

Couplage rapide

1 Dans le menu Paramètres du téléphone mobile, activez la fonction Bluetooth.
2 Sur le casque, maintenez le bouton multifonction (MFB) enfoncé pendant 2secondes pour

3 Le Témoin lumineux bleu s'allume, et le casque entre en mode recherche.
4 Placez le téléphone mobile dont l'écran est déverrouillé ou un appareil à connecter à proximité et

5 Un message vocal vous indique que la connexion est terminée.

LG HBS-SL6S est afché).

mettre l'appareil sous tension.

connectez-le au casque en suivant les instructions à l'écran.

REMARQUE: il prend uniquement en charge Android™ 6.0 ou la version supérieure.

Avant de connecter le casque, congurez l'appareil mobile ou l'appareil à connecter
an d'utiliser les informations de localisation.

41

Connexion manuelle (couplage avec un autre téléphone ou rétablissement du couplage)

1 Alors que le casque est éteint, appuyez sur le bouton

multifonction (MFB) et le bouton de volume (Précédent )

de manière simultanée pendant au moins 2secondes.

2 Le Témoin lumineux bleu s'allume et le casque passe en mode

Recherche.

3 Dans la liste des téléphones mobiles ou des appareils,

sélectionnez [LG HBS-XXX] pour vous connecter.
REMARQUE: dans ce qui précède, HBS-XXX est un numéro

de modèle unique au produit et peut varier en
fonction du modèle (par exemple, dans le cas d'un

Connexions multiples

Le casque peut être simultanément connecté à deux appareils tels qu'un téléphone mobile et un PC.
REMARQUE: si le casque est connecté simultanément à deux appareils, les principales fonctions

travaillent sur la base d'«Appareil Connecté Principal.»

1 Pour connecter plusieurs appareils, éteignez le casque pendant que le produit est connecté à

un appareil.
2 Suivez les étapes 1 à 3 sous «Connexion manuelle.» Cet appareil devient l'«appareil connecté

principal».
3 Essayez de vous connecter au casque en utilisant un appareil précédemment connecté. Cet

appareil devient l' «appareil connecté secondaire».

Reconnexion automatique

Si vous allumez le casque, il se connecte automatiquement au dispositif le plus récent (appareil
connecté principal ou secondaire) auquel il a été connecté. (Si un appareil ne peut pas être trouvé, le
mode de recherche s'activera.)

Si le produit ne se connecte pas automatiquement à l'appareil de votre choix, recherchez votre
produit sur l'appareil que vous souhaitez connecter, et faites la connexion manuellement.

modèle HBS-SL6S, LG HBS-SL6S est afché).

Témoin lumineux

Statut Description

Bouton Marche/Arrêt Le Témoin lumineux bleu clignote.

Mode de recherche Le Témoin lumineux bleu est allumé.

Casque/Prol mains libres
connecté/Appel connecté

Le Témoin lumineux clignote en bleu toutes les cinq secondes.

42

Fonctions d'appel vocal

Fonctions Statut Description

Réception d'un
appel

Émettre un appel Veille

Basculer les
appels

Numérotation
vocale

Recevoir un
appel pendant
que vous êtes au
téléphone

Rejeter un appel Sonnerie Appuyez deux fois brièvement sur le bouton multifonction (MFB).
Activer/

Désactiver le son
Monter le volume

/ Diminuer le
volume

REMARQUE: la fonction de numérotation vocale agit sur l'appareil principal connecté ou sur

l'appareil avec lequel vous avez passé le dernier appel. (La fonction de numérotation
vocale peut fonctionner de manière différente en fonction du téléphone mobile utilisé.)

Appuyez brièvement sur le bouton multifonction (MFB).

Sonnerie

REMARQUE: le casque ne vibrera pas si la fonction de vibration a été

désactivée.

Si vous passez un appel à l'aide d'un téléphone mobile, l'appel se
connecte automatiquement au casque.

Maintenez enfoncé le bouton de volume (Suivant ) pendant une

Conversation

seconde pour basculer l'appel entre le casque et le téléphone mobile.

Veille/

Appuyez brièvement sur le bouton multifonction (MFB) deux fois pour

Musique

activer la voix de votre casque.

activée

Vous pouvez recevoir un autre appel pendant que vous êtes au téléphone
en appuyant brièvement sur le bouton multifonction (MFB). L'appel
existant bascule vers l'état d'appel en attente. Appuyez brièvement sur le
bouton multifonction (MFB) pour revenir à l'appel précédent.

Conversation

Si l'appel précédent est en attente, vous pouvez nir l'appel actuel sur le
téléphone mobile. (Les performances peuvent être différentes selon les
paramètres du téléphone mobile.)

Maintenez enfoncé le bouton de volume (Précédent ) pendant

Conversation

une seconde.

Appuyez brièvement sur le bouton de volume (Suivant ) ou sur le

Conversation

bouton de volume (Précédent ).

43

Écouter de la musique

Fonctions Statut Description

Lecture Veille Appuyez brièvement sur le bouton multifonction (MFB).

Pause

Reproduire
morceau
précédent/suivant

Monter le volume/
Diminuer le volume

Changement de
mode Égaliseur

Basculement vers un autre appareil de lecture de musique

Pour passer vers un autre appareil de lecture de musique lorsque plusieurs appareils sont connectés,
arrêtez la musique en cours de lecture, puis lancez la lecture de la musique depuis l'appareil de votre choix.

Musique

Appuyez brièvement sur le bouton multifonction (MFB).

activée

Maintenez enfoncé le bouton de volume (Suivant ) pendant une
seconde pour reproduire le morceau suivant.

Musique
activée

Maintenez enfoncé le bouton de volume (Précédent ) pendant une
seconde pour reproduire le morceau précédent.

Musique

Appuyez brièvement sur le bouton de volume (Suivant ) ou sur le

activée

bouton de volume (Précédent ).

Maintenez enfoncés le bouton de volume (Suivant ) et le bouton
de volume (Précédent ) de manière simultanée pendant 1seconde

Musique

pour passer à l'étape suivante.

activée

Basses renforcées (par défaut)> Normal> Aigus renforcés.

44

Mode Haut-parleur

Si vous faites glisser le sélecteur de mode Haut-parleur/
Écouteurs sur la position Haut-parleur, l'appareil passe en mode

Haut-parleur.

Chargement et alertes de la batterie

Ouvrez le couvercle du port de chargement et connectez le chargeur au port de chargement.

Maintenez enfoncé le bouton de volume (Précédent ) pendant 1seconde en mode veille pour
vérier le témoin lumineux et le niveau de charge à l'aide de la voix.

Témoin lumineux Rouge Violet Bleu

État de la batterie En charge 80% Effectué

Le casque est éteint pendant le chargement.
REMARQUE: si la température est trop élevée ou trop basse, le témoin

lumineux clignote en rouge, et la batterie ne charge pas.
Pour en savoir plus sur la batterie, consultez [Autres
informations] > [4. Informations relatives à la batterie].

État de la batterie Sufsant Normal Insufsant

Témoin lumineux Clignotement bleu

Clignotement

violet

Clignotement

rouge

Paramètres d'alerte par vibration

Le casque est réglé par défaut sur l'alerte par vibration. Pour activer ou
désactiver l'alerte par vibration, maintenez enfoncé le bouton de volume
(Suivant ) pendant 2secondes en mode veille.

REMARQUE: si vous désactivez les alertes par vibration, le produit ne

vibrera pas même lorsqu'un appel est reçu ou si vous vous
trouvez hors de portée de communication.

45

Hors de portée

Si l'appareil connecté au produit n'est pas à portée de communication efcace, le signal de
communication faiblit et la communication est perdue. La portée de communication efcace peut
varier en fonction de l'environnement et d'autres conditions.
Si l'appareil est de nouveau à portée d'une communication efcace, le produit se reconnecte
automatiquement à l'appareil. Si l'appareil n'est pas automatiquement reconnecté, appuyez sur le
bouton multifonction (MFB) du produit pour le connecter manuellement.
Si un appareil qui n'est pas en cours d'utilisation est hors de portée de communication lorsque
plusieurs appareils sont connectés, le produit vibre et un message vocal vous indique que la
connexion est perdue. Dans ce cas, la fonction de reconnexion automatique n'est pas prise en charge.

LGTone&Talk™

Tone&Talk prend en charge différentes fonctions dont
la lecture de texte et les indications vocales, ainsi que les
appels. Recherchez «LGTone&Talk» dans Google Play
Store (Android™ OS) ou dans l'App Store® (iOS) pour
installer Tone&Talk. Vous pouvez numériser le code QR à
droite pour installer Tone&Talk.

REMARQUE: certaines fonctions de Tone&Talk ne

peuvent pas toujours être activées sur des
appareils iOS.

Fonction Description

Notication vocale

Notication de vibration

Vérier la batterie du casque Vous pouvez vérier la batterie restante du casque via l'écran de l'application.

Changer le mode d'égaliseur

Mise à jour logicielle

Si vous activez la fonction de notication vocale, les messages SMS, MMS
et médias sociaux seront lus par voix.

Vous pouvez régler la notication de vibration sur ON/OFF dans les
paramètres de notication.

Dans le menu EQ, vous pouvez changer le mode d'égaliseur.
(Le mode Égaliseur ne peut pas être modié en mode haut-parleur.)

Lorsqu'une mise à jour logicielle pour le casque est disponible, il vous
informe de la mise à jour et vous permet de mettre à jour le logiciel.

GooglePlay AppStore

46

Dépannage

Problèmes Solutions

L'appareil ne s'allume pas Vériez le niveau de charge de la batterie et rechargez-la.

Impossible de passer un
appel à l’aide du casque

Impossible de connecter le
casque au téléphone mobile

Le son est faible Contrôlez le niveau sonore de l'appareil connecté au casque.

Si le téléphone mobile ne prend pas en charge les fonctions de casque et
mains libres, vous ne pouvez pas utiliser les fonctions d'appel.

Vériez le niveau de charge de la batterie et rechargez-la.

Vériez si le casque est allumé.
Vériez si le casque est en mode Recherche.

- Pour basculer en mode Recherche, maintenez enfoncés le bouton
multifonction (MFB) et le bouton de volume (Précédent ) de manière
simultanée pendant au moins 2secondes pendant que le casque est éteint.

47

Spécications et fonctionnalités

Élément Commentaires

Spécications Bluetooth V 5.0 (Casque / mains libres / A2DP / AVRCP)

Batterie Batterie 3,7V / 75mAh, polymère lithium-ion

Autonomie en veille
(Autonomie en veille en mode
haut-parleur)

Autonomie en conversation
(Autonomie en conversation en
mode haut-parleur)

Autonomie en lecture de musique
(Autonomie en lecture de musique
en mode haut-parleur)

Poids 45,8g

Dimensions 156,5mm (I) x 178,7mm (L) x 18mm (H)

Temps de chargement Environ 1heure

Tension d'entrée nominale 4,75V ~ 5,3VCC; 400mA

Température de fonctionnement 0°C (+32°F) ~ +35°C (+95°F)

Plage de fréquence 2 402 MHz à 2 480 MHz

Puissance de sortie (max.) 10 dBm

* La durée d'utilisation peut varier en fonction de l'appareil mobile connecté, des fonctionnalités

utilisées, des paramètres, de l'intensité du signal, de la température de fonctionnement, de la bande
de fréquence et d'autres méthodes d'utilisation.

Jusqu'à 450heures*
(Mode haut-parleur: jusqu'à 400heures*)

Jusqu'à 8heures*
(Mode haut-parleur: jusqu'à 4heures*)

Jusqu'à 8heures*
(Mode haut-parleur: jusqu'à 3heures*)

48

Copyright © 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved

!

Χρήση των LG TONE Style

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Για τη βέλτιστη απόδοση και την αποφυγή πρόκλησης ζημιών ή λανθασμένης χρήσης των

ακουστικών, διαβάστε προσεκτικά όλες τις πληροφορίες πριν από τη χρήση του προϊόντος.

Τυχόν τροποποιήσεις ή αλλαγές σε αυτό το εγχειρίδιο λόγω τυπογραφικών λαθών ή ανακριβειών στις
αναφερόμενες πληροφορίες μπορούν να πραγματοποιηθούν μόνο από την LG Electronics Inc.

Τα LG TONE Style (HBS-SL6S) είναι ελαφριά, ασύρματα στερεοφωνικά ακουστικά με τεχνολογία Bluetooth.

Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως αξεσουάρ ήχου για συσκευές που υποστηρίζουν προφίλ
Bluetooth A2DP ή ανοιχτής συνομιλίας.

Προφυλάξεις ασφαλείας

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην αποσυναρμολογείτε, κάνετε αλλαγές ή επισκευάζετε το προϊόν αυθαίρετα.
Μην τοποθετείτε το προϊόν κοντά σε υπερβολική θερμότητα ή εύφλεκτα υλικά.
Μην αντικαθιστάτε αυθαίρετα την μπαταρία, καθώς ενδέχεται να εκραγεί.
Αν χρησιμοποιηθεί μη συμβατός φορτιστής, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο προϊόν.
Να προσέχετε τα βρέφη και τα παιδιά ώστε να μην καταπιούν μαγνήτες ή μικρά εξαρτήματα του

προϊόντος.
Φροντίστε να μην εισέλθουν ξένα σώματα στις συνδέσεις του φορτιστή (θύρα φόρτισης και βύσμα

τροφοδοσίας). Στην αντίθετη περίπτωση ενδέχεται να προκληθεί φωτιά ή ηλεκτροπληξία.
Για λόγους ασφαλείας, μην φοράτε το προϊόν ενώ φορτίζεται.
Αν έχετε εμφυτευμένη ιατρική συσκευή, επικοινωνήστε με το γιατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν

τη συσκευή.
Μην τραβάτε το καλώδιο των ακουστικών με υπερβολική δύναμη.
Για λόγους ασφαλείας, μην αφαιρείτε την μπαταρία που είναι ενσωματωμένη στο προϊόν.
Η μπαταρία πολυμερών και ιόντων λιθίου είναι επικίνδυνη, καθώς μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.
Η αντικατάσταση της μπαταρίας από μη εξειδικευμένο τεχνικό μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη

συσκευή.
Μην αντικαθιστάτε την μπαταρία μόνοι σας. Μπορεί να προκληθεί βλάβη, η οποία ενδέχεται να

οδηγήσει σε υπερθέρμανση και τραυματισμό. Η μπαταρία πρέπει να αντικαθίσταται από τον
εξουσιοδοτημένο πάροχο υπηρεσιών. Η μπαταρία πρέπει να ανακυκλώνεται ή να απορρίπτεται
ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίμματα.

49

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

!

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην ρίχνετε το προϊόν από ψηλά.

Φροντίστε να μην έρθει το προϊόν σε επαφή με νερό, οινόπνευμα ή βενζόλιο.

Μην αποθηκεύετε το προϊόν σε υγρά ή σκονισμένα μέρη.

Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο προϊόν.

Αυτό το προϊόν δεν είναι αδιάβροχο. Αποφύγετε την υγρασία και το νερό.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Αν το προϊόν εκτεθεί σε υπερβολική ποσότητα ιδρώτα, καθαρίστε το.

Να διατηρείτε τα ακουστικά καθαρά.

Ήχος υψηλής ευκρίνειας

Αν το δίκτυο επικοινωνίας της συσκευής στην οποία συνδέεστε υποστηρίζει φωνητικές κλήσεις HD, μπορείτε
να απολαμβάνετε τις φωνητικές κλήσεις και την ακρόαση μουσικής με ήχο υψηλής ευκρίνειας.

50

Πριν τη χρήση

!

LG TONE Style HBS-SL6S

(τοποθετημένα ακουστικά σιλικόνης

μεσαίου μεγέθους)

Οδηγός αναφοράς Εγχειρίδιο χρήσης Κάρτα WEEE (μόνο για την Ευρώπη)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η πραγματική σχεδίαση του προϊόντος ενδέχεται να διαφέρει από τις εικόνες που

παρουσιάζονται στο εγχειρίδιο.

Επιπλέον ακουστικά σιλικόνης

(μικρό και μεγάλο μέγεθος)

Καλώδιο φόρτισης USB Type C™

ΠΡΟΣΟΧΗ

Φροντίστε πάντα να χρησιμοποιείτε γνήσια εξαρτήματα της LG Electronics. Η χρήση μη
γνήσιων εξαρτημάτων μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο προϊόν και, συνεπώς, να ακυρώσει
την εγγύησή του.

Χρησιμοποιείτε το καλώδιο USB Type C™ που παρέχεται μαζί με το προϊόν.

51

Περιγραφή Προϊόντος

Ενδεικτική λυχνία

Ηχείο
*Μόνο στο

Διακόπτης
λειτουργίας
Ηχείων/ακουστικών

*Μόνο στο HBS-SL6S

* Η εμφάνιση και οι προδιαγραφές του προϊόντος μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για την πρόληψη κατά της απώλειας της ακοής, αναπαράγεται ένας ήχος ελέγχου δύο φορές ή

περισσότερο όταν αυξάνετε την ένταση.

HBS-SL6S

Θύρα φόρτισης

Κουμπί Έντασης Ήχου
(Προηγούμενο/Επόμενο)

Μικρόφωνο

MFB (Κουμπί Πολλαπλών Λειτουργιών):
Κουμπί Power/Call/Play (ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση)

Μικρόφωνο

Ακουστικά με ανασυρόμενο καλώδιο

Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση

Λειτουργίες Περιγραφή

Ενεργοποίηση

Απενεργοποίηση

* Η μπλε λυχνία LED αναβοσβήνει και ακούγεται μια ειδοποίηση όταν ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε το

προϊόν.

Πατήστε παρατεταμένα το Κουμπί Πολλαπλών Λειτουργιών (MFB)
για δύο δευτερόλεπτα.

Πατήστε παρατεταμένα το Κουμπί Πολλαπλών Λειτουργιών (MFB)
για τέσσερα δευτερόλεπτα.

52

Σύζευξη και Σύνδεση

2

3

Φορέστε τα ακουστικά σας για να κάνετε τη σύζευξη εύκολα και να συνδεθείτε
ακολουθώντας τις φωνητικές εντολές.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν σας ζητηθεί ο κωδικός εξουσιοδότησης (PIN), πληκτρολογήστε 0000.
Αν ακούτε ότι η μπαταρία δεν επαρκεί, επαναφορτίστε την μπαταρία προτού
προχωρήσετε με τη σύζευξη.
Αν η σύζευξη δεν ολοκληρωθεί εντός τριών λεπτών, τα ακουστικά
απενεργοποιούνται αυτόματα. Εάν συμβεί αυτό, πατήστε παρατεταμένατο
Κουμπί Πολλαπλών Λειτουργιών (MFB) για δύο δευτερόλεπτα για να
ενεργοποιήσετε τα ακουστικά.

Γρήγορη Σύνδεση

LG HBS-XXX

1 Από το μενού Ρυθμίσεις του κινητού τηλεφώνου, ενεργοποιήστε το Bluetooth.
2 Στα ακουστικά, πατήστε παρατεταμένα το Κουμπί Πολλαπλών Λειτουργιών (MFB) για δύο

δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε τα ακουστικά.
3 Η μπλε Ενδεικτική λυχνία ανάβει και τα ακουστικά μπαίνουν σε λειτουργία Αναζήτησης.
4 Από το κινητό τηλέφωνο ή τη συσκευή, επιλέξτε το [LG HBS-XXX] για να συνδεθείτε.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Στο παραπάνω, το HBS-XXX είναι ένας μοναδικός αριθμός μοντέλου για το προϊόν και μπορεί

να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο (Για παράδειγμα, στην περίπτωση ενός μοντέλου
HBS-SL6S, το LG HBS-SL6S εμφανίζεται).

5 Ένα φωνητικό μήνυμα θα υποδείξει ότι η σύνδεση έχει ολοκληρωθεί.

Γρήγορη Σύζευξη

1 Από το μενού Ρυθμίσεις του κινητού τηλεφώνου, ενεργοποιήστε το Bluetooth.
2 Στα ακουστικά, πατήστε παρατεταμένα το Κουμπί Πολλαπλών Λειτουργιών (MFB) για δύο

δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε τα ακουστικά.
3 Η μπλε Ενδεικτική λυχνία ανάβει και τα ακουστικά μπαίνουν σε λειτουργία Αναζήτησης.
4 Τοποθετήστε το κινητό τηλέφωνο του οποίου η οθόνη είναι ξεκλείδωτη ή μια συσκευή που θα συνδέεται

εκεί κοντά και συνδέστε την στα ακουστικά σύμφωνα με τις οδηγίες στην οθόνη.
5 Ένα φωνητικό μήνυμα θα υποδείξει ότι η σύνδεση έχει ολοκληρωθεί.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Υποστηρίζεται μόνο Android™ 6.0 ή νεότερο.

Πριν τη σύνδεση των ακουστικών, αλλάξτε τις ρυθμίσεις της φορητής συσκευής ή της
συσκευής που θα συνδεθεί ώστε να χρησιμοποιεί τις πληροφορίες τοποθεσίας.

53

Μη Αυτόματη Σύνδεση (σύζευξη με άλλο τηλέφωνο ή επανάληψη σύζευξης)

Πολλαπλές συνδέσεις

Τα ακουστικά μπορούν να συνδεθούν με δύο συσκευές, όπως ένα κινητό τηλέφωνο και έναν υπολογιστή, ταυτόχρονα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν τα ακουστικά συνδέονται ταυτόχρονα με δύο συσκευές, οι κύριες λειτουργίες δουλεύουν με

βάση την "Κύρια Συνδεδεμένη Συσκευή."

1 Για να συνδέσετε πολλαπλές συσκευές, απενεργοποιήστε τα ακουστικά ενώ το προϊόν είναι συνδεδεμένο

σε μία συσκευή.
2 Ακολουθήστε τα βήματα 1 έως 3 στην ενότητα «Μη Αυτόματη Σύνδεση". Αυτή η συσκευή γίνεται η «Κύρια

συνδεδεμένη συσκευή».
3 Προσπαθήστε να συνδεθείτε με τα ακουστικά χρησιμοποιώντας μια συσκευή με την οποία έχουν συνδεθεί

στο παρελθόν. Αυτή η συσκευή γίνεται η "δευτερεύουσα συνδεδεμένη συσκευή".

Αυτόματη Επανασύνδεση

Αν ενεργοποιήσετε τα ακουστικά, αυτά θα συνδεθούν αυτόματα με την πιο πρόσφατη (Κύρια ή
Δευτερεύουσα Συσκευή) συσκευή με την οποία ήταν συνδεδεμένα. (Αν δεν είναι δυνατή η εύρεση μιας
συσκευής, θα ενεργοποιηθεί η λειτουργία Αναζήτησης.)

Εάν το προϊόν δεν συνδεθεί αυτόματα με τη συσκευή που θέλετε, πραγματοποιήστε αναζήτηση για το προϊόν
στη συσκευή στην οποία θέλετε να συνδεθείτε και συνδέστε την μη αυτόματα.

1 Όσο είναι απενεργοποιημένα τα ακουστικά, πατήστε ταυτόχρονα το

Κουμπί Πολλαπλών Λειτουργιών (MFB) και το Κουμπί Έντασης
Ήχου (Προηγούμενο ) για δύο δευτερόλεπ τα ή περισσότερο.

2 Η μπλε Ενδεικτική λυχνία ανάβει και τα ακουστικά μεταβαίνουν σε

λειτουργία Αναζήτησης.

3 Από το κινητό τηλέφωνο ή τη συσκευή, επιλέξτε το [LG HBS-XXX]

για να συνδεθείτε.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Στο παραπάνω, το HBS-XXX είναι ένας μοναδικός

αριθμός μοντέλου για το προϊόν και μπορεί να διαφέρει
ανάλογα με το μοντέλο
(Για παράδειγμα, στην περίπτωση ενός μοντέλου
HBS-SL6S, εμφανίζεται η ένδειξη LG HBS-SL6S).

Ενδεικτική λυχνία

Κατάσταση Περιγραφή

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Η μπλε Ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει.

Λειτουργία Αναζήτησης Η μπλε Ενδεικτική λυχνία είναι αναμμένη.

Ακουστικά/Προφίλ Hands-free
συνδέθηκε/Η Κλήση Συνδέθηκε

Η Ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήνει μπλε κάθε πέντε
δευτερόλεπτα.

54

Λειτουργίες Κλήσης Κινητού Τηλεφώνου

Λειτουργίες Κατάσταση Περιγραφή

Απάντηση
Κλήσης

Πραγματοποίηση
Κλήσης

Εναλλαγή μεταξύ
Κλήσεων

Φωνητική Κλήση

Απάντηση
κλήσης όσο
μιλάτε στο
τηλέφωνο

Απόρριψη
Κλήσης

Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση
σίγασης

Αύξηση έντασης
ήχου/Μείωση
έντασης ήχου

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η λειτουργία Φωνητικής κλήσης εκτελείται στην κύρια συνδεδεμένη συσκευή ή στη συσκευή

Κουδούνισμα

Σε αδράνεια

Ομιλία

Σε αναμονή/
Ενεργοποίηση
μουσικής

Ομιλία

Κουδούνισμα

Ομιλία

Ομιλία

στην οποία κάνατε την τελευταία κλήση. (Η λειτουργία Φωνητικής κλήσης ενδέχεται να λειτουργεί
διαφορετικά ανάλογα με το κινητό τηλέφωνο που χρησιμοποιείται.)

Πατήστε στιγμιαία το Κουμπί Πολλαπλών Λειτουργιών (MFB).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα ακουστικά δεν θα δονούνται αν η λειτουργία

Δόνησης έχει απενεργοποιηθεί.

Αν κάνετε μια κλήση από κινητό τηλέφωνο, η κλήση συνδέεται
αυτόματα με τα ακουστικά.

Πατήστε παρατεταμένα το Κουμπί Έντασης Ήχου (Επόμενο )
για ένα δευτερόλεπτο για εναλλαγή της κλήσης μεταξύ των
ακουστικών και του κινητού τηλεφώνου.

Πατήστε στιγμιαία το Κουμπί Πολλαπλών Λειτουργιών (MFB)
δύο φορές για να ενεργοποιήσετε τη φωνή των ακουστικών σας.

Μπορείτε να απαντήσετε άλλη κλήση όσο μιλάτε στο τηλέφωνο
πατώντας στιγμιαία το Κουμπί Πολλαπλών Λειτουργιών (MFB).
Η υφιστάμενη κλήση μεταβαίνει σε κατάσταση αναμονής. Πατήστε
στιγμιαία το Κουμπί Πολλαπλών Λειτουργιών (MFB) για να
επιστρέψετε στην προηγούμενη κλήση.
Εάν η προηγούμενη κλήση είναι σε αναμονή, μπορείτε να
ολοκληρώσετε την τρέχουσα κλήση στο κινητό τηλέφωνο.
(Η απόδοση ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τις ρυθμίσεις του
κινητού τηλεφώνου.)

Πατήστε στιγμιαία δύο φορές το Κουμπί Πολλαπλών

Λειτουργιών (MFB).

Πατήστε παρατεταμένα το Κουμπί Έντασης Ήχου
(Προηγούμενο ) για ένα δευτερόλεπτο.

Πατήστε στιγμιαία το Κουμπί Έντασης Ήχου (Επόμενο ) ή
το Κουμπί Έντασης Ήχου (Προηγούμενο ).

55

Αναπαραγωγή Μουσικής

Λειτουργίες Κατάσ ταση Περιγραφή

Αναπαραγωγή Σε αδράνεια Πατήστε σ τιγμιαία το Κουμπί Πολλαπλών Λειτουργιών (MFB).
Παύση Παίζει μουσική Πατήστε στιγμιαία το Κουμπί Πολλαπλών Λειτουργιών (MFB).

Αναπαραγωγή
προηγούμενου/
Επόμενου
τραγουδιού

Αύξηση έντασης
ήχου/
Μείωση έντασης
ήχου

Αλλαγή
λειτουργίας
ισοσταθμιστή

Εναλλαγή Συσκευών Αναπαραγωγής Μουσικής

Για να κάνετε εναλλαγή σε μια διαφορετική συσκευή αναπαραγωγής μουσικής όταν περισσότερες από μία
συσκευές συνδέονται, σταματήστε τη μουσική που αναπαράγεται την τρέχουσα στιγμή και ξεκινήστε την
αναπαραγωγή από τη συσκευή της επιλογής σας.

Λειτουργία ηχείων

Εάν μετακινήσετε το διακόπτη λειτουργίας Ηχείων/Ακουστικών στη θέση
λειτουργίας Ηχείων, η συσκευή θα μπει σε λειτουργία Ηχείων.

Παίζει μουσική

Παίζει μουσική

Παίζει μουσική

Πατήστε παρατεταμένα το Κουμπί Έντασης Ήχου
(Επόμενο ) για ένα δευτερόλεπτο για αναπαραγωγή
του επόμενου τραγουδιού.

Πατήστε παρατεταμένα το Κουμπί Έντασης Ήχου
(Προηγούμενο ) για ένα δευτερόλεπτο για
αναπαραγωγή του προηγούμενου τραγουδιού.

Πατήστε στιγμιαία το Κουμπί Έντασης Ήχου (Επόμενο )
ή το Κουμπί Έντασης Ήχου (Προηγούμενο ).

Πατήστε παρατεταμένα το Κουμπί Έντασης Ήχου

(Επόμενο ) και το Κουμπί Έντασης Ήχου
(Προηγούμενο ) ταυτόχρονα για ένα δευτερόλεπτο για

να προχωρήσετε στο επόμενο βήμα.
Ενίσχυση μπάσων (προεπιλογή) > Κανονικό > Ενίσχυση πρίμων.

56

Φόρτιση Μπαταρίας και Ειδοποιήσεις

Ανοίξτε το κάλυμμα της θύρας Φόρτισης και συνδέστε το φορτιστή στη θύρα Φόρτισης.

Πατήστε παρατεταμένα το Κουμπί Έντασης Ήχου (Προηγούμενο ) για ένα δευτερόλεπ το σε
λειτουργία αναμονής για να ελέγξετε την Ενδεικτική Λυχνία και τη στάθμη της μπαταρίας φωνητικά.

Ενδεικτική λυχνία Κόκκινο Μοβ Μπλε

Κατάσταση
Μπαταρίας

Τα ακουστικά απενεργοποιούνται κατά τη φόρτιση.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή ή πολύ χαμηλή, η λυχνία

Κατάσταση
Μπαταρίας

Ενδεικτική λυχνία

Φόρτιση 80% Ολοκληρώθηκε

ένδειξης κατάστασης αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα και η
μπαταρία δεν φορτίζει.
Για περισσότερες πληροφορίες για τη μπαταρία, ανατρέξτε
στην ενότητα [Πρόσθετες πληροφορίες] > [4. Πληροφορίες για
τη μπαταρία].

Μπλε

Κανονική

Λειτουργία

Αναβοσβήνει

Μοβ

Επαρκής

Αναβοσβήνει

Ανεπαρκής

Αναβοσβήνει

Κόκκινο

Ρυθμίσεις Ειδοποίησης με Δόνηση

Από προεπιλογή, τα ακουστικά έχουν ρυθμιστεί σε Ειδοποίηση με δόνηση. Για
ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της Ειδοποίησης με δόνησης, στη λειτουργία
αναμονής πατήστε παρατεταμένα το Κουμπί Έντασης Ήχου (Επόμενο )
για δύο δευτερόλεπτα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν απενεργοποιήσετε τις ειδοποιήσεις δόνησης, τα ακουστικά

δεν θα δονούνται ακόμα και όταν δέχεστε κλήση ή είστε εκτός
εμβέλειας επικοινωνίας.

57

Εκτός Εμβέλειας

Εάν η συσκευή που έχει συνδεθεί με το προϊόν βρίσκεται εκτός ωφέλιμης εμβέλειας επικοινωνίας, το σήμα
είναι ασθενές και χάνεται η επικοινωνία. Η ωφέλιμη εμβέλεια επικοινωνίας μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το
περιβάλλον και άλλες συνθήκες.
Αν η συσκευή επανέλθει εντός ωφέλιμης εμβέλειας επικοινωνίας, το προϊόν επανασυνδέεται αυτόματα στη
συσκευή. Αν δεν επανασυνδεθεί αυτόματα η συσκευή, πατήστε το Κουμπί Πολλαπλών Λειτουργιών (MFB)
στο προϊόν για να συνδεθείτε με αυτήν μη αυτόματα.
Αν μια συσκευή που δεν χρησιμοποιείται βρεθεί εκτός εμβέλειας ενώ είναι συνδεδεμένες περισσότερες από
μία συσκευές, το προϊόν δονείται και ένα ηχητικό μήνυμα υποδεικνύει την απώλεια της σύνδεσης. Σε αυτήν
την περίπτωση, δεν υποστηρίζεται η λειτουργία επανασύνδεσης.

LG Tone & Talk™

Το Tone & Talk υποσ τηρίζει διάφορες λειτουργίες,
συμπεριλαμβανομένων οδηγιών μέσω κειμένου και φωνής,
καθώς και κλήσεις. Αναζητήστε το "LG Tone & Talk" στο
κατάστημα Google Play (Android™ OS) ή στο App Store® (iOS)
για να εγκαταστήσετε το Tone & Talk. Μπορείτε να σαρώσετε τον
κωδικό QR στα δεξιά για να εγκαταστήσετε το Tone & Talk .

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κάποιες λειτουργίες του Tone & Talk ενδέχεται να

μην είναι ενεργοποιημένες σε συσκευές iOS.

Λειτουργία Περιγραφή

Φωνητική Ειδοποίηση

Ειδοποίηση Δόνησης

Έλεγχος Μπαταρίας
Ακουστικών

Αλλαγή Λειτουργίας
Ισοσταθμιστή

Ενημέρωση Λογισμικού

Εάν ορίσετε τη Φωνητική Ειδοποίηση στο On, διαβάζει το SMS, MMS και
μηνύματα κοινωνικής δικτύωσης με τη φωνή.

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ειδοποίηση δόνησης στο ON / OFF στη
Ρύθμιση Ειδοποίησης.

Μπορείτε να ελέγξετε το ποσό μπαταρίας των ακουστικών μέσα από την
οθόνη εφαρμογών.

Στο μενού EQ, μπορείτε να αλλάξετε τη λειτουργία ισοσταθμιστή.
(Η λειτουργία Ισοσταθμιστή δεν μπορεί να μετατραπεί σε Λειτουργία
Ηχείων.)

Όταν υπάρχει μια ενημερωμένη έκδοση λογισμικού για το ακουστικό,
σας ειδοποιεί για την ενημέρωση και σας επιτρέπει να ενημερώνετε το
λογισμικό.

Google Play App Store

58

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Προβλήματα Λύσεις

Η συσκευή δεν
ενεργοποιείται

Δεν είναι δυνατό να
πραγματοποιήσετε μια
κλήση με τα ακουστικά

Δεν είναι δυνατή η σύνδεση
των ακουστικών με το
κινητό τηλέφωνο

Ο ήχος είναι χαμηλός

Ελέγξτε τη στάθμη της μπαταρίας και φορτίστε τη.

Εάν το κινητό τηλέφωνο δεν υποστηρίζει λειτουργίες ακουστικών
με μικρόφωνο και hands-free, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις
δυνατότητες κλήσης.

Ελέγξτε τη στάθμη της μπαταρίας και φορτίστε τη.

Ελέγξτε εάν τα ακουστικά είναι ενεργοποιημένα.
Ελέγξτε αν τα ακουστικά βρίσκονται σε λειτουργία Αναζήτησης.

- Για να μεταβείτε στη λειτουργία Αναζήτησης, πατήστε παρατεταμένα
το Κουμπί Πολλαπλών Λειτουργιών (MFB) και το Κουμπί Έντασης
Ήχου (Προηγούμενο ) ταυτόχρονα για τουλάχιστον δύο
δευτερόλεπτα ενώ τα ακουστικά είναι απενεργοποιημένα.

Ρυθμίστε το επίπεδο ήχου της συσκευής που είναι συνδεδεμένη με
τα ακουστικά.

59

Προδιαγραφές και Χαρακτηριστικά

Στοιχείο Σχόλια

Προδιαγραφές Bluetooth V 5.0 (Ακουστικά/Hands-Free/A2DP/AVRCP)

Μπαταρία Μπαταρία πολυμερών και ιόντων λιθίου 3,7 V / 75 mAh

Χρόνος Αναμονής
(Χρόνος αναμονής σε Λειτουργία

ηχείων)

Χρόνος Ομιλίας
(Χρόνος Ομιλίας σε Λειτουργία
Ηχείων)

Χρόνος Αναπαραγωγής Μουσικής
(Χρόνος αναπαραγωγής μουσικής
σε Λειτουργία ηχείων)

Βάρος 45,8 g

Διαστάσεις 156,5 mm (Π) x 178,7 mm (M) x 18 mm (Υ)

Χρόνος Φόρτισης Περίπου 1 ώρα

Επιτρεπόμενη Τάση Εισόδου DC 4,75 V ~ 5,3 V, 400 mA

Θερμοκρασία λειτουργίας 0 °C ~ +35 °C

Περιοχή συχνοτήτων 2.402 MHz έως 2.480 MHz

Τροφοδοσία εξόδου (Μέγ.) 10 dBm

* Η διάρκεια χρήσης ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τη συνδεδεμένη κινητή συσκευή, τις λειτουργίες που

χρησιμοποιούνται, τις ρυθμίσεις, την ισχύ σήματος, τη θερμοκρασία λειτουργίας, τη ζώνη συχνοτήτων και
άλλες μεθόδους χρήσης.

Έως 450 ώρες*
(Λειτουργία ηχείων: Έως 400 ώρες*)

Έως 8 ώρες*
(Λειτουργία ηχείων: Έως 4 ώρες*)

Έως 8 ώρες*
(Λειτουργία ηχείων: Έως 3 ώρες*)

60

Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten

!

LG TONE Style verwenden

HINWEISE: Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Headsets alle Informationen sorgfältig durch, um
einen optimalen Betrieb zu gewährleisten und um Schäden am Headset sowie dessen unsachgemäßen
Gebrauch zu vermeiden.

Modizierungen oder Änderungen an diesem Handbuch aufgrund von Druckfehlern oder
Ungenauigkeiten dürfen ausschließlich von LG Electronics Inc. vorgenommen werden.

Das LG TONE Style (HBS-SL6S) ist ein leichtes, drahtlos arbeitendes Headset, das mit Bluetooth­Technologie arbeitet.

Dieses Produkt kann als Audio-Zubehör für Geräte verwendet werden, die das A2DP- oder das
Freisprech-Bluetooth-Prol unterstützen.

Sicherheitshinweise

ACHTUNG

Das Produkt darf nicht eigenmächtig demontiert, angepasst oder repariert werden.
Das Produkt nicht übermäßiger Wärme aussetzen und nicht in der Nähe entammbarer

Materialien platzieren.

Der Akku darf nicht eigenmächtig ausgetauscht werden, da er explodieren kann.
Aus Sicherheitsgründen darf der integrierte Akku nicht aus dem Produkt entfernt werden.
Lithium-Ionen-Polymer-Akkus sind potenziell gefährliche Komponenten, die zu Verletzungen

führen können.
Das Austauschen von Akkus von einem nicht qualizierten Techniker kann zu Schäden am Gerät

führen.
Bei Verwendung eines inkompatiblen Ladegeräts kann das Produkt beschädigt werden.
Achten Sie darauf, dass kleine Produktkomponenten nicht von Kleinkindern oder Kinder

verschluckt werden.
Stellen Sie sicher, dass keine Fremdkörper in die Anschlüsse des Ladegeräts gelangen

(Ladeanschluss und Netzstecker). Sonst besteht Brand- und Stromschlaggefahr.
Während das Produkt aufgeladen wird, sollten Sie es zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht tragen.
Wenn Sie ein implantiertes medizinisches Gerät tragen, fragen Sie erst Ihren Arzt, ob es

hinsichtlich der Verwendung dieses Headsets Bedenken gibt.
Ziehen Sie nicht zu stark am Ohrhörerkabel.

61

DEUTSCH

Tauschen Sie den Akku nicht selbst aus. Beschädigungen am Akku können zu Überhitzung

!

und Verletzungen führen. Der Austausch des Akkus muss von einem autorisierten Fachbetrieb
durchgeführt werden. Der Akku sollte recycelt oder getrennt vom Hausmüll entsorgt werden.

Um unnötigen Energieverbrauch zu vermeiden, stecken Sie das Ladegerät aus, sobald der
Ladevorgang abgeschlossen ist. Verwenden Sie immer eine leicht zugängliche Steckdose um

Ihr Gerät aufzuladen.

WARNUNG

Lassen Sie das Produkt nicht aus großer Höhe fallen.

Dieses Produkt ist nicht wasserdicht. Setzen Sie es keiner Feuchtigkeit aus und achten Sie
darauf, dass das Produkt nicht mit Wasser, Alkohol oder Benzol in Kontakt kommt.

Lagern Sie das Produkt nicht an nassen, feuchten oder staubigen Stellen.

Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Produkt.

HINWEISE

Reinigen Sie das Produkt, wenn es übermäßiger Schweißabsonderung ausgesetzt gewesen ist.

Halten Sie die Ohrhörer sauber.

HD-Lautsprecher

Wenn das Kommunikationsnetzwerk des Geräts, mit dem Sie eine Verbindung herstellen,
HD-Telefonie unterstützt, können Sie Sprachanrufe und Musik in HD-Qualität genießen.

62

Produktkomponenten

!

LGTONEStyle HBS-SL6S

(installierte mittelgroße

Ohrhörer-Gel-Stöpsel)

Referenzhandbuch Benutzerhandbuch WEEE-Karte (nur Europa)

HINWEISE: Die tatsächliche Produktausführung kann anders aussehen als in den Abbildungen im

Handbuch.

Zusätzliche Ohrhörer-

Gel-Stöpsel

(klein und groß)

USB Type C™ Ladekabel

ACHTUNG

Stellen Sie sicher, dass Originalkomponenten von LGElectronics verwendet werden.
Bei Verwendung von Nicht-Originalkomponenten kann das Produkt beschädigt werden.
Dadurch würde die Garantie erlöschen.

Benutzen Sie das mit dem Produkt gelieferte USB Type C™ Kabel.

63

Produktbeschreibung

Mikrofon

Mikrofon

Versenkbare Ohrhörer

Ladeanschluss

Lautstärke- & Zurück/Weiter-Tasten
(Leiser/Lauter + Voriger/Nächster)

MFB-Taste (Multifunktionsbedientaste):
Taste Ein / Aus / Anruf / Wiedergabe

Anzeigelämpchen

Lautsprecher

Lautsprecher /
Ohrhörer Modusschalter

* nur HBS-SL6S

* Das Aussehen und die technischen Daten des tatsächlichen Gerätes können je nach Modell variieren.
HINWEISE: Wenn Sie die Lautstärke sehr laut stellen, gibt das Gerät zwei Mal oder oder ein langes

Tonkontrollsignal aus, um zu verhindern, dass es zu einer Gehörschädigung kommen
könnte.

* nur HBS-SL6S

Ein-/Aus-Schalter

Funktionen Beschreibung

Einschalten Zwei Sekunden lang die MFB-Taste gedrück t halten.

Ausschalten Vier Sekunden lang die MFB-Taste gedrückt halten.

* Wird das Produkt ein- oder ausgeschaltet, blinkt das blaue LED Anzeigelämpchen und ein Signalton

wird ausgegeben.

64

Geräte koppeln und verbinden

2

3

Stecken Sie die Ohrstöpsel ins Ohr. Dann koppeln und verbinden Sie die

Geräte, einfach indem Sie die Sprachanweisungen befolgen.

HINWEISE: Wenn Sie zur Eingabe des Autorisierungscodes (PIN-Code)

aufgefordert werden, geben Sie 0000 ein.

Wenn angesagt wird, dass der Akku nicht ausreichend geladen ist, laden Sie
den Akku auf. Fahren Sie dann fort, um die Geräte zu koppeln.

Wenn der Kopplungsvorgang nicht innerhalb von drei Minuten abgeschlossen

ist, wird das Gerät automatisch ausgeschaltet. Falls das geschieht, halten

Sie zwei Sekunden lang die MFB-Taste gedrückt, um das Gerät wieder

einzuschalten.

Schnell verbinden

LG HBS-XXX

1 Beim Mobiltelefon im Menü Einstellungen die Funktion Bluetooth einschalten.
2 Beim Headset zwei Sekunden lang die MFB-Taste gedrückt halten, um das Gerät einzuschalten.

3 Das blaue Anzeigelämpchen leuchtet und das Headset schaltet in den Suchmodus.
4 Beim Mobiltelefon oder beim betreffenden Gerät [LG HBS-XXX] auswählen, um die Verbindung

herzustellen.

HINWEISE: Hierbei ist HBS-XXX die Modellnummer, die nur diesem Produkt eigen ist.

Die Nummer kann je nach Modell unterschiedlich sein. (Zum Beispiel lautet beim
Modell HBS-SL6S die Modellnummer LG HBS-SL6S.)

5 Eine Sprachmitteilung meldet, dass die Verbindung hergestellt worden ist.

Schnell Koppeln

1 Beim Mobiltelefon im Menü Einstellungen die Funktion Bluetooth einschalten.
2 Beim Headset zwei Sekunden lang die MFB-Taste gedrückt halten, um das Gerät einzuschalten.

3 Das blaue Anzeigelämpchen leuchtet und das Headset schaltet in den Suchmodus.
4 Das Mobiltelefon mit entsperrtem Bildschirm oder das betreffende zu koppelnde Gerät in der

Nähe des Headsets platzieren, dann die Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen, um das Gerät

mit dem Headset zu verbinden.

5 Eine Sprachmitteilung meldet, dass die Verbindung hergestellt worden ist.

65

HINWEISE: Nur Android™ 6.0 oder höher wird unterstützt.

Bevor Sie das Headset verbinden, kongurieren Sie das zu verbindende Mobilgerät

oder das entsprechende Gerät so, dass es Standortinformationen nutzt.

Manuell verbinden (Kopplung mit einem anderen Telefon oder erneute Kopplung)

Mehrere Verbindungen

Das Headset kann mit zwei Geräten verbunden werden, zum Beispiel mit einem Mobiltelefon und
einem PC.

HINWEISE: Ist das Headset gleichzeitig mit zwei Geräten verbunden, werden die Hauptfunktionen

durch das „verbundene Hauptgerät“ gesteuert.

1 Um mehrere Geräte zu verbinden, schalten Sie das Headset aus, während das Produkt mit einem

Gerät verbunden ist.

2 Führen Sie unter „Manuell verbinden“ die Schritte 1 bis 3 aus. Dann wird dieses Gerät zum

„verbundenen Hauptgerät.“

3 Versuchen Sie, mit einem zuvor verbundenen Gerät eine Verbindung zum Headset herzustellen.

Dieses Gerät wird zum „verbundenen Nebengerät“.

Automatische Wiederverbindung

Wenn Sie das Headset einschalten, verbindet es sich automatisch mit dem Gerät, mit dem es zuletzt
verbunden gewesen ist (verbundenes Hauptgerät oder verbundenes Nebengerät). (Falls kein Gerät
gefunden wird, wird der Suchmodus aktiviert.)

Falls das Produkt nicht automatisch die Verbindung zum gewünschten Gerät herstellt, suchen Sie
Ihr Produkt auf dem Gerät, zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll; stellen Sie dann die

Verbindung manuell her.

1 Bei ausgeschaltetem Headset zwei Sekunden lang oder länger

gleichzeitig auf die MFB-Taste und die Lautstärketaste

(Voriger ) drücken.

2 Das blaue Anzeigelämpchen leuchtet und das Headset

schaltet in den Suchmodus.

3 Beim Mobiltelefon oder beim betreffenden Gerät

[LG HBS-XXX] auswählen, um die Verbindung herzustellen.
HINWEISE: Hierbei ist HBS-XXX die Modellnummer, die nur

diesem Produkt eigen ist. Die Nummer kann je
nach Modell unterschiedlich sein. (Zum Beispiel hat
Modell HBS-SL6S die Modellnummer LG HBS-SL6S.)

Anzeigelämpchen

Status Beschreibung

Einschalten/Ausschalten Das blaue Anzeigelämpchen blinkt.
Suchmodus Das blaue Anzeigelämpchen leuchtet kontinuierlich.
Prol Headset/Freisprechen, Verbunden/
Anruf verbunden

Das Anzeigelämpchen blinkt alle fünf Sekunden in Blau.

66

Funktionen für mobiles Telefonieren

Funktionen Status Beschreibung

Anruf

entgegennehmen

Anrufen Inaktiv

Anrufe

umschalten
Sprachgesteuerte

Anwahl

Während eines

Gesprächs einen

Anruf annehmen

Anruf abweisen Klingeln Kurz zweimal die MFB-Taste drücken.

Stummschaltung

aktivieren/
deaktivieren

Lauter/Leiser Sprechen

HINWEISE: Die Funktion „sprachgesteuerte Anwahl“ funktioniert beim verbundenen Hauptgerät

oder bei dem Gerät, mit dem Sie den letzten Anruf getätigt haben. (Die Funktion
„sprachgesteuerte Anwahl“ kann je nach verwendetem Mobiltelefon abweichend
funktionieren.)

Kurz die MFB-Taste drücken.

Klingeln

HINWEISE: Ist die Vibrationsfunktion ausgeschaltet, vibriert das

Headset nicht.

Wenn Sie mit einem verbundenen Mobiltelefon telefonieren, wird der Anruf

automatisch mit dem Headset verbunden.

Um das Telefonat zwischen Headset und Mobiltelefon umzuschalten, für

Sprechen

eine Sekunde die Lautstärketaste (Nächster ) gedrückt halten.

Inaktiv /

Kurz zwei Mal auf die MFB-Taste drücken, um die Funktion

Musik Ein

Sprachsteuerung des Headsets zu aktivieren.
Sie können während eines Telefonats einen anderen Anruf

entgegennehmen, indem Sie kurz die MFB-Taste drücken. Das bestehende
Gespräch wird in den Status Anklopfen geschaltet. Um auf das vorige
Telefonat zurückzuschalten, kurz die MFB-Taste drücken.

Sprechen

Falls das vorige Telefonat in Bereitschaft (Standby) ist, können Sie das
aktuelle Telefonat über das Mobiltelefon beenden. (Die Qualität kann je
nach Einstellungen des Mobiltelefons variieren.)

Sprechen

Für eine Sekunde die Lautstärketaste (Voriger ) gedrückt halten.

Kurz die Lautstärketaste (Nächster ) oder Lautstärketaste
(Voriger ) drücken.

67

Musik wiedergeben

Funktionen Status Beschreibung

Wiedergabe Inaktiv Kurz die MFB-Taste drücken.
Pause Musik Ein Kurz die MFB-Taste drücken.

Vorigen/
Nächsten Titel

wiedergeben

Lauter /
Leiser

Equalizer-Modus

ändern

Um den nächsten Titel wiederzugeben, für eine Sekunde die
Lautstärketaste (Nächster ) gedrückt halten.

Musik Ein

Um den vorigen Titel wiederzugeben, für eine Sekunde die
Lautstärketaste (Voriger ) gedrückt halten.

Kurz die Lautstärketaste (Nächster ) oder Lautstärketaste

Musik Ein

(Voriger ) drücken.
Gleichzeitig für eine Sekunde die Lautstärketaste (Nächster )

und die Lautstärketaste (Voriger ) gedrückt halten, um zum

Musik Ein

nächsten Schritt überzugehen.
Bassverstärkung (Standard) > Normal > Höhenverstärkung.

Umschalten zwischen Geräten zur Musikwiedergabe

Um auf ein anderes Musikwiedergabegerät umzuschalten, wenn mehrere Geräte verbunden sind, das
Abspielen der derzeit wiedergegebenen Musik beenden und anschließend Musik vom gewünschten

Gerät abspielen.

Lautsprecher-Modus

Wenn Sie den Lautsprecher/Ohrhörer-Modusschalter auf
Lautsprecher stellen, wird das Gerät in den Lautsprechermodus

umgeschaltet.

68

Akku laden und Warnungen

Öffnen Sie die Abdeckung des Ladeanschlusses und schließen Sie das Ladegerät an den Ladeanschluss an.

Um das Anzeigelämpchen und den Akku-Ladestand über die Sprachausgabe zu prüfen, im
Ruhezustand für eine Sekunde die Lautstärketaste (Voriger ) drücken.

Anzeigelämpchen Rot Violett Blau

Akkustatus Au aden 80% Fertig

Das Headset ist ausgeschaltet, während es geladen wird.
HINWEISE: Falls die Temperatur zu hoch oder zu tief ist, blinkt das Status-

Anzeigelämpchen in Rot, und der Akku wird nicht geladen.
Weitere Informationen zum Akku nden Sie unter
[Zusätzliche Informationen] > [4. Hinweise zum Akku].

Akkustatus Ausreichend Normal Nicht ausreichend

Anzeigelämpchen Blinkt in Blau Blinkt in Violett Blinkt in Rot

Vibrationsalarm-Einstellungen

Standardmäßig ist das Headset auf Vibrationsalarm gestellt. Um den

Vibrationsalarm zu aktivieren oder zu deaktivieren, im Ruhezustand zwei
Sekunden lang die Lautstärketaste (Nächster ) gedrückt halten.

HINWEISE: Wenn Sie den Vibrationsalarm ausschalten, erfolgt auch dann

keine Vibration, wenn ein Anruf eingeht oder wenn Sie sich
außerhalb der Kommunikationsreichweite benden.

Außer Reichweite

Wenn sich das mit dem Produkt verbundene Gerät außerhalb der effektiven
Kommunikationsreichweite bendet wird das Kommunikationssignal schwach und die
Kommunikation bricht ab. Die effektive Kommunikationsreichweite ist abhängig von der Umgebung
und anderen Faktoren.
Wenn das Gerät wieder in die effektive Kommunikationsreichweite kommt, stellt das Produkt die
Verbindung mit dem Gerät automatisch wieder her. Wenn die Verbindung mit dem Gerät nicht
automatisch wiederhergestellt wird, drücken Sie die MFB-Taste auf dem Produkt, um die Verbindung

manuell herzustellen.

69

Wenn die Kommunikationsreichweite eines nicht verwendeten Gerätes überschritten wird und
mehrere Geräte verbunden sind, vibriert das Produkt und eine Sprachmitteilung weist darauf
hin, dass die Verbindung unterbrochen ist. In diesem Fall wird die Funktion der automatischen
Wiederverbindung nicht unterstützt.

LG Tone & Talk™

Tone & Talk unterstützt verschiedene Funktionen,
einschließlich Text- und Sprachanweisungen sowie
Telefonie. Um Tone & Talk zu installieren, suchen Sie
im Google Play Store nach „LG Tone & Talk“, wenn Ihr
Gerät mit dem Betriebssystem Android™ läuft. Läuft
es mit iOS, suchen Sie im App Store® nach „Tone &
Talk“ und installieren die App. Alternativ können Sie
für die Installation der Tone & Talk App rechts den
entsprechenden QR-Code scannen.

HINWEISE: Bei iOS-Geräten können einige Funktionen

von Tone & Talk möglicherweise nicht aktiviert werden.

Funktion Beschreibung

Sprachbenachrichtigung

Benachrichtigung per
Vibration

Headset-Akku prüfen

Equalizer-Modus wechseln

Software-Update

Ist Sprachbenachrichtigung auf „Ein“ gestellt, werden Ihnen SMS, MMS und
Nachrichten von sozialen Medien vorgelesen.

Bei den Einstellungen zu Benachrichtigungen können Sie „Benachrichtigung
per Vibration“ auf EIN/AUS schalten.

Über den App-Bildschirm können Sie den Ladezustand des Headset-Akkus
prüfen.

Im EQ-Menü können Sie den Equalizer-Modus ändern.
(Im Lautsprechermodus kann der Equalizer-Modus nicht geändert werden.)

Wenn es ein Software-Update für das Headset gibt werden Sie
benachrichtigt und es wird Ihnen ermöglicht, die Software zu aktualisieren.

Google Play App Store

70

Fehlerbehebung

Probleme Lösungen

Das Gerät lässt sich nicht

einschalten

Es ist nicht möglich mit
dem Headset einen Anruf

zu tätigen

Das Headset kann nicht mit

dem Mobiltelefon verbunden
werden

Die Lautstärke ist zu gering Regeln Sie die Lautstärke beim Gerät, das mit dem Headset verbunden ist.

Überprüfen Sie den Akkuladezustand und laden Sie gegebenenfalls
den Akku.

Wenn das Mobiltelefon keine Headset- und Freisprechfunktionen
unterstützt, können die Telefoniefunktionen nicht genutzt werden.

Überprüfen Sie den Akkuladezustand und laden Sie gegebenenfalls
den Akku.

Überprüfen Sie, ob das Headset eingeschaltet ist.
Überprüfen Sie, ob sich das Headset im Suchmodus bendet.

- Um in den Suchmodus zu schalten, bei ausgeschaltetem Headset
gleichzeitig für zwei Sekunden oder länger die MFB-Taste und die
Lautstärketaste (Voriger ) gedrückt halten.

71

Spezikationen und Funktionen

Element Angaben

Bluetooth-Spezikationen V 5.0 (Headset/Freisprechen/A2DP/AVRCP)

Akku Akku 3,7V / 75mAh, Lithium-Ionen-Polymer

Standby-Dauer
(Standby-Dauer im

Lautsprechermodus)

Gesprächsdauer

(Gesprächsdauer im
Lautsprechermodus)

Musik-Abspieldauer
(Musik-Abspieldauer im
Lautsprechermodus)

Gewicht 45,8g

Abmessungen 156,5 mm (B) x 178,7 mm (L) x 18 mm (H)

Ladedauer Ungefähr 1 Stunde

Nenn-Eingangsspannung DC 4,75V~ 5,3V, 400mA

Betriebstemperatur 0 °C ~ +35 °C

Frequenzbereich 2402MHz bis 2480MHz

Ausgangsleistung (max.) 10 dBm

* Die Dauer kann je nach angeschlossenem mobilen Gerät, den verwendeten Funktionen, der

Signalstärke, der Betriebstemperatur, dem Frequenzband sowie weiteren Nutzungsarten
schwanken.

Bis zu 450Stunden*
(Lautsprechermodus: Bis zu 400 Stunden*)

Bis zu 8Stunden*
(Lautsprechermodus: Bis zu 4 Stunden*)

Bis zu 8Stunden*
(Lautsprechermodus: Bis zu 3 Stunden*)

72

Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Minden jog fenntartva.

!

Az LG TONE Style használata

MEGJEGYZÉS: A sérülések és a headset helytelen használatának elkerülése érdekében, illetve az

optimális teljesítmény eléréséhez a headset használata előtt gyelmesen olvassa el a tájékoztatót.
Akár a tipográai hibák, akár az itt közölt adatok kiigazítása céljából kizárólag az LG Electronics Inc.

jogosult a jelen használati útmutató módosítására vagy kijavítására.

Az LG TONE Style (HBS-SL6S) egy Bluetooth-technológiát használó könnyű, vezeték nélküli headset.

Ez a termék olyan készülékek tartozékaként használható, amelyek támogatják az A2DP vagy
kihangosító Bluetooth prolokat.

Biztonsági óvintézkedések

VIGYÁZAT

Ne szerelje szét, módosítsa vagy javítsa a terméket saját kezűleg.
Ne tegye a terméket erős hőforrás vagy gyúlékony anyag közelébe.
Az akkumulátort ne cserélje saját kezűleg, mert az fel is robbanhat.
A termék károsodhat, ha nem kompatibilis töltővel töltik.
Ügyeljen rá, hogy csecsemő vagy gyermek ne nyelhesse le a termékben található mágnest vagy

más apró alkatrészt.
Bizonyosodjon meg róla, hogy nem kerülnek idegen anyagok a töltő érintkezőinek

(töltőcsatlakozó és hálózati csatlakozó) közelébe. Ennek elmulasztása tűzhöz vagy
áramütéshez vezethet.

Biztonsági okokból ne viselje a terméket, miközben az töltődik.
Ha beültetett orvosi eszközzel rendelkezik, a termék használata előtt konzultáljon orvosával.
Ne húzza meg túl erősen a fülhallgató kábelét.
A saját biztonsága érdekében ne távolítsa el a termékben található akkumulátort.
A Li-ion polimer akkumulátor veszélyes alkatrész, mely sérüléseket okozhat.
Ha az akkumulátorcserét nem szakember végzi el, akkor ez készüléke meghibásodásához vezethet.
Ne cserélje ki saját kezűleg az akkumulátort. Az akkumulátor megsérülhet, ami túlmelegedést

és sérülést okozhat. Az akkumulátort csak szakszervizben cserélhetik ki. Az akkumulátort újra
kell hasznosítani vagy a háztartási hulladéktól elkülönítve kell leselejtezni.

73

MAGYAR

!

FIGYELMEZTETÉS

Ne ejtse le magasról a terméket.

Ügyeljen rá, hogy ne érje a terméket víz, alkohol vagy benzin.

Ne tartsa a terméket nedves vagy poros helyen.

Ne tegyen nehéz tárgyat a termékre.

A termék nem vízálló. Kerülje a párás vagy vizes környezetet.

MEGJEGYZÉS

Ha a terméket nagy mennyiségű izzadság éri, tisztítsa meg.

Tartsa tisztán a füldugókat.

HD-hangszóró

Ha a kapcsolódó eszköz kommunikációs hálózata támogatja a HD-hangkezelést, jobb minőségben is
élvezheti a hanghívásokat és a zenét.

74

Termékalkatrészek

!

LG TONE Style HBS-SL6S

(közepes méretű füldugókkal felszerelve)

Kezelési útmutató Használati útmutató WEEE kártya (csak Európában)

Extra füldugók
(kicsi és nagy)

USB Type C™ töltő kábel

MEGJEGYZÉS: A termék tényleges megjelenése eltérhet a képen látottaktól.

VIGYÁZAT

Csak eredeti LG Electronics tartozékokat használjon. Nem eredeti tartozékok használata esetén
a termék károsodhat, ami a garancia elvesztésével jár.

Használja a termékhez kapott USB Type C™ kábelt.

75

Termékismertető

Mikrofon

Mikrofon

Behúzható füldugók

Töltőcsatlakozó

Hangerő gomb (Előző/Következő)

Multifunkciós gomb (MFB):
Bekapcsolás/Hívás/Lejátszás gomb

Jelzőlámpa

Hangszóró

Hangszóró/Fülhallgató
Üzemmód kapcsoló

*Csak HBS-SL6S

* Az Ön által vásárolt tényleges termék megjelenése és specikációi modelltől függően kissé

eltérhetnek.

MEGJEGYZÉS: A halláskárosodás elkerülése érdekében magas hangerőn történő használat esetén

kétszer vagy hosszabb ideig egy hangjelzés kerül lejátszásra.

*Csak HBS-SL6S

Bekapcsolás/kikapcsolás

Funkciók Leírás

Bekapcsolás

Kikapcsolás

*A kék LED villog, és hangjelzés hallható, amikor a terméket be- vagy kikapcsolja.

Nyomja meg, és két másodpercig tartsa lenyomva a Multifunkciós

gombot (MFB).

Nyomja meg, és négy másodpercig tartsa lenyomva a Multifunkciós
gombot (MFB).

76

Párosítás és csatlakoztatás

2

3

Tegye a fülébe a füldugókat, hogy a hangutasítások segítségével egyszerűen
párosíthassa és csatlakoztathassa az eszközt.

MEGJEGYZÉS: Ha hozzáférési kódra van szükség (PIN-kód), adja meg a

0000 értéket.

Ha azt hallja, hogy az akkumulátor töltöttsége alacsony, a párosítás
megkezdése előtt töltse fel az akkumulátort.

Ha a párosítás három percen belül nem fejeződik be, a készülék
automatikusan kikapcsol. Ha ez megtörténik, tartsa nyomva a Multifunkciós
gombot (MFB) két másodpercig a készülék bekapcsolásához.

Gyors csatlakoztatás

LG HBS-XXX

1 A telefon Beállítások menüjében kapcsolja be a Bluetooth funkciót.
2 A headseten tartsa nyomva a Multifunkciós gombot (MFB) két másodpercig a készülék

bekapcsolásához.

3 A kék Jelzőlámpa világítani kezd, és a headset Keresés üzemmódba vált.
4 A csatlakoztatáshoz válassza ki az [LG HBS-XXX] készüléket a mobiltelefonon vagy az eszközön.

MEGJEGYZÉS: A fentiek szerint a HBS-XXX egy egyedi modellszám, és a modelltől függően eltérő

5 Egy hangüzenet jelzi, hogy a kapcsolat létrejött.

Gyors párosítás

1 A telefon Beállítások menüjében kapcsolja be a Bluetooth funkciót.
2 A headseten tartsa nyomva a Multifunkciós gombot (MFB) két másodpercig a készülék

3 A kék Jelzőlámpa világítani kezd, és a headset Keresés üzemmódba vált.
4 Helyezze a közelbe a mobiltelefont, amelynek képernyőjét feloldotta vagy a csatlakoztatandó

5 Egy hangüzenet jelzi, hogy a kapcsolat létrejött.

lehet (például HBS-SL6S modell esetében LG HBS-SL6S jelenik meg).

bekapcsolásához.

készüléket, és csatlakoztassa a headsethez a képernyőn megjelenő utasítások szerint.

77

MEGJEGYZÉS: Csak az Android™ 6.0 vagy újabb verziót támogatja.

A headset csatlakoztatása előtt kongurálja a mobil eszközt vagy a

Kézi csatlakozás (párosítás egy másik telefonnal, vagy újrapárosítás)

Többszörös csatlakozás

A headset egyszerre két eszközhöz, például mobiltelefonhoz és PC-hez is csatlakoztatható.
MEGJEGYZÉS: Ha a headset egyszerre két készülékhez is csatlakozik, a főbb funkciók a „fő

1 Több eszköz csatlakoztatásához kapcsolja ki a headsetet, miközben a termék egy eszközhöz

2 Végezze el a „Kézi csatlakoztatás” 1–3. lépéseit. Ez az eszköz lesz a „Fő csatlakoztatott készülék.”
3 Próbáljon meg egy korábban már csatlakoztatott készülékkel csatlakozni a headsethez. Ez a

Automatikus újracsatlakozás

Amikor bekapcsolja a headsetet, az automatikusan csatlakozni fog a legutoljára csatlakozott
készülékhez (fő vagy másodlagos). (Ha a készülék nem található, aktiválódik a Keresési mód.)

Ha a termék nem kapcsolódik automatikusan a kívánt eszközhöz, keresse meg a terméket azon
eszközön, amelyhez csatlakozni szeretne, és csatlakoztassa kézzel.

csatlakoztatandó eszközt a helyinformációk használatához.

1 Amíg a headset ki van kapcsolva, nyomja meg a Multifunkciós

gombot (MFB) és a Hangerő gombot (Előző ) egyszerre

legalább két másodpercig.

2 A kék Jelzőlámpa világítani kezd, és a headset Keresés

üzemmódba vált.

3 A csatlakoztatáshoz válassza ki az [LG HBS-XXX] készüléket a

mobiltelefonon vagy az eszközön.
MEGJEGYZÉS: A fentiek szerint a HBS-XXX egy egyedi

modellszám, és a modelltől függően eltérő lehet
(például HBS-SL6S modell esetében
LG HBS-SL6S jelenik meg).

csatlakoztatott készülék” alapján működnek majd.

csatlakozik.

készülék lesz a „Másodlagos csatlakoztatott készülék”.

Jelzőlámpa

Állapot Leírás
Bekapcsolás/Kikapcsolás A kék jelzőlámpa villog.
Keresés üzemmód A kék jelzőlámpa folyamatosan világít.
Headset/Kihangosító prol

csatlakoztatva/Hívás csatlakoztatva

A jelzőlámpa öt másodpercenként kéken felvillan.

78

Mobil hívási funkciók

Funkciók Állapot Leírás

Hívás fogadása Bejövő hívás

Híváskezdeményezés Készenlét

Váltás a hívások között Hívás közben

Hangtárcsázás

Másik hívás fogadása
telefonálás közben

Hívás elutasítása Bejövő hívás Röviden nyomja meg a Multifunkciós gombot (MFB) kétszer.
Némítás

engedélyezése/

letiltása

Hangerő növelése/
Hangerő csökkentése

MEGJEGYZÉS: A hangtárcsázás funkció a fő csatlakoztatott készüléken vagy azon a készüléken

fog működni, amelyikről a legutóbbi hívás zajlott. (A hangtárcsázás funkció az adott
mobiltelefontól függően eltérően működhet.)

Röviden nyomja meg a Multifunkciós gombot (MFB).
MEGJEGYZÉS: A headset nem fog rezegni, ha korábban

kikapcsolta a rezgés funkciót.

Ha a mobiltelefonnal telefonálni kezd, a headset automatikusan
átveszi a hívást.

Tartsa lenyomva a Hangerő gombot (Következő ) egy
másodpercre a hívás átváltására a fülhallgató és a mobiltelefon
között.

Tétlen/Zene

Röviden nyomja meg kétszer a Multifunkciós gombot (MFB) a

bekapcsolva

headset hangjának aktiválásához.
Újabb hívást fogadhat telefonon, ha röviden megnyomja a

Multifunkciós gombot (MFB). Az aktuális hívás várakoztatásra
kerül. Röviden nyomja meg a Multifunkciós gombot (MFB), hogy
visszalépjen az előző híváshoz.

Hívás közben

Ha az előző hívás készenléti állapotban van, akkor befejezheti
az aktuális hívást a mobiltelefonon. (A funkció a mobiltelefon
beállításaitól függően eltérő lehet.)

Tartsa lenyomva a Hangerő gombot (Előző ) egy

Hívás közben

másodpercig.

Röviden nyomja meg a Hangerő gombot (Következő ) vagy

Hívás közben

a Hangerő gombot (Előző ).

79

Zene lejátszása

Funkciók Állapot Leírás

Lejátszás Készenlét Röviden nyomja meg a Multifunkciós gombot (MFB).

Szünet Zenelejátszás Röviden nyomja meg a Multifunkciós gombot (MFB).

Előző/következő

dal lejátszása

Hangerő fel
Hangerő
csökkentése

Hangszínszabályzó
üzemmódváltása

Zenelejátszás

Zenelejátszás

Zenelejátszás

Tartsa lenyomva a Hangerő gombot (Következő ) egy
másodpercig a következő dal lejátszásához.

Tartsa lenyomva a Hangerő gombot (Előző ) egy
másodpercig az előző dal lejátszásához.

Röviden nyomja meg a Hangerő gombot (Következő ) vagy

a Hangerő gombot (Előző ).

Tartsa lenyomva a Hangerő gombot (Következő ) és a
Hangerő gombot (Előző ) egyidejűleg egy másodpercig a

következő lépésre való ugráshoz.
Mélyhang-kiemelés (Alapértelmezett) > Normál > Magashang-

kiemelés.

Zenelejátszó váltása

Ha több eszközhöz is csatlakozik, és váltani szeretne a lejátszóeszközök között, állítsa le az
aktuálisan játszott zeneszámot, majd indítsa el a zenelejátszást a kívánt eszközről.

Hangszóró üzemmód

Ha a Kihangosító/Fülhallgató üzemmódkapcsolót Kihangosító
üzemmódba állítja, a készülék átvált Kihangosított üzemmódra.

80

Az akkumulátor töltése és riasztások

Nyissa fel a Töltőcsatlakozó fedelét, majd csatlakoztassa a töltőt a Töltőcsatlakozóhoz.

Tartsa lenyomva a Hangerő gombot (Előző ) egy másodpercig készenléti állapotban, hogy
hangjelzéssel ellenőrizze a jelzőlámpát és az akkumulátor töltöttségi szintjét.

Jelzőlámpa Piros Lila Kék

Akkumulátorállapot Töltés alatt 80% Befejezve

A headset töltés közben ki van kapcsolva.
MEGJEGYZÉS: Ha a hőmérséklet túl magas vagy túl alacsony, az

állapotjelző lámpa pirosan villog, és az akkumulátor
nincs feltöltve.
Az akkumulátorral kapcsolatos további információkért
ugorjon a [Kiegészítő információk] >
[4. Az akkumulátorral kapcsolatos információk] részhez.

Akkumulátorállapot Elegendő Normál Alacsony

Jelzőlámpa Kék villogás Lila villogás Piros villogás

A rezgő jelzés beállításai

A fülhallgató alapértelmezés szerint Rezgő riasztásra van állítva. A Rezgő
riasztás engedélyezéséhez vagy letiltásához tartsa lenyomva a Hangerő
gombot (Következő ) két másodpercig készenléti állapotban.

MEGJEGYZÉS: A rezgő jelzést kikapcsolva a headset nem fogja rezgéssel

jelezni a bejövő hívást, sem azt, ha a hatótávolságon
kívül került.

81

Hatótávolságon kívül

Ha a termékhez kapcsolódó eszköz kikerül a hatékony kommunikáció hatósugarából, a
kommunikációs jel gyenge lesz, és a kapcsolat megszakad. A hatékony kommunikációs tartomány a
környező és egyéb körülményektől függően változhat.
Amikor a készülék ismét a hatékony kommunikáció hatósugarán belülre kerül, a termék
automatikusan ismét összekapcsolódik vele. Ha az eszköz nem kapcsolódik újra automatikusan, a
manuális kapcsolódáshoz nyomja meg a Multifunkciós gombot (MFB).
Ha egy nem használt eszköz hatósugáron kívül kerül, amikor egyszerre több eszköz van
csatlakoztatva, a termék rezeg, majd hangüzenettel jelzi, hogy a kapcsolat megszakadt. Ebben az
esetben az automatikus visszakapcsolódás funkciója nem működik.

LG Tone & Talk™

A Tone & Talk számos funkciót támogat, többek
között a szöveges és hangalapú útmutatást, valamint
a telefonhívást. Keresse meg az „LG Tone & Talk”
alkalmazást a Google Play áruházban (Android™ OS) vagy
az App Store®-ban (iOS) a Tone & Talk telepítéséhez. A
jobb oldalon található QR-kód beolvasásával telepítheti
a Tone & Talkot.

MEGJEGYZÉS: A Tone & Talk egyes funkciói iOS eszközön

esetleg nem fognak működni.

Funkció Leírás

Hangértesítés

Rezgő értesítés A rezgő értesítést be-/kikapcsolahatja az Értesítési beállításokban.

Ellenőrizze a headset
akkumulátorát

A hangszínszabályzó
üzemmódváltása

Szoftverfrissítés

Ha a Hangértesítést bekapcsolja, az SMS-, MMS- és közösségimédia­üzeneteket hangosan felolvassa.

A headset akkumulátorának töltöttségi szintjét az alkalmazás képernyőjén
ellenőrizheti.

Az EQ menüben megváltoztathatja a hangszínszabályzó módot.
(A hangszínszabályzó üzemmódját kihangosított üzemmódban nem tudja
módosítani.)

Ha elérhető egy szoftverfrissítés, a headset értesíti Önt a frissítésről, és
lehetővé teszi a szoftver frissítését.

Google Play App Store

82

Hibaelhárítás

Probléma Megoldások

A készülék nem kapcsol be Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét, és töltse fel.

Nem lehet hívást

kezdeményezni a headsettel

A headset nem

tud csatlakozni a
mobiltelefonhoz

Túl halk a hang Állítson a headsethez csatlakoztatott eszköz hangerején.

Ha mobiltelefonja nem támogatja a headset és a kihangosítás funkciót,
nem használhatja a hívás funkciót.

Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét, és töltse fel.

Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a headset.
Ellenőrizze, hogy a headset Keresés üzemmódban van-e.

- A keresési módra való váltáshoz tartsa lenyomva az Multifunkciós
gombot (MFB) és a Hangerő gombot (Előző ) egyszerre legalább
két másodpercig, miközben a headset ki van kapcsolva.

83

Műszaki adatok és funkciók

Elem Megjegyzések

Bluetooth specikációk V 5.0 (Headset/Kihangosító/A2DP/AVRCP)

Akkumulátor Akkumulátor 3,7 V / 75 mAh, lítium-ion polimer

Készenléti idő
(Készenléti idő hangszóró

üzemmódban)

Beszélgetési idő
(Beszélgetési idő hangszóró
módban)

Zenelejátszási idő
(Zenelejátszási idő hangszóró
módban)

Súly 45,8 g

Méretek 156,5 mm (Sz) x 178,7 mm (H) X 18 mm (M)

Töltési idő Körülbelül 1 óra

Névleges teljesítményfelvétel 4,75 V ~ 5,3 V egyenáram, 400 mA

Üzemeltetési hőmérséklet 0°C (+32°F) – +35°C (+95°F)

Frekvenciatartomány 2402 MHz – 2480 MHz

Kimeneti teljesítmény (max.) 10 dBm

* A használati idő a csatlakoztatott mobil készüléktől, a használt funkcióktól, a beállításoktól, a

jelerősségtől, a működési hőmérséklettől, a sávszélességtől és az egyéb felhasználási módoktól
függően változhat.

Akár 450 óra*
(Hangszóró üzemmód: Akár 400 óra *)

Akár 8 óra*
(Hangszóró üzemmód: Akár 4 óra *)

Akár 8 óra*
(Hangszóró üzemmód: Akár 3 óra*)

84

Copyright © 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved

!

Utilizzo di LG TONE Style

NOTA: per ottenere prestazioni ottimali e prevenire danni o un uso errato dell’auricolare, leggere
attentamente tutte le informazioni relative al prodotto prima di utilizzare l’auricolare.

Solo LG Electronics Inc. può apportare modiche a questo manuale per correggere eventuali errori
tipograci o imprecisioni nelle informazioni fornite.

The LG TONE Style (HBS-SL6S) è un auricolare wireless leggero che utilizza la tecnologia Bluetooth.
Questo prodotto può essere usato come accessorio audio per i dispositivi che supportano il prolo

A2DP o quello Bluetooth vivavoce.

Precauzioni di sicurezza

ATTENZIONE

Non smontare, modicare o riparare il prodotto arbitrariamente.
Non collocare il prodotto vicino a sorgenti di calore eccessivo o materiali inammabili.
Non sostituire arbitrariamente la batteria, poiché potrebbe esplodere.
L’utilizzo di un caricabatterie non compatibile potrebbe danneggiare il prodotto.
Assicurarsi che bambini o neonati non ingoino un magnete o un altro componente di piccole

dimensioni del prodotto.

Assicurarsi che oggetti estranei non entrino a contatto con i connettori del caricabatterie
(porta di ricarica e spina di alimentazione). In caso contrario, ciò potrebbe provocare incendi
o scosse elettriche.

Per motivi di sicurezza, non indossare il prodotto mentre è in carica.

I portatori di dispositivi medici impiantati devono consultare il proprio medico prima di utilizzare
il dispositivo.

Non tirare con forza eccessiva il cavo dell’auricolare.
Per la propria sicurezza, non rimuovere la batteria inclusa nel prodotto.
Le batterie ai polimeri ioni di litio sono componenti pericolosi che possono causare lesioni.
La sostituzione della batteria da parte di personale non qualicato può causare danni al dispositivo.
Non sostituire la batteria autonomamente. La batteria potrebbe essere danneggiata,

surriscaldarsi e provocare lesioni. La batteria deve essere sostituita da un provider di assistenza
autorizzato. La batteria deve essere riciclata o smaltita separatamente dai riuti domestici.

85

ITALIANO

!

AVVERTENZA

Non lasciar cadere il prodotto da un’altezza elevata.

Assicurarsi che il prodotto non entri a contatto con acqua, alcol o benzene.

Non conservare il prodotto in luoghi umidi o polverosi.

Non appoggiare oggetti pesanti sul prodotto.

Questo prodotto non è impermeabile. Evitare l’acqua e l’umidità.

NOTA

Se viene esposto a sudore eccessivo, pulire il prodotto.

Mantenere i microauricolari puliti.

Altoparlante HD

Se la rete di comunicazione del dispositivo cui ci si collega supporta le chiamate HD Voice, è possibile
effettuare chiamate vocali e ascoltare musica in alta denizione.

86

Componenti del prodotto

LG TONE Style HBS-SL6S

(cuscinetti auricolari in gel di misura

media installati)

Guida di riferimento Manuale dell'utente Scheda RAEE (solo per l'Europa)

NOTA: Il design effettivo del prodotto potrebbe essere diverso rispetto alle illustrazioni riportate

nel manuale.

ATTENZIONE

!

Assicurarsi di utilizzare componenti LG Electronics originali. L’uso di componenti non originali
può danneggiare il prodotto e invalidare la garanzia.

Usare il cavo USB Type C™ fornito con il prodotto.

Cuscinetti auricolari in gel

aggiuntivi

(piccoli e grandi)

87

Cavo di ricarica USB Type C™

Descrizione del prodotto

Spia

Altoparlante
*Solo modello

Altoparlante
/auricolari Interruttore
di modalità

*Solo modello HBS-SL6S

* L'aspetto e le speciche del prodotto reale possono differire a seconda del modello.
NOTA: Per prevenire danni all'udito, un suono di controllo viene riprodotto due volte o in modo

prolungato quando si controlla il volume a livelli elevati.

HBS-SL6S

Porta di ricarica

Pulsante del volume

(Precedente/Successivo)

Microfono

Pulsante multifunzione (MFB): Pulsante
di accensione/chiamata/riproduzione

Microfono

Auricolari retrattili

Accensione/spegnimento

Funzioni Descrizione

Accensione Tenere premuto il pulsante multifunzione (MFB) per due secondi.

Spegnimento Tenere premuto il pulsante multifunzione (MFB) per quattro secondi.

* Il LED blu lampeggia e viene emesso un segnale acustico quando il prodotto viene acceso o spento.

88

Abbinamento e connessione

2

3

Dopo aver indossato gli auricolari, sarà possibile seguire le indicazioni vocali
per effettuare con facilità l'abbinamento e la connessione.

NOTA: Se viene richiesto di immettere il codice di autorizzazione (codice

PIN), digitare 0000.

Se viene segnalato che la carica della batteria è insufciente, ricaricare la
batteria prima di procedere con l'abbinamento.

Se l'abbinamento non viene completato entro tre minuti, il prodotto si spegne
automaticamente. In questo caso, tenere premuto il pulsante multifunzione

(MFB) per due secondi per accendere il prodotto.

Connessione rapida

LG HBS-XXX

1 Nel menu Impostazioni del telefono mobile, attivare il Bluetooth.
2 Sulla cuffia, tenere premuto il pulsante multifunzione (MFB) per due secondi per accendere il prodotto.
3 La spia blu si accende e la cuffia passa alla modalità Ricerca.
4 Dal dispositivo o dal telefono mobile, selezionare [LG HBS-XXX] per stabilire la connessione.

NOTA: L’indicazione “HBS-XXX” specicata sopra è il numero di modello univoco del prodotto e

può variare a seconda del modello (ad esempio, nel caso di un modello HBS-SL6S, viene
visualizzato LG HBS-SL6S).

5 Il completamento della connessione viene indicato da un messaggio vocale.

Abbinamento rapido

1 Nel menu Impostazioni del telefono mobile, attivare il Bluetooth.
2 Sulla cuffia, tenere premuto il pulsante multifunzione (MFB) per due secondi per accendere il prodotto.
3 La spia blu si accende e la cuffia passa alla modalità Ricerca.
4 Posizionare nelle vicinanze della cuffia il telefono mobile con lo schermo sbloccato o un dispositivo

da connettere, quindi stabilire la connessione alla cuffia seguendo le istruzioni visualizzate sullo
schermo.

5 Il completamento della connessione viene indicato da un messaggio vocale.

89

NOTA: Supporta solo Android™ 6.0 o le versioni successive.

Prima di connettere la cufa, congurare il dispositivo mobile o il dispositivo da connettere

in modo da usare le informazioni sulla posizione.

Connessione manuale (abbinamento con un altro telefono o nuovo abbinamento)

1 Con la cuffia spenta, premere contemporaneamente il pulsante

multifunzione (MFB) e il pulsante del volume (precedente

) per due secondi o più.

2 La spia blu si accende e la cuffia passa alla modalità Ricerca.
3 Dal dispositivo o dal telefono mobile, selezionare

[LG HBS-XXX] per stabilire la connessione.
NOTA: L’indicazione “HBS-XXX” specicata sopra è il numero

di modello univoco del prodotto e può variare a seconda
del modello

(ad esempio, nel caso di un modello HBS-SL6S, viene

Connessioni multiple

La cufa può essere connessa contemporaneamente a due dispositivi, come un telefono mobile e un PC.
NOTA: Se la cufa è connessa contemporaneamente a due dispositivi, le funzioni principali si basano

sul "dispositivo connesso principale”.
1 Per connettere più dispositivi, spegnere la cuffia mentre è connessa a un dispositivo.
2 Eseguire i passaggi da 1 a 3 riportati nella sezione "Connessione manuale". Questo dispositivo

diventa il "dispositivo connesso principale".

3 Provare a stabilire la connessione alla cuffia con un dispositivo connesso in precedenza. Tale

dispositivo diventa il "dispositivo connesso secondario".

Riconnessione automatica

All'accensione, la cufa si connette automaticamente all'ultimo dispositivo (principale o secondario) a
cui era connessa. (Se non viene rilevato alcun dispositivo, viene attivata la modalità Ricerca.)

Se il prodotto non si connette automaticamente al dispositivo desiderato, cercare il prodotto nel
dispositivo da connettere e connetterlo manualmente.

visualizzato LG HBS-SL6S).

Spia

Stato Descrizione

Accensione/Spegnimento La spia blu lampeggia.
Modalità Ricerca La spia blu è accesa.
Prolo cufa/vivavoce connesso/

Chiamata connessa

La spia blu lampeggia una volta ogni cinque secondi.

90

Funzioni di chiamata mobile

Funzioni Stato Descrizione

Risposta a una
chiamata

Effettuazione di

una chiamata

Commutazione di

una chiamata

Composizione
vocale

Ricezione di una
chiamata mentre
è in corso un'altra
chiamata

Riuto di una
chiamata

Attivazione/

disattivazione
della funzione di
silenziamento

Aumento/

riduzione del
volume

NOTA: La funzione di Composizione vocale è disponibile sul dispositivo connesso principale o su

Squillo

Inattivo

Conversazione

Inattivo/Musica

in riproduzione

Conversazione

Squillo Premere brevemente il pulsante multifunzione (MFB) per due volte.

Conversazione

Conversazione

quello da cui è stata effettuata l'ultima chiamata. (La funzione di Composizione vocale può

variare a seconda del telefono mobile utilizzato.)

Premere brevemente il pulsante multifunzione (MFB).
NOTA: La cufa non vibra se la funzione di vibrazione è stata

disattivata.

Se si effettua una chiamata con un telefono mobile, questa viene
automaticamente connessa alla cufa.

Tenere premuto il pulsante del volume (Successivo ) per un

secondo per commutare la chiamata tra la cufa e il telefono mobile.
Premere brevemente il pulsante multifunzione (MFB) per due volte

per attivare il riconoscimento vocale della cufa.
Mentre è in corso una chiamata, è possibile ricevere un’altra chiamata

premendo brevemente il pulsante multifunzione (MFB). La chiamata
in corso viene messa in attesa. Premere brevemente il pulsante
multifunzione (MFB) per tornare alla chiamata precedente.
Se la chiamata precedente è in attesa, è possibile concludere la
chiamata corrente sul telefono mobile. (Le prestazioni possono
variare a seconda delle impostazioni del telefono mobile.)

Tenere premuto il pulsante del volume (Precedente ) per
un secondo.

Premere brevemente il pulsante del volume (Successivo ) o il
pulsante del volume (Precedente ).

91

Riproduzione di musica

Funzioni Stato Descrizione

Riproduzione Inattivo Premere brevemente il pulsante multifunzione (MFB).

Pausa

Riproduzione del
brano precedente/

successivo

Aumento/riduzione

del volume

Cambio di modalità
dell'equalizzatore

Musica in

Premere brevemente il pulsante multifunzione (MFB).

riproduzione

Tenere premuto il pulsante del volume (Successivo ) per un

secondo per riprodurre il brano successivo.

Musica in
riproduzione

Tenere premuto il pulsante del volume (Precedente ) per un

secondo per riprodurre il brano precedente.

Musica in

Premere brevemente il pulsante del volume (Successivo ) o il

riproduzione

pulsante del volume (Precedente ).
Tenere premuti contemporaneamente il pulsante del volume

(Successivo ) e il pulsante del volume (Precedente )

Musica in

per un secondo per andare al passaggio successivo.

riproduzione

Incremento bassi (impostazione predenita) > Normale >

Incremento alti.

Passaggio a un altro lettore musicale

Per passare a un altro dispositivo di riproduzione musicale nel caso in cui siano connessi più
dispositivi, arrestare la riproduzione musicale in corso e avviare la riproduzione dal dispositivo
desiderato.

Modalità altoparlante

Portando l’interruttore di modalità altoparlante/auricolari nella

posizione della modalità altoparlante, il dispositivo passa alla modalità

altoparlante.

92

Ricarica della batteria e avvisi

Aprire il coperchio della porta di ricarica e collegare il caricabatterie alla porta di ricarica.

Tenere premuto il pulsante del volume (Precedente ) per un secondo in modalità inattiva per

controllare la spia e il livello della batteria vocalmente.

Spia Rosso Viola Blu

Stato della batteria In carica Carica all’80%

Durante la ricarica, la cufa viene spenta.
NOTA: Se la temperatura è troppo alta o troppo bassa, la spia di stato

lampeggia in rosso e la batteria non viene caricata.
Per ulteriori informazioni sulla batteria, andare a [Ulteriori
informazioni] > [4. Informazioni sulla batteria].

Stato della batteria Sufciente Normale Insufciente

Spia Lampeggia in blu Lampeggia in viola Lampeggia in rosso

Carica

completata

Impostazioni dell'avviso con vibrazione

L’avviso con vibrazione della cufa è attivo per impostazione predenita.
Per attivare o disattivare l’avviso con vibrazione, tenere premuto il pulsante
del volume (Successivo ) per due secondo in modalità inattiva.

NOTA: Se si disattiva l’avviso con vibrazione, la cufa non vibra nemmeno

quando si riceve una chiamata o se si è al di fuori della portata

delle comunicazioni.

Fuori portata

Se il dispositivo connesso al prodotto è al di fuori della portata effettiva di comunicazione, il segnale
di comunicazione si indebolisce e la comunicazione viene persa. La portata effettiva di comunicazione
può variare a seconda dell’ambiente circostante o di altre condizioni.

Se il dispositivo torna entro la portata effettiva di comunicazione, il prodotto si riconnette
automaticamente al dispositivo. Se il dispositivo non si riconnette automaticamente, premere il
pulsante multifunzione (MFB) sul prodotto per connetterlo manualmente.

Se un dispositivo non in uso esce dalla portata di comunicazione quando sono connessi più
dispositivi, il prodotto vibra e un messaggio vocale segnala la perdita della connessione. In questo
caso, la funzione di riconnessione automatica non è supportata.

93

LG Tone & Talk™

Tone & Talk supporta varie funzioni, fra cui quelle di
chiamata e i comandi vocali e sotto forma di testo.
Cercare “LG Tone & Talk” nello store Google Play (sistema
operativo Android™) o nell’App Store® (iOS) per installare
Tone & Talk. È possibile eseguire la scansione del codice
QR a destra per installare Tone & Talk.

NOTA: Alcune funzioni di Tone & Talk non possono essere

attivate nei dispositivi iOS.

Funzione Descrizione

Notica vocale

Notica con vibrazione

Controllo della batteria
della cufa

Cambio di modalità
dell'equalizzatore

Aggiornamento software

Se la notica vocale è attiva, i messaggi SMS, MMS e dei social media

vengono letti vocalmente.

È possibile attivare/disattivare la notica con vibrazione in Impostazioni
notica.

È possibile controllare il livello di carica della batteria della cufa usando
lo schermo dell'app.

Nel menu EQ, è possibile cambiare la modalità dell'equalizzatore.
(Non è possibile cambiare la modalità dell’equalizzatore in modalità
altoparlante.)

Quando è disponibile un aggiornamento del software per la cufa, viene
noticata la disponibilità dell’aggiornamento ed è possibile aggiornare
il software.

94

Google Play App Store

Soluzione dei problemi

Problemi Soluzioni

Il prodotto non si accende Controllare il livello della batteria e ricaricarla.

Non è possibile effettuare
chiamate con la cufa

Non è possibile collegare la
cufa al telefono mobile

Il livello del suono è basso Controllare il livello del suono del dispositivo connesso alla cufa.

Se il telefono mobile non supporta le funzioni cufa e vivavoce, non è
possibile utilizzare le funzioni di chiamata.

Controllare il livello della batteria e ricaricarla.

Controllare se la cufa è accesa.
Controllare se la cufa è in modalità Ricerca.

- Per passare alla modalità Ricerca, tenere premuti contemporaneamente

il pulsante multifunzione (MFB) e il pulsante del volume (Precedente

) per due secondi o più con l’auricolare spento.

95

Speciche e caratteristiche

Elemento Commenti

Speciche Bluetooth Versione 5.0 (cufa/vivavoce/A2DP/AVRCP)

Batteria Batteria da 3,7 V/75 mAh litio-polimero

Durata standby
(Durata standby in modalità

altoparlante)

Durata conversazione

(Durata conversazione in modalità
altoparlante)

Durata della riproduzione musicale

(Durata della riproduzione musicale
in modalità altoparlante)

Peso 45,8 g

Dimensioni 156,5 mm (P) x 178,7 mm (L) x 18 mm (A)

Tempo di ricarica Circa 1 ora

Tensione nominale di ingresso CC 4,75 V ~ 5,3 V, 400 mA

Temperatura di funzionamento 0 °C (+32 °F) ~ +35 °C (+95 °F)

Gamma di frequenza Da 2.402 MHz a 2.480 MHz

Potenza di uscita (max) 10 dBm

* La durata di utilizzo può variare a seconda del dispositivo mobile connesso, delle funzioni utilizzate,

delle impostazioni, dell'intensità del segnale, della temperatura di funzionamento, della banda di
frequenza e di altri metodi di utilizzo.

Fino a 450 ore*
(Modalità altoparlante: Fino a 400 ore*)

Fino a 8 ore*
(Modalità altoparlante: Fino a 4 ore*)

Fino a 8 ore*
(Modalità altoparlante: Fino a 3 ore*)

96

Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Alle rechten voorbehouden.

!

LG TONE Style gebruiken

OPMERKING: lees vóór gebruik van de headset alle informatie goed door voor optimale prestaties en
om schade aan en misbruik van de headset te voorkomen.

Aanpassingen of wijzigingen aan deze handleiding naar aanleiding van typefouten of
onnauwkeurigheden van de hierin vastgelegde informatie worden uitsluitend door LG Electronics Inc.
gemaakt.

De LG TONE Style (HBS-SL6S) is een lichtgewicht draadloze stereoheadset die gebruikmaakt van
Bluetooth technologie.

Dit product kan worden gebruikt als een audioaccessoire voor apparaten die ondersteuning bieden voor
de Bluetooth-proelen A2DP of Handsfree.

Veiligheidswaarschuwingen

LET OP

Demonteer, wijzig of repareer het product niet op willekeurige wijze.

Plaats het product niet vlak bij hittebronnen of ontvlambaar materiaal.

Vervang de batterij niet op willekeurige wijze, aangezien deze dan kan exploderen.
Het product kan beschadigd raken als u een niet-compatibele oplader gebruikt.
Zorg dat baby’s of kinderen de magneten of kleine onderdelen van het product niet inslikken.
Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen in de aansluitingen van de oplader terechtkomen

(laadpoort en stekker). Wanneer u dat niet doet, kan dat brand of een elektrische schok tot
gevolg hebben.

Draag voor uw veiligheid het product niet terwijl dit wordt opgeladen.
Raadpleeg een arts voordat u dit apparaat gebruikt als u een geïmplanteerd medisch apparaat

hebt.
Trek niet te hard aan de kabel van de oortelefoon.
Uit veiligheidsoverwegingen mag u de batterij niet verwijderen uit het product.
De lithium-ion-polymeerbatterij is een gevaarlijk onderdeel dat letsel kan veroorzaken.

Als u de batterij door niet-gekwaliceerd personeel laat vervangen, kan dit uw apparaat

beschadigen.
Vervang niet zelf de batterij. De batterij kan beschadigd raken, wat kan leiden tot oververhitting

en letsel. De batterij moet worden vervangen door een erkende dienstverlener. De batterij dient
te worden gerecycled of afzonderlijk van het huishoudelijk afval te worden ingeleverd.

97

NEDERLANDS

!

WAARSCHUWING

Laat het product niet van grote hoogte vallen.

Zorg dat water, alcohol of benzeen niet in contact komt met het product.

Bewaar het product niet op een warme of stofge plek.

Plaats geen zware voorwerpen op het product.

Dit product is niet waterdicht. Vermijd vocht en water.

OPMERKING

Reinig het product als het is blootgesteld aan veel zweet.

Houd de oordoppen schoon.

HD-luidspreker

Als het communicatienetwerk van het apparaat waarmee u verbinding maakt ondersteuning biedt
voor HD-spraakoproepen, kunt u in HD gesprekken voeren en naar muziek luisteren.

98