LG HBS-FN6.ABEUBK User Manual

USER MANUAL

Bluetooth® LG Stereo Headset

HBS-FN6 / HBS-FN4

English Magyar Polski

Français Italiano Español

Deutsch Nederlands

Google Play

App Store

Rev 2.0 EU

www.lg.com

Using LG TONE Free™ Utilisation du LG TONE Free™ LG TONE Free™ verwenden Az LG TONE Free™ használata Utilizzo di LG TONE Free™

LG TONE Free™ gebruiken

Używanie LG TONE Free™

Uso de LG TONE Free™

Contact office for compliance of this product : LG Electronics Inc.

EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Using LG TONE Free™

Copyright © 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved

NOTE: For the best performance and to prevent any damage to, or misuse of the headset, please read all of the information carefully prior to using the headset.

Any modifications or changes to this manual due to typographical errors or inaccuracies of stated information shall only be made by LG Electronics Inc.

The LG TONE Free (HBS-FN6 / HBS-FN4) is a lightweight wireless headset that uses Bluetooth technology.

This product can be used as an audio accessory for devices supporting either the A2DP or Hands-Free

Bluetooth Profile.

Safety Cautions

!CAUTION

Do not disassemble, adjust, or repair the product arbitrarily.

Do not place the product near excessive heat or flammable material.

The product may be damaged if an incompatible charger is used.

Make sure that an infant or child does not swallow a magnet or a small component of the product.

Make sure that foreign objects do not enter the charger’s connectors (charging port and power plug).

Failure to do so may result in fire or electric shock.

If you have a medical device implanted, contact your doctor before using this device.

This product has a built-in battery, and the battery cannot be removed or replaced arbitrarily. For your safety, do not remove the battery incorporated in the product.

If you arbitrarily replace the battery or don’t replace it correctly, it may explode. The lithium-ion battery is a hazardous component that can cause injury.

Battery replacement by an unqualified professional can cause damage to your device.

Do not replace the battery by yourself. The battery can be damaged, which can cause overheat and injury. The battery must be replaced by authorized service provider. The battery should be recycled or disposed separately from household wastes.

ENGLISH

1

Do not discard the battery arbitrarily. Follow the local procedure for discarding batteries.

In order to prevent unnecessary energy consumption, disconnect the device when fully charged. Always use an easily accessible power outlet for charging your device.

Risk of fire or explosion if the battery is replaced by an incorrect type.

Do not store or transport at pressures lower than 11.6 kPa and at above 15,000 m altitude.

Replacement of a battery with an incorrect type that can defeat a safeguard (for example, in the case of some lithium battery types).

Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion.

Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.

A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.

Do not carelessly throw away old batteries.It can cause an explosion or fire.The disposal method may vary by country and region. Dispose of it in an appropriate manner.

! WARNING

Do not drop the product from a high place.

Make sure there is no water, alcohol, or benzene in contact with the product. Do not store the product in a wet or dusty place.

Do not place heavy objects on the product.

This product is waterproof to the IPx4 level (daily life waterproof). (The IPx4 waterproof rating applies to the earbud product only.)

Do not put the product under the water or use it in a humid location such as a bathroom.

! NOTE

If the product is exposed to excessive sweat, clean the product.

Keep the earbuds clean.

2

HD Speaker

If the communication network of the device you are connecting to supports HD Voice Calling, you can enjoy making voice calls and listening to music in high definition.

Product Components

LG TONE Free™

Extra Ear Gels

USB Type C™ Charging Cable

Earbuds (medium eargels installed)

(small & large)

UV Charging Case (this only applies

to HBS-FN6)

Reference guide

User Manual

WEEE Card (Europe Only)

NOTE: Actual product design may differ from images shown in manual.

! CAUTION

Make sure authentic LG Electronics components are used. Using a non-authentic component may damage the product and thus void the warranty.

Use the USB Type C™ cable provided with the product.

3

Product Description

Charging Case

	Mood light
	(When you open the charging case,
	the mood light turns on and off.)
Charging port
	UV-C LED
UV-C LED	Charging terminals
Pairing / Battery check button
	Status indicator light

Earbuds

	Microphone
Speaker mesh			Speaker mesh
Touchpad			Touchpad
Charging terminals			Charging terminals

Microphone

*The appearance and specifications of the actual product may differ depending on the model.

NOTE: HBS-FN4 does not have a UV-C LED and mood light.

4

Pairing and Connecting

Initial Pairing

Open the charging case lid.

With the earbuds mounted on the charging case, plug a type C™ cable into the charging port of the charging case and connect it to a power source*.

The earbuds enter pairing mode (The blue LED on the charging case blinks).

* You need to plug a cable into the charging port and connect it to a power source only for the initial pairing.

Fast Pair

#MVFUPPUI 0/

~39 inch, ~1m

1Activate Bluetooth on your phone or device.

2While the earbud is mounted in the charging case, open the charging case lid and press the pairing button for 3 to 5 seconds until the blue indicator light blinks.

-( )#4 '/

#MVFUPPUI

-( )#4 '/

3When the Fast Pair connection pop-up appears on the top area of the mobile phone screen,

tap it to connect. (It only supports Android™ 5.0 or higher, and requires configuring Bluetooth and location information settings of the mobile device.)

5

4If the pop-up does not appear, select [LG HBS-FN6] from the Bluetooth menu on the mobile phone and connect it (for users of iOS or Android 5.0 or lower versions).

NOTE: To connect with another device, perform the above procedure again.

CAUTION: In the list of Bluetooth connected devices, LG HBS-FN6_LE is not the correct model name for connection. Check the model name in use and connect with the model name without “LE”.

Automatic Reconnection

The earbuds are connected automatically when you open the cover of the charging case. If you close the cover of the charging case with both earbuds mounted in the charging case, the earbuds are disconnected.

How to wear earbuds

1	2		3

Separate the earbuds from the charging case and adjust them so that they fit comfortably in your ears. When you wear the earbuds, you will hear a wearing detection alarm.

NOTE: You can easily separate the earbuds from the charging case by turning the part with dotted line in Image 1 to left or right and lifting the earbuds.

6

Indicator Light

	Status		Description
	Bluetooth Search Mode		The blue status indicator light blinks.
	Battery below 20%		The red status indicator light turns on and off.
	Battery 20% - 80%		The purple status indicator light turns on and off.
	Battery 80% or more		The blue status indicator light turns on and off.
	When there is a problem while charging		The red status indicator light blinks.
	When the UVnano function is operating		The status indicator light blinks slowly during the UV-C LED
			operation.
	Mobile Calling Functions
	Function	Status	Description
	Answering Calls	Ringing	Touch the left or right earbud once.
	Ending Calls	Talking	Touch the left or right earbud twice.
	Making Calls	Idle	If you make a call using a mobile phone, the call is automatically
			connected to the headset.
			If you touch the left or right earbud once, the current call will
	Receiving Calls		go on hold, and you will be able to answer an incoming call.
	while on the	Talking	If the previous call is on hold, you can finish the current call on
	Phone		the mobile phone.
			(It works differently depending on the mobile phone settings.)
	Rejecting Calls	Ringing	Touch and hold the left or right earbud.

7

Playing Music

	Function	Description
	Play / Pause	: Touch the left or right earbud once.
	Adjusting the Volume	: Touch the left(Decrease volume) or right(Increase volume)
		earbud twice.
	Play Next	: Touch the left or right earbud three times.

NOTE: On the LG TONE Free app, you can switch the operation mode through the touchpad settings.

Listening to the ambient sound

Touch and hold the left or right earbud to hear the ambient sound.

You can adjust the intensity of the ambient sound in the LG TONE Free app.

The Listen to the Ambient Sound function works only when the product is on hold or playing music. While using the listen to the ambient sound function, the battery discharges faster than usual.

CAUTION: When the Listen to the Ambient Sound mode is enabled, you may hear the ambient sound become loud suddenly.

8

Battery Status

If earbuds are mounted in the charging case, the earbuds’ battery status is displayed. Otherwise, the charging case's battery status is displayed.

If the earbuds are mounted in the charging case while plugged in, the UVnano process will commence for ten minutes.

Once this process is complete, the charging case's battery status will be displayed.

Indicator Light	Battery Status
Red	Below 20% battery
Violet	Between 20% and 80% battery
Blue	Above 80% battery

NOTE: When the charging case lid is closed, charging case battery status is displayed. If the charging case has no remaining charge, there will be no display and it cannot function. We recommend you keep the charging case charged at all times as the earbuds are not able to be turned on and turned off independently.

9

How to charge

Wired Charging

When the charging cable is connected, the charging status is displayed in the charging case. NOTE: The earbuds and the charging case are charged at the same time.

Wireless Charging

Align the bottom center of the charging case with the center of the wireless charger.

NOTE: The wireless charger is not provided. HBS-FN4 does not support wireless charging. The wireless charging function may not work in some wireless chargers. Wireless charging feature charges at a slower rate due to less power being transmitted to the charging case.

10

UVnano Description

UV-C LED process operates for ten minutes and begins when charging case (with earbuds) is plugged in.

UV-C LED does not operate while device is charging wirelessly such as on a pad or third party wireless charging device (this only applies to HBS-FN6).

- Independent testing shows the UVnano charging case kills 99.9% of bacteria (Staphylococcus aureus and Escherichia coli) on the speaker mesh of the earbuds in ten minutes while charging. The UV-C LED function works only when the charging case is connected to the power cable.

-For best result, it is recommended that the full 10 minutes of UV-C LED operation be performed while charging.

NOTE: The status indicator light blinks slowly during the UV-C LED operation.

The light will slowly illuminate on and off until the UV-C LED function is complete (10 minutes). Once completed, the indicator light will switch back to the always-on battery indicator, see "Battery Status".

HBS-FN4 does not have a UV-C LED and mood light. Performance may vary based on usage conditions.

A white product may slightly differ in the color of the UV-C LED contact area, but there is no problem with the product performance.

UV-C LED does not operate while charging wirelessly.

CAUTION: Be aware that the temperature of the earbuds may rise while the UV-C LED is operating. Avoid direct eye and skin exposure to UV light.

Keep out of reach of children.

11

Out of Range

If the device connected to the product is out of effective communication range, the communication signal becomes weak and the communication is lost. The effective communication range may vary depending on surrounding and other conditions.

If the device comes back within effective communication range, the product automatically reconnects to the device. If the device is not automatically reconnected, touch the left or right earbud once to

connect them.

LG TONE Free

If you install the “LG TONE Free” app, you can use Check Earbud Battery, Voice Alert, Change Equalizer Mode, Check Last Connected Location Information, and Find My Earbuds functions. Check out the app for more details.

To install the “LG TONE Free” app, search LG TONE Free in the Google Play Store or App Store or scan the QR code below.

It supports Android 5.0 or higher and iOS 11 or higher.

Google Play

App Store

12

Troubleshooting

	Problem	Solution
	The power does not turn on	Check the battery level and charge it.
	If unable to make a call with	If the mobile phone does not support headset and hands-free functions,
		you cannot use the calling features.
	earbuds
		Check the battery level and charge it.
	If unable to register	Check whether earbuds are turned on.
	earbuds to mobile	Check if the charging case of earbuds are in search mode.
	phone	- Press the pairing button on the charging case to switch to search mode.
		Put the earbuds in the charging case and, with the case open, press the
	If you replaced the earbuds	pairing button for 10 seconds or more.
	or there is a problem with	- The factory reset proceeds while the status indicator on the charging
	the operation	case flashes red.
		Please reconnect the device after factory reset.

13

Specifications and Features

	Item	Comments
	Bluetooth Specifications	V 5.0 (Headset/Hands-Free/A2DP/AVRCP)
	Battery	Earbud : 3.7 V / 55 mAh, Lithium-ion
		Charging case : 3.7 V / 390 mAh, Lithium-ion
	Talk Time	Up to 5 / 15 hours*
	(Earbuds / With Charging case)
	Music Play Time	Up to 6 / 18 hours*
	(Earbuds / With Charging case)
		Earbud : within an hour / Charging case : within 2 hours
	Charging Time	Fast Charging : 5 min charge for up to 60 min playtime
		When charging wired at room temperature
	Rated Input Voltage	Earbud : DC 5 V, 110 mA
		Charging case : DC 5 V, 500 mA
	Operating Temperature	0 °C (+32 °F) ~ +35 °C (+95 °F)
	Dimensions (mm) /	Earbud : 16.1 mm (W) X 32.65 (L) X 25.0mm (H) / 5.4 g (One earbud)
	Weight (g)	Charging case : 54.5 mm (W) X 54.5 mm (L) X 27.5 mm (H) / 39 g
	Frequency range	2402 MHz to 2480 MHz
	Output power (Max.)	10 dBm

*Duration of use may vary depending on the connected mobile device, features being used, settings, signal strength, operating temperature, frequency band, and other methods of use.

Fast charging feature does not apply when charging case is placed on wireless charging device such as a pad. Wireless charging feature charges at a slower rate due to less power being transmitted to the charging case.

14

Utilisation du LG TONE Free™

Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Tous droits réservés

REMARQUE : Afin d'obtenir les meilleures performances et éviter toute détérioration ou mauvaise utilisation des écouteurs, veuillez lire attentivement toutes les informations avant de les utiliser.

LG Electronics Inc. se réserve le droit d'apporter toute modification ou correction à ce manuel en cas d'erreurs typographiques ou d'inexactitudes.

LG TONE Free (HBS-FN6 / HBS-FN4) est un ensemble d'écouteurs sans fil qui utilise la technologie

Bluetooth.

Ce produit peut être utilisé comme accessoire audio avec les appareils prenant en charge les profils Bluetooth A2DP ou Mains libres.

Consignes de sécurité

! ATTENTION

Ne tentez pas de démonter, de modifier ou de réparer le produit par vous-même. N’installez pas le produit à proximité d’une chaleur excessive ou d’un matériel inflammable. Le produit peut être endommagé si un chargeur incompatible est utilisé.

Assurez-vous qu’un nourrisson ou un enfant n’avale aucun aimant ou petit composant du produit.

Veillez à ce qu’aucun corps étranger n’entre dans les connecteurs du chargeur (port de chargement et fiche d’alimentation). Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner un incendie ou une électrocution.

Si vous avez des implants médicaux, consultez votre médecin avant d’utiliser cet appareil. Ce produit comporte une batterie intégrée, qui ne peut pas être retirée ni remplacée. Pour votre sécurité, ne retirez pas la batterie intégrée au produit.

Si vous tentez de remplacer la batterie par vous-même ou si vous la remplacez incorrectement, elle peut exploser.

La batterie lithium-ion est un composant dangereux qui peut provoquer des blessures.

Le remplacement de la batterie par un professionnel non qualifié peut endommager votre appareil.

FRANÇAIS

15

Ne remplacez pas vous-même la batterie. La batterie pourrait être endommagée et risquerait de provoquer une surchauffe et des blessures. La batterie doit être recyclée et ne pas être jetée avec les déchets ménagers.

Ne jetez pas la batterie sans suivre la réglementation locale relative à la mise au rebut des batteries. Risque d’explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect.

Ne pas ranger ou transporter à des pressions inférieures à 11,6 kPa ni à une altitude supérieure à 15 000 m.

Le remplacement d’une batterie par un type incorrect peut faire échouer le dispositif de sécurité (par exemple,dans le cas de certaines batteries au lithium).

La déstruction d’une batterie par le feu ou dans un four chaud, ou encore la découpe ou l’écrasement mécanique d’une batterie peuvent provoquer une explosion.

Laisser une batterie exposée à de fortes températures peut entraîner une explosion ou la fuite d’un liquide ou d’un gaz inflammable.

Une batterie soumise à une très faible pression d’air pourrait entraîner une explosion ou la fuite d’un liquide ou d’un gaz inflammable.

Ne pas jeter les vieilles batteries sans précaution. Cela risque de provoquer une explosion ou un incendie. La méthode d’élimination peut varier en fonction du pays et de la région. Jeter la batterie d’une manière appropriée.

! AVERTISSEMENT

Évitez de faire tomber votre produit de haut.

Assurez-vous ne pas mettre le produit en contact avec de l’eau, de l’alcool ou du benzène. Ne rangez pas le produit dans un endroit humide ou poussiéreux.

Ne posez aucun objet lourd sur le produit.

Ce produit est étanche selon l’indice IPx4 (protection contre les éclaboussements et les projections d’eau). (L’indice d’étanchéité IPx4 s’applique uniquement aux écouteurs.)

N’immergez pas le produit dans l’eau et ne l’utilisez pas dans un endroit humide tel qu’une salle de bains.

! REMARQUE

Si le produit est excessivement exposé à la sueur, nettoyez-le.

Nettoyez régulièrement les écouteurs.

16

Haut-parleur HD

Si le réseau de communication de l’appareil auquel vous êtes connecté prend en charge les appels vocaux en HD, vous pouvez profiter d’appels vocaux et écouter de la musique en haute définition.

Composants du produit

Ecouteurs LG TONE Free™

Embouts en silicone supplémentaires Câble de chargement USB Type C™

(embouts en silicone pré-installés)

(tailles petite et grande)

Étui de chargement UV (cela ne

s’applique qu’à la référence HBS-FN6)

Manuel de référence	Guide de l’utilisateur	Carte WEEE
		(Europe uniquement)

REMARQUE : L’aspect réel du produit peut différer des illustrations présentes dans ce manuel.

! ATTENTION

Assurez-vous de n’utiliser que des composants authentiques de LG Electronics. Utiliser un composant non authentique peut endommager le produit et invalider la garantie.

Utilisez le câble USB Type C™ fourni avec le produit.

17

Description du produit

Étui de chargement

Port de chargement

LED UV-C

Bouton d’appairage / contrôle de la batterie

Lumière d’ambiance

(Lorsque vous ouvrez l’étui de chargement, la lumière d’ambiance s’allume et s’éteint).

LED UV-C

Bornes de chargement

Voyant d’état

Ecouteurs

	Micro
Maille du haut-parleur		Maille du haut-parleur
Pavé tactile		Pavé tactile
Bornes de chargement		Bornes de chargement

Micro

*L’aspect et les caractéristiques de ce produit peuvent varier selon le modèle.

REMARQUE : La référence HBS-FN4 ne possède pas de LED UV-C ni de lumière d’ambiance.

18

Couplage et connexion

Premier appairage

Ouvrez le couvercle de l’étui de chargement.

Avec les écouteurs installés dans l’étui de chargement, branchez un câble de type C™ dans le port de chargement de l’étui de chargement et connectez-le à une source d’alimentation*.

Les écouteurs entrent en mode d’appairage (La LED bleue de l’étui de chargement clignote).

*Vous devez brancher un câble au port de chargement et le connectez à une source d’alimentation uniquement lors l’appairage initial.

Appairage rapide

#MVFUPPUI 0/

~39 pouces, ~1 m

1 Activez le Bluetooth sur votre téléphone ou appareil.

2Alors que l’écouteur est dans l’étui de chargement, ouvrez le couvercle de l’étui de chargement et appuyez sur le bouton d’appairage pendant 3 à 5 secondes jusqu’au clignotement du voyant bleu.

19

-( )#4 '/

#MVFUPPUI

-( )#4 '/

3Quand la fenêtre contextuelle d’appairage rapide s’affiche en haut de l’écran du téléphone mobile, appuyez dessus pour réaliser la connexion. (Ne prend en charge qu’Android™ 5.0 ou supérieur, et nécessite la configuration du Bluetooth et des paramètres d’information de localisation de l’appareil mobile).

4Si la fenêtre contextuelle ne s’affiche pas, sélectionnez [LG HBS-FN6] depuis le menu Bluetooth du téléphone mobile et connectez-le (pour utilisateurs iOS ou Android 5.0 ou versions antérieures).

REMARQUE : Pour une connexion à un autre appareil, effectuez de nouveau la procédure ci-dessus.

ATTENTION : Dans la liste des appareils Bluetooth connectés, LG HBS-FN6_LE n’est pas le bon nom de modèle à connecter. Vérifiez le nom de modèle utilisé et faites la connexion avec le nom de modèle sans « LE ».

Reconnexion automatique

Les écouteurs se connectent automatiquement quand vous ouvrez le couvercle de l’étui de chargement. Si vous refermez le couvercle de l’étui de chargement avec les deux écouteurs installés dans l’étui de chargement, les écouteurs se déconnectent.

20

Comment porter les écouteurs

1	2		3

Retirez les écouteurs de l’étui de chargement et ajustez-les de manière à ce qu’ils reposent confortablement dans vos oreilles. Lorsque vous mettez les écouteurs, vous entendrez une alerte de détection de port.

REMARQUE : Vous pouvez retirer facilement les écouteurs de l’étui de chargement en tournant la partie en pointillés de l’image 1 vers la gauche ou la droite puis en soulevant les écouteurs.

Voyant

Statut	Description
Mode de recherche Bluetooth	Le voyant bleu clignote.
Moins de 20 % de batterie	Le voyant rouge s’allume et s’éteint.
Batterie entre 20 % et 80 %	Le voyant violet s’allume et s’éteint.
Plus de 80 % de batterie	Le voyant bleu s’allume et s’éteint.
En cas de problème lors du chargement	Le voyant rouge clignote.
Pendant le fonctionnement de l’option	Le statut du voyant clignote lentement pendant le
UVnano.	fonctionnement de la LED UV-C.

21

Fonctions d’appel vocal

	Fonction	Statut	Description
	Réception d’appels	Sonnerie	Touchez l’écouteur gauche ou droit une fois.
	Mettre fin à un appel	Conversation	Touchez l’écouteur gauche ou droit deux fois.
	Émettre des appels	Veille	Si vous passez un appel à l’aide d’un téléphone mobile,
			l’appel se connecte automatiquement aux écouteurs.
			Si vous touchez l’écouteur gauche ou droit une fois,
			l’appel en cours sera mis en attente et vous pourrez
	Recevoir des appels		répondre à un appel entrant.
	pendant que vous êtes	Conversation	Si l’appel précédent est en attente, vous pouvez finir l’appel
	au téléphone		actuel sur le téléphone mobile.
			(Cela peut fonctionner différemment selon les paramètres
			du téléphone mobile.)
	Rejeter des appels	Sonnerie	Touchez l’écouteur gauche ou droit de manière
			prolongée.

22

Écouter de la musique

	Fonction	Description
	Lecture / Pause	: Touchez l’écouteur gauche ou droit une fois.
	Régler le volume	: Touchez l’écouteur gauche (Diminuer le volume) ou droit
		(Augmenter le volume) deux fois.
	Lire le suivant	: Touchez l’écouteur gauche ou droit trois fois.

REMARQUE : Dans l’app LG TONE Free, vous pouvez basculer entre les modes de fonctionnement grâce aux paramètres du pavé tactile.

Écouter le son ambiant

Touchez de manière prolongée l’écouteur gauche ou droit pour écouter les sons ambiants. Vous pouvez ajuster l’intensité du son ambiant via l’application LG TONE Free.

La fonction Écouter le son ambiant ne fonctionne que lorsque le produit est en pause ou pendant la lecture de musique.

Lorsque vous utilisez la fonction de son ambiant, la batterie se décharge plus vite.

ATTENTION : Quand le mode Écouter le son ambiant est activé, vous pouvez soudain entendre le son ambiant de manière forte.

23

État de la batterie

Si les écouteurs sont installés dans le boîtier de chargement, l’état de la batterie des écouteurs s’affiche.

Sinon, c’est l’état de la batterie du boîtier de chargement qui s’affiche.

Si les écouteurs sont installés dans l’étui de chargement qui est branché, le processus UVnano se met en marche pendant dix minutes.

Quand le processus est terminé, l’état de la batterie de l’étui de chargement s’affichera.

Voyant	État de la batterie
Rouge	Moins de 20 % de batterie
Violet	Batterie entre 20 et 80 %
Bleu	Plus de 80 % de batterie

REMARQUE : Quand le couvercle de l’étui de chargement est fermé,

l’état de la batterie de l’étui de chargement s’affiche.

S’il ne reste pas de charge dans l’étui de chargement, il

n’y aura aucun affichage et il ne pourra pas fonctionner. Nous vous conseillons de toujours maintenir chargé l’étui de chargement car les écouteurs ne peuvent pas

s’allumer et s’éteindre de manière indépendante.

Comment charger

Chargement avec fil

Quand le câble de chargement est connecté, le statut de charge s’affiche sur l’étui de chargement. REMARQUE : Les écouteurs et l’étui de chargement se chargent simultanément.

24

Chargement sans fil

Alignez le centre inférieur de l’étui de chargement avec le centre du chargeur sans fil.

REMARQUE : Le chargeur sans fil n'est pas fourni. HBS-FN4 ne prend pas en charge le chargement sans fil. La fonction de chargement sans fil peut ne pas fonctionner avec certains chargeurs sans fil. Le chargement sans fil charge plus lentement car il y a moins d’électricité transmise à l’étui de chargement.

Description UVnano

Le processus de la LED UV-C fonctionne pendant dix minutes et commence quand l’étui de chargement (avec les écouteurs) est branché.

La LED UV-C ne fonctionne pas si l’appareil est chargé sans fil, sur un tapis ou un appareil de chargement sans fil tiers

(cela ne s’applique qu’à la référence HBS-FN6).

--Un essai indépendant montre que l’étui de chargement UVnano tue 99,9 % des bactéries (Staphylocoque doré et Escherichia coli) sur la maille du haut-parleur des écouteurs avec un chargement de dix minutes. L’option de LED UV-C ne fonctionne que si l’étui de chargement est connecté au câble d’alimentation.

--Pour de meilleurs résultats, il est conseillé que la totalité des 10 minutes de fonctionnement de la LED UV-C s’effectue pendant le chargement.

25

REMARQUE : Le statut du voyant clignote lentement pendant le fonctionnement de la LED UV-C. La lumière s’allume et s’éteint lentement jusqu’à ce que la fonction LED UV-C soit terminée (10 minutes).

Une fois conclue, le voyant repasse sur l’indicateur de batterie, consultez « État de la batterie ».

La référence HBS-FN4 ne possède pas de LED UV-C ni de lumière d’ambiance. Les performances peuvent varier en fonction des conditions d’utilisation.

La couleur de la zone de contact de la LED UV-C peut varier légèrement avec un produit blanc, mais cela n’entraîne aucun problème de performance du produit.

La LED UV-C ne fonctionne pas en cas de chargement sans fil.

ATTENTION : Faites attention car la température des écouteurs peut augmenter pendant le fonctionnement de la LED UV-C.

Évitez l’exposition directe de la lumière UV aux yeux et à la peau. Gardez le produit hors de portée des enfants.

Hors de portée

Si l’appareil connecté au produit n’est pas à une portée de communication efficace, le signal de communication faiblit et la communication est perdue. La portée de communication efficace peut varier en fonction de l’environnement et d’autres conditions.

Si l’appareil est de nouveau à portée d’une communication efficace, le produit se reconnecte automatiquement à l’appareil. Si l’appareil ne se reconnecte pas automatiquement, touchez écouteur gauche ou droit une fois pour les connecter.

26

LG TONE Free

Si vous installez l’application « LG TONE Free », vous pouvez utiliser les fonctions Vérifier la batterie de l’écouteur, Alerte vocale, Changer le mode d’égaliseur, Vérifier l’information de localisation de la dernière connexion, et Localiser mes écouteurs. Découvrez l’application pour en savoir plus.

Pour installer l’application « LG TONE Free », recherchez LG TONE Free dans Google Play Store ou App Store ou scannez le code QR ci-dessous.

Elle prend en charge Android 5.0 ou supérieur et iOS 11 ou supérieur.

	Google Play		App Store
Dépannage
	Problème	Solution
	L’appareil ne s’allume pas	Vérifiez le niveau de charge de la batterie et rechargez-la.
	Si impossible de passer un	Si le téléphone mobile ne prend pas en charge les fonctions de casque et
		mains libres, vous ne pouvez pas utiliser les fonctions d’appel.
	appel avec les écouteurs
		Vérifiez le niveau de charge de la batterie et rechargez-la.
	Si impossible d’enregistrer	Vérifier si les écouteurs sont activés.
		Vérifier si l’étui de chargement des écouteurs est en mode de recherche.
	les écouteurs sur le
		- Appuyez sur le bouton d’appairage de l’étui de chargement pour basculer
	téléphone mobile
		en mode de recherche.
	Si vous remplacez	Placez les écouteurs dans l’étui de chargement et, avec l’étui ouvert,
		appuyez sur le bouton d’appairage pendant au moins 10 secondes.
	les écouteurs ou en
		- La réinitialisation d’usine se produit tandis que l’indicateur de statut situé
	cas de problème de
		sur l’étui de chargement clignote en rouge.
	fonctionnement
		Veuillez reconnecter l’appareil après la réinitialisation d’usine.

27

Spécifications et fonctionnalités

	Élément	Commentaires
	Spécifications Bluetooth	V 5.0 (Casque / mains libres / A2DP / AVRCP)
	Batterie	Ecoutuer : 3,7 V / 55 mAh, lithium-ion
		Étui de chargement : 3,7 V / 390 mAh, lithium-ion
	Autonomie conversation
	(Ecouteurs / Avec étui de	Jusqu’à 5/15 heures*
	chargement)
	Autonomie lecture de musique
	(Ecouteurs / Avec étui de	Jusqu’à 6/18 heures*
	chargement)
		Ecouteur : en une heure / Étui de chargement : en 2 heures
	Temps de chargement	Chargement rapide : charge de 5 minutes pour une autonomie de lecture
		pouvant atteindre 60 minutes.
		si chargé par câble à température ambiante
	Tension d’entrée nominale	Ecouteur : 5 V CC ; 110 mA
		Étui de chargement : 5 V CC ; 500 mA
	Température de	0 °C (+32 °F) ~ +35 °C (+95 °F)
	fonctionnement
	Dimensions (mm) /	Ecouteur : 16,1 mm (I) x 32,65 mm (L) x 25 mm (H) / 5,4 g (un écouteur)
	Poids (g)	Étui de chargement : 54,5 mm (I) x 54,5 mm (L) x 27,5 mm (H) / 39 g
	Plage de fréquence	2 402 MHz à 2 480 MHz
	Puissance de sortie (max.)	10 dBm

*La durée d’utilisation peut varier en fonction de l’appareil mobile connecté, des fonctionnalités utilisées, des paramètres, de l’intensité du signal, de la température de fonctionnement, de la bande de fréquence et d’autres méthodes d’utilisation.

Le chargement rapide ne s’applique pas si l’étui de chargement est placé sur un appareil de chargement sans fil comme un tapis. Le chargement sans fil casqu charge plus lentement car une quantité inférieure d’électricité est transmise à l’étui de chargement.

28