LG GBB539NSQPB, GBB539PZCZS, GBB530NSCFE, GBB530PVQWB, GBB530VMCQE User Guide [hr]

...

Download

PRIRU»NIK ZA VLASNIKA

HLADNJAKZAMRZIVA»

Molimo vas da prije rada s ureajem paæljivo proËitate ovaj priruËnik za vlasnika i dræite ga nadohvat ruke.

HRVATSKI

P/No. : MFL64999703

www.lg.com

Registracija

Model i serijski broj moæete pronaÊi na straænjem dijelu ovog ureaja. Taj je broj jedinstven za taj ureaj i ne moæe se naÊi niti na jednom drugom ureaju. Odreene informacije dobro je ovdje zabiljeæiti i dræati ovaj priruËnik na dohvat ruke od trenutka kupnje. Ovdje uloæite i svoj raËun.

Datum kupnje : DobavljaË kod kojeg je kupljeno : Adresa dobavljaËa : Broj telefona dobavljaËa : Broj modela : Serijski broj :

Vaæne sigurnosne upute Identifikacija dijelova

Instalacija PoËetak

Kontrola temperature OPTI-zona (Hladno) Brzo zamrzavanje Ekoloπki rad Samo-testiranje ZakljuËavanje On/Off (UkljuËi/IskljuËi) Odjeljak hladnjaka Vita-light zona Alarm vrata Pravljenje leda Odmrzavanje Spremnik za vodu

Polica za boce Rasklopiva staklena polica Odjeljak zamrzivaËa

Auto aparat za led

Spremanje hrane

OpÊe informacije Zamjena smjera otvaranja vrata »iπÊenje

Rjeπavanje problema

Sadræaj

Prijedlozi za πtednju energije

Uvod

Instalacija

Funkcije

Prijedlozi za

spremanje hrane

»uvanje i odræavanje

Problemi

Smart Diagnosis™

Uvod

Vaæne sigurnosne upute

OSNOVNE MJERE PREDOSTROÆNOSTI

Ovaj vodiË u sebi sadræi brojne vaæne sigurnosne upute. ProËitajte sve sigurnosne upute i uvijek ih se pridræavajte.

Ovo je simbol sigurnosnog upozorenja. On vas upozorava na sigurnosnu informaciju koja Êe vas upoznati s opasnostima koje mogu ubiti ili ozlijediti vas ili druge, ili koje mogu prouzroËiti materijalnu πtetu na proizvodu. Sve sigurnosne poruke Êe ispred sebe imati simbol sigurnosnog upozorenja i rijeË za oznaËavanje prijetnje OPASNOST, UPOZORENJE ili OPREZ. Te rijeËi znaËe:

OPASNOST

UPOZORENJE

OPREZ

Sve sigurnosne poruke Êe oznaËiti opasnost, objasnit Êe vam kako smanjiti moguÊnost ozljeivanja i reÊi Êe vam πto se moæe dogoditi u sluËaju ne pridræavanja uputa.

Ukazuje na opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, moæe dovesti do manje ili srednje teπke ozljede, ili samo do oπteÊenja proizvoda.

U sluËaju ne pridræavanja uputa bit Êete ubijeni ili ozbiljno ozlijeeni.

U sluËaju ne pridræavanja uputa moæete biti ubijeni ili ozbiljno ozlijeeni.

Pazite da elektriËni utikaË ne gleda prema gore, kao i da ne bude prignjeËen zadnjom stranom hladnjaka.

Voda moæe procuriti u utikaË ili se utikaË moæe oπtetiti, πto moæe izazvati poæar ili strujni udar.

Pazite da prilikom postavljanja i guranja hladnjaka ne priklijeπtite i ne pritisnete elektriËni kabel.

Priklijeπteni kabel moæe prouzroËiti poæar ili strujni udar. Prilikom odmicanja ureaja od zida, pazite da ne pregazite napojni kabel ili ga na bilo koji naËin oπtetite.

Pazite da elektriËni kabel ne bude presavijen i da na njemu ne leæe teπki predmeti i da se tako ne oπteti.

Tako se moæe oπtetiti elektriËni kabel, πto moæe izazvati poæar ili strujni udar.

UPOZORENJE

Kako bi smanjili rizik od poæara, strujnog udara ili ozljeivanja osoba tijekom upotrebe proizvoda, potrebno je pridræavati se osnovnih mjera predostroænosti, ukljuËujuÊi sljedeÊe: Prije upotrebe ovog proizvoda proËitajte sve upute.

1. Kod ukapËanja u elektriËno napajanje

Potrebno je koristiti utiËnicu koja napaja iskljuËivo taj proizvod.

• Kada nekoliko ureaja koristi

jednu utiËnicu to moæe dovesti do poæara.

• Zaπtitna strujna sklopka moæe

pokvariti hranu, a aparat za vodu moæe procuriti.

Ne produæujte i ne prilagoavajte duæinu elektriËnog kabela utikaËa.

ElektriËno oπteÊenje kabela i utikaËa izaziva strujni udar ili poæar.

IskopËajte utikaË elektriËnog kabela kod ËiπÊenja, rukovanja ili zamjene unutraπnje æaruljice u hladnjaku.

• UtikaË u utiËnici moæe prouzroËiti strujni udar ili ozljedu

• Kada mijenjate unutraπnju æaruljicu hladnjaka, pazite da nije skinut gumeni prsten koji sprjeËava nastajanje iskre unutar grla.

Thinner

Vaæne sigurnosne upute

Uvod

Ne poteæite elektriËni kabel i ne dodirujte utikaË mokrim rukama.

To moæe izazvati strujni udar ili ozljedu.

Obriπite vodu i praπinu s elektriËnog utikaËa, a utikaË ukopËajte u utiËnicu tako da je dobro i sigurno ukopËan u utiËnicu.

Praπina, voda i utikaË koji ne leæi dobro u utiËnici mogu prouzroËiti poæar ili strujni udar.

Kada iskapËate utikaË iz utiËnice, utikaË uhvatite rukom, ne iskapËajte utikaË potezanjem kabela.

To moæe prouzroËiti strujni udar, kratki spoj ili poæar.

Kod ponovnog ukapËanja utikaËa u utiËnicu saËekajte 5 minuta ili duæe.

U protivnom hladnjak moæda neÊe raditi.

2. Kod upotrebe hladnjaka

Ne stavljajte na hladnjak teπke predmete i opasne stvari (posude s tekuÊinama).

Kada se otvaraju i zatvaraju vrata ti predmeti mogu pasti i prouzroËiti ozljedu, poæar ili strujni udar.

Ne vjeπajte se o vrata, police na vratima i komoru za hlaenje.

Tako moæete sruπiti hladnjak ili moæete ozlijediti ruke. Posebno, ne dopustite djeci da na ovaj naËin postupaju s hladnjakom.

Nakon

5 minuta

Pazite na uzemljenje. Savjetujte se sa kvalificiranim elektriËarom ili serviserom ako u potpunosti niste razumjeli upute o uzemljenju, ili ako sumnjate da je ureaj pravilno uzemljen.

Nepravilno uzemljenje moæe izazvati kvar ili strujni udar.

Pazite da elektriËna utiËnica u koju Êe se ukopËati ureaj bude

Bakrena ploËa

Æica za uzemljenje

Viπe od 80 cm

uzemljena i da ima pravilan napon.

Neuzemljeni produæni kablovi mogu prouzroËiti poæar.

Kada je elektriËni kabel ili utikaË oπteÊen, ili kada spoj utiËnice nije dobar, prestanite ih upotrebljavati.

To moæe izazvati strujni udar ili kratki spoj koji Êe prouzroËiti poæar.

SprijeËite djecu da ulaze u proizvod.

Ako dijete ue u hladnjak, æivot djeteta je u opasnosti.

Silovito otvaranje i zatvaranje vrata hladnjaka moæe izazvati padanje spremljene hrane s polica hladnjaka i tako moæe doÊi do ozljede stopala, zato budite paæljivi.

Hladnjak ne postavljajte na vlaæna mjesta ili po kojima zapljuskuje voda ili kiπa.

OπteÊenje izolacije na elektriËnim dijelovima moæe izazvati proboj elektriËnog napona.

HRVATSKI

Benzene

Ether

Thinner

Uvod

Thinner

The Academic

Medicine

The Medicine

Thinner

Vaæne sigurnosne upute

Ne upotrebljavajte i ne spremajte zapaljive materijale kao πto su eter, benzin, alkohol, lijekovi, LP plin, sprej ili kozmetika u blizini hladnjaka ili u samom hladnjaku.

To moæe prouzroËiti eksploziju ili poæar.

Ne stavljajte upaljenu svijeÊu u hladnjak kako bi uklonili neugodne mirise. Ne koristite fen za kosu za suπenje unutraπnjosti hladnjaka i ne koristite svijeÊe za uklanjanje neugodnih mirisa.

To moæe prouzroËiti eksploziju ili poæar.

Ne spremajte u hladnjak lijekove ili materijale za prouËavanje.

Kada se sprema materijal s izriËitom kontrolom temperature, moæe doÊi do njegovog kvarenja ili se moæe prouzroËiti neoËekivana reakcija koja moæe biti riziËna na razne naËine.

U sluËaju grmljavine i ne koriπtenja proizvoda kroz duæe vrijeme iskopËajte utikaË iz elektriËne utiËnice.

Postoji opasnost od strujnog udara i poæara.

Poplavljeni hladnjak koristite samo nakon njegove provjere.

To moæe prouzroËiti strujni udar ili poæar.

U sluËaju istjecanja plina, ne dirajte hladnjak i utiËnicu i odmah prozraËite prostoriju.

• Eksplozija od iskre moæe izazvati poæar ili opekline.

• S obzirom da hladnjak koristi prirodni plin (izobutan, R600a) kao sredstvo za hladnjaka i ne ne πteti okoliπu, zapaljiva je Ëak i mala koliËina (80~90 g) plina. Kada doe do istjecanja plina zbog oπteÊenja tijekom isporuke, postavljanja ili upotrebe hladnjaka, svaka iskra moæe izazvati poæar ili opekline.

Ne upotrebljavajte zapaljivi sprej u blizini hladnjaka.

To moæe prouzroËiti poæar.

Izbjegavajte ureaje za grijanje. Hladnjak postavite na mjesto udaljeno od vatre i mjesta gdje dolazi do istjecanja zapaljivog plina.

To moæe prouzroËiti poæar.

Ne stavljajte na hladnjak vaze s cvijeÊem, πalice, kozmetiku, lijekove ili bilo koje druge posude s vodom.

U sluËaju padanja moæe se prouzroËiti poæar, strujni udar ili ozljeda.

Ne prskajte vodom unutraπnje ili vanjske dijelove hladnjaka i ne koristite za ËiπÊenje benzin i razrjeivaË.

OπteÊenje izolacije na elektriËnim dijelovima moæe izazvati strujni udar ili poæar.

Kada kod hladnjaka osjetite bilo kakav Ëudan miris ili dim, odmah iskopËajte elektriËni utikaË i pozovite servisni centar.

To moæe prouzroËiti poæar.

Servisni centar

Vaæne sigurnosne upute

Uvod

Ne dopustite nijednoj drugoj osobi osim kvalificiranom elektriËaru da na hladnjaku vrπi radove rastavljanja, popravljanja ili mijenjanja.

To moæe prouzroËiti ozljede, strujni udar ili poæar.

Ne upotrebljavajte hladnjak za nekuÊanske namjene (spremanje lijekova ili testiranje materijala, za upotrebu na brodovima, i sl.).

To moæe prouzroËiti neoËekivane rizike od poæara, strujnog udara, kvarenja spremljenog materijala ili kemijske reakcije.

Kod odlaganja hladnjaka, uklonite s vrata materijale za brtvljenje i pakiranje.

To moæe prouzroËiti zakljuËavanje djece unutar hladnjaka.

Ne gurajte ruke ili metalne predmete u izlaze za hladni zrak, poklopac, dno hladnjaka, reπetku koja πtiti od topline (izlazni otvor za zrak) na zadnjoj strani.

To moæe prouzroËiti strujni udar ili ozljedu.

OPREZ

Nepridræavanje ove upute moæe prouzroËiti ozljedu, oπteÊenja na kuÊi ili namjeπtaju. Molimo, budite uvijek oprezni.

Ne dirajte hranu ili posude u zamrzivaËu mokrim rukama.

To moæe prouzroËiti promrzline.

Ureaj nije namijenjen za upotrebu od strane osoba (ukljuËujuÊi djecu) sa smanjenim fiziËkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osoba bez iskustva i znanja, osim u sluËaju nadzora ili davanja uputa kako koristiti ureaj, od strane osobe odgovorne za sigurnost tih osoba.

Djecu je potrebno nadzirati kako bi bili sigurni da se ne igraju s ureajem.

Postavite hladnjaka na Ëvrsti i ravan pod.

Postavljanje hladnjaka na nestabilno mjesto moæe izazvati smrt u sluËaju padanja hladnjaka kod otvaranja ili zatvaranja vrata.

Ne stavljate hranu u hladnjak tako da ne vodite raËuna o pravilnom slaganju hrane.

Tijekom otvaranja i zatvaranja vrata hrana bi mogla pasti i tako moæe ozlijediti ljude.

HRVATSKI

Ne stavljajte boce u zamrzivaË.

Sadræaj u bocama se moæe zamrznuti, a boce mogu puknuti i tako mogu prouzroËiti ozljede.

Ne gurajte ruke ispod hladnjaka.

Æeljezna ploËa dna hladnjaka moæe prouzroËiti ozljede.

Uvod

UPOZORENJE

Vaæne sigurnosne upute

Hladnjak nosite tako da ga uhvatite za ruËke na zadnjoj strani na vrhu i dnu hladnjaka.

U protivnom se ruke mogu okliznuti i ozlijediti. Proizvod je teæak i u sluËaju kad ga nosi jedna osoba moæe doÊi do ozljeda i nesreÊa.

Otvaranje ili zatvaranje vrata na hladnjaku-zamrzivaËu moæe dovesti do ozljeivanja osoba koje se nalaze u blizini, zato molimo, budite paæljivi.

Otvaranje ili zatvaranje vrata moæe priklijeπtiti stopala ili ruke, a rub vrata moæe ozlijediti djecu.

Ne stavljajte u hladnjak nikakve æive æivotinje.

PristupaËnost napojnom kablu

UtiËnica hladnjaka-zamrzivaËa treba biti na lako pristupaËnom mjestu kako bi se u hitnom sluËaju hladnjak-zamrzivaË brzo iskljuËio.

Zamjena napojnog kabla

Ako je napojni kabel oπteÊen, njega mora zamijeniti proizvoaË ili njegov serviser ili sliËna kvalificirana osoba kako bi se izbjegla nesreÊa.

Opasnost

Rizik od moguÊe zamke za djecu. Prije nego vaπ hladnjak ili zamrzivaË bude odvezen na odlagaliπte, skinite vrata. Sve police ostavite na mjestu kako bi se djeci oteæao ulazak u unutraπnjost ureaja.

Mjere opreza

• Prije koriπtenja, ovaj ureaj mora se pravilno instalirati i smjestiti na odgovarajuÊe mjesto prema uputama za instaliranje danim u ovom priruËniku.

• Hladnjak nikada ne iskljuËujte Ëupanjem napojnog kabla iz zida.

»vrsto ga primite i iskopËajte utikaË iz utiËnice.

• Nakon πto vaπ hladnjak poËne raditi, ne dotiËite hladne povrπine u odjeljku zamrzivaËa, naroËito ako su vam ruke mokre ili vlaæne.

Koæa se moæe zalijepiti za hladne povrπine.

Ne odlažite

• Unutar ovog uređaja ne smijete odlagati benzin ili neke druge zapaljive tvari ili tekućine.

• U ovaj aparat ne stavljajte eksplozivne tvari, kao što su aerosol limenke sa zapaljivim gorivom.

Uzemljenje

U sluËaju da doe do elektriËnog kratkog spoja, uzemljenje smanjuje rizik strujnog udara tako πto osigurava povratnu æicu za elektriËnu struju. S ciljem da sprijeËite moguÊi strujni udar ovaj ureaj mora biti uzemljen. Nepravilna upotreba uzemljene utiËnice moæe dovesti do strujnog udara.

Vaæne sigurnosne upute

UPOZORENJE

OPREZ

UPOZORENJE

Uvod

Dræite ventilacijske otvore u dodatku ureaja ili unutar samog kuÊiπta otvorenima i bez prepreka.

Ne koristite mehaniËke sprave niti neka druga sredstva za ubrzavanje procesa odmrzavanja osim onih koje preporuËuje proizvoaË.

Ne oπteÊujte tok sredstva za hlaenje.

Ne koristite elektriËne ureaje unutar odjeljaka za hranu ovog ureaja, osim onih koje preporuËuje proizvoaË.

TekuÊina za hlaenje i insulacijski plin koji se koristi u ovom ureaju zahtijevaju posebnu proceduru odlaganja. Prilikom odlaganja molimo posavjetujte se s predstavnikom servisa ili sliËnom kvalificiranom osobom.

Ovaj ureaj sadræi malu koliËinu tekuÊine za hlaenje (izobutana) (R600a), prirodnog plina s visokom kompatibilnoπÊu s okolinom, ali ta je tekuÊina takoer i lako zapaljiva. Prilikom transporta i instaliranja ureaja, treba paziti da se ne oπteti niti jedan dio kruga tekuÊine za hlaenje. Istjecanje tekuÊine za hlaenje iz hladnjaka moglo bi dovesti do poæara ili povrede oËiju. Ukoliko se otkrije istjecanje tekuÊine, izbjegavajte izravan plamen ili potencijalni izvor zapaljivosti, te na nekoliko minuta prozraËite prostoriju u kojoj se nalazi ureaj.

Kako biste izbjegli ispunjavanje zraka mjeπavinom zapaljivog plina u sluËaju istjecanja tekuÊine za hlaenje zbog oπteÊenja njenog kruænog toka, veliËina prostorije u koju Êete smjestiti hladnjak mora ovisiti o koliËini tekuÊine za hlaenje koja se u tom hladnjaku koristi. Prostorija mora imati 1 m2na svakih 8 g tekuÊine za hlaenje R600a koja se nalazi u ureaju. Nikada ureaj ne ukljuËujte ukoliko pokazuje znakove bilo kakvog oπteÊenja. Ukoliko niste sigurni, kontaktirajte s dobavljaËem.

• Ako utiËnica u zidu nije dobro priËvrπÊena, ne ukljuËujte kabel u nju.

Moæe doÊi do poæara ili strujnog udara.

• Ne iskljuËujte hladnjak izvlaËeÊi napojni kabel natezanjem. Uvijek ga Ëvrsto obuhvatite i iskopËajte izravno iz utiËnice.

Moæete oπtetiti kabel i prouzrokovati kratki spoj.

• Prilikom ËiπÊenja kabela ne koristite mokru ni vlaænu tkaninu. Sa spojnica kabela uklonite sve strane materijale.

Ne uËinite li tako, izlaæete se riziku poæara.

• Nakon iskopËavanja ureaja iz struje, priËekajte najmanje pet minuta prije nego li ga ponovno ukopËate u utiËnicu.

Nenornalne funkcije zamrzivaËa mogu prouzrokovati materijalnu πtetu.

• Ukoliko ureaj ne namjeravate koristiti duæe vrijeme, iskopËajte kabel iz utiËnice.

PoremeÊaji u ventilaciji mogu prouzrokovati poæar.

• Ne dopustite djeci da dodiruju ili se igraju s kontrolnom ploËom na prednjoj strani ureaja.

• TekuÊina za hlaenje koja se koristi u hladnjaku/zamrzivaËu i plinovi u ventilaciji zahtijevaju posebnu proceduru odlaganja. Pazite da prije odlaganja niti jedna cijev na straænjem dijelu hladnjaka nije oπteÊena.

Molimo za pranje donjih ladica ne koristite stroj za pranje posua, jer visoke temperature mogu oπtetiti koπare, koje se, tako oπteÊene, viπe neÊe moÊi koristiti.

HRVATSKI

Uvod

Koπara uz vrata (Dodatna moguÊnost)

Svjeæa '0' zona

(Dodatna moguÊnost)

Identifikacija dijelova

Naziv modela :

staklena polica

Polica za boce

Auto aparat za led

Spremnik za vodu

(Dodatna moguÊnost)

Ladica za povrÊe

(Dodatna moguÊnost)

Posuda za led

GB7143**(A/B)

Kutija za led

(Dodatna

moguÊnost)

Kutija za led

ÆiËana polica

GB7143**(A/B/G/P/R)*

PomiËna

OPTI-zona

Æaruljica

Podloæak za jaja

Odjeljak za mlijeËne proizvode

Koπara uz vrata

Dispenzer za vodu (Dodatna moguÊnost)

Spremnik za vodu (Dodatna moguÊnost)

Koπara uz vrata (Dodatna moguÊnost)

RuËka za vrata (Dodatna moguÊnost)

Odjeljak

zamrzivaËa

Proces zamrzavanja se najbrže odigrava na označenim policama.

Vijak za podeπavanje

ravnine

Napomena

Otkrijete li da na ureaju nedostaju neki dijelovi, moæda se radi o dijelovima koji se koriste samo na nekim modelima. (na pr. "OPTI-Zona" se ne nalazi na svim modelima)

Koπara uz vrata (Dodatna moguÊnost)

Naziv modela : GB7138****

Svjeæa '0' zona

(Dodatna moguÊnost)

Uvod

Æaruljica

Podloæak za jaja Odjeljak za mlijeËne

proizvode

PomiËna

staklena polica

Polica za boce

Ladica za povrÊe

(Dodatna moguÊnost)

OPTI-zona

Posuda za led

Kutija za led

ÆiËana polica

Odjeljak

zamrzivaËa

Koπara u vratima Dispenzer za vodu (Dodatna moguÊnost)

Spremnik za vodu (Dodatna moguÊnost)

Koπara u vratima (Dodatna moguÊnost)

RuËka za vrata (Dodatna moguÊnost)

Proces zamrzavanja se najbrže odigrava na označenim policama.

HRVATSKI

Vijak za podeπavanje

ravnine

Napomena

Otkrijete li da na ureaju nedostaju neki dijelovi, moæda se radi o dijelovima koji se koriste samo na nekim modelima. (na pr. "OPTI-Zona" se ne nalazi na svim modelima)

Napomena

Otkrijete li da na ureaju nedostaju neki dijelovi, moæda se radi o dijelovima koji se koriste samo na nekim modelima.

Uvod

Identi kacija Dijelova

Model: GB5219**** GB5237**** GB5240**** GB*530***** GB*539*****

Pomična staklena

polica

(2 ili 3)

Ladica za povrće

Koristi se za održavanje

voća i povrća u svježem

stanju.

GB5219**E* GB5219**F* GB5237**E* GB5237**F* GB5240**A* GB5240**C* GB*530**CF* GB*530**CP* GB*530**QP* GB*530**QW* GB*539**CF* GB*539**CP* GB*539**QP*

Žaruljica Smart Diagnosis

(Dodatna mogućnost)

Podložak za jaja (Dodatna mogućnost)

Odjeljak za mliječne proizvode / Košara uz vrata (Dodatna mogućnost)

Košara uz vrata (Dodatna mogućnost) (2 ili 3)

Spremnik za vodu (Dodatna mogućnost)

Svježa ‘0’ zona

(Dodatna moguć-

nost)

Posuda za led

Ručka za vrata

Košara za led

(Dodatna mogućnost)

Žičana polica

(Dodatna mogućnost)

Odjeljak zamrzivača

Vijak za podešavanje

ravnine

Proces zamrzavanja se najbrže

odigrava na označenim policama

(Dodatna mogućnost)

Napomena

Otkrijete li da na ureaju nedostaju neki dijelovi, moæda se radi o dijelovima koji se koriste samo na nekim modelima.

Identi kacija Dijelova

Uvod

Model: GB5234**** GB5237**** GB5240**** GB*539*****

Pomična staklena

polica

(3 ili 4)

GB5234**H* GB5234**I* GB5237**G* GB5237**J* GB5237PMG GB5240**D* GBB539**H** GB*539**QW*

Žaruljica Smart Diagnosis

(Dodatna mogućnost)

Podložak za jaja (Dodatna mogućnost)

Košara uz vrata (Dodatna mogućnost) (3 ili 4)

Spremnik za vodu (Dodatna mogućnost)

Ladica za povrće

Koristi se za održavanje

voća i povrća u svježem

stanju.

Posuda za led

Ručka za vrata

Košara za led

(Dodatna mogućnost)

Žičana polica

(Dodatna mogućnost)

Odjeljak zamrzivača

Vijak za podešavanje

ravnine

Proces zamrzavanja se najbrže

odigrava na označenim policama

(Dodatna mogućnost)

HRVATSKI

Uvod

Identifikacija dijelova

Naziv modela :

PomiËna

staklena polica

Ladica za

povrÊe

Koristi se za

odræavanje voÊa

i povrÊa u

svjeæem stanju.

Svjeæa '0' zona

(Dodatna moguÊnost)

GB5240****

Æaruljica

Podloæak za jaja (Dodatna moguÊnost)

Odjeljak za mlijeËne proizvode (Dodatna moguÊnost)

Koπara uz vrata

Spremnik za vodu (Dodatna moguÊnost)

Koπara uz vrata

Posuda za led

Koπara za led

(Dodatna moguÊnost)

ÆiËana polica

Odjeljak

zamrzivaËa

Vijak za

podeπavanje

ravnine

RuËka za vrata (Dodatna moguÊnost)

Napomena

Otkrijete li da na ureaju nedostaju neki dijelovi, moæda se radi o dijelovima koji se koriste samo na nekim modelima.

Uvod

Napomena

Otkrijete li da na ureaju nedostaju neki dijelovi, moæda se radi o dijelovima koji se koriste samo na nekim modelima.

Naziv modela :

PomiËna

staklena polica

Ladica za

povrÊe

Koristi se za

odræavanje voÊa

i povrÊa u

svjeæem stanju.

Svjeæa '0' zona

(Dodatna moguÊnost)

GB5237****

Æaruljica

Podloæak za jaja (Dodatna moguÊnost)

Odjeljak za mlijeËne proizvode (Dodatna moguÊnost)

Koπara uz vrata

Spremnik za vodu (Dodatna moguÊnost)

Koπara uz vrata

Posuda za led

Koπara za led

(Dodatna moguÊnost)

ÆiËana polica

Odjeljak

zamrzivaËa

Vijak za

podeπavanje

ravnine

RuËka za vrata (Dodatna moguÊnost)

HRVATSKI

Napomena

Otkrijete li da na ureaju nedostaju neki dijelovi, moæda se radi o dijelovima koji se koriste samo na nekim modelima.

Uvod

Identifikacija dijelova

Naziv modela :

PomiËna

staklena polica

GB5234****

Æaruljica

Koπara uz vrata

Ladica za

povrÊe

Koristi se za

odræavanje voÊa

i povrÊa u

svjeæem stanju.

Posuda za led

RuËka za vrata

ÆiËana polica

Odjeljak

zamrzivaËa

Vijak za

podeπavanje

ravnine

(Dodatna moguÊnost)

Instalacija

1. Odaberite odgovarajuÊe mjesto za hladnjak.

Hladnjak postavite tamo gdje Êe biti lako dostupan.

2. Izbjegavajte postavljanje hladnjaka u blizini izvora

topline, izravne sunËeve svjetlosti ili vlage.

3. Kako bi se osigurala odgovarajuÊa cirkulacija

zraka oko hladnjaka, zadræite dovoljno prostora s obje strane, te odozgo, a najmanje 5 cm od zida sa straænje strane.

4. Kako biste izbjegli vibracije, ureaj mora biti

uravnoteæen. Ako je potrebno, prilagodite odvijaËe za razinu kako bi nadomjestili neravninu poda. Kako biste omoguÊili lakπe zatvaranje vrata, prednja strana treba biti malo viπa od straænje strane. OdvijaËe za podeπavanje visine lako moæete okrenuti blagim dodirom po kuÊiπtu. OdvijaËe za podeπavanje okrenite u smjeru kazaljke na satu ( ) za podizanje ureaja, a u smjeru obrnutom od smjera kazaljke na satu ( ) za spuπtanje ureaja.

Sl. 1. Postavite graničnik (2) u kut (1) i gurnite do kraja.

5. Temeljito oËistite vaπ hladnjak i obriπite svu

praπinu nagomilanu tijekom prijevoza ili dostave.

6. Postavite sve dodatne dijelove, na primjer kutije

za led, i sliËno, na odreena mjesta. Zapakirani su zajedno kako bi se sprijeËilo moguÊe oπteÊenje tijekom prijevoza.

7. UkljuËite napojni kabel u utiËnicu. U istu utiËnicu

ne ukljuËujte viπe ureaja.

Primjenjuje se samo kod nekih modela

8. Kako bi osigurala potrebna cirkulacija zraka,

trebali biste ostaviti dovoljno prostora s obje

strane, kao i s gornje i stražnje strane hladnjaka-

zamrzivača. Postavite graničnike u gornje kutove na ploču uređaja kao što je prikazano na slici 1. Graničnici (2) nalaze se u komori hladnjaka.

ZID

HRVATSKI

Sl. 2. Gurnite hladnjak do zida.

Prije nego poËnete slagati hranu, neka vaπ hladnjak radi 2-3 sata na prazno pri normalnoj temperaturi. Ako doe do iskopËavanja iz struje, priËekajte 5 minuta prije nego ga ponovno ukopËate. Vaπ hladnjak sada je spreman za uporabu.

PoËetak

Instalacija

Ure√aj je namijenjen za rad ograniãenom rasponu vanjske temperature, ovisno o klimatskim zonama. Ne koristite ure√aj na temperaturama izvan granica opsega. Klimatska klasa va‰eg ure√aja je naznaãena na naljepnici s tehniãkim opisom unutar odjeljka hladnjaka.

Klimatska klasa

Klasa

Pro‰ireno

umjerena

Umjerena

Suptropska

Tropska

Simbol

Raspon vanjske

temperature °C

+10 ~ +32

+16 ~ +32

+16 ~ +38 +16 ~ +43

Raspon upotreba aparata

Ovaj aparat namijenjen je za korištenje u kućanstvu i druge slične primjene, kao što su

- primjena u kuhinjama za osoblje u trgovinama,

uredima i drugim radnim okruženjima;

- turističkom smještaju i od strane gostiju u hotelima,

motelima i drugim stambenim okruženjima;

- objektima koji nude noćenje s doručkom;

- u ugostiteljstvu i sličnim primjenama koje ne uključuju prodaju.

Napomena

Ne pomičite hladnjak za vrijeme rada hladnjak. Kompresor može nakratko zazvečati. (To je normalno i neće utjecati na performanse ili vijek trajanja kompresora. Zvečanje će prestati nakon što hladnjak umiri.)

Funkcije

Kontrola temperature

Vaπ kombinirani hladnjak ima dvije kontrolne opcije koje reguliraju temperaturu u odjeljcima hladnjaka i zamrzivaËa.

PloËa sa zaslonom za kontrolu temperature

Prilagoavanje temperature i funkcija

Tipka za prilagoavanje temperature za odjeljak zamrzivaËa

Ekpresno zamrzavanje, Ekoloπki rad

Ekpresno zamrzavanje

Tipka za podeπavanje temperature za OPTI-Zona (Hladno)

Model LCD

Tipka za prilagoavanje temperature za odjeljak hladnjaka

Model LED

Ekoloπki rad

HRVATSKI

Model LED

Tipka za zakljuËavanje

Tipka za On/Off (UkljuËi/IskljuËi)

Model LED

Napomena

Sve funkcije podeπavanja modela LCD mogu se obavljati nakon pritiska na bilo koju tipku.

PloËa sa zaslonom za kontrolu temperature

Prilagoavanje temperature i funkcija

Tipka za prilagoavanje

temperature za odjeljak

zamrzivaËa

Ekpresno

zamrzavanje

Tipka za

prilagoavanje

temperature za

odjeljak

zamrzivaËa

Tipka za

pode‰avanje

temperature

za odjeljak

hladnjaka

Ekoloπki rad

Ekpresno zamrzavanje

Zakljuãavanje za

djecu / alarm vrata

Tipka za On/Off (UkljuËi/IskljuËi)

Ekoloπki rad

Tipka za pode‰avanje temperature za odjeljak hladnjaka

Ekpresno

zamrzavanje

Tipka za

prilagoavanje

temperature za

odjeljak

zamrzivaËa

Tipka za

pode‰avanje

temperature

za odjeljak

hladnjaka

Ekoloπki rad

Tipka za On/Off (UkljuËi/IskljuËi)

Funkcije

Alarm vrata

Kako podesiti temperaturu u odjeljku

Napomena

Stvarna unutraπnja temperatura varira ovisno o stanju namirnica, jer su navedene temperature za podeπavanje ciljane temperature, a ne stvarne temperature unutar hladnjaka. Funkcija hlaenja u poËetku je slaba. Molimo da na gore navedeni naËin podeπavate temperaturu tek nakon najmanje 2-3 dana rada hladnjaka.

< Unutarnji tip >

< Vanjski tip >

hladnjaka i odjeljku zamrzivaËa

• PoËetna temperatura odjeljaka zamrzivaËa i hladnjaka je od -20∞C do 3∞C. Temperaturu u odjeljcima moæete podeπavati prema vaπoj æelji.

Model LCD

Model LED

Funkcije

OPTI-zona (Hladno) (Dodatna moguÊnost)

• Pritiskom na tipku, spremite povrÊe, voÊe (na relativno niskoj temperaturi konzerviranja) ili drugu vrstu namirnica, kao na primjer meso za odmrzavanje.

Metoda za koriπtenje

• Optimalnu temperaturu moæete odabrati ovisno o vrsti spremljene hrane.

• MoguÊ je stupnjevani odabir temperature za povrÊe, voÊe (2∞C) i meso i ribu (-1∞C).

• PovrÊe i hladno spremana hrana koja zahtijeva odræavanje vlaænosti i meso/riba se mogu odræavati svjeæijim ovisno o vrsti spremljene hrane.

• Kada je upaljena æaruljica "VEGE" tipke, opti-zona postaje hladno (Chill) odjeljak.

• Temperatura hladnog odjeljka se odræava od 2∞C~3∞C, neovisno o temperaturi okruæenja. Hladno odjeljak je podruËje posebne temperature.

HRVATSKI

• GrafiËka oznaka strelice ostaje u ukljuËenom modusu, nakon treptanja 4 puta prilikom odabira Ekpresno zamrzavanje i njegovog ukljuËivanja.

• Ova funkcija automatski otkriva kvarove tijekom koriπtenja hladnjaka.

• Ukoliko se kvar dogodi i ureaj ne odgovara niti na jednu tipku, ne iskljuËujte ureaj i odmah pozovite lokalni servisni centar.

• »esto je potrebno da sam serviser iskljuËuje ureaj kako bi otkrio kvar.

Samo-testiranje

Napomena

Kada je ekoloπki (Eco Friendly) modus ukljuËen ("ON"), druge tipke neÊe raditi. Kada se vratite s odmora, pritisnite Eco Friendly modus za njegovo iskljuËenje i kako bi druge tipke proradile, a hladnjak se vratio na prethodno podeπenu postavku za temperaturu.

< Vanjski tip >

< Unutarnji tip >

< Vanjski tip >

< Unutarnji tip >

Funkcije

Ekpresno zamrzavanje

• Molimo odaberite ovu funkciju kako bi ubrzali zamrzavanje.

• Ova se funkcija koristi kad æelite brzo zamrznuti hranu. Pritisnite jedanput Express Frz. tipku i pokrenut Êe se operacija brzog zamrzavanja uz upaljenu æaruljicu indikatora.

• Operacija brzog zamrzavanja traje oko 24 sata. Kad operacija zavrπi, automatski se vraÊa u normalno stanje. Ako æelite zaustaviti operaciju brzog zamrzavanja, pritisnite joπ jednom tipku Express Frz., lampica Êe se ugasiti, prestaje operacija brzog zamrzavanja i hladnjak se vraÊa u prethodno stanje.

3/24

Ekoloπki rad

• Ova funkcija omoguÊuje rad kombiniranog hladnjaka u modusu πtednje elektriËne energije, πto je korisno kada se nalazite na odmoru, jer tako smanjujete potroπnju elektriËne energije. Operaciju pokreÊete pritiskom na tipku "EKOLO©KI RAD" i paljenjem lampice ON (ukljuËeno); ponovni pritisak na istu tipku prekida operaciju.

LEDLED

LCDLED

LEDLED

LCDLED

Fresh '0' zona Samo za spremanje mesa i ribe. U sluËaju spremanja povrÊa i voÊa, moæe doÊi do zamrzavanja hrane.

Temperatura za "Fresh 0 Zone" se moæe mijenjati prema postavkama na popisu dolje. Kada je prostor hladnjaka postavljen na 6∞C, FRESH 0 ZONE ima temperaturu 42∞C. Kada je prostor hladnjaka postavljen na 3∞C, FRESH 0 ZONE ima temperaturu 02∞C. Kada je prostor hladnjaka postavljen na 0∞C, FRESH 0 ZONE ima temperaturu -32∞C.

Za klizni model

Kod vaenja ladice za povrÊe, povucite ladicu prema sebi, a zatim je podignite.

Skidanje poklopca i sklopa

1. Podignite malo prednji dio poklopca, sklopite i

povucite ih prema sebi.

2. Lagano nakosite na jednu stranu poklopac i

sklopite.

3. Izvucite poklopac, sklopite.

< Vanjski tip >

Unlock Lock Unlock

Funkcije

ZakljuËavanje

Za model LED

•

Pritiskom na ovu tipku zaustavljate rad svih ostalih tipki.

• Kad god pritisnete tipku LOCK (ZakljuËavanje), izmjenjuju se funkcije zakljuËavanja i otkljuËavanja. (Za zakljuËavanje ili otkljuËavanje pritisnite tipku LOCK i dræite je tako 3 sekunde.)

• Kad se aktivira funkcija LOCK, zaustavit Êe se rad svih ostalih tipki.

Unlock

(ZakljuËavanja)

Lock

(OtkljuËavanja)

Unlock

(ZakljuËavanja)

Odjeljak hladnjaka (Primjenjuje se samo kod nekih modela)

On/Off (UkljuËi/IskljuËi)

• Kada se pritisne ova tipka hladnjak se ukljuËuje (On) ili iskljuËuje (Off).

• UkljuËivanje i iskljuËivanje se ponavlja uvijek kada se pritisne ON/OFF tipka. [Za iskljuËivanje ("OFF") pritisnite i dræite

3~7 sekundi tipku "ON/OFF". Za ukljuËivanje ("ON") pritisnite i dræite 1 sekundu tipku "ON/OFF".]

HRVATSKI

• Upotreba kontrola, podeπavanja ili procedura

za rad koje ovdje nisu navedene moæe dovesti do opasnog izlaganja radijaciji.

• Kada su vrata hladnjaka neko vrijeme otvorena, oglasit Êe se alarm. Molimo kontaktirajte servisni centar ako se zvuk upozorenja Ëuje i nakon πto su vrata zatvorena.

• Alarm za vrata moæete ukljuËiti/iskljuËiti kratkim pritiskom na tipku alarma za vrata.

Alarm vrata

• Gledanje laserskog izlaza pomoÊu nekih optiËkih

instrumenata (na pr. teleskopi, dalekozori, naoËale, poveÊala) moæe predstavljati opasnost za oËi.

• LED æaruljice Êe raditi automatski. Ne otkrivajte

LED æaruljice. Ako doe do greπke kod LED æaruljica, kontaktirajte kvalificiranog tehniËara.

Vita light (Dodatna moguÊnost)

LED æaruljica automatski radi preko cijelog dana. OmoguÊuje fotosintezu povrÊa. Vita light æaruljice nalaze se na zadnjoj strani ladice za povrÊe.

OPREZ

Izvadite donju ko‰aru iz vrata tako da je podignete. Povucite ladicu sve dok se ne zaustavi, a zatim je lagano podignite i izvucite.

Naãin skidanja ladice za povrçe

Funkcije

Vaenje ladice za povrÊe ili ladice opti-zone (Dodatna moguÊnost)

Za klizni model

Kod razdvajanja ladice za povrÊe i opti-zone, povucite povrÊe prema sebi, a zatim s obje ruke podignite ladicu.

On (UkljuËi) Off (IskljuËi) On (UkljuËi)

Pripremanje leda

• Odmrzavanje se dogaa automatski.

• Voda nakon odmrzavanja otjeËe u podloæak za

isparavanje i automatski isparava.

Odmrzavanje

• Izvadite spremnik s posudom za led. Napunite

posudu za led do oznake za razinu vode i vratite je natrag.

• Spremnik s posudom za

led moÏete staviti u gornju ili srednju ladicu u odjeljku zamrzivaãa.

• Ako su vam kocke za led

hitno potrebne, pritisnite «EXPRESS FRZ.» tipku.

• Za va√enje kocki leda, uhvatite posudu za led na

krajevima i lagano je zakrenite.

Pripremanje leda

Note

SAVJET

Za lagano va√enje kocki leda, prije zakretanja posude za led, stavite posud pod mlaz vode.

Funkcije

• Izvadite posudu za led, napunite je vodom i vratite je natrag na njeno mjesto.

• Led Êe pasti u posudu za led ako okrenete ruËku za odvajanje leda na odjeljku za pripremanje leda.

• Ovdje moæete praviti led, a isto tako ovaj prostor moæete koristiti za spremanje zamrznute hrane. Izvadite (1) (Posuda za led) na naËin prikazan na slici.

Napomena

• Ako se ruËka za odvajanje leda okrene prije nego je led potpuno zaleen, u posudu za led Êe isteÊi i preostala voda koja Êe se pomijeπati s ledom.

• Izvadite led iz posude za led, ali ne sipajte vodu u posudu za led kako bi je zaledili. Kutija za spremanje leda se moæe zamrznuti i puknuti.

• Kada je posuda napunjena ledom, led Êe pasti na dno kako bi se posuda za led mogla izvuÊi. Pazite da ne prepunite posudu s ledom.

(1) (2)

HRVATSKI

Potisnik spremnika

Kota

Ë (Otvori/ Zatvori)

Sklop poklopca spremnika

Poklopac spremnika Dr

æaË

Spremnik za vodu

MoguÊnosti

1. Okrenite kotaË zatvaraËa za otvaranje.

Izvucite sklop spremnika za vodu. Nakon oslobaanja dræaËa, otvorite poklopac spremnika, a zatim nalijte vodu pomoÊu manje posude i sl.

2. Nakon nalijevanja pitke vode, vratite poklopac

spremnika i zakaËite dræaË.

3. Nakon duæeg razdoblja nekoriπtenja ili prije

prvog koriπtenja, napunite spremnik za vodu s viπe od 1L vode.

Punjenje Spremnika za vodu

Spremnik za vodu (Dodatna moguÊnost)

Potisnik spremnika

Poklopac Ëepa

Spremnik za vodu

1. Izvucite spremnik za vodu.

Zatim otvorite ãep poklopca.

2. Napuniti se moÏe najvi‰e 2,3 litre vode.

3. Nakon punjenja pitke vode.

Zatvorite poklopac ãepa.

• Sastavljanje izvr‰ite suprotno od rastavljanja.

• Pazite da ne prignjeãite ventil.

• Kada postavljate spremnik za vodu na vrata,

pazite da ga pravilno postavite.

Rastavljanje spremnika za vodu

Punjenje Spremnika za vodu

Funkcije

Spremnik za vodu (Dodatna moguÊnost)

3.2L

HRVATSKI

OPREZ

UPOZORENJE

Funkcije

Punjenje PET boce

Kada koristite vodu u boci, na standardnu bocu vode moæete staviti sklop poklopca spremnika za vodu, i tako koristite samu bocu umjesto spremnika za vodu.

1. Okrenite sklop

poklopca spremnika u smjeru otvaranja kako bi poklopac skinuli sa spremnika. Otvorite bocu vode i umetnite cijev u bocu vode.

Zatvori Otvori

Zatvori

2. Spojite bocu vode sa sklopom

poklopca spremnika (visina boce_od 300 mm do 350 mm). Molimo premjestite zakretnu koπaru. Neki tipovi nisu kompatibilni.

3. Postavite bocu vode na vrata.

• Molimo koristite svjeæu vodu u boci.

- Ako za punjenje koristite sokove, mlijeko, juice ili izvorsku vodu (ukljuËujuÊi Ca, Mg, Si i sl.) ili vodu koja nije filtrirana, u tom sluËaju moæe doÊi do kvara.

• Kada u spremnik nalijete vodu molimo ostavite vruÊu vodu da se ohladi prije nego πto spremnik postavite u hladnjak.

- VruÊa voda moæe prouzroËiti kvar.

• Kada spremnik postavite u hladnjak, poklopac mora sjesti u kuÊiπte (mjesto za utakanje), a sigurnosni kotaË se mora okrenuti prema "close" (zatvori).

- Kada spremnik za vodu

nije pravilno postavljen, aparat za vodu moæda neÊe raditi ili se moæe desiti da spremnik padne na pod.

• Ako spremnik za vodu æelite izvaditi za punjenje ili pranje, uhvatite i povucite gornji dio spremnika, a sigurnosni kotaË okrenite prema "open" (otvori).

Zatvori

Otvori

Kako piti

1. Pritisnite polugu spremnika Ëaπom.

2. Pritiskom na polugu iz spremnika Êe istjecati

voda.

3. Laganim odvajanjem Ëaπe od poluge sprijeËit

Êete kapanje vode iz spremnika.

4. Nakon ispuπtanja vode iz aparata za vodu mo

se Ëuti buka, πto je zvuk vode koja se vraÊa u cijevi, a sluæi u svrhu proËiπÊavanja.

U spremnik ne ulijevajte druga piÊa (mlijeko, sokove, gazirana piÊa) osim obiËne vode. Posebice ne smijete koristiti piÊa sa zrnatim sastavom (moæe rezultirati kvarovima).

Spremnik punite samo pitkom vodom.

æe

HRVATSKI

Naziv modela : GB7143****

• Boce se mogu spremati i vodoravno na ovom odjeljku za vino. Reπetku moæete i okrenuti ako je ne upotrebljavate, kako biste dobili viπe mjesta na polici.

Naziv modela : GB7138****

• Boce se mogu spremati poloæeno u odjeljku za vino. Osim toga, policu za vino moæete okrenuti i postaviti je na poklopac.

Polica za boce

1. Podignite prednji dio rasklopive staklene police.

2. Povucite rasklopivu staklenu policu prema

vratima, otprilike 110 mm.

3. Lagano nakosite staklenu policu na jednu

stranu.

4. Odvojite staklenu policu na odreeno mjesto.

Rasklopiva staklena polica

Ukoliko trebate spremiti veliku koliËinu hrane u odjeljak zamrzivaËa,

1. Gornja ladica odjeljka zamrzivaËa, prostor za pravljenje leda se mogu izvaditi iz ureaja, a hrana se moæe postavljati izravno na æiËanu policu.

2. Srednja ladica odjeljka zamrzivaËa se moæe izvaditi iz ureaja, a hrana se moæe postavljati izravno na æiËanu policu.

Odjeljak zamrzivaËa ima æiËanu policu, kako bi se dobio najveÊi moguÊi prostor za spremanje hrane. Takoer, ladica je opremljena za prikladno spremanje vodenkastog mesa i hrane u polutekuÊem stanju.

Odjeljak zamrzivaËa

npr.) prilikom

upotrebe

npr.) dok nije u

upotrebi.

Funkcije

11 cm ~ 14 cm

Maksimalni kapacitet zamrzavanja Ako se hrana već nalazi u pretincu, postavite zamrzivač na najhladniju temperaturu (-23°C) i pritisnite gumb "Express frz" nekoliko sati prije stavljanja svježeg proizvoda u pretinac zamrzivača kako bi se postigao maksimalni kapacitet. U pravilu, dovoljno vrijeme je 7 sati.

Auto aparat za led

UPOZORENJE

Opasnost od ozljede

KAD TREBATE ISKLJU APARATA ZA LED

Funkcije

ITI NAPAJANJE

NEMOJTE stavljati ruke u aparat za led dok radi. Moæe vas povrijediti.

UPUTE ZA RAD

Novopostavljenom hladnjaku moæe trebati 12 do 24 sata da poËne stvarati led.

Poluga za otkrivanje leda

Sklopka napajanja

Jedinica aparata za led

Automatski aparat za led moæe automatski

napraviti 8 kockica odjednom, 60~80 komada dnevno. KoliËina se moæe razlikovati ovisno o okolnostima, ukljuËujuÊi temperaturi okoline, otvaranju vrata, napunjenosti πkrinje itd.

2. Bacite prvih nekoliko paketa leda da bi se

vodovod oËistio.

3. Stvaranje leda prestaje kad je posuda za

pohranu puna.

• Kad Êe vodovod biti iskljuËen nekoliko dana.

• Kad je posuda za pohranu leda izvaena dulje od

minute ili dvije.

• Kad se hladnjak neÊe koristiti nekoliko dana.

PRIPREMA ZA ODMOR

• Postavite sklopku aparata za led na OFF (iskljuËeno) i iskljuËite dovod vode na hladnjaku.

Spremnik za vodu

Led i voda bez vodoinstalacija

Moæete koristiti vodu u spremniku za vodu da biste koristili funkciju automatske pripreme leda bez spajanja vodovodne cijevi na hladnjak.

Kako deinstalirati (ËiπÊenje)

Polica

4. Ako ne æelite koristiti automatski stroj za

stvaranje leda, iskljuËite ureaj za led (prebacite ga na OFF). Ako æelite ponovno koristiti automatski ureaj za stvaranje leda, prebacite sklopku na ON.

5. Ako se led ne koristi Ëesto, stare kockice leda

Êe postati mutne, imat Êe okus po ustajalom i smanjit Êe se.

Napomena

Zvuk koji nastane kad led padne u posudu za pohranu leda je normalan. Ne uzrokuje ga pokvareni proizvod.

• Ako se led ne koristi Ëesto, stare kockice leda Êe postati mutne, imat Êe okus po ustajalom i smanjit Êe se.

• Ne pohranjujte led (kockice) dulje od dva tjedna.

• Kod punjenja spremnika za vodu vodom, povucite poklopac s gornje strane da biste otvorili spremnik za vodu kako je prikazano na (1).

• Kod montaæe spremnika za vodu, molimo

gurnite spremnik za vodu dok oznaËeni vod ne bude odgovarao rupi kako je prikazano na slici (2). Automatsko spravljanje leda ne radi kad je spremnik za vodu na pogreπnim poloæaju. U ovom trenutku moæete vidjeti znak “nema vode” na prozoru zaslona.

(1)

(2)

HRVATSKI

UPOZORENJE

Funkcije

ZZnnaakk NNOO WWAATTEERR ((nneemmaa vvooddee))

• Znak NO WATER ( ) se pojavljuje na zaslonu kad hladnjak nije opremljen spremnikom za vodu ili kad u hladnjaku za vodu nema vode.

• Znak NO WATER nestaje sa zaslona kad se spremnik za vodu ispunjen vodom vrati u hladnjak. Ali ako hladnjak nije opremljen spremnikom za vodu, znak NO WATER za tren nestaje i ponovno se prikazuje.

• Zvuk koji nastane kad led padne u posudu za pohranu leda je normalan. Nakon puπtanja, moæe se zaËuti tupi zvuk kad pumpa radi. To je normalni zvuk.

• Koristite tekuÊu pitku vodu

- Uporaba piÊa, mlijeka i voÊnih sokova ili praπaka (ukljuËujuÊi Ca, Ng, Si, itd...) ili nefiltrirane vode moæe uzrokovati kvar.

• Kad napunite spremnik za vodu vodom, pustite da se topla voda ohladi i stavite spremnik za vodu u hladnjak.

- Topla voda moæe uzrokovati kvar.

• Kako spremnik za vodu moæe postati teæak, pazite da djeca ne koriste i ne dræe spremnik za vodu, posebno rukom.

NNAAPPOOMMEENNAA

• Kad montirate ili razmontirate spremnik za vodu, pazite da ne primjenjujete silu, jer to moæe oπtetiti spremnik za vodu.

• Ako nema vode u spremniku za vodu, neÊete moÊi koristiti funkciju automatskog aparata za led.

• Kad je razina vode u spremniku za vodu niska, led Êe veliËinom biti manji.

• Kad punite vodu u spremnik za vodu, dobro je isprazniti vodu.

• Molimo priËekajte dok spremnik za vodu ne bude pun 1.5L.

OPREZ

Prijedlozi za spremanje hrane

Spremanje hrane

• Ne spremajte hranu koja se lako kvari na niskim temperaturama, kao na primjer banane, ananas ili dinja.

• Toplu hranu prije spremanja u hladnjak najprije ohladite. Spremanje tople hrane u hladnjak moæe pokvariti ostalu hranu i dovesti do visokih raËuna za elektriËnu energiju!

• Pri spremanju hrane, zamotajte je u foliju ili je stavite u zatvorenu posudu. To Êe sprijeËiti vlaæenje od isparavanja i pomoÊi da hrana zadræi okus i hranjivost.

• Hranom ne smijete zatvarati dovode zraka. Nesmetana cirkulacija ohlaenog zraka odræava temperaturu hladnjaka jednakom.

• Ne otvarajte Ëesto vrata hladnjaka. Otvaranjem vrata propuπta se u hladnjak topao zrak, πto prouzrokuje poveÊanje temperature.

• U ladicama uz vrata ne dræite previπe namirnica, jer Êe to spreËavati Ëvrsto zatvaranje vrata.

• Ne spremajte boce u zamrzivaË-mogle bi puknuti kad se zamrznu.

• Ne zamrzavajte hranu koja je veÊ bila odmrzavana. To moæe prouzroËiti gubitak okusa i hranjivih vrijednosti.

Prijedlozi za πtednju energije

• Molimo, ne dræite vrata predugo otvorena, vrata zatvorite πto je bræe moguÊe.

• Ne preporuËujemo stavljanje prevelike koliËine hrane. Potrebno je ostaviti dovoljno prostora za slobodno kruæenje hladnog zraka.

• Temperaturu hladnjaka-zamrzivaËa ne postavljajte niæe nego πto je potrebno. Ne stavljajte hranu blizu senzora za temperaturu.

Držite hranu udaljenu od senzora na najmanje 5mm udaljenosti.

• VruÊu hranu prije spremanja u hladnjak, ostavite da se ohladi. Stavljanje vruÊe hrane u kombinirani hladnjak moæe pokvariti drugu hranu i moæe imati za posljedicu veliki raËun za struju.

• Ne zaËepljujte otvore za zrak hranom. Nesmetano kruæenje hladnog zraka odræava ravnomjernom temperaturu unutar hladnjaka-zamrzivaËa.

• Ne otvarajte preËesto vrata. Otvaranje vrata znaËi ulazak toplog zraka u hladnjak-zamrzivaË i uzrokuje porast temperaure.

• Za Ëuvanje poloæaja unutraπnjih dijelova kao πto su koπare, ladice (hladnjak), police i æiËane police. ProizvoaË isporuËuje ono πto je najuËinkovitije za πtednju energije. (Referentne stranice 10, 11)

• Ne spremajte u hladnjak farmaceutske proizvode, znanstvene materijale ili druge proizvode osjetljive na temperaturu. Proizvodi koji zahtijevaju strogu kontrolu temperature ne smiju biti spremljeni u hladnjak.

• Ukoliko æelite brzo zamrznuti novu namirnicu, stavite je u srednju ladicu odjeljka zamrzivaËa, te pritisnite tipku za Express Frz.

• Police zamrzivaËa gurnite do kraja kako bi osigurali dobro kruæenje zraka u ureaju.

HRVATSKI

OPREZ

»uvanje i odræavanje

OpÊe informacije

Nestanak struje

• Nestanak struje od 1-2 sata neÊe nanijeti πtetu stavljenoj hrani. Pokuπajte izbjeÊi Ëesto otvaranje i zatvaranje vrata.

Ukoliko se selite

• Izvadite hranu iz kombiniranog hladnjaka i trakom dobro uËvrstite pomiËne dijelove.

• Prije nego li pomaknete kombinirani hladnjak uvijte vijke za podeπavanje visine sve dok se ne zaustave. Ako to ne uËinite vijci mogu ogrepsti pod ili se kombinirani hladnjak neÊe moÊi maknuti.

Cijev protiv kondenzacije

• Anti-kondenzacijska cijev je postavljena uokolo prednje strane hladnjaka i zamrzivaËa, samo u zamrzivaËu kao i izmeu zamrzivaËa i hladnjaka kako bi se sprijeËilo oroπavanje.

Cijev protiv

kondenzacije

Zamjena smjera otvaranja vrata

• Vaπ kombinirani hladnjak osmiπljen je tako da se strana otvaranja vrata moæe mijenjati, dakle vrata se mogu otvarati i na desnu i na lijevu stranu, kako bi se ureaj lakπe uklopio u dizajn vaπe kuhinje.

KE ZA VRATA (za 2-tonske modele)

• Posebno nakon instaliranja ili kada je temperatura okoline visoka, kombinirani hladnjak moæe biti vruÊ, πto je sasvim normalno.

• Ukoliko æelite dodatne ruËke za dvobojni hladnjak za suprotnu stranu vrata kako bi boja odgovarala hladnjaku, molimo kontaktirajte maloprodaju gdje ste kupili hladnjak i pitajte ih kako kupiti ruËke. Dodatne ruËke nisu besplatne.

Meutim, kada budete æeljeli promijeniti stranu otvaranja vrata, morat Êete pozvati servis. Garancija ne obuhvaÊa promjenu strane otvaranja vrata.

»iπÊenje

OPREZ

UPOZORENJE

»uvanje i odræavanje

Prije ËiπÊenja

Dobro pazite jeste li ureaj iskopËali iz struje.

Vanjπtina

Vanjπtinu hladnjaka Ëistite mekom krpom umoËenom u toplu vodu ili tekuÊi deterdæent. Ukoliko koristite deterdæent, obavezno ga isperite Ëistom mokrom krpom.

Unutraπnjost

Isto kao gore.

Nakon ËiπÊenja

Provjerite je li napojni kabel neoπteÊen, je li prikljuËak pregrijan i je li Ëvrsto ukopËan u utiËnicu.

Spremnik za vodu

1. Okrenite kotaË zatvaraËa za otvaranje.

Izvucite sklop spremnika za vodu.

2. Nakon otpuπtanja dræaËa i vaenja, oËistite i

dobro isperite unutarnje/vanjske dijelove spremnika za vodu koristeÊi neutralno sredstvo za ËiπÊenje.

OËistite i dobro isperite poklopac spremnika koristeÊi neutralno sredstvo za ËiπÊenje. Utore poklopca spremnika dobro je oËistiti malom Ëetkicom.

Ne skidajte vijak i cijev sa sklopa poklopca spremnika. Molimo oËistite vanjsku povrπinu.

Pazite da nakon pranja ureaj uvijek obriπete suhom krpom. Ne koristite abrazivna sredstva, petrolej, benzen, razrjeivaË, hidrokloridne kiseline, kipuÊu vodu, grube Ëetke, itd., jer bi mogli oπtetiti dijelove hladnjaka-zamrzivaËa.

Posuda za otjecanje

MasnoÊu obriπite oko vrata i s podloπka za kapanje masnoÊe Ëistom krpom.

Vanjska strana spremnika

Krpom obriπite vlagu s aparata za vodu i potisniku na aparatu za vodu.

HRVATSKI

Rjeπavanje problema

Smart Diagnosis™

(Dodatna mogućnost)

Ako imate bilo kakvih problema s hladnjakom, on ima sposobnost prijenosa podataka LG servisnom centru putem telefona. To vam daje mogućnost da izravno razgovarate s našim obučenim stručnjacima. Stručnjaci bilježe podatke koji se šalju iz vašeg aparata i koriste ih kako bi analizirali problem, pružajući brzu i učinkovitu dijagnostiku problema.

Ako imate problema s hladnjakom, nazovite LG servisni centar.Značajku Smart Diagnosis koristite samo kada vam korištenje ove značajke odobri agent iz LG centra za podršku. Normalno je da čujete prijenosni zvuk koji je sličan zvuku faks uređaja.

Smart Diagnosis se ne može aktivirati ako hladnjak nije spojen na napajanje.Ako se vaš hladnjak ne može uključiti, rješavanje problema mora biti provedeno bez korištenja značajke Smart Diagnosis.

Najprije nazovite LG servisni centar. Značajku Smart Diagnosis koristite samo kada vam to naloži agent iz LG servisnog centra.

1. Otvorite vrata hladnjaka.

2. Pritisnite i držite gumb

'Freezer' 3 sekunde.

Napomena

Ako vrata ostanu otvorena dulje od jedne minute, morate zatvoriti vrata i ponoviti korak br. 1

3 sec.

3. Nakon što dobijete upute od operatera,

držite mikrofon telefona blizu ikone "SmartDiagnosis"

4. Držite telefon na mjestu do završetka

zvučnog prijenosa podataka.

5. Držite telefon bez pomicanja dok ne prestane

zvučni signal prijenosa. Ovo traje oko 3 sekunde. Nastavite razgovor s operaterom, koji će vam pomoći uz upotrebu informacija koje su prenesene na analizu.

Napomena

• Za postizanje što boljih rezultata, ne mičite

telefon za vrijeme prenošenja zvuka.

• Ako agent iz servisnog centra ne uspije točno

zabilježiti podatke, može tražiti da pokušate ponovno.

• Razlike u kvaliteti poziva ovisno o regiji mogu

utjecati na funkcionalnost značajke.

• Koristite kućni telefon kako bi se ostvarila bolja

veza, čime se postiže bolja usluga.

• Loša kvaliteta poziva može rezultirati lošim

prijenosom podataka s telefona na aparata, zbog koje značajka Smart Diagnosis možda neće raditi ispravno.

Rjeπavanje problema

Prije nego pozovete servisera, provjerite ovaj popis. Moæe vam uπtedjeti i vrijeme i novac. Ovaj popis ukljuËuje uËestale pojave koje nisu rezultat kvarova ovog ureaja.

Problem

Hladnjak-zamrzivaË

ne radi

Temperatura

odjeljka hladnjaka ili

zamrzivaËa je

previsoka

Vibracija ili

neuobiËajena buka

MoguÊi uzroci

• UtikaË nije ukopËan u utiËnicu.

UkopËajte ga.

• Pregorio je osiguraË ili je negdje prekinut strujni krug.

Provjerite, promijenite osiguraË ako je potrebno i pogledajte πto se dogaa sa strujnim krugom.

• Nestanak struje.

Provjerite rade li æarulje.

• Kontrola temperature nije na ispravnoj poziciji.

Pogledajte dio ovog priruËnika koji govori o kontroli temperature.

• Ureaj se nalazi u blizini izvora topline.

• Toplo vrijeme-Ëesta otvaranja vrata.

• Vrata su ostala otvorena duæe vrijeme.

• Neka namirnica ne dopuπta potpuno zatvaranje vrata ili blokira dovod

zraka u odjeljku zamrzivaËa.

• Podloga na kojoj stoji hladnjak-zamrzivaË je moæda neravna ili je hladnjak-zamrzivaË postavljen nestabilno.

Uravnoteæite ga vijcima za podeπavanje ravnoteæe.

• Nepotrebni predmeti nalaze se na straænjem dijelu hladnjakazamrzivaËa.

Na smrznutoj hrani

nalazite mraz ili

ledene kristale

Na povrπini kuÊiπta

stvara se vlaga

Iznutra se skuplja

vlaga

Neugodni mirisi

dolaze iz hladnjaka

• Vrata su ostavljena odπkrinuta ili neka namirnica blokira zatvaranje vrata.

• PreËesto ili predugo otvaranje vrata.

• Hrana je veÊ dovoljno zamrznuta.

HRVATSKI

• Ova Êe se pojava najËeπÊe dogoditi na mokrim mjestima.

Obriπite suhim ruËnikom.

• PreËesto ili predugo otvaranje vrata.

• Kad je u zraku velika vlaænost, ona ulazi u hladnjak kad se otvore vrata.

• Hrana snaænog mirisa mora se spremati Ëvrsto poklopljena ili dobro umotana.

• Provjerite ima li u hladnjaku pokvarene hrane.

• Unutraπnjost treba oËistiti.

Rjeπavanje problema

Vrata se ne

zatvaraju ispravno

Ne radi unutraπnje

svjetlo

Bez ispuštanja vode

UKLANJANJE STAROG APARATA

1. Ako se na proizvodu nalazi simbol prekriæene kante za smeÊe, to znaËi da je proizvod pokriven europskom direktivom 2002/96/EC.

2. ElektriËni i elektronski proizvodi ne smiju se odlagati zajedno s komunalnim otpadom, veÊ u posebna odlagaliπta koja je odredila vlada ili lokalne vlasti.

3. Pravilno odlaganje starog proizvoda spreËit Êe potencijalne negativne posljedice po okoliπ i zdravlje ljudi.

4. Podrobnije informacije o odlaganju starog proizvoda potraæite u gradskom uredu, sluæbi za odlaganje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

• Neka namirnica blokira zatvaranje vrata.

Uklonite namirnice koje smetaju zatvaranju vrata.

• Hladnjak-zamrzivaË ne stoji uravnoteæeno.

Podesite vijke za ravnoteæu.

• Podloga na kojoj stoji hladnjak-zamrzivaË je neravna ili je hladnjakzamrzivaË nestabilan.

Vijkom za podeπavanje lagano podignite prednju stranu ureaja.

• Nema struje.

• Kada æelite zamijeniti æarulju, morate kontaktirati servisera.

• Niska razina vode u spremniku vode.

Napunite spremnik vode s više od 3,2 litre vode.

MFL67794802

The model and serial number of the refrigerator is located on the back or one side of the refrigerator. Record it below should you ever need service.

MODEL ________________________________________ SERIAL ________________________________________

Manufacturer address:

LG Electronics Wrocław Sp. z o.o., ul. LG Electronics 1-2, Biskupice Podgórne, 55-040 Kobierzyce, Poland.

Printed in Poland

LG GBB539NSQPB, GBB539PZCZS, GBB530NSCFE, GBB530PVQWB, GBB530VMCQE User Guide [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual