תירבע
שמתשמל ךירדמ
DVD תיתיב עונלוק תכרעמ
רישכמה תלעפה ינפל ןויעב הז ךירדמ אורקל שי
.ידיתע ןויעל ותוא רומשלו
)S63T1-W ,S63S2-C ,S63T2-S ,DH6630T( DH6630T
DH6630T-FB.DISRHLK_Hebrew_3825.indd 1 2013-05-02 5:07:12
הדובעה תליחת 1
הדובעה תליחת 2
הדובעה תליחת
1
תוחיטב תודוא עדימ
תוריהז
תולמשחתה תנכס
חותפל ןיא
דירוהל ןיא ,תולמשחתהל ןוכיסה םוצמצל :תוריהז
ללוכ וניא רישכמה .)תירוחאה ןפודה וא( הסכמה תא
ןוקיתל .שמתשמה ידי-לע ןוקיתל םינתינש םיקלח
.ךמסומ תוריש יאנכטל ונפ ,תורישו
ךותב ץחה שאר םע קרבה למס
עירתהל דעונ תועלצ הווש שלושמ
חתמ לש ומויק לע שמתשמה ינפב
,רצומה ךותב דדובמ יתלב ןכוסמ
.תולמשחתה תנכס הווהמה
שלושמ ךותב האירק ןמיס לש למס
ינפב עירתהל דעונ תועלצ הווש
הארוה לש המויק לע שמתשמה
רצומה תלעפה תודוא הבושח
םיכירדמב )לופיט( ותקוזחת וא
.זראמב םילולכה
ןיא ,תולמשחתה וא הפירש תנכס תעינמל :הרהזא
.תוחלל וא םשגל רצומה תא ףושחל
ןוגכ רוגס בחרמ ךותב הז רישכמ ןיקתהל ןיא :הרהזא
.המוד טוהיר וא םירפס ןורא
ןיקתהל שי .רורוואה יחתפ תא םוסחל ןיא :תוריהז
.ןרציה תוארוהל םאתהב
,רורוואל םידעוימה םיחתפו םיצירח םימייק רצומה ףוגב
וילע םינגמו רצומה לש הניקתה ותלועפ תא םיחיטבמה
ידי-לע םיחתפה תא םוסחל ןיא .רתי תוממחתה ינפמ
המוד חטשמ וא חיטש ,הפס ,הטימ לע רצומה תחנה
ןורא ןוגכ הנבומ ןקתמ ךותב הז רצומ םקמל ןיא .רחא
םאתהב אלש וא םלוה רורווא אלל תינורא וא םירפס
.ןרציה תוארוהל
ידכ .רזייל תכרעמב שמתשמ הז רצומ :תוריהז
ךירדמה תא ןויעב וארק ,רצומב ןוכנ שומיש חיטבהל
שרוד רישכמה םא .ידיתע ןויעל ותוא ורמשו שמתשמל
.השרומ תוריש זכרמל ונפ ,הקוזחת
םיכילה עוציב וא תומאתה ,הרקבה ינצחלב שומיש
הפישח םורגל םילולע ןאכ וניוצש הלאמ הנוש ןפואב
.הנירקל תנכוסמ
למשחה לבכל עגונב הרהזא
;ידועיי ילמשח לגעמל רבחל ץלמומ םירישכמה בור תא
רישכמה תא קר ליעפמה דדוב האיצי לגעמ ,רמולכ
דומע תא וקדב .תויופעתסה וא תופסונ תואיצי ול ןיאו
.םיחוטב תויהל ידכ שמתשמל ךירדמה לש םיטרפמה
םיעקש .ריקב םיעקשה לע רתי סמועל םורגל ןיא
סמוע םהילע לעפומש םיכיראמ םילבכ וא םיילמשח
םייולב םיילמשח םילבכ ,םימוגפ וא םייופר םיעקש ,רתי
.םינכוסמ םה למשח ילבכ לש קודס וא םוגפ דודיב וא
וא תולמשחתהל םורגל לולע הלא םיאנתמ דחא לכ
לש לבכה תא יתפוקת ןפואב קודבל שי .הפירשל
שי ,הקיחש וא קזנ לע הרומ והארמ םאו רישכמה
שי ,ןכמ רחאל .רישכמב שומישה תא קיספהלו וקתנל
.השרומ תוריש זכרמב ההז לבכב לבכה תא ףילחהל
וא תויזיפ תועיגפ ינפמ למשחה לבכ לע ןגהל שי
וילע ליעפהל ,ותוא םקעל ,ותוא תוועל ןיא :תוינאכמ
דחוימב בל ומיש .וילע ךורדל וא תלד וילע רוגסל ,ץחל
לש האיציה תדוקנלו ריקבש למשחה יעקשל ,םיעקתל
תקפסאמ למשחה לבכ תא קתנל ידכ .רישכמהמ לבכה
.למשחה לבכ לש עקתה תא הצוחה וכשמ ,למשחה
.שיגנ םוקימב אצמנ עקתהש ואדו ,רצומה תנקתה תעב
DH6630T-FB.DISRHLK_Hebrew_3825.indd 2 2013-05-02 5:07:12
הדובעה תליחת3
הדובעה תליחת
1
.תדיינ תוללוס תכרע וא הללוסב דיוצמ הז רישכמ
תוללוסה תכרע וא הללוסה תרסהל תיתוחיטב ךרד
תכרע וא הללוסה תא וריסה :רישכמהמ תונשיה
הזל ךופה רדסב םיבלשה לע ורזחו ,תונשיה תוללוסה
הנכסו הביבסה לש םוהיז עונמל ידכ .הנקתהה לש
ךילשהל שי ,םייח ילעבו םישנא לש םתואירבל תירשפא
םיאתמה לכימל הנשיה תוללוסה תכרע וא הללוסה תא
תא ךילשהל ןיא .ךכל תודעוימה ףוסיאה תודוקנב
.תרחא תלוספ םע דחי תוללוסה תכרע תא וא הללוסה
תכרעמ לש תוללוס תוכרעו תוללוסב שמתשהל ץלמומ
הללוסה תא ףושחל ןיא .םולשת אלל תימוקמ הרזחה
.המודכו שא ,שמש רוא ןוגכ ,ינוציק םוחל
וא םיפוטפט( םימל רצומה תא ףושחל ןיא :תוריהז
ןוגכ ,םילזונב םיאלמה םיצפח וילע חינהל ןיאו )תוזתה
.םילטרגא
םירצוי תויוכז תודוא תורעה
,םירצוי תויוכזב תנגומה היגולונכט ליכמ הז רצומ y
םיקוחו ב"הרא לש םיטנטפה יקוח ידי-לע תנגומה
תייגולונכטב שומישה .ינחור ןיינק לש תויוכזל םירחא
היגולונכטה .Rovi תרבח לש רושיא בייחמ וז הנגה
תלבגומ הייפצ תורטמלו יתיב שומישל תדעוימ
.Rovi תרבחמ רחא רושיא לבקתה םא אלא ,דבלב
.טלחהב םירוסא קוריפ וא רוחאל הסדנה
תויוכז יקוחו ב"הרא לש םירצוי תויוכז קוחל םאתהב y
,הגצה ,שומיש ,הטלקה ,תורחא תונידמ לש םירצוי
,ואדיו תוטלק ,היזיוולט תוינכות לש יוניש וא הצפה
םירוטילקת ,DVD ירוטילקת ,BD-ROM ירוטילקת
וא תילילפ העיבת רורגל םילולע םירחא םירמוחו
.םכדגנ תיחרזא
DH6630T-FB.DISRHLK_Hebrew_3825.indd 3 2013-05-02 5:07:12
םיניינע ןכות 4
תוחיטב תודוא עדימ 2
תודחוימ תונוכת 6
Portable In – 6
USB-ל הרישי הטלקה – 6
Full HD תולוכי – 6
תיתיב עונלוק תכרעמ לש םילוקמר תרדגה – 6
Bluetooth® – 6
םירזיבא 6
המדקה 7
הלעפהל םינתינה םירוטילקת – 7
"7" למסה תגוצת תודוא – 7
הז ךירדמב םישמשמה םילמס – 7
רוזא דוק – 7
הלעפהל םינתינה םיצבק 8
קוחר טלש 9
ימדק חול 10
ירוחא חול 11
םירוביח 2
לוקמרה תבכרה 12
רישכמל םילוקמרה רוביח 14
תכרעמה םוקימ 15
היזיוולטל םירוביח 16
HDMI OUT רוביח – 16
ואדיו רוביח – 17
היצולוזר תרדגה – 18
ואדיו טלפ לש היצולוזר 18
ילנויצפוא דויצ לש רוביח 19
AUX IN רוביח – 19
PORT. IN (PORTABLE( רוביח – 19
ינוציח ןקתהמ וא דיינ ןגנמ הקיזומל הנזאה – 19
USB רוביח – 20
OPTICAL In רוביח – 21
תיתיב עונלוק תכרעמ לש םילוקמר תרדגה – 21
הנטנאל רוביח 22
תכרעמה תרדגה 3
הנקתהה תורדגה ןונווכ 23
– הגוצתה לש תינושארה הפשה תרדגה – 23
ילנויצפוא
ונממ האיציו תורדגהה טירפת לש הגצה – 23
הפש – 24
הגוצת – 24
עמש – 25
(םירוה תרקב( הליענ – 26
רחא – 27
הלעפה 4
Home Menu-ב שומיש 28
תויסיסב תולועפ 28
תורחא תולועפ 29
ךסמה לע רוטילקת יטרפ תגצה – 29
DVD-ה טירפת תגצה – 30
DVD-ב טרס תגצה – 30
1.5 יפ ההובג תוריהמב הלעפה – 30
ךסמ רמוש – 30
ןמזב תרחבנ הדוקנמ לחה הלעפה – 30
הלעפה ךשמה – 30
תויבותכה דוק לש דומעה יוניש – 30
תנמוסמ הלעפה – 31
תונומת יצבוק תגצה – 32
הניש רמייט ןוויכ – 33
םעמע – 33
ינמז ןפואב לילצה יוביכ – 33
הנורחא הנצס ןורכיז – 33
ילנויצפוא – למשח תקספה רחאל שודיח – 33
ילנויצפוא – תכרעמ תריחב – 33
לוקמרה תמצוע ןונווכ – 33
יטמוטוא יוביכ – 33
וידרה תלעפה 34
וידרל הנזאה – 34
וידר תונחת לש תונכת – 34
תורומשה תונחתה לכ תקיחמ – 34
הרמשנש וידר תנחת תקיחמ – 34
FM תטילק לש רופיש – 34
לילצ ןונווכ 35
יפקיהה לילצה תרדגה – 35
תומדקתמ תולועפ 36
USB ןקתהל הטלקה – 36
תיטוחלא Bluetooth® תייגולונכטב שומיש 37
Bluetooth ןקתהמ הקיזומל הנזאה – 37
םיניינע ןכות
הדובעה תליחת 1
DH6630T-FB.DISRHLK_Hebrew_3825.indd 4 2013-05-02 5:07:13
םיניינע ןכות5
1
2
3
4
5
6
ןקתה תועצמאב רישכמב הקיזומל הנזאה – 38
Bluetooth
תויעב ןורתפ 5
תויעב ןורתפ 40
חפסנ 6
הקוזחת 41
רישכמב לופיט – 41
םירוטילקת תודוא תורעה – 41
םיירוזא םידוק תמישר 42
תופש ידוק תמישר 43
תונוישירו םיירחסמ םינמיס 44
םיטרפמ 45
DH6630T-FB.DISRHLK_Hebrew_3825.indd 5 2013-05-02 5:07:13
הדובעה תליחת 6
הדובעה תליחת
1
תודחוימ תונוכת
Portable In
םיבשחמ ,MP3 ינגנ( דיינ ןקתהמ הקיזומל הנזאה
.)האלה ןכו םידיינ
USB-ל הרישי הטלקה
.USB ןקתהל רוטילקתמ עמש תטלקה
Full HD תולוכי
הרדגה תועצמאב Full HD תוכיאב הנומתב הייפצ
.הטושפ
תכרעמ לש םילוקמר תרדגה
תיתיב עונלוק
DVD-ה ןגנמ ,היזיוולטהמ םייח םילילצל וניזאה
(2.0 וא 2.1) 5.1 לש בצמב םיילטיגיד םינקתהמו
.םיצורע
Bluetooth®
תועצמאב רישכמב תעמשומה הקיזומל ןיזאהל ןתינ
.Bluetooth ןקתה
םירזיבא
.הזיראב םיאצמנ םירזיבאה לכש ואדו
(1( קוחר טלש(1( הללוס
(1) FM תנטנא(1( ואדיו לבכ
(5( םילוקמר ילבכ(1) HDMI לבכ
DH6630T-FB.DISRHLK_Hebrew_3825.indd 6 2013-05-02 5:07:14
הדובעה תליחת7
הדובעה תליחת
1
המדקה
הלעפהל םינתינה םירוטילקת
DVD±R/RW גוסמ םירוטילקת ליעפמ רישכמה
,MP3 ,DivX ,עמש יצבוק םיליכמה CD-R/RW-ו
ירוטילקת המכ ליעפהל ןתינ אל .JPEG וא/ו WMA
הז רישכמב CD-RW/CD-R וא DVD±RW/DVD±R
רוטילקתה לש יזיפה בצמה ,הטלקהה תוכיא לשב
לשו הטלקהה ןקתה לש הטלקהה ינייפאמ וא
.הטלקהה תנכות
/ מ"ס 8 רוטילקת( DVD-VIDEO
)מ"ס 12
םיטרס ירוטילקת ןוגכ םירוטילקת
.ריכשהל וא שוכרל ןתינש
)מ"ס 12 / מ"ס 8 רוטילקת( DVD±R
.ואדיו בצמבו םימותח םירוטילקת קר
)מ"ס 12 / מ"ס 8 רוטילקת( DVD-RW
.ואדיו בצמבו םימותח םירוטילקת קר
דבלב ואדיו בצמ :DVD+R
.םייתבכש-וד םירוטילקתב םג הכימת
)מ"ס 12 / מ"ס 8 רוטילקת( DVD+RW
.ואדיו בצמבו םימותח םירוטילקת קר
ירוטילקת שוכרל ןתינ :עמש ירוטילקת
תינבתב CD-R/CD-RW וא הקיזומ
.הקיזומ
"7" למסה תגוצת תודוא
ךלהמב םכלש היזיוולטה תגוצתב עיפוהל יושע "7"
היצקנופהש ךכ לע הרומ אוה .רישכמה תלועפ
טירפב הנימז הניא הז שמתשמ ךירדמב הראותש
.הז יפיצפס הידמ
הז ךירדמב םישמשמה םילמס
r
בצמב DVD±R/RW ,DVD-ואדיו
ומתחנש םירוטילקתו VR וא ואדיו
t
עמש ירוטילקת
y
םינסחואמה ואדיו יצבוק
רוטילקת/USB-ב
u
םינסחואמה עמש יצבוק
רוטילקת/USB-ב
i
םינסחואמה תונומת יצבוק
רוטילקת/USB-ב
הרעה
,
.תודחוימ הלעפה תונוכתו תורעה ןייצמ
הצע
,
.הלטמה עוציב לע הלקהל תוצע לע דיעמ
תוריהז
>
האצותכ םיירשפא םיקזנ תעינמל תורהזא ןייצמ
.יוקל שומישמ
רוזא דוק
.ולש רוזאה דוק ספדומ רישכמה לש ירוחאה קלחב
גוית ילעב DVD ירוטילקת קר ליעפהל ןתינ הז רישכמב
.)לוכה( ALL גויתה וא רישכמה בגבש הזל ההזה
דחא רפסמ םע סובולג y DVD-ה ירוטילקת בורל
דוקל םיאתהל הז רפסמ לע .הפיטעה לע רתוי וא
.לעפוי אל רוטילקתה תרחא ;רישכמה לש רוזאה
הנוש רוזא דוק םע y DVD ליעפהל םיסנמ םתא םא
Check Regional העדוהה ,םכלש רישכמה לש הזמ
.היזיוולטה ךסמב עיפות Code
DH6630T-FB.DISRHLK_Hebrew_3825.indd 7 2013-05-02 5:07:14
הדובעה תליחת 8
הדובעה תליחת
1
הלעפהל םינתינה םיצבק
WMA / MP3 הקיזומ יצבוקמ תושירד
תלבגומ רישכמל WMA / MP3 ירוטילקת לש תומיאתה
:אבה ןפואב
םוחתב ,) y MP3) 32 - 48kHz םוחתב :המיגד רדת
(WMA) 32 - 48kHz
,( y MP3) 32 - 320kbps םוחתב :תויביס בצק
(WMA) 40 - 192kbps םוחתב
y v9 ,v8 ,v7 ,v2 :הכימת תסרג
y 999 דע :םיצבק לש יברמ רפסמ
" y .mp3"/ ".wma" :םיצבק תומויס
y ISO9660/JOLIET :םירוטילקת לש תוכמתנ תוינבת
תרצויה y Easy-CD Creator-ב שמתשהל םיצילממ ונא
.ISO9660 גוסמ םיצבק תכרעמ
הביתכל םינתינה םירוטילקת לש לוחתא תעב y
לש תינבתה תורשפא תא רידגהל שי ,שדחמ
םתוא ךופהל ידכ ]Mastered[-ל םירוטילקתה
תרדגומ תורשפאה רשאכ .LG ינגנל םימאותל
ןגנב הב שמתשהל ןתינ אל ,Live םיצבק תכרעמל
:Mastered/Live גוסמ םיצבק תכרעמ( .LG לש
(Windows Vista-ל רוטילקת תוינבת תכרעמ
תונומת יצבוקמ תושירד
ןפואב תלבגומ רישכמל תונומת יצבוק לש תומיאתה
:אבה
םילסקיפ y 2760 x 2048 :בחורל יברמ םילסקיפ רפסמ
y 999 דע :םיצבק לש יברמ רפסמ
תוינבת לשב לועפל אלש םייושע םירוטילקתהמ קלח y
.רוטילקתה בצמ לשב וא תונוש הטלקה
" y .jpg" :םיצבק תומויס
y ISO9660/JOLIET :םירוטילקת לש תוכמתנ תוינבת
DivX יצבוקמ תושירד
:אבה ןפואב תלבגומ רישכמל DivX יצבוק לש תומיאתה
.םילסקיפ y )ר x ג( 720 x 576 :הנימז היצולוזר
הלעי אל y DivX-ה תויבותכ לש ץבוקה םש לש וכרוא
.םיוות 45 לע
גצוי אוה , y DivX ץבוקב גיצהל ןתינ אלש דוק םייק םא
.הגוצתב "_" ןמיסכ
.היינשב תונומת y 30 דע :תונומת בצק
וניא טלקומה ץבוקה לש עמשהו ואדיווה הנבמ םא y
.רדושי עמשה וא ואדיווה קר ,דרפומ
," y .mpg" ,".avi" :הלעפהל םינתינה DivX יצבוק
".divx" ,".mpeg"
y SubRip :הלעפהל תנתינ תויבותכ תינבת
SubStation Alpha , (*.smi) SAMI , (*.srt/*.txt)
SubViewer , (*.sub/*.txt) MicroDVD , (*.ssa/*.txt)
.(*.sub) Vobsub , (*.sub/*.txt) 2.0
:הלעפהל קדוק תינבת y
,"DIVX6" ,"DIVX5" ,"DIVX4" ,"DIVX3.11"
."3IVX" ,"MP4V3"
," y PCM" ,"AC3" :ליעפהל ןתינש עמש תוינבת
."WMA" ,"MP3"
םוחתב ,) y MP3) 32 - 48 kHz םוחתב :המיגד רדת
.(WMA) 32 - 48 kHz
םוחתב ,) y MP3) 32 - 320kbps םוחתב :תויביס בצק
.(WMA) 40 - 192kbps
םיצבק תכרעמ םע םירוטילקתב שמתשהל ןתינ אל y
.Live
ץבוק לש הזמ הנוש טרסה ץבוק לש ומש םא y
,DivX ץבוק לש הלעפה ךלהמב ,תויבותכה
.וגצוי אל תויבותכה
, y DivXspec-מ הנוש DivX ץבוק םיליעפמ םתא םא
.הכלהכ לועפל אלש לולע אוה
DH6630T-FB.DISRHLK_Hebrew_3825.indd 8 2013-05-02 5:07:14
הדובעה תליחת9
הדובעה תליחת
1
הללוסה תנקתה
בגמ הללוסה הסכמ תא ואיצוה
תחא הללוס וסינכהו קוחרה טלשה
םימאתומ 5-ו 4 םע ,)AAA לדוג(
.הנוכנ הרוצב
• • • • a • • • •
תורוקמ יוניש :RADIO&INPUT P
.הסינכה
תמישר לש ןומיס :MARKER
.העמשה
לש יוביכו הלעפה :)POWER( 1
.רישכמה
הריגסו החיתפ :OPEN/CLOSE B
.םירוטילקתה שגמ לש
תכרעמה יוביכל הרדגה :SLEEP
ןולח םועמע :םעמע( .ןיוצש ןמזב
.(50% -ב הגוצתה
הגוצתל השיג :INFO/DISPLAY m
.ךסמב
.]Home Menu[ תגצה :HOME n
לש טירפתל רבעמ :DISC MENU
.DVD-ה
• • • • b • • • •
םיצחה ישקמ( W/S/A/D
:)הנימי/הלאמש/הטמל/הלעמל
.ךסמבש הגוצתב טווינל םישמשמ
.וידר תנחת תריחב : PRESET +/-
וידרה תנחת לש ןונווכ :TUNING +/-
.היוצרה
.טירפתב הריחב רושיא :ENTER b
.וידר תונחת לש תונכת
הרוחא רבעמ :RETURN x
טירפתמ האיצי וא טירפתב
.תורדגהה
שי יחכונה DVD-ה טרסל םא :TITLE
אוה םא .ךסמב עיפומ אוה ,טירפת
טירפת עיפוי אל ,טירפת ללוכ וניא
.רוטילקתה
• • • • c • • • •
.הלעפהה תקספה :STOP Z
:MONO/STEREO ,PLAY d
וא ונומב הריחב .הלעפה תלחתה
.ואירטסב
תייהשה :PAUSE/STEP M
.הלעפהה
רבעמ :SKIP C/V
.םדוקה וא אבה ץבוק/ץורע/קרפל
שופיח עוציב :SCAN c/v
.הרוחא וא המידק
• • • • d • • • •
תמצוע תרדגה :SPEAKER LEVEL
.יוצרה לוקמרה
בצמ תריחב :SOUND EFFECT
.לילצה טקפא
תמצוע ןונווכ :)לוק תמצוע( VOL -/+
.םילוקמרה לש לוקה
הסינכה רוקמ יוניש :OPTICAL
.תיטפואה הסינכל תורישי
.לילצה תקתשה :MUTE
• • • • e • • • •
תורשפא תריחב :0-9 תורפס ינצחל
.טירפתב רפסמ םע
בצמ תריחב :REPEAT h
. )יארקא/הרזח( הלעפה
תרדגה תעב רפסמ תרסה :CLEAR
.המסיסה
• • • • f • • • •
הטילש :היזיוולטב הטילש ינצחל
.)דבלב LG תייזיוולט( היזיוולטב
,לילצה תמצועב םג הטילש -
יוביכבו הלעפהבו הסינכה רוקמ
הציחל וצחל .LG תייזיוולט לש
)היזיוולט( POWER לע תכשוממ
ןצחלה לע בושו בוש וצחלו
היזיוולטהש דע )W/S) PR/CH
.תיבכנ וא תקלדנ
.USB-ל הרישי הטלקה :REC X
רוביח ,דומיצ :BLUETOOTH
ןקתהו רישכמה לש קותינו
רשאמ תרחא היצקנופב Bluetooth
.Bluetooth-ה
קוחר טלש
DH6630T-FB.DISRHLK_Hebrew_3825.indd 9 2013-05-02 5:07:15
הדובעה תליחת 10
הדובעה תליחת
1
ימדק חול
םירוטילקתה שגמ a
הגוצת ןולח b
.רישכמה לש יחכונה בצמה תא גיצמ
PORT. IN c
.עמש תואיצי םע דיינ ןגנ רוביח
USB תאיצי d
.USB ןקתה רוביחל
)הריגס/החיתפ( R e
.םירוטילקתה שגמ לש הריגס וא החיתפ
)היהשה/הלעפה( T f
.הלעפה תלחתה
תאצל ידכ בוש וצחל .הלעפהה לש תינמז היהשה
.היהשהה בצממ
)הריצע( I g
.הלעפהה תקספה
)היצקנופ( F h
.היצקנופה וא הסינכה רוקמ יוניש
)לוק תמצוע( + /- i
.םילוקמרה לש לוקה תמצוע ןונווכ
)יוביכ/הלעפה( !/1 j
.רישכמה לש יוביכו הלעפה
DH6630T-FB.DISRHLK_Hebrew_3825.indd 10 2013-05-02 5:07:15
הדובעה תליחת11
הדובעה תליחת
1
.למשח לבכ a
םילוקמר ירבחמ b
.םילוקמרה ילבכ רוביחל
ררוואמ c
.FM תנטנא רוביחל – FM תנטנאל רבחמ d
AUX )L/R( INPUT e
ינש לש עמש תאיצי םע ינוציח רוקמל רוביח
.םיצורע
VIDEO OUT f
.ואדיו תוסינכ םע היזיוולטל רישכמה רוביח
HDMI OUT g
HDMI תוסינכ םע היזיוולטל רוביח
.)ילטיגיד ואדיוו עמשל קשממ(
OPTICAL IN h
.יטפוא עמש דויצל רישכמה רוביח
ירוחא חול
DH6630T-FB.DISRHLK_Hebrew_3825.indd 11 2013-05-02 5:07:15
םירוביח 12
םירוביח
2
לוקמרה תבכרה
הנכה
טומ
סיסב
לוקמר
גרוב
םילוקמרה ילבכ
תועצמאב ותוא וקדהו ,סיסבל טומה תא ורבח .1
.ףרוצמה גרובה
סיסבבש רוחה ךרד לוקמרה לבכ תא וריבעה .2
.רישכמה
ינפל רשי חנומו לפוקמ וניא לוקמרה לבכש ואדו
.רוחל ותסנכה
הרעה
,
DH6630T-FB.DISRHLK_Hebrew_3825.indd 12 2013-05-02 5:07:16
םירוביח13
םירוביח
2
תועצמאב ותוא וקדהו ,טומל לוקמרה תא ורבח .3
.ףרוצמה גרובה
.טומל לוקמרה ןיב לוקמרה לבכ תא סופתל ןיא
הרעה
,
.לוקמרבש רבחמל לוקמרה לבכ תא ורבח .4
"-" -כ ןמוסמה רבחמל סנכנ רוחשה דיגהש ואדו
ןמוסמה רבחמל רבוחמ ינשה הצקהשו )סונימ(
.)סולפ( "+"-כ
תא ליפהל אלש ורהזיה
.לוקמרה
םורגל לולע רבדה ,תרחא
םורגלו לוקמרב הלקתל
.שוכרל קזנ וא/ו העיצפל
תוריהז
>
DH6630T-FB.DISRHLK_Hebrew_3825.indd 13 2013-05-02 5:07:16
םירוביח 14
םירוביח
2
רישכמל םילוקמרה רוביח
.רישכמל םיטוחה תא ורבח .1
קלחבש םירבחמה יעבצל םידיגה יעבצ תא ומיאתה
וצחל ,רישכמל לבכה רוביחל .רישכמה לש ירוחאה
.םירבחמה תא חותפל ידכ קיטסלפה תויחול לע
.תיחולהמ ופרהו דיגה תא וסינכה
םירבחמל טוח לכבש םירוחשה םידיגה תא ורבח
םירבחמל רחאה הצקה תאו )סונימ( "-" םינמוסמה
.)סולפ( "+" םינמוסמה
.ןגנל רפאווה לבכ תא ורבח
דע רבחמה תא וסינכה ,ןגנל רפאו לבכ רוביח תעב
.השיקנ לילצ ועמשתש
.םילוקמרל םיטוחה תא ורבח .2
ןוכנה לוקמרל טוח לכ לש ינשה הצקה תא ורבח
.עבצה דודיקל םאתהב
עבצלוקמרםוקימ
רופאירוחאינמי-ירוחא דצ
לוחכירוחאילאמש-ירוחא דצ
קורייזכרמיזכרמ
םותכרפוו-באסםינפלמ םוקימ לכ
םודאימדקינמי-ימדק דצ
ןבלימדקילאמש-ימדק דצ
קיטסלפה תויחול לע וצחל ,םילוקמרל לבכה רוביחל
וסינכה .םילוקמרה סיסבב םירבחמה תא חותפל ידכ
.תיחולהמ ופרהו טוחה תא
םיצפח וא םהידי תא םיסינכמ אל םידליש ואדו y
.*לוקמרה חתפל
רובע לוקמרה תפטעמב חתפ :לוקמר חתפ*
.םיכומנה םילילצה
הלולעש ךכ ,םיטנגמ יקלח םיליכמ םילוקמרה y
וא היזיוולטה ךסמב עבצב היעב רצוויהל
וא היזיוולטהמ םילוקמרה תא וקיחרה .בשחמה
.בשחמה ךסממ
תוריהז
>
DH6630T-FB.DISRHLK_Hebrew_3825.indd 14 2013-05-02 5:07:16
םירוביח15
םירוביח
2
תכרעמה םוקימ
בל ומיש .תכרעמה םוקימל המגוד אוה אבה רויאה
םכתושרב רישכמהמ םינוש הז ךירדמב םירויאהש ךכל
.רבסה תורטמל
לכ תא ביצהל שי ,יבטימה יפקיהה לילצה תלבקל
םוקיממ קחרמ ותואב רפוו-באסהמ ץוח םילוקמרה
.( ( הנזאהה
A
B
D
E
F
A
A
A
A
A
G
C
ימדק ינמי לוקמר /(L( ימדק ילאמש לוקמר
:)R)
גצה ידצמ םיימדקה םילוקמרה תא וביצה
תדימב ולש ןותחתה קלחה הבוגב ךסמה וא
.רשפאה
וא לעמ יזכרמה לוקמרה תא וביצה :יזכרמ לוקמר
.ךסמל וא גצל תחתמ
יפקיה לוקמר /(L( ילאמש יפקיה לוקמר
:)R( ינמי
,הנזאהה םוקימ ירוחאמ םילוקמרה תא וחינה
.המינפ תיווזב טעמ
,ךכ לכ בושח וניא רפוו-באסה םוקימ :רפוו-באס
בטומ .םיינוויכ םניא םיכומנה םילילצהש ןוויכמ
.םיימדקה םילוקמרה דיל רפוו-באסה תא חינהל
תיחפהל ידכ רדחה זכרמ רבעל טעמ ותוא ונווכ
.תוריקהמ רזחהה תא
רישכמ
DH6630T-FB.DISRHLK_Hebrew_3825.indd 15 2013-05-02 5:07:17
םירוביח 16
םירוביח
2
היזיוולטל םירוביח
תולוכיל םאתהב ,םיאבה םירוביחהמ דחאב ושמתשה
.םכתושרבש דויצה לש
םכנוצרבש רחא דויצלו היזיוולטל םאתהב y
רוביחל םיכרד המכ תומייק ,רבחל
םירוביחהמ דחאב קר ושמתשה .ןגנה
.הז ךירדמב םיראותמה
,היזיוולטה לש שמתשמה יכירדמב ונייע y
םירחא םינקתהו ואירטסה תכרעמ
עוציבל שרדנכ ,םכתושרב םיאצמנה
.יבטימ ןפואב םירוביחה
הרעה
,
.היזיוולטל יוארכ רבוחמ רישכמהש ואדו y
ץורעל וריבעהו היזיוולטה תא וליעפה
.ןוכנה ואדיווה תסינכ
רישכמ ךרד רישכמה תא ורבחת לא y
הקתעה ינפמ הנגהה תכרעמ .ואדיווה
.הנומתה תוויעל םורגל היושע
תוריהז
>
HDMI OUT רוביח
םרבחל ןתינ ,HDMI גוסמ גצ וא היזיוולט םכתושרב םא
High Speed ,A גוס( HDMI לבכ תועצמאב רישכמל
.(HDMI™
HDMI IN עקשל רישכמב HDMI OUT עקש תא ורבח
.HDMI ימאות גצ וא היזיוולטב
ךירדמב ונייע( HDMI-ל היזיוולטה רוקמ תא ורידגה
.)היזיוולטה לש שמתשמל
רישכמ
היזיוולט
ואדיו תותואמו ילטיגיד עמשמ תונהיל ןתינ y
.HDMI-ה רוביח תועצמאב וידחי
תא תונשל ןתינ , y
HDMI-ה רוביחב שומיש תעב
ףיעסב ונייע( HDMI-ה לש טלפה תייצולוזר
.(18 דומעב "היצולוזרה תרדגה"
הצע
,
לולע רוביחה תמלשה רחאל היצולוזרה יוניש y
תא ובכ ,היעבה תא רותפל ידכ .תולקתל םורגל
.בוש ותוא וליעפהו ןגנה
וניא y
HDCP תועצמאב HDMI-ה רוביח רשאכ
וא רוחשל הנתשמ היזיוולטה ךסמ ,תמואמ
תא וקדב ,הז הרקמב ."גלש" גיצמ וא קורי
.
HDMI-ה לבכ תא וקתנ וא HDMI-ה רוביח
תוריהז
>
DH6630T-FB.DISRHLK_Hebrew_3825.indd 16 2013-05-02 5:07:18
םירוביח17
םירוביח
2
תא לבקמ וניא רבוחמ y HDMI ןקתה םא
לש עמשה לילצ ,רישכמה לש עמשה תאיצי
אל וא תוועמ עמשיהל יושע HDMI-ה ןקתה
.ללכ עמשיהל
ועצב y
DVI וא HDMI םאות רישכמ רוביח תעב
:תואבה תוקידבה תא
תאו
HDMI/DVI-ה ןקתה תא תובכל וסנ -
ןקתה תא וליעפה ,ןכמ רחאל .רישכמה
ךשמל קלוד ותוא וריאשהו HDMI/DVI-ה
.ןגנה תא וליעפה ןכמ רחאל .תוינש 30-כ
הניא רבוחש ןקתהה לש ואדיווה תסינכ -
.הז רישכמל הכלהכ תרדגומ
גוסמ ואדיו תסינכל םאות רבוחמה ןקתהה -
,(
576p וא( 720 x 480p,(576i וא( 720 x 480i
.1920 x 1080p וא 1920 x 1080i ,1280 x 720p
םימאותה y DVI וא HDMI-ה ינקתה לכ אל
.הז ןגנ םע ולעפי HDCP-ל
וניאש רישכמב יוארכ גצות אל הנומתה -
.
HDCP םאות
היזיוולטה ךסמו לעפומ וניא רישכמה -
."גלש" גיצמ וא קורי וא רוחשל הנתשמ
וקדב ,ךסמה לע םיווק וא םישער לש הרקמב y
High Speed HDMI™) HDMI-ה לבכ תא
.(
Cable
הרעה
,
תועצמאב תוטלשנ רישכמה לש תומיוסמ תויצקנופ
רישכמה רשאכ היזיוולטה לש קוחרה טלשה
תועצמאב SIMPLINK םע LG לש היזיוולטל רבוחמ
.HDMI רוביח
לש קוחר טלשה תרזעב הטילשל תונתינה תויצקנופ
,הריצע ,גוליד ,הקירס ,היהשה ,הלעפה ;LG תייזיוולט
.האלה ןכו יוביכ
םיטרפ תלבקל היזיוולטה לש שמתשמה ךירדמל ונפ
.SIMPLINK היצקנופה תודוא
SIMPLINK היצקנופה תמייק ןהבש LG לש תויזיוולט
.ליעל גצומש וגולה למסב תונמוסמ
,הלעפהה בצמ וא רוטילקתה גוסל םאתהב
עצבתהל תויושע SIMPLINK לש תומיוסמ תולועפ
אל וא ןעצבל םתיצר ובש ןפואהמ הנושה ןפואב
.ללכ עצבתהל
הרעה
,
ואדיו רוביח
ואדיווה עקשל רישכמבש VIDEO OUT עקש תא ורבח
.ואדיו לבכ תועצמאב היזיוולטבש
.תכרעמה לש םילוקמרה ךרד לילצה תא עומשל ןתינ
רישכמ
היזיוולט
בוהצ
DH6630T-FB.DISRHLK_Hebrew_3825.indd 17 2013-05-02 5:07:18
םירוביח 18
םירוביח
2
היצולוזר תרדגה
HDMI עקשל טלפ תויצולוזר רפסמב ךמות הז רישכמ
טירפת תועצמאב היצולוזרה תא תונשל ןתינ .OUT
.]Setup[
.HOME n לע ושיקה .1
]
Setup
[ תורשפאב רוחבל ידכ A/D לע וצחל
. 2
.עיפוי ]
Setup
[ טירפתה .
ENTER
b לע וצחלו
]Display[ תורשפאב רוחבל ידכ W/S לע וצחל .3
.היינשה המרל רובעל ידכ D לע וצחלו
]Resolution[ תורשפאב רוחבל ידכ W/S לע וצחל .4
.תישילשה המרל רובעל ידכ D לע וצחלו
היוצרה היצולוזרב רוחבל ידכ W/S לע וצחל .5
.הריחבה רושיאל ENTER b לע וצחלו
היצולוזרה תא תלבקמ אל םכלש היזיוולטה םא
היצולוזרה תא רידגהל ןתינ ,ןגנב םתרדגהש
:ןלהל ראותמש יפכ )576p ) 480p-ל
.תוינש
5-מ רתוי ךשמל STOP Z לע וצחל
הרעה
,
ואדיו טלפ לש היצולוזר
הסינכה תייצולוזרו הגוצתה ןולחב תגצומה היצולוזרה
.רוביחה גוסל םאתהב תונוש תויהל תויושע
(576p וא( 480p-ו 720p ,1080i ,1080p :]HDMI OUT[
(576i וא( 480i-ו
(576i וא( 480i : ] VIDEO OUT[
DH6630T-FB.DISRHLK_Hebrew_3825.indd 18 2013-05-02 5:07:18
םירוביח19
םירוביח
2
ילנויצפוא דויצ לש רוביח
AUX IN רוביח
AUX רבחמל ינוציחה ןקתהה לש האיציה תא ורבח
.(L/R) INPUT
רישכמ
םודא
ןבל
לש עמשה תאיצי יעקש
רישכמה
)ילוכו ואדיו ,היזיוולט(
,)ונומ( דבלב תחא עמש תאיצי היזיוולטל םא
)ןבל( ילאמשה עמשה עקשל התוא ורבח
.רישכמבש
הרעה
,
PORT. IN )PORTABLE( רוביח
)האלה ןכו PMP וא MP3( דיינ ןקתה לש האיצי ורבח
.AUDIO (PORT. IN( רבחמל
האלה ןכו MP3 ינגנ
וא דיינ ןגנמ הקיזומל הנזאה
ינוציח ןקתהמ
םיגוסמ הקיזומ עימשהל ידכ רישכמב שמתשהל ןתינ
.םיינוציח םינקתה וא םידיינ םינגנ לש םיבר
רבחמל דיינה ןגנה תא ורבח .1
.רישכמבש PORT. IN (PORTABLE IN)
.רישכמבש AUX רבחמל ינוציחה ןקתהה תא ורבח
1/! לע הציחלב רישכמה תא וליעפה .2
.(יוביכ/הלעפה)
הציחלב AUX (L/R) INPUT וא PORTABLE ורחב .3
.RADIO&INPUT P לע
ינוציחה ןקתהה תא וא דיינה ןגנה תא וליעפה .4
.הקיזומ עימשהל ולחהו
DH6630T-FB.DISRHLK_Hebrew_3825.indd 19 2013-05-02 5:07:19
םירוביח 20
םירוביח
2
USB רוביח
MP3 ןגנ וא( USB ןורכיז סיטרכ לש USB תאיצי ורבח
.רישכמה לש ימדקה קלחב USB תאיציל )ילוכו
רישכמהמ USB ןקתה תרסה
STOP Z לע וצחל וא רחא היצקנופ בצמ ורחב .1
.ףצרב םיימעפ
.רישכמהמ USB-ה ןקתה תא וריסה .2
הרעה
,
םימאות USB ינקתה
.קזבה גוסמ y MP3 ינגנ :MP3 ינגנ
וא y USB2.0-ב םיכמותה םינקתה :USB ןורכיז ינקתה
.USB1.1-ב
ינקתה לכב תכמות אל הז רישכמ לש y USB תייצקנופ
.USB-ה
USB ינקתהמ תושירד
תוינכות תנקתה ךירצמה y USB ןקתהב הכימת ןיא
.בשחמל ורוביח תעב תופסונ
.ותלועפ ךלהמב y USB-ה ןקתה תא איצוהל ןיא
ןקתהב שפחל ידכ תופסונ תוקד המכ ושרדייש ןכתיי y
.הלודג תלוביק לעב USB
.םינותנה לכ תא ובג ,םינותנ לש ןדבוא תעינמל y
תזכרב וא y USB לש ךיראמ לבכב שומיש לש הרקמב
.ההוזי אל USB-ה ןקתהש ןכתיי ,USB
תוכרעמ קר( תכמתנ הניא y NTFS םיצבק תכרעמ
.)תוכמתנ FAT32-ו FAT16 םיצבק
וב םיצבקה רפסמש ןקתהב ךמות וניא הז רישכמ y
.1000 -מ לודג
םילוענ םינקתה ,םיסיטרכ יארוק ,ינוציח חישק ןנוכ y
.םיכמתנ םניא םיחישק USB יננוכ וא
.בשחמל ןגנה לש y USB-ה תאיצי תא רבחל ןתינ אל
.ןוסחא ןקתה רותב ןגנב שמתשהל ןתינ אל
DH6630T-FB.DISRHLK_Hebrew_3825.indd 20 2013-05-02 5:07:19
םירוביח21
םירוביח
2
OPTICAL In רוביח
ןקתה וא( רישכמה לש תיטפואה האיציה תא ורבח
.OPTICAL IN רבחמל )האלה ןכו ילטיגיד
האיציה עקשל
תילטיגידה
ביכרה לש
תכרעמ לש םילוקמר תרדגה
תיתיב עונלוק
םינקתהמו DVD-ה ןגנמ ,היזיוולטהמ לילצל וניזאה
רשאכ םג .םיצורע )2 וא 2.1) 5.1 בצמב םיילטיגיד
לעפוי רישכמה ,OPTICAL לע וצחלת םא ,יובכ רישכמה
.AUX OPT בצמל תיטמוטוא רובעיו
האיציל רישכמבש OPTICAL IN עקש תא ורבח .1
.)המודכו ילטיגיד ןקתה וא( היזיוולטבש תיטפוא
רוחבל ידכ OPTICAL לע הציחלב AUX OPT ורחב .2
.AUX OPT-ב תורישי
(2 וא 2.1) 5.1 םע םילוקמר תועצמאב לילצל וניזאה .3
.םיצורע
.OPTICAL לע וצחל AUX OPT בצממ תאצל ידכ .4
.םדוקה בצמל תרזוח היצקנופה
DH6630T-FB.DISRHLK_Hebrew_3825.indd 21 2013-05-02 5:07:19
םירוביח 22
םירוביח
2
הנטנאל רוביח
.תפרוצמה FM-ה תנטנא תא ורבח ,וידרל הנזאהל
.FM תנטנא רבחמל FM לש טוחה תנטנא תא ורבח
רחאל .הכרוא אולמל FM-ה תנטנא תא וחתמ
תיקפוא היהת איהש ודיפקה ,FM-ה תנטנא רוביח
.ןתינה לככ
הרעה
,
DH6630T-FB.DISRHLK_Hebrew_3825.indd 22 2013-05-02 5:07:19
תכרעמה תרדגה23
תכרעמה תרדגה
3
הנקתהה תורדגה ןונווכ
ןוגכ םיטירפ ןנווכל ןתינ ,Setup טירפת תועצמאב
.לילצו הנומת
טירפתו תויבותכה רובע הפש רידגהל םג ןתינ ,ףסונב
דחא לכ יבגל םיטרפ תלבקל .רתיה ןיב ,Setup
23 םידומעב ונייע ,תורדגהה טירפתב םיטירפהמ
.27 דע
לש תינושארה הפשה תרדגה
ילנויצפוא – הגוצתה
הגוצתה תפש ,רישכמב ןושארה שומישה ךלהמב
רוחבל םכילע .היזיוולטה ךסמב עיפות תינושארה
הפשה .רישכמב שומישה תליחת ינפל תינושאר הפש
.תילגנא איה רחביתש תינושארה
.רישכמה תלעפהל )יוביכ/הלעפה) 1/! לע וצחל .1
.ךסמב עיפוי הפשה תרדגה טירפת
ןכמ רחאלו הפש רוחבל ידכ WSAD לע וצחל .2
.ENTER b לע וצחל
.עיפוי רושיאה טירפת
לע וצחלו ]Enter[ רוחבל ידכ AD לע וצחל .3
.הפשה תרדגה תא םייסל ידכ ENTER b
האיציו תורדגהה טירפת לש הגצה
ונממ
HOME n לע וצחל .1
.HOME טירפת תא גיצהל ידכ
.AD לע הציחלב ]Setup[ ורחב .2
ENTER b לע וצחל .3
.]Setup[ טירפת תגוצתל
ידכ RETURN x לע וא HOME n לע וצחל .4
. ]Setup[ טירפתמ תאצל
תורדגהל הרזע טירפת תודוא
טירפתםינצחלהלועפ
ws
Move
WS
.רחא טירפתל רבעמ
a
Move
A
המרל רבעמ
.תמדוקה
d
Move
D
האבה המרל רבעמ
.טירפת תריחב וא
x
Close
RETURN x
טירפתמ האיצי
טירפתמ וא ]Setup[
.] 5.1 Speaker Setup[
b
Select
ENTER b
.טירפתה רושיא
DH6630T-FB.DISRHLK_Hebrew_3825.indd 23 2013-05-02 5:07:20
תכרעמה תרדגה 24
תכרעמה תרדגה
3
הפש
Menu Language
רובע ןכמ רחאלו Setup טירפת רובע הפש ורחב
.הגוצתה
Disc Audio / Disc Subtitle / Disc Menu
עמש( עמשה תעוצר רובע תפדעומה הפשה תא ורחב
.רוטילקתה טירפתו רוטילקתב תויבותכה ,)רוטילקת
]Original[
.רוטילקתה טלקוה הבש תירוקמה הפשל סחייתמ
]Other[
תורפסה ינצחל לע וצחל ,תרחא הפש תריחבל
תא ןיזהל ידכ ENTER b לע וצחל ןכמ רחאלו
ידוק תמישרל םאתהב תורפסה עברא ןב רפסמה
,יוגש הפש דוק םתנזה םא .43 דומעבש תופשה
.CLEAR לע וצחל
]Off )for Disc Subtitle( [
.תויבותכה תתבשה
הגוצת
TV Aspect
תרוצל םאתהב יוצרה בחור-הבוגה סחיב הריחב
.היזיוולטה
]4:3[
.4:3 היזיוולטל רוביח רובע ורחב
]16:9[
.16:9 הבחר היזיוולטל םירבוחמ םתא םא ורחב
Display Mode
בצמ רשאכ קר תלעופ Display Mode הרדגהה
.4:3-ל רדגוה TV Aspect
]Letterbox[
קלחבו ןוילעה קלחב םיספ םע הבחר הנומת
.ךסמה לש ןותחתה
]Panscan[
לכ ינפ לע הבחר הנומת לש תיטמוטוא הגוצת
םא( םימיאתמ םניאש םיקלחה ךותיח ךות ךסמה
,Pan Scan בצמל םאות וניא ץבוקה/רוטילקתה
.(Letterbox בצמ תועצמאב גצות הנומתה
Resolution
ונייע .HDMI ואדיו תוא לש טלפה תייצולוזר תרדגה
יבגל םיטרפ תלבקל "היצולוזר תרדגה" ףיעסב
.(18 דומע( היצולוזרה
]Auto[
היזיוולט רישכמל רבוחמ HDMI OUT עקש םא
רישכמה ,)EDID( הגוצתה לע םיטרפ תקפסמה
המיאתמה היצולוזרה תא יטמוטוא ןפואב רחבי
,דבלב VIDEO OUT רבוחמ םא .היזיוולטל רתויב
תייצולוזרכ )576i וא( 480i-ל הנתשת היצולוזרה
.לדחמה תרירב
]1080p[
.תמדקתמ הקירסב ואדיו לש תורוש 1080 קיפמ
]1080i[
. הריזשב ואדיו לש תורוש 1080 קיפמ
]720p[
.תמדקתמ הקירסב ואדיו לש תורוש 720 קיפמ
]480p )or 576p([
הקירסב ואדיו לש תורוש )576 וא( 480 קיפמ
.תמדקתמ
]480i )or 576i([
.הריזש ואדיו לש תורוש )576 וא( 480 קיפמ
DH6630T-FB.DISRHLK_Hebrew_3825.indd 24 2013-05-02 5:07:20
תכרעמה תרדגה25
תכרעמה תרדגה
3
עמש
5.1 גוסמ םילוקמרה תרדגה
לילצה חנעפמ רובע תואבה תורדגהה תא ורידגה
.םיצורע 5.1 לש הנבומה יפקיהה
טירפתבש ] 5.1 Speaker Setup[ תורשפאב ורחב .1
.]Audio[
.ENTER b לע וצחל .2
.]5.1 Speaker[ טירפת עיפוי
.יוצרה לוקמרב רוחבל ידכ AD-ב ושמתשה .3
.WSAD םינצחלה תרזעב תויורשפא ונש .4
לע הציחלב םדוקה ךסמל רוזחל ןתינ .5
.RETURN x
]Speaker[
.ןונווכל לוקמרב ורחב
שומישל תורוסא תומיוסמ לוקמר תורדגה
.Dolby Digital לש יושירה םכסהל םאתהב
הרעה
,
]Size[
ןתינ אל ,תועובק םילוקמרה תורדגהש ןוויכמ
.הלא תורדגה תונשל
]Volume[
.לוקמר לכ לש לוקה תמצוע תרדגה
]Distance[
תדמע ןיבל לוקמר לכ ןיב קחרמה תמאתה
.הנזאהה
]Speaker Test Start[
WS לע הציחלב ]Speaker Test Start[ ורחב
בוש וצחל .ENTER b לע הציחל ןכמ רחאלו
המצועה תא ומיאתה .רוצעל ידכ ENTER b לע
םינסחואמש הקידבה תותוא לש המצועל
.תכרעמה ןורכיזב
DH6630T-FB.DISRHLK_Hebrew_3825.indd 25 2013-05-02 5:07:20
תכרעמה תרדגה 26
תכרעמה תרדגה
3
)ימניד חווט תרקב( DRC
הכומנ לוקה תמצועשכ רתוי רורבל לילצה תכיפה
תלבקל ]On[-ל ורידגה .)דבלב Dolby Digital)
.הז טקפא
)ילוק( Vocal
ואירטסב יקוירק יצורע ברעל ידכ ]On[ תורשפאב ורחב
.ליגר
יקוירק ילעב DVD ירוטילקת רובע הליעי היצקנופה
.דבלב םיצורע הבורמ
HD AV Sync
הנומתה ןיב היהשה הווח תילטיגיד היזיוולט ,םיתעל
ידי לע תוצפל ןתינ ,הזכ עוריא שחרתמ םא .לילצל
:הנומתל הכחי אוהש ךכ לילצה לש היהשה לש הרדגה
WS לע וצחל .HD AV Sync תארקנ וז היצקנופ
ךשמב הטמל וא הלעמל לולגל ידכ )קוחרה טלשב(
.היינשה תויפלא 300-ל 0 ןיבש םיכרעב ,היהשהה
)םירוה תרקב( הליענ
:רוזאה דוק לש תינושאר הרדגה
.רוזא דוק רידגהל שי ,רישכמב ןושארה שומישב
.D לע וצחלו ]Lock[ טירפתב ורחב .1
.D לע וצחל .2
המסיסה תא ןיזהל שי ]Lock[ תויורשפאל תשגל ידכ
.ENTER b לע וצחלו המסיס וניזה .םתרדגהש
.רושיאל ENTER b לע וצחלו בוש התוא וניזה
וצחל ,ENTER b לע םתצחלש ינפל םתיעט םא
.CLEAR לע
.WS ינצחל תועצמאב ןושארה ותה תא ורחב .3
תרזעב ינשה ותב ורחבו ENTER b לע וצחל .4
.WS םינצחלה
רוזאה דוק תריחב רושיאל ENTER b לע וצחל .5
.םכלש
גוריד
לכ אל .םנכות לע ססבתהב DVD ירוטילקת תמיסח
.םיגרודמ םירוטילקתה
ןכמ רחאלו ]Lock[ טירפתבש ]Rating[ טירפב ורחב .1
.D לע וצחל
.ENTER b לע וצחלו המסיס וניזה .2
.WS ינצחל תועצמאב 8 דע 1 לש גוריד ורחב .3
]Rating 1-8[
תולבגהה רפסמ לח )1( תחא רפסמ גוריד לע
רפסמ לח )8( הנומש רפסמ גוריד לעו יברמה
.ילמינימה תולבגהה
]Unlock[
אל םירוהה תרקב ,הליענ לוטיבב ורחבת םא
.ואולמב לעפוי רוטילקתהו לעפות
גורידה תריחב תא רשאל ידכ ENTER b לע וצחל .4
.םכלש
DH6630T-FB.DISRHLK_Hebrew_3825.indd 26 2013-05-02 5:07:20
תכרעמה תרדגה27
תכרעמה תרדגה
3
המסיס
.התונשל וא המסיס ןיזהל ןתינ
.D לע וצחלו ]Lock[ טירפתב ]Password[ ורחב .1
.ENTER b לע וצחל .2
.ENTER b לע וצחלו המסיס וניזה .3
ENTER b לע וצחל ,המסיסה תא תונשל ידכ
המסיס וניזה .תנמוסמ ]Change[ תורשפאהשכ
לע וצחלו בוש התוא וניזה .ENTER b לע וצחלו
.רושיאל ENTER b
.טירפתהמ האיציל n HOME לע וצחל .4
התוא תוקנל ןתינ ,המסיסה תא םתחכש םא
:ןמקלדכ
טירפתב ]
Setup[ תורשפאב ורחב .1
.]Home Menu[
,
210499 תורפסה 6 ןב רפסמה תא וניזה .2
.תקחמנ המסיסה .ENTER b לע וצחלו
הרעה
,
רוזא דוק
גורידל ושמיש ולש םינקתהש רוזאה דוק תא וניזה
.42 דומעב המישרה יפל ,DVD גוסמ ואדיווה רוטילקת
.D לע וצחלו ]Lock[ טירפתב ]Area Code[ ורחב .1
.ENTER b לע וצחלו המסיס וניזה .2
.WS ינצחל תועצמאב ןושארה ותה תא ורחב .3
תרזעב ינשה ותב ורחבו ENTER b לע וצחל .4
.WS םינצחלה
רוזאה דוק תריחב רושיאל ENTER b לע וצחל .5
.םכלש
רחא
DivX]R[ VOD
ילטיגיד ואדיו טמרופ וניה DivX® :DivX ואדיו תודוא
Rovi תרבח לש תב תרבח ,DivX, LLC ידי-לע רצונש
ימשר רושיא לביקש DivX ןקתה והז .Corporation
divx.com רתאב ורקב .DivX גוסמ ואדיו ליעפמו
םיצבק תרמהל הנכות ילכ תלבקלו ףסונ עדימ תלבקל
.DivX ואדיוול
םושרל שי :DIVX VIDEO-ON-DEMAND תודוא
DivX יטרס ליעפהל ידכ הז DivX Certified® ןקתה
דוק תלבקל .ושכרנש )VOD) Video-on-Demand
טירפתב DivX VOD -ל עגונה קלחה תא ורתא ,םושירה
vod.divx.com רתאל וסנכיה .רישכמה לש תורדגהה
.םושירה תמלשה ןפוא תודוא ףסונ עדימ תלבקל
]Register[
.ןגנה לש םושירה דוק תגצה
]Deregister[
.התבשהה דוק תגצהו ןגנה תתבשה
DivX-מ ודרוהש ואדיווה יטרס לכ תא ליעפהל ןתינ
.דבלב הז רישכמב VOD
הרעה
,
DH6630T-FB.DISRHLK_Hebrew_3825.indd 27 2013-05-02 5:07:20
הלעפה 28
הלעפה
4
Home Menu-ב שומיש
HOME n לע וצחל .1
.HOME טירפת תא גיצהל ידכ
.AD לע הציחלב תורשפא ורחב .2
.תורשפאה תריחבל ENTER b לע וצחל .3
.]MUSIC[ טירפתה תגצה – ]Music[
תגצה וא ואדיו טרס לש הלעפה תליחת – ]Movie[
.]MOVIE[ טירפת
.]PHOTO[ טירפת תגצה – ]Photo[
.]Setup[ טירפת תגצה – ]Setup[
וא ]Movie[ ,]Music[ תויורשפאב רוחבל ןתינ אל
אל רשאכו USB ןקתה רבוחמ אל רשאכ ]Photo[
.רוטילקת סנכומ
הרעה
,
תויסיסב תולועפ
לע הציחלב רוטילקתה תא וסינכה .1
USB ןקתה ורבח וא OPEN/CLOSE B
.USB תאיציל
HOME n לע וצחל .2
.HOME טירפת תא גיצהל ידכ
.AD לע הציחלב תורשפא ורחב
. 3
]
Photo
[ ,]
Movie
[ תורשפאב םירחוב םתא םא
,םינקתה ינש דע לש רוביח תעב ]
Music
[ וא
ורחב .האבה העדוהה תמגודכ העדוה העיפומ
.ENTER b
לע וצחלו ןקתה
.תויורשפאה טירפתב ורחבו ENTER b לע וצחל .4
גוסמ םירוטילקתהו עמשה ירוטילקת בורב y
ןפואב דימ ליחתת הלעפהה ,DVD-ROM
.יטמוטוא
הקיזומ יצבוק קר תיטמוטוא ליעפמ רישכמה y
.םירוטילקתמ וא
USB ןוסחא ינקתהמ
טמרופ לש הרקמב . y DTS טמרופב הכימת ןיא
.עמש תוא איצוי אל רישכמה ,DTS עמשה
הרעה
,
DH6630T-FB.DISRHLK_Hebrew_3825.indd 28 2013-05-02 5:07:20
29
הלעפה
4
הלועפעוציבה ןפוא
הריצע
.
STOP Z לע וצחל
הלעפה
,
PLAY d לע וצחל
.MONO/STEREO
היהשה
.
PAUSE/STEP M לע וצחל
לש הלעפה
רחא הנומת
הנומת
בוש
PAUSE/STEP M לע וצחל
רחא הנומת ליעפהל ידכ בושו
)דבלב DivX ,DVD( .הנומת
ץורע/קרפל גוליד
םדוקה וא אבה
SKIP C/V לע וצחל
רוחבל ידכ הלעפהה ךלהמב
אבה ץבוק/ץורע/קרפה תא
תליחתל רוזחל ידכ וא
.יחכונה ץבוק/ץורע/קרפה
תורצק תוציחל יתש וצחל
רוזחל ידכ
SKIP C לע
.םדוקה ץבוק/ץורע/קרפל
לש ריהמ רותיא
ידי לע הדוקנ
הריהמ הלעפה
הרוחא וא המידק
ץבוק לש
לע וצחל ,הלעפהה ךלהמב
םימעפ רפסמ
SCAN c/v
הקירסה תוריהמ תא רוחבל ידכ
.היוצרה
לע וצחל ,הליגר הלעפהל הרזחל
.
MONO/STEREO ,PLAY d
תרזוח הלעפה
תיארקא וא
לע בושו בוש וצחל
ליעפהל ידכ
REPEAT h
לש תיארקא וא תרזוח הלעפה
.יחכונה ץורעה וא קרפה ,טרסה
Chapter/ Title/ Off : DVD -
Title/ All/ Off : DivX -
: MP3 /WMA/עמש רוטילקת -
Off /Random /All /Track
לש הטאה
תוריהמ
הלעפהה
ושמתשה ,היהשה בצמב
(c וא v) SLOW -ב
תשרדנה תוריהמה תריחבל
אל .)דבלב DivX ,DVD)
ןמזב DivX ץבוק טאהל ןתינ
.הרוחא הלעפה
תורחא תולועפ
ךסמה לע רוטילקת יטרפ תגצה
רוטילקתה לע םינוש םיטרפ ךסמה לע גיצהל ןתינ
.יחכונה
םיטרפ גיצהל ידכ
INFO/DISPLAY m לע וצחל .1
.הלעפהה לע םינוש
רוטילקתה גוסל םאתהב ונתשי םיגצומה םיטירפה
.הלעפהה בצמ וא
וא תונשלו WS
לע הציחלב טירפ רוחבל ןתינ .2
.AD לע הציחלב הרדגהה תא רוחבל
.םיטרס לש ללוכ רפסמ/יחכונ טרס רפסמ – Title
.ללוכ םיקרפ רפסמ/יחכונ קרפ רפסמ – Chapter
.ףלחש הלעפה ןמז – Time
ורחבנש עמש ץורע וא עמש תפש – Audio
.ורחבנש תויבותכ – Subtitle
.תויווז לש ללוכ רפסמ/הרחבנש תיווז – Angle
רפסמ ךשמב והשלכ ןצחל לע וצחלת אל םא
.םלעית ךסמה לע הגוצתה ,תוינש
הרעה
,
הלעפה
DH6630T-FB.DISRHLK_Hebrew_3825.indd 29 2013-05-02 5:07:21
הלעפה 30
הלעפה
4
DVD-ה טירפת תגצה
r
ןתינ ,םיטירפת המכ ליכמה DVD לש הלעפה תעב
.טירפתה תועצמאב יוצרה טירפתב רוחבל
.DISC MENU לע וצחל .1
.עיפוי רוטילקתה טירפת
.WSAD לע הציחלב טירפתב ורחב .2
.רושיאל MONO/STEREO ,PLAY d לע וצחל .3
DVD-ב טרס תגצה
r
רוחבל ןתינ ,םיטרס המכ ליכמה DVD לש הלעפה תעב
.טירפתה תועצמאב יוצרה טרסב
.TITLE לע וצחל .1
.גצוי רוטילקתבש טרסה
.WSAD לע הציחלב טירפתב תורשפא ורחב .2
.רושיאל MONO/STEREO ,PLAY d לע וצחל .3
1.5 יפ ההובג תוריהמב הלעפה
r
תונומתב תופצל תרשפאמ 1.5 יפ ההובג תוריהמ
תוריהמב הלעפה רשאמ רתוי רהמ לילצל ןיזאהלו
.הליגר
,PLAY d לע וצחל ,הלעפה ךלהמב .1
.1.5 יפ ההובג תוריהמב הלעפהל MONO/STEREO
.dX1.5 העדוהה תגצומ ךסמה לע
,PLAY d לע בוש וצחל ,הז בצממ האיציל .2
.MONO/STEREO
ךסמ רמוש
הריצע בצמב ראשנ רישכמהשכ עיפומ ךסמה רמוש
.תוקד שמחמ רתוי ךשמב
ןמזב תרחבנ הדוקנמ לחה הלעפה
ry
וא ץבוקב הרחבנש ןמז תדוקנמ הלעפה ליחתהל ידכ
.טרסב
ךלהמב םיימעפ INFO/DISPLAY m לע וצחל .1
.הלעפהה
עיפומ .ןועשה למסב רוחבל ידכ WS לע וצחל .2
"--:--:--"
תוקד ,תועשב היוצרה הלחתהה תעש תא וניזה .3
,יוגש רפסמ םתנזה םא .ןימיל לאמשמ תוינשו
.ונזוהש םירפסמה תא ריסהל ידכ CLEAR לע וצחל
.םינוכנה םירפסמה תא וניזה ןכמ רחאל
תוקד 10 ,תחא העשב הנצס אוצמל ידכ ,המגודל
.תורפסה ינצחל תועצמאב 11020 וניזה ,תוינש 20 -ו
הליחתמ הלעפהה .רושיאל ENTER b לע וצחל .4
.רחבנש ןמזהמ
הלעפה ךשמה
ryut
STOP Z לע םתצחל הבש הדוקנהמ טילקמ רישכמה
.רוטילקתל םאתהב
)הלעפה ךשמה( "ZM" העדוהה גצה לע העיפומ םא
שדחל ידכ MONO/STEREO ,PLAY d לע וצחל ,עגרל
.)וז הדוקנמ( הלעפהה תא
תא ואיצות וא םיימעפ STOP Z לע וצחלת םא
לע )תטלחומ הריצע( "Z" העדוהה גצות ,רוטילקתה
.רמשית אל הריצעה תדוקנ .ךסמה
לע הציחלב שודיחה תדוקנ תא קוחמל ןתינ y
,(יוביכ/הלעפה) 1/! ,המגודל( ןצחלה
.)ילוכו )רוגס/חתפ) B
וא םירוטילקתב לועפל אלש היושע וז היצקנופ y
.םימיוסמ םיצורע/םירתוכ
הרעה
,
תויבותכה דוק לש דומעה יוניש
y
דומע תא תונשל ןתינ ,יוארכ תוגצומ ןניא תויבותכה םא
.יוארכ גצוי תויבותכה ץבוקש ךכ תויבותכה לש דוקה
רבעמל INFO/DISPLAY m לע וצחל ,הלעפה ןמזב .1
.ךסמה לע הגוצתל
תורשפאב רוחבל ידכ WS-ב ושמתשה .2
.]Code Page[
.יוצרה דוקב רוחבל ידכ AD לע וצחל .3
לע הגוצתהמ האיציל RETURN x לע וצחל .4
.ךסמה
DH6630T-FB.DISRHLK_Hebrew_3825.indd 30 2013-05-02 5:07:21
31
הלעפה
4
תנמוסמ הלעפה
ut
םיצבקה תא רומשל תרשפאמ ןומיסה תייצקנופ
לש ןורכיזב USB ןקתה וא רוטילקת לכמ םיפדעומה
.רישכמה
.]
Home Menu[ טירפתב ]Music[ תורשפאב ורחב .1
.הנוילעה הייקיתל רבעמ
)דבלב
WMA / MP3)
םיצבקה תמישרל רבעמ
.האבה וא תמדוקה
.םיצבק/תועוצרה לכב הריחב
.םיצבק/תועוצרה לכב הריחבה לוטיב
לש עדימל םאתהב וגצוי ץבוקה יטרפ
.םיאתמה הקיזומה ץבוקב ID3 גת
)דבלב MP3)
WS לע הציחלב ]List[ ךותמ היוצרה הקיזומב ורחב .2
.המישרל ןומיסה תפסוהל MARKER לע וצחלו
,
PLAY d לע וא ENTER b לע וצחל .3
.MONO/STEREO
.גצומ הלעפהה בצמ
לע וצחלו
WS לע הציחלב הלעפהה בצמ תא ורחב .4
.ENTER b
]Mark Play[
.תנמוסמ הלעפה
]
Current Play[
.הליגר הלעפה
ורחב ,המישרב םיצבקה לכב רוחבל םכנוצרב םא
.ENTER b לע וצחלו ]Select All[
הרעה
,
ןמס קוחמל ידכ
קוחמל םכנוצרבש ץורעב רוחבל ידכ WS לע וצחל .1
.ןמוסמה ץבוקהמ
.
MARKER לע וצחל .2
םינומיסה לכ תקיחמ
וצחלו ]
Deselect All
[ רוחבל ידכ WSAD לע וצחל
.תוינכות תכירע בצמב ENTER b
לע
ןקתה וא רוטילקתה רשאכ םיקחמנ םינומיסה םג
היצקנופה וא הבוכמ רישכמה ,םירסומ USB-ה
.הנתשמ
הרעה
,
הלעפה
DH6630T-FB.DISRHLK_Hebrew_3825.indd 31 2013-05-02 5:07:21
הלעפה 32
הלעפה
4
תונומת יצבוק תגצה
i
יצבוק םיללוכה םירוטילקת ליעפהל לוכי הז רישכמ
.תונומת
לע וצחלו ]
Home[ טירפתב ]Photo[ ורחב .1
.ENTER b
םיצבקה תמישרל רבעמ
.האבה וא תמדוקה
.הנוילעה הייקיתל רבעמ
לע וצחלו ,הייקית רוחבל ידכ WS לע וצחל .2
.ENTER b
לע וצחל ,תויפוקש תגצמ גיצהל םכנוצרב םא .3
,PLAY d לע וצחלו ,ץבוק ןמסל ידכ WS
.
MONO/STEREO
]Photo[ טירפתב הרזע טירפת תודוא
טירפתםינצחלהלועפ
Slide d
Show
,PLAY d
MONO/STEREO
תגצמב הייפצ
.תויפוקש
d
wsa
Move
WSAD
ןכות וא ץבוקל רבעמ
.רחא
b
Select
ENTER
b
.יפיצפס ץבוק תגצה
x
Close
RETURN
x
טירפתל רבעמ
.]
Home[
אלמ ךסמב הרזע טירפת תודוא
טירפתםינצחלהלועפ
Menu
m
INFO/
DISPLAY
.Option טירפתה תגצה
a/d
Prev./ Next
A/D
.רחא ץבוקל רבעמ
x
List
x
RETURN
.]Photo[ טירפתל רבעמ
הנומת תגצה ןמזב תויורשפא
הנומת תגצה ךלהמב תונוש תויורשפאב שמתשהל ןתינ
.אלמ ךסמ לע
לע וצחל ,אלמ ךסמ לע הנומת תגצה תעב .1
טירפת תא גיצהל ידכ INFO/DISPLAY m
.תויורשפאה
.WSAD
לע הציחלב תורשפא תריחב .2
a
b c d e
a
– Current photo/ Total number of photos
הנומתה תא גיצהל ידכ AD לע וצחל
.האבה/תמדוקה
b
ENTER
לע וצחל – Slide Show M/z
.תויפוקש תגצמ לש היהשהל וא הלעפהל
c
ידכ
ENTER
לע וצחל – Speed x3/ x2/ x1
תגצמב תונומת ןיב היהשה תוריהמ רוחבל
.תויפוקש
d
תא בבוסל ידכ
ENTER
לע וצחל – Rotate
.הנומתה
e
רוזחל ידכ
ENTER
לע וצחל – Go to list
.]Photo[ טירפתל
DH6630T-FB.DISRHLK_Hebrew_3825.indd 32 2013-05-02 5:07:21
הלעפה33
הלעפה
4
הניש רמייט ןוויכ
רוחבל ידכ SLEEP לע רתוי וא תחא םעפ וצחל
הבוכי הירחאלש ,תוקד 180 דע 10 לש היהשהב
.רישכמה
.SLEEP לע וצחל ,רתונש ןמזה תקידבל
תופיצרב SLEEP לע וצחל ,הנישה תייצקנופ לוטיבל
SLEEP לע בוש וצחלו SLEEP 10 העדוהה תגצהל דע
.SLEEP 10 העדוהה תגצה ןמזב
יוביכל דע רתונש ןמזה תא קודבל ןתינ y
.רישכמה
ןולחב עיפוי רתונש ןמזה y
SLEEP לע וצחל
.הגוצתה
הרעה
,
םעמע
םעמועי הגוצתה ןולח .תחא םעפ SLEEP לע וצחל
דע SLEEP לע בושו בוש וצחל ,לוטיבל .50% -ב
.םלעיי םועמעה טקפאש
ינמז ןפואב לילצה יוביכ
.רישכמה תקתשהל MUTE לע וצחל
תחישל תונעל ידכ ,המגודל ,רישכמה תא קיתשהל ןתינ
.הגוצתה ןולחב העיפומ MUTE העדוהה .ןופלט
הנורחא הנצס ןורכיז
r
רוטילקתהמ הנורחאה הנצסה תא רמוש רישכמה
ןורכיזב ראשית הנורחאה הנצסה .הפצנש ןורחאה
תא ובכת וא רישכמהמ רוטילקתה תא ואיצות םא םג
הנצסה תמייק ובש רוטילקת וסינכת םא .רישכמה
.יטמוטוא ןפואב הלעת הנצסה ,הרמשנש
– למשח תקספה רחאל שודיח
ילנויצפוא
r
אוהו רישכמה תא וקילדה ,למשח תקספה שי םא םג
רומשת תכרעמה .הנורחאל לעפ ובש בצמהמ לעפוי
.הלעפהה בצמ תא תעל תעמ
ילנויצפוא – תכרעמ תריחב
היזיוולטל םיאתמה תכרעמה בצמ תא רוחבל שי
PAUSE/STEP M לע הכורא הציחל וצחל .םכתושרבש
תכרעמב רוחבל ידכ תוינש שמחמ רתוי ךשמב
.]Home[ טירפתב
,רוטילקת סנכוהש וא רבוח USB-ה ןקתה םא
.לעפת אל וז היצקנופ
הרעה
,
לוקמרה תמצוע ןונווכ
.לוקמר לכ לש לילצה תמר תא ןנווכל ןתינ
רוחבל ידכ SPEAKER LEVEL לע בושו בוש וצחל .1
.רידגהל םכנוצרבש לוקמרב
לש לילצה תמר תא ןנווכל ידכ VOL -/+ לע וצחל .2
המצועה תרדגה טירפתש תעב רחבנש לוקמרה
.הגוצתה ןולחב גצומ
.םילוקמרה ראש לש לילצה תמר תא וננווכו ורזח .3
יטמוטוא יוביכ
הרקמב למשח תכירצב ךוסחל ידכ ומצעמ הבכיי ריכמה
השענ אלו ינוציח ןקתהל רבוחמ וניא ישארה רישכמהש
.תוקד 25 ךשמב שומיש וב
רחאמ ,תועש שש רחאל הז רישכמב הרק ךכ
ךרד רחא ןקתהל רבוחמ תיה ישארה רישכמהש
.תיגולנאה הסינכה
DH6630T-FB.DISRHLK_Hebrew_3825.indd 33 2013-05-02 5:07:21
הלעפה 34
הלעפה
4
וידרה תלעפה
.(22 דומע ואר( תורבוחמ FM תונטנאש ואדו
וידרל הנזאה
עיפומ l FM-ש דע RADIO&INPUT P לע וצחל .1
.הגוצתה ןולחב
.עמשות הטלקנש הנורחאה הנחתה
ךשמב TUNING )-/+( לע תכשוממ הציחל וצחל .2
,תונתשהל ליחתי רדתה ןווחמש דע ,תוינש יתשכ
רישכמהשכ קספית הקירסה .ןצחלה תא וררחשו
.הנחת אצמי
.TUNING )-/+( לע בושו בוש וצחל
.לוקה תמצוע ןונווכל VOL)-/+( לע וצחל .3
וידר תונחת לש תונכת
.FM וידר תונחת 50 דע תנכתל ןתינ
.לוקה תמצוע תא ךימנהל ודיפקה ,ןונווכה ינפל
FM תגצהל דע RADIO&INPUT P לע וצחל .1
.הגוצתה ןולחב
.TUNING )-/+( לע הציחלב יוצרה רדתב ורחב .2
ןולחב בהבהי תנכותמ רפסמ .ENTER b לע וצחל .3
.הגוצתה
.יוצרה רפסמב רוחבל ידכ PRESET )-/+( לע וצחל .4
.ENTER b לע וצחל .5
.תרמשנ הנחתה
.תופסונ תונחת רומשל ידכ 5 דע 2 םיבלש לע ורזח .6
תורומשה תונחתה לכ תקיחמ
יתש ךשמל CLEAR לע תכשוממ הציחל וצחל .1
.תוינש
.גצה לע בהבהת ERASE ALL העדוהה
וידרה תונחת לכ תקיחמל CLEAR לע וצחל .2
.ורמשנש
הרמשנש וידר תנחת תקיחמ
יוצרה רפסמב רוחבל ידכ PRESET - / + לע וצחל .1
.הקיחמל
ןולחב בהבהי תנכותמה רפסמה , CLEAR לע וצחל .2
.הגוצתה
רפסמה תא קוחמל ידכ CLEAR לע בוש וצחל .3
.רחבנש תנכותמה
FM תטילק לש רופיש
.קוחרה טלשב MONO/STEREO ,PLAY d לע וצחל
רפשמו ונומל ואירטס ןיב וידרה תא ריבעמ הז ןצחל
.הטילקה תא ללכ ךרדב
DH6630T-FB.DISRHLK_Hebrew_3825.indd 34 2013-05-02 5:07:21
הלעפה35
הלעפה
4
לילצ ןונווכ
יפקיהה לילצה תרדגה
ןתינ .שארמ םיתנכותמ לילצ תודש המכ תכרעמל
SOUND לע הציחלב יוצרה לילצה בצמב רוחבל
.EFFECT
הציחלב SOUND EFFECT תורשפאה תא תונשל ןתינ
.ילוקה טקפאה יטרפ תגצה ןמזב AD ץחה ינצחל לע
ונתשי רזיילוקאה לש םיגצומה םיטירפהש ןכתיי
.םיטקפאלו לילצה תורוקמל םאתהב
לע הגוצת
ךסמה
רואית
NAT PLUS
לילצ טקפא אוה NAT PLUS
תונהיל ןתינ .רפושמ יעבט
5.1-ב ומכ יעבט לילצ טקפאמ
.)ילנויצפוא( םיצורע
NATURAL
.)ילנויצפוא( יעבטו חונ לילצ
POP
CLASSIC
JAZZ
ROCK
הריווא הקינעמ וז תינכות
,טרצנוקב ומכ ,לילצל תבהלנ
.פופ וא ז'ג ,קור עפומב
BASS
םה םיכומנה םילילצה
םילילצה קוזיח .Bass Blast
ךלהמב יפקיהה לילצהו םיכומנה
.הלעפהה
LOUDNESS
םיכומנה םילילצה רופיש
.םיהובגהו
BYPASS
םיטקפא אלל לילצמ תונהיל ןתינ
.רזיילוקא לש
קלחב לילצה ,יפקיה לילצ יבצמ המכב y
המצועב עמשייש וא עמשיי אל םילוקמרהמ
רוקמו יפקיהה לילצה בצמב יולת רבדה .הכומנ
.הלקת וניאו ,לילצה
לילצה בצמ תא ספאל םכילע היהיש ןכתיי y
םיתעלו ,הסינכה רוקמ תפלחה רחאל ,יפקיהה
.ץורעה יוניש רחאל םג
הרעה
,
DH6630T-FB.DISRHLK_Hebrew_3825.indd 35 2013-05-02 5:07:21
הלעפה 36
הלעפה
4
תומדקתמ תולועפ
USB ןקתהל הטלקה
ידי לע USB ןקתהל לילצ רוקמ וא הקיזומ טילקהל ןתינ
.רישכמבש האיציל רוביח
.רישכמל USB ןקתה ורבח .1
לילצ רוקמ .טילקהל םכנוצרב ובש בצמה תא ורחב .2
.ןושאר לעפוי
תנמ לע REC X ןצחלה לע תחא םעפ וצחל .3
.הטלקהב ליחתהל
.STOP Z לע וצחל הטלקהה תקספהל .4
]All tracks/ files recording[
בצמב וא הריצע בצמב USB ןקתהל הטלקה
.הלעפה
]Program list recording[
םטילקהל ןתינ ,םייוצרה םיצבקה ןומיס רחאל
.(31 דומע ואר( USB ןקתהל
.האבה הרוצב ורמשיי םיצבקה
עמש רוטילקת
WMA / MP3
םירחא תורוקמ
,AUX ,רנויט(
)דיינ ןקתה
הטלקהב הטלקהה זוחא תא קודבל ןתינ y
הטלקהה ךלהמב ךסמב USB ןקתהל
.)דבלב WMA / MP3 וא עמש ירוטילקת(
לכ עמשיי אל , y
WMA / MP3 לש הטלקה ךלהמב
.לילצ
טלקוהש ץבוקה ,הטלקה לש הקספה תעב y
.(דבלב עמש ירוטילקת( רמשיי תע התואב
תא תובכל וא y
USB-ה ןקתה תא ריסהל ןיא
רצוויי ,תרחא .USB-ל הטלקה ךלהמב רישכמה
.בשחמהמ וקחמל ןתינ היהי אלש יקלח ץבוק
ןוגכ תועדוה ,החילצמ אל y
USB-ל הטלקה םא
NO REC וא USB FULL ,ERROR ,NO USB
.הגוצתה ןולחב תוגצומ
םיסיטרכ ארוק ןקתהב שמתשהל ןתינ אל y
.
USB-ל הטלקהל ינוציח חישק ןנוכב וא בלושמ
אוה יברמה ץבוקה לדוג ,הכורא הטלקהב y
.םיצבק
4 דע וטלקוי .)םייתעש ךרעב( 128MB
טלקוהש ץבוקה ,הטלקה לש הקספה תעב y
.(MP3/WMA יצבוקל טרפ( רמשיי תע התואב
ןקתהל y
DTS רוטילקתמ הטלקה ,CD-G בצמב
.תירשפא הניא USB
םיטלקומ םניא הנשמה תויקיתבש םיצבקה y
.תועוצרה לכ לש הטלקה ךלהמב
.םיצבק y
999-מ רתוי טילקהל ןתינ אל
רפסמהמ ןזומ הטלקהה ץבוק לש רופסמה y
יצבוק המכ םתקחמ םא .רתויב ךומנה
רפסמה היהי אבה הטלקהה ץבוק ,תוטלקה
.םהיניבמ ךומנה
הרעה
,
רמוח לש םירשואמ אל םיקתוע לש הריצי
,בשחמ תונכות ללוכ ,הקתעה דגנ ןגומה
תויהל הלולע ,לוק תוטלקהו םירודיש ,םיצבק
.תילילפ הרבע תווהלו םירצוי תויוכז לש הרפה
.הלא ןיעמ תורטמל הז דויצב שמתשהל ןיא
תוירחא ולג
.םירצוי תויוכז ודבכ
DH6630T-FB.DISRHLK_Hebrew_3825.indd 36 2013-05-02 5:07:22
הלעפה37
הלעפה
4
תייגולונכטב שומיש
תיטוחלא Bluetooth
®
Bluetooth
®
תודוא
רוביחל תיטוחלא תרושקת תייגולונכט איה Bluetooth®
.רצק חווטב
.םירטמ 10 אוה Bluetooth לש הלועפה חווט
םילג רשאכ לילצל הערפה שחרתתש ןכתיי(
רבוחמשכ וא רוביחל ועירפי םירחא םיינורטקלא
.)םירחא םירדחב Bluetooth® ןקתה
תיטוחלא היגולונכטב םידדוב םינקתה רוביח
ליעפהל ןתינ .תפסונ תולעב ךורכ וניא Bluetooth
®
תיטוחלא היגולונכטב דיינ ןופלט
השענ רוביחה םא Cascade-ה תועצמאב Bluetooth
®
.Bluetooth® תיטוחלא היגולונכט תועצמאב
,דיינ בשחמ ,MP3 ,םידיינ םינופלט :םינימז םינקתה
.)הלא םירישכמל ואירטס תוינזוא רבחל שי( PDA
Bluetooth יליפורפ
לע ,Bluetooth® תיטוחלא היגולונכטב שמתשהל ידכ
.םימיוסמ םיליפורפ חנעפל םילגוסמ תויהל םינקתהה
.םיאבה םיליפורפל םאות הז רישכמ
)עמש תצפהל םדקתמ ליפורפ( A2DP
)ואדיו/עמש תצפהל קחורמ הרקב ליפורפ( AVRCP
ןקתהמ הקיזומל הנזאה
Bluetooth
Bluetooth ןקתהל רישכמה דומיצ
Bluetooth-ה תנוכתש ואדו ,דומיצה ךילה תליחת ינפל
שמתשמל ךירדמב ונייע .Bluetooth-ה ןקתהב תלעפומ
תלועפ לש התמלשה רחאל .Bluetooth-ה ןקתה לש
.בוש העצבל ךרוצ ןיא ,דומיצה
לע הציחלב Bluetooth היצקנופב ורחב .1
.RADIO&INPUT P
ןולחב ועיפוי BT READY ןכמ רחאלו BT העדוהה
.הגוצתה
תלועפ תא ועצבו Bluetooth-ה ןקתה תא וליעפה .2
תועצמאב הז רישכמ רחא שופיח תעב .דומיצה
לש המישר עיפוהל היושע ,Bluetooth ןקתה
םאתהב Bluetooth-ה ןקתה לש הגוצתב םינקתה
.LG Audio-כ עיפוי םכלש רישכמה .ןקתהה גוסל
.PIN דוק וניזה .3
0000 :PIN דוק
ןקתהל דומיצ החלצהב עציב רישכמהש רחאל .4
רישכמב Bluetooth יוויחה תירונ ,Bluetooth-ה
.גצות PAIRED העדוההו קלדית
לש דומיצ ,Bluetooth-ה ןקתה לש גוסל םאתהב
.הנוש תויהל יושע םינקתההמ קלח
הרעה
,
.הקיזומל וניזאה .5
ונייע ,Bluetooth ןקתהב הרומשה הקיזומ תלעפהל
.Bluetooth-ה ןקתה לש שמתשמל ךירדמב
תייצקנופ ,רישכמב היצקנופה תא ונשת םא y
בוש עצבל ךרוצ היהיו ,קתנתת Bluetooth-ה
.דומיצ
(Bluetooth הניאש היצקנופ Bluetooth)
.הז בצמב ןימז וניא y
AVRCP
הרעה
,
DH6630T-FB.DISRHLK_Hebrew_3825.indd 37 2013-05-02 5:07:22
הלעפה 38
הלעפה
4
תועצמאב רישכמב הקיזומל הנזאה
Bluetooth ןקתה
Bluetooth ןקתהל רישכמה דומיצ
Bluetooth-ה תנוכתש ואדו ,דומיצה ךילה תליחת ינפל
שמתשמל ךירדמב ונייע .Bluetooth-ה ןקתהב תלעפומ
תלועפ לש התמלשה רחאל .Bluetooth-ה ןקתה לש
.בוש העצבל ךרוצ ןיא ,דומיצה
לע הציחלב Bluetooth-מ תרחא היצקנופב ורחב .1
.RADIO&INPUT P
רבחל םכנוצרבש Bluetooth-ה ןקתה תא וחינה .2
.רישכמהמ דחא רטמ דע לש קחרמב
.דומיצ בצמל Bluetooth-ה ןקתה תא וסינכה .3
.Bluetooth-ה ןקתה לש שמתשמל ךירדמב ונייע
.BLUETOOTH לע תכשוממ הציחל וצחל .4
.גצות INQUIRY העדוהה
דיחיה ןקתהה אוה םכלש Bluetooth-ה ןקתה םא
.7 בלשב ונייע .רישכמל ולש דומיצ ועצב ,אצמנש
ינקתה לש גוסל םאתהב המישר העיפומ .5
.הגוצתה ןולחב Bluetooth-ה
הציחלב רבחל םכנוצרבש Bluetooth ןקתהב ורחב .6
.ENTER b לע וצחלו W S לע
.תורפסה ינצחל תועצמאב PIN דוק וניזה .7
0000 :PIN דוק
.רושיאל ENTER b לע וצחל .8
ןקתהל רישכמה לש חלצומ דומיצ עוציב רחאל
קלדנ רישכמב Bluetooth-ה למס ,Bluetooth
.BT SRC העדוהה העיפומו
ןקתה ךרד רישכמהמ הקיזומל ןיזאהל ןתינ
.Bluetooth-ה
.קספוי םילוקמרהמ לילצה טלפ
SOUND ,)לוק תמצוע( VOL-ב שמתשהל ןתינ אל
.הז בצמב SPEAKER LEVEL ,EFFECT
הרעה
,
Bluetooth ןקתה תועצמאב הלעפה
ןקתה לש רוביח ידי לע רישכמה תא ליעפהל ןתינ
,וז הלועפ תודוא םיטרפל .AVRCP תועצמאב Bluetooth
.Bluetooth-ה ןקתה לש שמתשמל ךירדמב ונייע
ינקתה רובע תונימז ויהי אל ולא תולועפש ןכתיי
ןמצע תולועפה ,ףסונב .םימיוסמ Bluetooth
Bluetooth-ה ןקתהל םאתהב תונוש תויהל תויושע
.רבוחמה
הרעה
,
Bluetooth ןקתה תועצמאב קותינו רוביח
.דומיצה רחאל תלעפומ וז היצקנופ
ןקתה קותינל וא רוביחל BLUETOOTH לע וצחל
.Bluetooth
.הגוצתה ןולחל תחתמ תועיפומ תואבה תועדוהה
BT CONN :רוביח
DISCONN :קותינ
תייצקנופ ,רישכמב היצקנופה תא ונשת םא
בוש BLUETOOTH לע וצחל .קתנתת Bluetooth-ה
.דומיצ עצבל ידכ
(Bluetooth הניאש היצקנופ Bluetooth)
הרעה
,
Bluetooth ןקתה לע עדימה תקידב
רבוחמה
קודבל םכתורשפאב .דומיצה רחאל תלעפומ וז היצקנופ
.Bluetooth-ה יטרפ תא
.INFO/DISPLAY m לע בושו בוש תכשוממ הציחל וצחל
.אבה ןפואב ונתשי Bluetooth-ה יטרפ
אלל ןקתה םש ימוקמ Bluetooth ןקתה תבותכ
...
DH6630T-FB.DISRHLK_Hebrew_3825.indd 38 2013-05-02 5:07:22
הלעפה39
הלעפה
4
ונומ תוינזוא ליפורפב ךמות אל הז רישכמ y
.)תירוביד ליפורפ(
םילג רשאכ לילצב תוערפה ושחרתיש ןכתיי y
.רוביחל םיעירפמ םירחא םיינורטקלא
תועצמאב y Bluetooth-ה ןקתהב טולשל ןתינ אל
.רישכמה
רישכמל דחא y Bluetooth ןקתהל לבגומ דומיצה
.הבורמ דומיצב הכימת ןיאו
y Bluetooth-ה ןקתה ןיב קחרמהש יפ לע ףא
םהיניב םימייק ,םירטמ 10-מ ןטק רישכמל
ןקתה תא רבחל ןתינ אלו םילושכמ
.Bluetooth-ה
ןתינ היהי אלש ןכתיי ,רישכמה גוסל םאתהב y
.Bluetooth-ה תייצקנופב שמתשהל
תועצמאב תיטוחלא תכרעממ תונהיל ןתינ y
תוינזוא ,דיינ בשחמ ,MP3 ןגנ ,דיינה ןופלטה
.המודכו
y BT העדוהה ,רבוחמ וניא Bluetooth רשאכ
.הגוצתה ןולחב עיפות READY
םישמתשמה םינקתה לשב תילמשח הלקת y
וא םילגורקימ ,יאופר דויצ ןוגכ םירדת םתואב
.רוביחה קותינל םורגת ,םייטוחלא LAN ינקתה
ןקתה ןיב תרושקתל עירפמו םדא דמוע םא y
.קתוני רוביחה ,ןגנל Bluetooth-ה
רישכמל y Bluetooth-ה ןקתה ןיב קחרמה םא
לש הלעפהה חווטמ לודג רמולכ ,ידמ לודג
עגפית לילצה תוכיא ,Bluetooth-ה ןקתה
.קתוני רוביחהו
תיטוחלא y Bluetooth תייגולונכטב דיוצמה ןקתה
ותוא וקיחרת וא רישכמה תא ובכת םא קתוני
.םירטמ 10-מ לודג קחרמל
הרעה
,
DH6630T-FB.DISRHLK_Hebrew_3825.indd 39 2013-05-02 5:07:22
תויעב ןורתפ 40
תויעב ןורתפ
5
תויעב ןורתפ
היעבןורתפ
למשח ןיא.ריקבש עקשל למשחה לבכ תא הכלהכ ורבח
הנומת ןיא
רישכמהמ הנומתהש ךכ היזיוולטב םיאתמה ואדיווה תסינכ בצמב ורחב
.היזיוולטה ךסמב עיפות
.רישכמלו היזיוולטל ואדיווה ילבכ תא בטיה ורבח
הכומנ לילצה תמצועש וא לילצ ןיא
לילצה תא עומשל ולכותש ךכ רישכמה לש ןוכנה הסינכה בצמב ורחב
.ונממ
.םירבחמל עמשה ילבכ תא הכלהכ ורבח
.שדח עמש לבכב ושמתשה
העורג DVD-ה לש הנומתה תוכיא
.ץוח יפלכ םינפבמ הכר תילטמ תועצמאב רוטילקתה תא וקנ
לעופ אל DVD/רוטילקת
.רוטילקת וסינכה
תכרעמ ,רוטילקתה גוס תא וקדב( הלעפהל ןתינה רוטילקת וסינכה
.)רוזאה דוקו םיעבצה
.הלעמ יפלכ הנופ תיוותה רשאכ רוטילקתה תא וחינה
.גורידה תא ונש וא המסיסה תא וניזה
רוטילקתה תלעפה תעב םוהמה עמשנ
DVD-ה וא
.ץוח יפלכ םינפבמ הכר תילטמ תועצמאב רוטילקתה תא וקנ
.היזיוולטהמ עמשה יביכר תא וקיחרה
וידר תונחת הכלהכ ןנווכל ןתינ אל
.התוא וננווכו הנטנאה ירוביח תא וקדב
.ךרוצ שי םא תינוציח הנטנא ורבח
.ינדי ןפואב הנחתה תא וננווכ
.34 דומע ואר ,וידר תונחת רפסמ תונכתל
וניאש וא בטיה לעופ וניא קוחרה טלשה
ללכ לעופ
.רישכמל ןווכמ אל קוחר טלשה
.היזיוולטל תורישי קוחרה טלשה תא ונווכ
.רישכמהמ ידמ לודג קחרמב אצמנ קוחרה טלשה
.רישכמהמ םירטמ 7 דע לש קחרמב טלשב ושמתשה
.רישכמל קוחרה טלשה ןיב לושכמ םייק
.לושכמה תא וריסה
.הנקורתה קוחרה טלשב הללוסה
.השדחב הללוסה תא ופילחה
DH6630T-FB.DISRHLK_Hebrew_3825.indd 40 2013-05-02 5:07:22
חפסנ41
חפסנ
6
הקוזחת
רישכמב לופיט
רישכמה חולשמ ןמזב
הזיראה ירמוח לעו הזיראה תבית לע ורמש אנא
םכילע םא ,רישכמה לע תיברמ הנגהל .םיירוקמה
.לעפמב רוקמב זראנש יפכ ותוא וזרא ,ותוא ענשל
םיינוציחה םיחטשמה ןויקינ לע הרימש
לטוק סיסרת ןוגכ ,םיפידנ םירמוחב שמתשהל ןיא y
.רישכמה תביבסב ,םיקרח
.חטשמב עוגפל היושע בוגינ תעב קזח ץחל תלעפה y
םע עגמב קיטסלפ וא ימוג ירצומ ריאשהל ןיא y
.םיכורא ןמז יקרפל רישכמה
רישכמה יוקינ
.השביו הכר דב תילטמב ושמתשה ,רישכמה יוקינל
תילטמב ושמתשה ,דחוימב םיכלכולמ רישכמה ינפ םא
שמתשהל ןיא .הנידע יוקינ תסימתב תולק הגופסה הכר
הלא ןכש ,ללדמ וא ןיזנב ,לוהוכלא ןוגכ םיקזח םיסממב
.רישכמה לש חטשה ינפב עוגפל םייושע
רישכמה תקוזחת
הקיחש וא ךולכל .קיודמו םדקתמ ןקתה אוה רישכמה
םירוטילקתה ןנוכ יקלחו תיטפואה ןטלוקה תשדעב
ונפ ,םיטרפ תלבקל .הנומתה תוכיאב עוגפל םייושע
.םכתיבל בורקה השרומה תורישה זכרמל
םירוטילקת תודוא תורעה
םירוטילקתב לופיט
ותוא וקיזחה .רוטילקתה לש הלעפהה דצב ועגת לא
ןיא .תועבצא תועיבטב ךלכלתי אלש ידכ וילושב
.רוטילקת לע קבד ריינ וא ריינ קיבדהל
םירוטילקת ןוסחא
ןיא .ותפיטעל רוטילקתה תא וריזחה ,הניגנ רחאל
תורוקמל וא רישי שמש רואל רוטילקתה תא ףושחל
רואל ףושחה םוקמב הנוחה תינוכמב וריאשהל ןיאו םוח
.רישי שמש
םירוטילקת יוקינ
עוגפל םילולע רוטילקתה לע קבאו תועבצא תועיבט
רוטילקתה תא וקנ .לילצה תא תוועלו הנומתה תוכיאב
תא ובגנ .ותלעפה ינפל הייקנ תילטמ תרזעב
.הצוחה זכרמהמ רוטילקתה
,ןיזנב ,לוהוכלא ןוגכ םיקזח םיסממב שמתשהל ןיא
למשח דגנ סיסרת וא םיירחסמ יוקינ ירמוח ,ללדמ
.רתוי םינשי ליניו יטילקתל דעוימה יטטס
DH6630T-FB.DISRHLK_Hebrew_3825.indd 41 2013-05-02 5:07:22
חפסנ 42
חפסנ
6
םיירוזא םידוק תמישר
.וזה המישרהמ ירוזא דוק ורחב
דוק רוזאדוק רוזאדוק רוזאדוק רוזא
UG הדנגוא
UZ ןטסיקבזוא
AT הירטסוא
AU הילרטסוא
UA הניארקוא
UY יאווגורוא
IT הילטיא
ID תיזנודניא
SV רודוולס לא
AF ןטסינגפא
EC רודווקא
AR הניטנגרא
US תירבה תוצרא
ET היפויתא
BT ןטוהב
BO היבילוב
BE היגלב
BR ליזרב
GB הינטירב
JM הקיימ'ג
GL דנלנירג
DE הינמרג
DK קרמנד
ZA הקירפא םורד
KR האירוק םורד
AN םיליטנאה םייאה
IN ודוה
NL דנלוה
HK גנוק גנוה
HU הירגנוה
RU תיסורה היצרדפה
VN םאנטייו
ZW האובבמיז
TR היקרוט
TW ןאווייט
GR ןווי
JP ןפי
IL לארשי
KW תיווכ
LY בול
LU גרובמסקול
MN הילוגנומ
MC וקנומ
MV םיבידלמ
MY היזלמ
EG םירצמ
MX וקיסקמ
MA וקורמ
NO היגוורונ
NG הירגינ
NZ דנליז וינ
NP לאפנ
CN ןיס
SG רופגניס
SI הינבולס
SK היקבולס
SN לגנס
ES דרפס
LK הקנל ירס
OM ןמוע
SA תידועסה ברע
PL ןילופ
PT לגוטרופ
FJ י'גיפ
PH םיניפיליפ
FI דנלניפ
PA המנפ
PK ןטסיקפ
PY יאווגרפ
CL הלי'צ
CZ היכ'צ
FR תפרצ
CO היבמולוק
CG וגנוק
CR הקיר הטסוק
KH הידובמק
CA הדנק
KE הינק
HR היטאורק
RO הינמור
SE הידווש
CH ץייווש
TH דנליאת
DH6630T-FB.DISRHLK_Hebrew_3825.indd 42 2013-05-02 5:07:23
חפסנ43
חפסנ
6
תופש ידוק תמישר
,]Disc Audio[ :תואבה תויתלחתהה תורדגהה רובע היוצרה הפשה תא ןיזהל ידכ וז המישרב ושמתשה
.]Disc Menu[-ו ]Disc Subtitle[
דוק הפשדוק הפשדוק הפשדוק הפש
8590 תיקבזוא
8575 תיניארקוא
8582 ודרוא
7982 הירוא
6590 תינא'גייברזא
7384 תיקלטיא
6588 הרמייא
7378 תיזנודניא
7365 האוגנילרטניא
7383 תידנלסיא
7165 תיריא
8381 תינבלא
6577 תירהמא
6978 תילגנא
6984 תינוטסא
6583 תימסא
6979 וטנרפסא
6565 תיראפא
6570 סנאקירפא
7289 תינמרא
6665 ריקשאב
6890 יאטוב
6671 תירגלוב
7789 תיזמרוב
6672 ירהיב
6669 תיסורלב
6678 לגנב ;תילגנב
6985 תיקסב
6682 תינוטרב
7168 תיטוקס תילאג
7178 ינראוג
7185 יטרא'גוג
7176 תיאצילג
7565 תיניזורג
7576 תידנלנירג
6869 תינמרג
6865 תינד
7265 הסואה
7876 תידנלוה
7285 תירגנוה
7273 ידניה
8679 קיפאלוו
8779 ףולוו
6789 תישלוו
8673 תימאנטייו
9085 ולוז
8872 הזוח
8471 תיקי'גאט
8476 גולגט
8487 יווט
8479 הגנוט
8482 תיקרוט
8475 תינמקרוט
8469 וגולט
8465 תילימט
6976 תינווי
8979 הבורוי
7473 שידיי
7465 תינפי
7585 תידרוכ
7679 תיתואל
7686 תיבטל
7665 תיניטל
7684 תיאטיל
7678 הלגניל
7773 ירואמ
7782 יתאראמ
7779 תיבדלומ
7778 תילוגנומ
7783 תיאלמ
7771 תישגלמ
7776 םאלאילמ
7775 תינודקמ
7865 ורואנ
7879 תיגברונ
7869 תילאפנ
8385 תינדוס
8387 יליהאווס
8368 יהדניס
9072 תיניס
8376 תינבולס
8375 היקבולס
8377 תינאומס
8365 טירקסנס
6983 תידרפס
8372 תיטאורק-וברס
8382 תיברס
7387 תירבע
6582 תיברע
8083 וטשאפ
8076 תינלופ
8084 תיזגוטרופ
7074 י'גיפ
7073 תיניפ
8065 יבא'גנפ
7079 תיסאורפ
7089 תינאיזירפ
7065 תיסרפ
8373 תינולייצ
6783 היכ'צ
7082 תיתפרצ
7579 תינאירוק
7575 תיחאזק
7589 תיזיגריק
7578 הדאנק
8185 האו'צק
7282 תיטאורק
7583 תירימשק
8277 תינמור-וטיאר
8279 תינמור
8285 תיסור
8386 תידבש
8378 הנוש
8472 תידנליאת
DH6630T-FB.DISRHLK_Hebrew_3825.indd 43 2013-05-02 5:07:23
חפסנ 44
חפסנ
6
םיירחסמ םינמיס
תונוישירו
.Dolby Laboratories ןוישיר תחת רצוימ רצומה
לש םיירחסמ םינמיס םה לופכה D-ה למסו Dolby
.Dolby Laboratories
HDMI High-Definition Multimedia-ו HDMI םיחנומה
וא םיירחסמ םינמיס םה HDMI לש וגולהו Interface
HDMI Licensing LLC לש םימושר םיירחסמ םינמיס
.תורחא תונידמבו תירבה תוצראב
DVD Format/Logo לש ירחסמ ןמיס אוה "DVD" וגול
.Licensing Corporation
םינמיס םה םימוד םילמסו DivX Certified® , DivX®
תורבח לש וא Rovi Corporation תרבח לש םיירחסמ
.ןוישירב שומיש םהב השענו הלש תונב
תכרעמ איה Bluetooth® תיטוחלא היגולונכט
םיינורטקלא םינקתה ןיב וידר רשק תרשפאמה
.םירטמ 10 דע לש חווטב
תיטוחלא היגולונכטב םידדוב םינקתה רוביח
ליעפהל ןתינ .תפסונ תולעב ךורכ וניא Bluetooth
®
Bluetooth® תיטוחלא היגולונכטב דיינ ןופלט
תועצמאב השענ רוביחה םא Cascade תועצמאב
.Bluetooth® תיטוחלא היגולונכט
תולעבב םה Bluetooth® ירחסמה ןמיסהו וגולה
השועש שומישהו Bluetooth® SIG, Inc.
.ןוישירב אוה הלא םינמיסב LG Electronics
םהילעבל םיכייש םירחא םיירחסמ תומשו םינמיס
.םימיאתמה
DH6630T-FB.DISRHLK_Hebrew_3825.indd 44 2013-05-02 5:07:23
חפסנ45
חפסנ
6
םיטרפמ
יללכ
למשח תושירד.תישארה תיוותב ונייע
למשח תכירצ.תישארה תיוותב ונייע
)ע x ג x ר( תודימדמעמ אלל מ"מ 299 x 60.5 x 360
)בוריקב( וטנ לקשמג"ק 2.66
הלעפהב הרוטרפמט35°C דע 5°C
הלעפהב תוחל 90% דע 5%
(USB( קיפאל למשח תקפסא
DC 5 V 0 500 mA
תואיצי/תוסינכ
VIDEO OUT1 x RCA עקש ,ילילש ןורכניס ,75Ω ,1.0V (p-p)
)עמש/ואדיו( HDMI OUT(HDMI™ רבחמ ,A גוס( םיניפ 19
ANALOG AUDIO IN1 x (R ,L) RCA עקש ,600Ω ,(0dB ,1kHz) 2.0Vrms
DIGITAL IN (OPTICAL) 1 x יטפוא עקש ,V (p-p) 3
PORT. IN)מ"מ 3.5 ואירטס עקש( 0.5Vrms
רבגמ
ואירטס בצמ(1kHz -ב3 Ω ) 167 W + 167 W
יפקיה בצמ
ימדק(1kHz-ב 3Ω ) 167W + 167W
יזכרמ(1kHz -ב3 Ω ) 167W
יפקיה(1kHz-ב 3Ω) 167W + 167W
רפוו-באס(60kHz-ב 3Ω) 167W
וידר
FM ןונווכ חווט108.00MHz דע 87.50 וא 108.0MHz דע 87.5
DH6630T-FB.DISRHLK_Hebrew_3825.indd 45 2013-05-02 5:07:24
חפסנ 46
חפסנ
6
ימדק לוקמר
גוסדחא לוקמר ינוויכ-דח
תודגנתה גוריד3Ω
הסינכ חתמ167W
הסינכ חתמ םומיסקמ334W
)ע x ג x ר( וטנ תודיממ"מ 250 x 1150 x 250
וטנ לקשמג"ק 3.7
ירוחא לוקמר
גוסדחא לוקמר ינוויכ-דח
תודגנתה גוריד 3Ω
הסינכ חתמ167W
הסינכ חתמ םומיסקמ334W
)ע x ג x ר( וטנ תודיממ"מ 250 x 1150 x 250
וטנ לקשמג"ק 3.7
יזכרמ לוקמר
גוסדחא לוקמר ינוויכ-דח
תודגנתה גוריד3Ω
הסינכ חתמ167W
הסינכ חתמ םומיסקמ334W
)ע x ג x ר( וטנ תודיממ"מ 73 x 92 x 260
וטנ לקשמג"ק 0.65
יביספ רפוו-באס
גוסדחא לוקמר ינוויכ-דח
תודגנתה גוריד3Ω
הסינכ חתמ167W
הסינכ חתמ םומיסקמ334W
)ע x ג x ר( וטנ תודיממ"מ 325 x 352 x 133
וטנ לקשמג"ק 5.2
.תמדקומ העדוה אלל תונתשהל םייושע טרפמהו בוציעה
DH6630T-FB.DISRHLK_Hebrew_3825.indd 46 2013-05-02 5:07:24
DH6630T-FB.DISRHLK_Hebrew_3825.indd 47 2013-05-02 5:07:24
DH6630T-FB.DISRHLK_Hebrew_3825.indd 48 2013-05-02 5:07:24
Loading...