How it Works
Lg
Loading...
BS-254
Product Sheet
9 pgs482.65 Kb0
Schematic
86 pgs3.98 Mb0
User Manual
58 pgs2.09 Mb0
User Manual
58 pgs5.21 Mb0
User Manual [de]
58 pgs2.14 Mb0
User Manual [el]
58 pgs2.44 Mb0
User Manual [es]
58 pgs2.13 Mb0
User Manual [hu]
58 pgs2.26 Mb0
User Manual [pt]
58 pgs2.17 Mb0
Table of contents
Loading...

Lg BX254, BS254, BX324 User Manual [hu]

Download
Page 1
Szerzői jogok
Ezt a kiadványt, beleértve minden fényképet, illusztrációt és szoftvert, nemzetközi szerzői jogi törvények védik; minden jog fenntartva. A kézikönyv és az abban foglaltak reprodukálása a szerző írásos hozzájárulása nélkül tilos.
© Copyright 2010.
Felelősség elhárítása
A dokumentumban szereplő információk előzetes értesítés nélkül megváltoztathatók. A gyártó semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a dokumentum tartalmáért és különösen elhárít a forgalomba hozhatóságra vagy bármely meghatározott célra való alkalmazhatóságra vonatkozó minden szavatosságot. A gyártó fenntartja a jogot a kiadvány felülvizsgálatára és tartalmának időszakonkénti megváltoztatására, és nem kötelezett arra, hogy az ilyen felülvizsgálatról vagy változtatásról bármely személyt értesítsen.
Védjegyek
A “Kensington” az ACCO Brand Corporation USA-ban bejegyzett és a világ más országaiban bejegyzés alatt álló védjegye.
A kézikönyvben használt minden egyéb terméknév elismerten a megfelelő tulajdonosok birtokában van.
– i –
Page 2
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
D
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
m
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
u
t
a
t
ó
Fontos biztonsági előírások
Fontos:
Erősen javasoljuk, hogy a projektor használatba vétele előtt gondosan olvassa el ezt a részt! Ezeknek a balesetvédelmi és használati tanácsoknak a betartása biztosítja, hogy Ön sok évig biztonságosan használhassa a készüléket. Tartsa elérhető helyen a kézikönyvet: később is szüksége lehet rá!
Az alkalmazott szimbólumok
A készüléken és a kézikönyvben látható figyelmeztető jelzések a veszélyes helyzetekre figyelmeztetik Önt.
A kézikönyvben a fontos információkat a következőképpen jelöltük:
Megjegyzés:
Az éppen tárgyalt témához kapcsolódó további információkat közöl.
Fontos:
További információkat nyújt, amelyeket ne hagyjon figyelmen kívül.
Vigyázat!
Olyan helyzetekre figyelmeztet, amelyek megrongálhatják a készüléket.
Figyelmeztetés:
Olyan helyzetekre figyelmeztet, amelyek megrongálhatják a készüléket, a környezetre veszélyesek lehetnek vagy személyi sérülést okozhatnak.
A kézikönyvben az alkatrészeket és a képernyőmenük menüpontjait kövér betűkkel jelöltük, ahogy az alábbi példa is mutatja: “A távvezérlő Menu gombját megnyomva lépjen a főmenübe.”
Általános biztonsági előírások
¾ Ne nyissa fel a készülék dobozát! A vetítőizzó kivételével a készülék nem tartalmaz a felhasználó
által javítható alkatrészt. A készülék javítását csak szakképzett személy végezheti!
¾ Tartson be minden, a kézikönyvben és a készüléken olvasható biztonsági előírást! ¾ A vetítőizzó rendkívül erős fényű! A szemkárosodás megelőzése érdekében ne nézzen a lencsébe,
ha az izzó világít!
¾ A készüléket ne helyezze instabil felületre, kocsira vagy állványra! ¾ Ne használja a készüléket víz közelében, közvetlen napsütésben vagy fűtőkészülék közelében! ¾ Ne tegyen nehéz tárgyat, pl. könyvet vagy csomagot a készülékre!
– ii –
Page 3
Biztonsági előírások a tápellátással kapcsolatban
¾ Csak a mellékelt hálózati kábelt használja! ¾ Semmilyen tárgyat ne helyezzen a hálózati kábelre! Olyan módon vezesse a hálózati kábelt, hogy
ne akadályozza a gyalogos közlekedést!
¾ Ha a távvezérlőt hosszabb ideig nem használja, vegye ki belőle az elemeket!
Az izzó cseréje
A helytelenül végzett izzócsere veszélyes lehet! Az eljárás biztonságos végrehajtását lásd “A vetítőizzó cseréje”, 34. oldal. Az izzócsere előtt:
¾ Csatlakoztassa le a hálózati kábelt a hálózati feszültségről. ¾ Kb. egy óráig hagyja hűlni az izzót.
A készülék tisztítása
¾ A tisztítás előtt a hálózati kábelt csatlakoztassa le a hálózati feszültségről. Lásd “A készülék
tisztítása”, 37. oldal.
¾ Kb. egy óráig hagyja hűlni az izzót.
Előírásoknak való megfelelés
B
B
B
e
v
e
e
v
e
v
z
e
t
é
s
e
z
e
t
é
s
e
z
e
t
é
s
A készülék telepítése és használatba vétele előtt olvassa el az előírásokkal foglalkozó “Előírásoknak való megfelelés” c. részt a. 52. oldalon.
– iii –
Page 4
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
D
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
m
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
u
t
a
t
ó
Fő jellemzők
• Pehelykönnyű, egyszerűen elcsomagolható és szállítható.
• Minden főbb TV-szabvány használható, pl. NTSC, PAL és SECAM.
• A nagy fényerő nappali fényben vagy megvilágított helyiségben is lehetővé teszi a
használatát.
• A legfeljebb 16,7 millió színű SXGA felbontás éles, tiszta képet ad.
• Rugalmas beállítási lehetőségek: a vetítés elölről és hátulról is lehetséges.
• A fejlett Keystone-korrekció nem merőleges vetítés esetén is biztosítja, hogy a szemből
látott kép négyszögletű maradjon.
• Automatikusan érzékeli a csatlakoztatott bemeneti jelforrást.
A kézikönyvről
A kézikönyv a végfelhasználó számára készült és a DLP projektor telepítését, illetve használatát írja le. Ahol csak lehetséges, az összefüggő információk—pl. illusztráció és a hozzá tartozó leírás—ugyanazon az oldalon találhatók. A nyomtató-barát formátum az Ön kényelmét szolgálja, valamint papírtakarékos, így óvja a környezetet is. Javasoljuk, hogy csak azokat a részeket nyomtassa ki, amelyekre éppen szüksége van.
– iv –
Page 5
B
B
B
e
v
e
z
e
t
e
é
v
e
z
e
t
e
é
v
e
z
e
t
é
Tartalomjegyzék
AZ ELSŐ LÉPÉSEK............................................................................................................................................................ 1
A CSOMAG TARTALMA......................................................................................................................................................... 1
A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA.................................................................................................................................................. 2
Felülnézet—Képernyőmenü- (OSD) gombok és LED-ek ................................................................................................ 3
Hátulnézet ....................................................................................................................................................................... 4
Alulnézet.......................................................................................................................................................................... 5
A TÁVVEZÉRLŐ.................................................................................................................................................................... 6
A TÁVVEZÉRLŐ HATÓTÁVOLSÁGA....................................................................................................................................... 8
A PROJEKTOR ÉS A TÁVVEZÉRLŐ GOMBJAI .......................................................................................................................... 8
Távvezérlő....................................................................................................................................................................... 8
BEÁLLÍTÁS ÉS HASZNÁLAT.......................................................................................................................................... 9
A TÁVVEZÉRLŐ ELEMÉNEK BEHELYEZÉSE........................................................................................................................... 9
A BEMENETI ESZKÖZÖK CSATLAKOZTATÁSA ..................................................................................................................... 10
A PROJEKTOR BEKAPCSOLÁSA ÉS KIKAPCSOLÁSA.............................................................................................................. 11
BELÉPÉSI JELSZÓ BEÁLLÍTÁSA (BIZTONSÁGI ZÁR) ............................................................................................................. 12
A PROJEKTOR SZINTEZÉSE ................................................................................................................................................. 14
A ZOOM, KÉPÉLESSÉG ÉS KEYSTONE-KOMPENZÁCIÓ BEÁLLÍTÁSA..................................................................................... 15
A HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA................................................................................................................................................... 16
A KÉPERNYŐMENÜ (OSD) BEÁLLÍTÁSAI................................................................................................................ 17
s
s
s
A KÉPERNYŐMENÜ KEZELŐSZERVEI .................................................................................................................................. 17
Navigálás a képernyőmenüben ..................................................................................................................................... 17
A MENÜ NYELVÉNEK BEÁLLÍTÁSA ..................................................................................................................................... 18
A KÉPERNYŐMENÜ ÁTTEKINTÉSE ...................................................................................................................................... 19
AZ ALMENÜK ÁTTEKINTÉSE............................................................................................................................................... 20
KÉPMENÜ .......................................................................................................................................................................... 21
A Speciális funkció........................................................................................................................................................ 22
Színkezelő...................................................................................................................................................................... 23
SZÁMÍTÓGÉP MENÜ............................................................................................................................................................ 24
VIDEO/AUDIO MENÜ .......................................................................................................................................................... 25
Audió............................................................................................................................................................................. 26
TELEPÍTÉS 1 MENÜ............................................................................................................................................................. 27
Speciális........................................................................................................................................................................ 28
TELEPÍTÉS 2 MENÜ............................................................................................................................................................. 29
A Speciális funkció........................................................................................................................................................ 30
OSD menü beállításai ................................................................................................................................................... 31
Perifériateszt................................................................................................................................................................. 31
Izzó üzemóráinak nullázása.......................................................................................................................................... 32
Gyári beállítások........................................................................................................................................................... 32
Állapot........................................................................................................................................................................... 33
KARBANTARTÁS ÉS BIZTONSÁG............................................................................................................................... 34
A VETÍTŐIZZÓ CSERÉJE ...................................................................................................................................................... 34
A számláló nullázása..................................................................................................................................................... 36
A KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSA ................................................................................................................................................... 37
A lencse tisztítása.......................................................................................................................................................... 37
A készülékház tisztítása ................................................................................................................................................. 37
A KENSINGTON
®
ZÁR HASZNÁLATA .................................................................................................................................. 38
HIBAELHÁRÍTÁS............................................................................................................................................................. 39
ÁLTALÁNOS PROBLÉMÁK ÉS MEGOLDÁSUK....................................................................................................................... 39
HIBAELHÁRÍTÁSI TANÁCSOK ............................................................................................................................................. 39
LED-ES HIBAJELZÉSEK ...................................................................................................................................................... 40
KÉPHIBÁK.......................................................................................................................................................................... 40
LÁMPAHIBÁK..................................................................................................................................................................... 41
A TÁVVEZÉRLŐVEL KAPCSOLATOS PROBLÉMÁK................................................................................................................ 41
HANGHIBÁK ...................................................................................................................................................................... 41
– v –
Page 6
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
A PROJEKTOR SZERVIZELÉSE ............................................................................................................................................. 41
MŰSZAKI ADATOK......................................................................................................................................................... 42
MŰSZAKI ADATOK ............................................................................................................................................................. 42
Bemeneti csatlakozók.................................................................................................................................................... 42
VETÍTÉSI TÁVOLSÁG ÉS KÉPMÉRET .................................................................................................................................... 43
Vetítési távolságok és képméretek táblázata................................................................................................................. 43
IDŐZÍTÉSI TÁBLÁZAT ......................................................................................................................................................... 44
RS232C BEÁLLÍTÁS........................................................................................................................................................... 46
Kommunikációs paraméter beállítások......................................................................................................................... 46
Vezérlési parancs szerkezete......................................................................................................................................... 47
Vezérlési parancsok ...................................................................................................................................................... 47
Távvezérlő parancsok ................................................................................................................................................... 48
Értékbeállítás parancs .................................................................................................................................................. 48
Adattartomány............................................................................................................................................................... 49
Lekérdezés parancs....................................................................................................................................................... 49
Válaszüzenet.................................................................................................................................................................. 50
A PROJEKTOR MÉRETEI ...................................................................................................................................................... 51
ELŐÍRÁSOKNAK VALÓ MEGFELELÉS..................................................................................................................... 52
FCC FIGYELMEZTETÉS ...................................................................................................................................................... 52
KANADA ............................................................................................................................................................................ 52
BIZTONSÁGI TANÚSÍTVÁNYOK........................................................................................................................................... 52
m
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
u
t
a
t
ó
– vi –
Page 7
D
D
D

A csomag tartalma

Gondosan csomagolja ki a készüléket és ellenőrizze az alábbiak meglétét:
PROJEKTOR
DLP
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
A
Z ELSŐ LÉPÉSEK
m
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
u
t
a
t
ó
T
ÁVVEZÉRLŐ
EGY 3 V-OS CR2025
(
ELEMMEL
V
IDEOKÁBEL
OPCIONÁLIS)
(
Ha a fentiek közül bármelyik hiányzik, sérültnek tűnik, vagy ha a készülék nem működik, azonnal értesítse a forgalmazót. Javasoljuk, hogy őrizze meg az eredeti csomagolást arra az esetre, ha a készüléket garanciális javításra vissza kell küldeni.
)
KÁBEL HÁLÓZATI KÁBEL AUDIOKÁBEL
RGB
S-V
IDEO KÁBEL
(OPCIONÁLIS)
RGB-
KOMPONENS
ADAPTER
(OPCIONÁLIS)
OPCIONÁLIS)
(
HORDTÁSKA CD-ROM
K
OMPONENS KÁBEL
(OPCIONÁLIS)
EZ A HASZNÁLATI
(
ÚTMUTATÓ
)
Vigyázat!
Poros környezetben ne használja a készüléket!
– 1 –
Page 8
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
D
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
s
–
H
a
s
t
z
n
á
l
a
t
z
n
á
l
a

A készülék bemutatása

i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
i
ú
t
m
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
u
t
a
t
ó
MEGNEV
EZÉS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Fontos:
A készülék szellőzőnyílásai a jó levegőáramlást segítik, ami hűti a vetítőizzót. Ne takarja el a szellőzőnyílásokat!
IR-vevő A távvezérlő infravörös (IR) jeleinek vevőegysége
Lencsevédő kupak A lencsét védi, ha a készülék nincs használatban
Magasságállító gomb
Magasságállító A projektor magasságának beállítása
Lencse A használat előtt vegye le a lencsevédőt
Zoomgyűrű A vetített kép nagyítása
Fókuszgyűrű A kivetített kép élesre állítása
Funkciógombok
Magasságállító A projektor magasságának beállítása
CÍMKE LEÍRÁS OLDAL:
A gombot megnyomva a magasság-állítás kireteszelődik
Lásd Felülnézet—Képernyőmenü- (OSD) gombok és LED-ek
6
14
15
3
14
– 2 –
Page 9
D
L
P
p
D
L
P
p
D
L
P
p

Felülnézet—Képernyőmenü- (OSD) gombok és LED-ek

r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
m
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
u
t
a
t
ó
MEGNEV
EZÉS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
CÍMKE LEÍRÁS OLDAL:
MENÜ A képernyőmenü megnyitása
TÚLMELEGEDÉS-
JELZŐ LED
LÁMPA LED
TÁPFESZÜLTSÉG-
LED
JELFORRÁS A bemeneti eszköz érzékelése
▲ (Kurzor fel) / TRAPÉZ
▼ (Kurzor le) / HANGERŐ.
Be A készülék túlmelegedett
Ki Normál állapot
Villog
Zöld Bekapcsolt állapot
Ki Kikapcsolt állapot (AC kikapcsolva)
Villog Hibajelzés
Navigálás a képernyőmenüben, beállítások megváltoztatása Gyors menü – Trapéz
Navigálás a képernyőmenüben, beállítások megváltoztatása Gyors menü – Hangerő
Hibakód (lásd LED-es hibajelzések az 40. oldalon).
17
10
17
8.
9.
10.
► (Kurzor jobbra) Navigálás a képernyőmenüben, beállítások megváltoztatása
BEKAPCSOLÓ
GOMB
W (Bal kurzor) / AUTO
A készülék be- vagy kikapcsolása
Navigálás a képernyőmenüben, beállítások megváltoztatása Optimalizálja a képméretet, helyzetet és felbontást
– 3 –
11
17
Page 10
D
L
P
p
D
L
P
p
D
L
P
p

Hátulnézet

r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
m
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
u
t
a
t
ó
MEGNEV
EZÉS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Megjegyzés:
Ha a videoeszköznek S-VIDEO és RCA (kompozit video) kimenete is van, akkor az S-VIDEO csatlakozót használja. Az S-VIDEO jobb minőségű videojelet ad.
Kensington típusú zár
AC BEMENET A HÁLÓZATI KÁBEL csatlakoztatása
VIDEO BE A videoeszköz VIDEOKÁBELÉNEK csatlakoztatása
S-VIDEO BE A videoeszköz S-VIDEO kábelének csatlakoztatása
AUDIO-BE
RS-232C BE
RGB BE
CÍMKE LEÍRÁS OLDAL:
A készülék rögzítése mozdíthatatlan tárgyhoz Kensington
HANGKÁBEL csatlakoztatása a bemeneti hangeszközről
Ide csatlakoztassa a számítógép RS-232C KÁBELÉT (VEZÉRLÉS és SZERVIZ)
Számítógép és részegységei RGB KÁBELÉNEK csatlakoztatásához.
®
zárrendszerrel
37
10
10
– 4 –
Page 11

Alulnézet

D
D
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
m
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
u
t
a
t
ó
MEGNEV
EZÉS
1.
2.
Lámpafedél Izzócsere esetén el kell távolítani.
Magasságállító
CÍMKE LEÍRÁS OLDAL:
34
A magasságállító gomb megnyomásakor a magasságállító lesüllyed.
14
3.
4.
5.
6.
Megjegyzés:
A mennyezetre szereléshez csak UL-tanúsítvánnyal rendelkező mennyezeti rögzítőszerelvényt használjon! Mennyezetre szerelés esetén jóváhagyott szerelőeszközöket és M4 csavarokat használjon, amelyek maximális mélysége 6 mm.Mennyezetre szerelés esetén a konzolnak megfelelő alakúnak és szilárdságúnak kell lennie. A mennyezeti konzol teherbírásának meg kell haladnia a rászerelt berendezés tömegét, illetve további óvintézkedésképpen el kell bírnia a készülék súlyának háromszorosát (legalább 5,15 kg) több mint 60 másodpercig.
Magasságállító gomb
Lencsevédő sapka akasztója
Döntési szög-állító
Mennyezeti tartó furatai
A gombot megnyomva a magasság-állítás kireteszelődik.
A lencsevédő sapka rögzítéséhez.
A beállító kar forgatásával a döntési szöget lehet beállítani.
A projektor mennyezetre szerelésével kapcsolatban érdeklődjön a forgalmazójánál.
14
– 5 –
Page 12
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
D
D
L
P
p
r
o
L
P
p
r
r
j
e
k
t
o
o
r
j
e
k
t
o

A távvezérlő

–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
r
–
H
a
s
z
n
á
l
m
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
u
t
a
t
ó
Fontos:
1. Erős fluoreszcens (neon) világítású környezetben ne használja a készüléket! Bizonyos nagy
frekvenciájú fluoreszcens fények megakadályozhatják a távvezérlő működését.
2. Ügyeljen arra, hogy a távvezérlő és a projektor között semmi se akadályozza az IR-sugár útját. Ha a távvezérlő és a projektor között akadály van, akkor a távvezérlőt bizonyos visszaverő felületekre (pl. vetítővászon) irányítva is lehet használni.
3. A készüléken található gombok és kapcsolók, illetve a távvezérlő gombjainak funkciói megegyeznek. Ez a használati útmutató a távvezérlő alapján mutatja be a funkciókat.
– 6 –
Page 13
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
m
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
a
s
z
n
á
l
a
u
t
i
ú
t
m
u
t
i
ú
t
m
u
MEGNEVEZÉS CÍMKE LEÍRÁS OLDAL:
t
a
t
ó
t
a
t
ó
t
a
t
ó
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Kurzor fel Navigálás és beállítások a képernyőmenüben
17
Enter gomb Beállítások megváltoztatása a képernyőmenüben
Be- és kikapcsoló gomb
Kurzor jobbra Navigálás és beállítások a képernyőmenüben
Hangerő + A hangerő növelése
A készülék be- vagy kikapcsolása
11
17
16
Hangerő - A hangerő csökkentése
Némítás A beépített hangszóró kikapcsolása
Befagyasztás gomb A vetített kép befagyasztása/újraindítása
Jelforrás gomb A bemeneti eszköz érzékelése
Auto A frekvencia, Követés, méret, pozíció (csak RGB) automatikus beállítása
Keystone felül A kép trapéztorzítását (felül szélesebb kép) korrigálja
10
15
Keystone alul A kép trapéztorzítását (alul szélesebb kép) korrigálja
13.
14.
15.
Kurzor le Navigálás és beállítások a képernyőmenüben
Kurzor balra Navigálás és beállítások a képernyőmenüben
Menü gomb A képernyőmenü (OSD) megjelenítése
17
– 7 –
Page 14
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
D
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
m
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
u
t
a
t
ó

A távvezérlő hatótávolsága

A távvezérlő infravörös jelekkel vezérli a projektort. A távvezérlőt nem szükséges pontosan a projektorra irányítani. Ha a távvezérlő nem merőlegesen néz a projektor valamelyik oldalára vagy a hátuljára, akkor 7 méteres távolságban és a projektor szintje alatt vagy felett 15 fokban jól fog működni. Ha a projektor nem reagál a távvezérlőre, menjen kissé közelebb a készülékhez.

A projektor és a távvezérlő gombjai

A projektort a távvezérlővel vagy a készülék tetején található gombokkal lehet vezérelni. A távvezérlővel minden műveletet el lehet végezni, a készülék gombjainak használata viszont korlátozott. Az alábbi ábrák a távvezérlő és a projektor megfelelő gombjait mutatják.

Távvezérlő

Egyes, a kivetítőn lévő gombok egynél több funkcióval rendelkeznek. Például a kivetítőn lévő 1. tétel trapéztorzítás gombként és felfelé kurzor gombként is működik.
– 8 –
Page 15

A távvezérlő elemének behelyezése

A nyíl irányába csúsztatva vegye le az
1.
elemtartó fedelét (A). Húzza ki a fedelet (B).
A pozitív oldalával felfelé helyezze be az
2.
elemet.
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
m
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
B
EÁLLÍTÁS ÉS HASZNÁLAT
a
s
z
n
á
l
a
u
t
i
ú
t
m
u
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
t
a
t
ó
t
a
t
ó
Tegye vissza az elemtartó fedelét.
3.
Vigyázat!
1. Csak 3 V-os lítiumelemet használjon (CR2025).
2. A használt elemeket a helyi előírásoknak megfelelő gyűjtőhelyen adja le!
3. Ha hosszabb ideig nem használja a távvezérlőt, akkor vegye ki belőle az elemet!
– 9 –
Page 16
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
D
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
m
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
u
t
a
t
ó

A bemeneti eszközök csatlakoztatása

A projektorhoz egyidejűleg PC-t vagy notebook-ot, valamint videoeszközöket lehet csatlakoztatni. A videoeszköz lehet DVD, VCD és VHS-videomagnó, illetve kamera és digitális fényképezőgép. A csatlakoztatni kívánt készülék kézikönyvében ellenőrizze, hogy a készülék rendelkezik-e a szükséges kimeneti csatlakozókkal.
MEGNEV
EZÉS
A
B
C
D
E
VIDEO BE
S-VIDEO BE
AUDIO IN
RS-232C BE
RGB BE
CÍMKE LEÍRÁS
A videoeszköz VIDEO kábelének csatlakoztatása.
A videoeszköz S-VIDEO kábelének csatlakoztatása.
A számítógép HANGKIMENETÉNEK csatlakoztatása. A videoeszköz AUDIO-KÁBELÉNEK csatlakoztatása (mini jack – RCA x 2).
Ide csatlakoztassa a számítógép RS-232C KÁBELÉT (VEZÉRLÉS és SZERVIZ)
Csatlakoztatás RGB-kábellel a számítógéphez. Az YCbCr / YPbPr DVD-bemenet csatlakoztatása opcionális RGB-kábellel a
KOMPONENS ADAPTERRE.
Figyelmeztetés:
Biztonsági okokból a csatlakoztatások elvégzése előtt áramtalanítsa a projektort és a csatlakoztatni kívánt készülékeket.
– 10 –
Page 17

A projektor bekapcsolása és kikapcsolása

Csatlakoztassa a hálózati kábelt az
1.
kivetítőhöz. Dugja be a kábel másik végét egy konnektorba.
D
D
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
m
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
u
t
a
t
ó
A kivetítő ÁLLAPOTOT jelző LED-je kigyullad.
Kapcsolja be a csatlakoztatott
2.
készülékeket.
A BEKAPCSOLÓ gombbal
3.
kapcsolja be a projektort.
A projektor üdvözlő képernyője jelenik meg és elindul a csatlakoztatott eszközök keresése.
Lásd “Belépési jelszó beállítása (biztonsági zár)” a 12. oldalon, ha a bizonsági zár be van kapcsolva.
Ha egynél több bemeneti eszköz
4.
csatlakozik a kivetítőre, akkor ezek között a FORRÁS gomb megnyomása után a ▲▼ gombokkal lehet átkapcsolni. (A komponens bemenet az RGB – KOMPONENS ADAPTERREL használható.)
BEKAPCSOLT
▪ RGB: Analóg RGB
komponens: YCbCr / YPbPr DVD-bemenet, vagy YPbPr HDTV-bemenet HD15 csatlakozón
▪ Kompozit videó: Hagyományos kompozit videojel
▪ S-Video: Super video (Y/C szétválasztva)
Ha a "Kikapcsolás?/Ismét nyomja meg a
5.
bekapcsoló gombot" üzenet jelenik meg, nyomja meg a BEKAPCSOLÁS gombot. A projektor kikapcsolódik.
Vigyázat!
1. A projektor bekapcsolása előtt vegye le a lencsevédőt.
2. Ne húzza ki a tápcsatlakozót, amíg a BEKAPCSOLT ÁLLAPOTOT jelző LED villog. Ha már
nem villog, a kivetítő lehűlt.
– 11 –
Page 18
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
D
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
m
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
u
t
a
t
ó

Belépési jelszó beállítása (biztonsági zár)

A négy nyíl-gombbal jelszót lehet beírni, így meg lehet akadályozni a készülék jogosulatlan használatát. Ha engedélyezi a jelszót, akkor azt a készülék bekapcsolása után minden alkalommal be kell írni. (Az OSD-menük használatát lásd "Navigálás a képernyőmenüben", 17. oldal, és "A menü nyelvének beállítása", 18. oldal.)
Fontos:
A jelszót tartsa biztonságos helyen. A jelszó nélkül nem lehet használni a projektort. Ha elveszti a jelszót, akkor a forgalmazónál érdeklődje meg, hogyan lehet törölni.
A Menu gombot megnyomva jelenítse
1.
meg a képernyőmenüt.
A ◄► gombokkal lépjen a Telepítés 1
2.
menübe.
Nyomja meg a kurzor ▲▼ gombot az
3.
Speciális kiválasztásához.
Nyomja meg az (Enter) / ► gombot.
4.
– 12 –
Page 19
A ▲▼ gombokkal álljon a “Biztonsági
5.
zár” menüpontra.
A ◄► gombokkal be- és ki lehet
6.
kapcsolni a biztonsági zárat.
Egy párbeszéd-ablak jelenik meg.
A jelszót a billentyűzet vagy a távvezérlő
7.
▲▼◄► gombjaival lehet beírni. Bármilyen kombináció használható (ugyanaz a billentyű ötször is), de a lenyomások száma 5-nél kevesebb nem lehet.
D
D
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
m
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
u
t
a
t
ó
A kurzorgombokat tetszőleges sorrendben megnyomva állítsa be a jelszót. A Menu gombbal lépjen ki az ablakból.
Ha a Biztonsági zár engedélyezve van,
8.
akkor a bekapcsoló gomb megnyomásakor a jelszó beírását kérő ablak jelenik meg. Az 5. lépésben beírt sorrendben írja be a jelszót. Ha elfelejtette a jelszót, keresse fel a szervizt. A szerviz azonosítja a tulajdonost és segít a jelszó törlésében.
– 13 –
Page 20
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
D
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
m
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
u
t
a
t
ó

A projektor szintezése

A projektor felállításakor ügyeljen a következőkre:
• A projektor asztalának vagy alátámasztásának vízszintesnek és szilárdnak kell lennie.
• Úgy helyezze el a projektort, hogy a vetítőfelületre merőlegesen álljon.
• A kábeleket biztonságos módon helyezze el. Ügyeljen arra, hogy ne lehessen megbotlani
bennük.
1.
2.
3.
A projektor szintjének megemeléséhez emelje fel a készüléket [A] és nyomja meg a magasságállító gombot [B].
A magasságállító [C] leesik.
A projektor szintjének süllyesztéséhez nyomja meg a magasságállító gombot és nyomja lefelé a készüléket.
A [D] kar jobbra vagy balra forgatásával állítsa be a vetítési szöget.
– 14 –
Page 21
D
L
P
p
r
o
j
D
D
L
P
L
P
e
p
r
o
j
e
p
r
o
j
e

A zoom, képélesség és Keystone-kompenzáció beállítása

A zoom szabályozóval
1.
(csak a projektoron) át lehet méretezni a vetítési méretet és a képméretet
B
.
A Fókusz szabályozóval
2.
(csak a projektoron) be lehet állítani a
képélességet
Nyomja meg a Trapéz
3.
gombokat a távvezérlőn vagy a S TRAPÉZ gombot és használja a W vagy X gombot a billentyűzeten a trapéztorzítás (szélesebb felső vagy alsó rész) semlegesítéséhez.
A
.
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
m
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
u
t
a
t
ó
A Trapéz-szabályozó
4.
jelenik meg a kijelzőn.
A távvezérlő és az OSD-panel
– 15 –
Page 22
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
D
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
L
P
p
r
o
j
e
k
H
t
o
r
–
H
á
a
s
z
n
á
a
s
z
n

A hangerő beállítása

Nyomja meg a Volume
1.
(Hangerő) +/- gombot a
távvezérlőn vagy a T
VOLUME (Hangerő)
gombot és használja a W vagy X gombot a billentyűzeten a hangerő beállításához.
A hangerő kijelzés
2.
megjelenik a monitoron. Lásd a 26. oldalon.
l
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
l
a
t
i
ú
t
á
l
m
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
u
t
a
t
ó
A távvezérlő és az OSD-panel
A NÉMÍTÁS gombbal ki
3.
lehet kapcsolni a hangot (csak a távvezérlőn használható).
– 16 –
Page 23
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
D
D
A
KÉPERNYŐMENÜ
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
L
P
p
r
o
j
e
k
t
(OSD)
o
a
r
–
H
a
BEÁLLÍTÁSAI
a
s
z
n
á
l
a
s
z
n
á
l
a

A képernyőmenü kezelőszervei

A projektor képernyőmenüjében (OSD) be lehet állítani a képet és meg lehet változtatni a készülék beállításait.

Navigálás a képernyőmenüben

A képernyőmenüben való navigálásra és a változtatások elvégzésére a távvezérlő nyíl-gombjait, vagy a készülék tetején található gombokat lehet használni. Az alábbi ábrák a távvezérlő és a projektor megfelelő gombjait mutatják.
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
t
i
ú
t
m
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
u
t
a
t
ó
1. A MENU gombot
megnyomva nyissa meg a képernyőmenüt.
2. Öt menü használható. Ezek között a ◄► gombokkal lehet mozogni.
3. A ▲▼ kurzorgombokkal fel-le lehet mozogni a menükben.
4. A beállításokat a ◄► gombokkal lehet módosítani.
5. Bármelyik almenüből és magából a képernyőmenüből a MENU gombbal lehet kilépni.
Megjegyzés:
A videojel-forrástól függően a képernyőmenüben más és más menüpontok használhatók. Például, a Számítógép menü Vízszintes/függőleges helyzet beállításai csak akkor módosíthatók, ha a készülék PC-hez csatlakozik. A nem használható menüpontokba nem lehet belépni, azok szürkén jelennek meg.
– 17 –
Page 24
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
m
D
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
a
s
z
n
á
l
a
u
t
i
ú
t
m
u
t
i
ú
t
m
u

A menü nyelvének beállítása

A folytatás előtt állítsa be a menü nyelvét.
1. Nyomja meg a MENU gombot. A ◄► gombokkal lépjen a Telepítés 1 menübe.
2. Annyiszor nyomja meg a ▲▼ gombot, hogy a Nyelv menüpont jelölődjön ki.
t
a
t
ó
t
a
t
ó
t
a
t
ó
3. A ◄► gombokkal álljon a kívánt nyelvre.
4. Nyomja meg kétszer a MENU gombot.
– 18 –
Page 25
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
D
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
a
r
–
H
a
a
s
z
n
á
l
a
s
z
n
á
l

A képernyőmenü áttekintése

Az alábbi ábra alapján gyorsan megtalálhatja a kívánt beállítást, vagy a beállítás értéktartományát.
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
t
i
ú
t
m
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
u
t
a
t
ó
– 19 –
Page 26
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
D
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
s
–
H
a
s
t
z
n
á
l
a
t
z
n
á
l
a

Az almenük áttekintése

i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
i
ú
t
m
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
u
t
a
t
ó
– 20 –
Page 27
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
D
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
L
P
p
r
o
r
j
e
k
t
o
r
s
–
H
a
s
–
H
a
s

Képmenü

A MENU gombot megnyomva jelenítse meg a Képernyőmenüt. A ◄► gombokkal álljon a Képmenüre. A Képmenüben a ▲▼ gombokkal lehet le és fel mozogni. A ◄► gombokkal a
beállításokat lehet módosítani.
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
z
n
á
l
m
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
u
t
a
t
ó
MEGNEVEZÉS LEÍRÁS
Nyomja meg a kurzor ◄► gombot a megjelenítési mód beállításához.
Megjelenítési mód.
Ragyogó színek A ◄► gombokkal állítsa be a ragyogó színű megjelenítési módot.
Fényerő A ◄► gombokkal állítsa be a kijelző fényerejét.
Kontraszt A ◄► gombokkal állítsa be a kijelző kontrasztját.
Képélesség A ◄► gombokkal állítsa be a kijelző élességét.
Gamma A ◄► gombokkal állítsa be a kijelző gamma-korrekcióját.
Speciális
Alaphelyzet Az (Enter) / ► gombot megnyomva minden beállítás a gyári alapbeállításra áll vissza.
Megjegyzés: a Megjelenítési mód tekintetében a parameter-beállítások a Felhasználói mód
kivételével le vannak tiltva.
Az
(Enter) / ► megnyomásával lépjen a Speciális menübe. Lásd A Speciális funkció, 22.
oldal.
– 21 –
Page 28
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
D
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
m
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
u
t
a
t
ó

A Speciális funkció

A Menu gombot megnyomva jelenítse meg a képernyőmenüt. A ◄► gombokkal álljon a Kép menüre. A ▼▲ gombokkal álljon a Speciális menüre és nyomja meg az Enter vagy ► gombot. A ▼
▲ gombokkal fel/le lehet mozogni a Speciális1 menüben.
MEGNEVEZÉS LEÍRÁS
Színtér
Színhőmérséklet
Színkezelő
A színteret a ◄► kurzorgombbal lehet beállítani. (Tartomány: Auto – RGB – YCbCr –YPbPr)
A színhőmérsékletet a ◄► kurzorgombbal lehet beállítani. (Tartomány: Normál – Cold (Hideg))
Az
(Enter) / ► megnyomásával lépjen a színkezelő menübe. (Tartomány: Vörös-Zöld­Kék-Cián-Bíbor-Sárga-Fehér). A Színkezelővel kapcsolatos további részleteket lásd a 23. oldalon.
– 22 –
Page 29
D
L
D
L
D
L

Színkezelő

Az (Enter) / ► megnyomásával lépjen a Színkezelő almenübe.
MEGNEVEZÉS LEÍRÁS
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
m
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
u
t
a
t
ó
Vörös
Zöld
Kék
Cián
Bíbor
Sárga
Fehér
Belépés a vörös színkezelőbe. A ◄► gombbal a színárnyalatot, a színtelítettség és erősítés értékét lehet beállítani.
Belépés a zöld színkezelőbe. A ◄► gombbal a színárnyalatot, a színtelítettség és erősítés értékét lehet beállítani.
Belépés a kék színkezelőbe. A ◄► gombbal a színárnyalatot, a színtelítettség és erősítés értékét lehet beállítani.
Belépés a cián színkezelőbe. A ◄► gombbal a színárnyalatot, a színtelítettség és erősítés értékét lehet beállítani.
Belépés a bíbor színkezelőbe. A ◄► gombbal a színárnyalatot, a színtelítettség és erősítés értékét lehet beállítani.
Belépés a sárga színkezelőbe. A ◄► gombbal a színárnyalatot, a színtelítettség és erősítés értékét lehet beállítani.
Belépés a fehér színkezelőbe. A ◄► gombbal a Vörös, a Zöld és Kék értékét lehet beállítani.
– 23 –
Page 30
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
D
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
m
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
u
t
a
t
ó

Számítógép menü

A MENU gombot megnyomva jelenítse meg a Képernyőmenüt. A ◄► gombokkal álljon a Számítógép-menüre. A menüben a ▲▼ gombokkal lehet le és fel mozogni. A ◄► gombokkal a
beállításokat lehet módosítani.
MEGNEVEZÉS LEÍRÁS
Vízszintes pozíció A ◄► gombokkal állítsa be a kép vízszintes helyzetét.
Függőleges pozíció A ◄► gombokkal állítsa be a kép függőleges helyzetét.
Frekvencia A ◄► gombokkal az A/D átalakító mintavételezési órajelét lehet beállítani.
Követés A ◄► gombokkal az A/D átalakító mintavételezési pontját lehet beállítani.
Automatikus kép Az (Enter) / ► gombbal automatikusan beállítható a fázis, a követés, a méret és a helyzet.
– 24 –
Page 31
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
D
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
z
–
H
a
s
z
i
n
á
l
a
t
i
n
á
l
a
t
i

Video/audio menü

A MENU gombot megnyomva jelenítse meg a Képernyőmenüt. A ◄► gombokkal lépjen a Videó/audió menübe. A ▲▼ kurzorgombokkal fel-le lehet mozogni a menüben. A ◄► gombokkal a
beállításokat lehet módosítani.
ú
t
m
u
t
a
t
ó
ú
t
m
ú
t
m
u
t
a
t
ó
u
t
a
t
ó
MEGNEVEZÉS LEÍRÁS
Videó auto. erősítésszabályzással
Videó telítettsége A ◄► gombbal a videojel telítettségét lehet állítani.
Videó tónusa A ◄► gombbal a videojel színárnyalatát lehet beállítani (tint/hue).
Film mód
Videó túlnyúlása A ◄► be vagy ki lehet kapcsolni a video túlnyúlását.
audió Az (Enter) / ► megnyomásával lépjen az Audió menübe. Lásd Audió, 26. oldal.
Alaphelyzet Az (Enter) / ►gombot megnyomva minden beállítás a gyári alapbeállításra áll vissza.
Megjegyzés:
Interlaced (váltott soros) video esetén a leájtszás egyenetlen lehet. Enek elkerülése érdekében lépjen a Videó / Audió menübe és állítsa be a film módot.
A ◄► gombokkal be, illetve ki lehet kapcsolni a videojel-forrás automatikus erősítés- vezérlését (AGC).
A ◄► gombokkal állítsa be a kívánt film módot. Megjegyzés:beállítja a filmnézéshez legmegfelelőbb képet.
Ha a Film üzemmódot működteti, a kivetítő 24 fps videót alkalmaz film esetében, megjelenítéshez pedig 30 fps videót. A funkció nem elérhető RGB-PC módban.
– 25 –
Page 32
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
D
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
m
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
u
t
a
t
ó

Audió

Az (Enter) / ► megnyomásával lépjen az audió almenübe.
MEGNEVEZÉS LEÍRÁS
Hangerő
Némítás A ◄► gombbal be és ki lehet kapcsolni a hangszórót.
A ◄► gombokkal a hangerőt lehet beállítani. (Tartomány: 0~8)
– 26 –
Page 33
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
D
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
s
–
H
a
s
t
z
n
á
l
a
z
n
á
l
a

Telepítés 1 menü

A MENU gombot megnyomva jelenítse meg a Képernyőmenüt. A ◄► gombokkal lépjen a Telepítés 1 menübe. A ▲▼ kurzorgombokkal fel-le lehet mozogni a menüben. A ◄► gombokkal a
beállításokat lehet módosítani.
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
t
i
ú
t
m
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
u
t
a
t
ó
MEGNEVEZÉS LEÍRÁS
Nyelv A ◄► gombokkal állítsa be a menü kívánt nyelvét.
Üres képernyő A ◄► gombokkal állítsa be az üres képernyő színét.
Kivetítés A ◄► gombbal két vetítési mód közül választhat.
Képarány A ◄► gombokkal állítsa be a video képarányát.
Trapéz A ◄► gombokkal állítsa be a kijelző trapéztorzítását.
Digitális zoom
Speciális Nyomja meg az (Enter) / ► gombot, hogy belépjen az Advanced (Speciális) menübe.
Alaphelyzet Az (Enter) / ► megnyomásával minden érték gyári beállítása áll vissza.
A Digitális zoom menü beállítását a ◄► kurzorgombbal lehet elvégezni. (Tartomány: -10 ~ +10)
– 27 –
Page 34
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
D
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
m
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
u
t
a
t
ó

Speciális

Nyomja meg az (Enter) / ► gombot, hogy belépjen az Speciális almenübe.
MEGNEVEZÉS LEÍRÁS
Biztonsági zár
Billentyűzet zárás
Fal színe
Bemutatóidőzítő Nyomja meg az (Enter) / ► gombot, hogy belépjen a Bemutatóidőzítő funkcióba.
Nyomja meg a kurzor ◄► gombot a biztonsági zár funkció engedélyezéséhez vagy letiltásához.
Nyomja meg a kurzor ◄► gombot a billentyűzet zárás funkció engedélyezéséhez vagy letiltásához.
Nyomja meg a kurzor ◄► gombot a hat falszín közötti választáshoz. Ki/Világos sárga/Rózsaszínű/Világoszöld/Kék/Fekete
Bemutatóidőzítő
Nyomja meg az (Enter) / ► gombot, hogy belépjen a Bemutatóidőzítő almenübe.
MEGNEVEZÉS LEÍRÁS
Időriasztás
Időmérő
Mérés indítása Nyomja meg az (Enter) / ► gombot a Időriasztás vagy Időmérő funkció indításához.
Nyomja meg a kurzor ◄► gombot a Időriasztás (Tartomány: ki és 60 közötti) idejének beállításához.
Nyomja meg a kurzor ◄► gombot a Időmérő (Tartomány: ki és 60 közötti) idejének beállításához.
– 28 –
Page 35
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
D
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
L
P
p
o
r
o
j
e
k
t
o
a
r
–
H
a
r
–
H
a

Telepítés 2 menü

A MENU gombot megnyomva jelenítse meg a Képernyőmenüt. A ◄► gombokkal lépjen a Telepítés 2 menübe. A ▲▼ kurzorgombokkal fel-le lehet mozogni a menüben.
MEGNEVEZÉS LEÍRÁS
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
s
z
n
á
l
m
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
u
t
a
t
ó
Automatikus forrás
Automatikus kikapcsolás (perc)
Auto. bekapcsolás
Ventilátorsebesség
Izzómód
Speciális
Gyári beállítások Az (Enter) / ► megnyomásával minden érték gyári beállítása áll vissza.
Állapot
A jelforrás automatikus érzékelését ◄► kurzorgombbal lehet engedélyezni vagy letiltani. (Tartomány: Be ~ Ki)
A ◄► gombokkal be- és ki lehet kapcsolni, hogy a lámpa automatikusan kikapcsoljon, ha nincs jel.
A ◄► gombokkal be- és ki lehet kapcsolni, hogy a hálózati feszültségre csatlakoztatáskor a lámpa automatikusan bekapcsoljon.
A ◄► gombokkal válaszon a normál és a nagy sebesség közül. Megjegyzés: Javasoljuk, hogy magas hőmérséklet, páratartalom vagy nagy tengerszint feletti magasság esetén válassza a nagyobb sebességet.
Az izzó élettartamának növelése érdekében a ◄►gombbal nagyobb vagy kisebb fényerőt lehet beállítani.
Az
(Enter) / ► megnyomásával lépjen a Speciális menübe. Lásd A Speciális funkció, 30.
oldal.
Az
(Enter) / ► megnyomásával lépjen az Állapot menübe. A részleteket lásd a 33.
oldalon.
– 29 –
Page 36
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
D
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
m
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
u
t
a
t
ó

A Speciális funkció

A Menu gombot megnyomva jelenítse meg a képernyőmenüt. A ◄► gombokkal álljon a Telepítés II menüre. A ▲▼ gombokkal álljon a Speciális menüre és nyomja meg az Enter vagy ► gombot. A
▲▼ gombokkal fel/le lehet mozogni a Speciális menüben. Az értékeket a ◄► gombokkal lehet megváltoztatni.
MEGNEVEZÉS LEÍRÁS
Az
OSD menü beállításai
Perifériateszt
Izzó üzemóráinak nullázása
Alacsony tápfeszültség üzemmód
(Enter) / ► gombot megnyomva lépjen az OSD beállító menübe. Az OSD menü
beállításaival kapcsolatos további részleteket lásd a 31. oldalon.
Az
(Enter) / ► gombot megnyomva lépjen a Perifériateszt menübe. A perifériateszttel
kapcsolatos további részleteket lásd a 31. oldalon.
Az izzó cseréje után nullázni kell az izzó élettartammérőjét. Az izzó üzemóráinak nullázásával kapcsolatos további részleteket lásd a 32. oldalon.
Nyomja meg a kurzor ◄► gombot a Low Power (Gazdaságos) mód engedélyezéséhez vagy letiltásához. (Tartomány: Be – Ki)
– 30 –
Page 37
D
L
P
D
L
P
D
L
P

OSD menü beállításai

MEGNEVEZÉS LEÍRÁS
Menü pozíciója A ◄► gombbal válassza ki a képernyőmenü helyzetét.
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
m
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
u
t
a
t
ó
Áttetsző menü A ◄► gombbal válassza ki az OSD-menü hátterének átlátszósági szintjét.
Menü megjelenítése A ◄► gombbal jelölje ki a képernyőmenü automatikus bezárási késleltetését.

Perifériateszt

MEGNEVEZÉS LEÍRÁS
Távvezérlőteszt Az (Enter) / ► gombbal diagnosztikai tesztet lehet végezni a távvezérlőn.
Színteszt Az (Enter) / ► gombbal különböző színeket lehet megjeleníteni a képernyőn.
Gombteszt Az (Enter) / ► gombbal tesztelni lehet a billentyűzet gombjait.
– 31 –
Page 38
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
D
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
n
H
a
s
z
n
ú
á
l
a
t
i
ú
á
l
a
t
i
ú

Izzó üzemóráinak nullázása

Lásd a A számláló nullázása, 36. oldal.
t
m
u
t
a
t
ó
t
m
t
m
u
t
a
t
ó
u
t
a
t
ó

Gyári beállítások

A Telepítés 2 menüben a ▲▼ gombbal lehet fel és le mozogni. Lépjen a Gyári beállítások almenübe és az áll vissza.
(Enter) / ► gombot megnyomva minden beállítás a gyárilag beállított alapértékre
– 32 –
Page 39
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
D
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
l
a
s
z
n
á
m
a
t
i
ú
t
l
m
a
t
i
ú
t
m

Állapot

A Telepítés 2 menüben a ▲▼ gombbal lehet fel és le mozogni. Lépjen a Telepítés 2 almenübe és
(Enter) / ► gombbal nyissa meg az Állapot almenüt.
az
MEGNEVEZÉS LEÍRÁS
u
t
a
t
ó
u
t
a
t
ó
u
t
a
t
ó
Aktív forrás A bekapcsolt jelforrást mutatja meg.
Videoinformációk
Izzó üzemórái
Az RGB-jelforrás felbontás-/video-információit, valamint a standard video-jelforrás színszabványát jeleníti meg.
A lámpa eddig eltelt üzemóráinak számát jeleníti meg. Külön ECO (gazdaságos) és Normál számláló van.
– 33 –
Page 40
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
D
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
m
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
u
t
a
t
ó
K
ARBANTARTÁS ÉS BIZTONSÁG

A vetítőizzó cseréje

A vetítőizzót akkor kell cserélni, ha kiégett. Csak eredeti cserealkatrészre szabad cserélni, amit a készülék forgalmazójánál lehet megrendelni.
Fontos:
a. A készülékben használt flouroeszcens lámpa kis mennyiségű higanyt tartalmaz.
b. Az izzót ne a háztartási hulladékban helyezze el.
c. Az izzó hulladékkezelését a helyi előírásoknak megfelelően kell végezni.
Figyelmeztetés:
Legalább harminc perccel az izzócsere előtt kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket. Ennek elmulasztása súlyos égési sérülést okozhat!
Lazítsa meg a
1.
lámparekesz fedelét rögzítő csavart.
Vegye le a fedelet.
2.
– 34 –
Page 41
A lámpamodulból távolítsa el
3.
a 3 csavart.
Hajtsa fel az egység
4.
fogantyúját.
D
D
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
m
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
u
t
a
t
ó
Válassza le a lámpa a
5.
csatlakozóját.
A fogantyúnál fogva
6.
határozottan húzza ki az izzóegységet.
Az izzóegység
7.
visszaszereléséhez az 1. – 6. lépést fordított sorrendben kell végrehajtani. A visszaszerelés során a modult illessze a csatlakozóra és a rongálódás elkerülése érdekében tartsa a megfelelő irányban.
Megjegyzés: A csavarok megszorítása előtt a lámpaegységnek szilárdan a helyén kell lennie és megfelelően a csatlakozóra kell csatlakoznia.
– 35 –
Page 42
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
D
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
m
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
u
t
a
t
ó

A számláló nullázása

Az izzó cseréje után az üzemóra-számlálót nullázni kell. Ezt a következőképpen kell elvégezni:
A MENU gombot megnyomva
1.
jelenítse meg a képernyőmenüt.
A ◄► gombokkal lépjen a Telepítés
2.
2 menübe. A kurzorgomb
megnyomásával lépjen a Speciális menüre.
A ▼▲ gombokkal lépjen az Izzó
3.
üzemóráinak nullázása menüpontra.
Nyomja meg a ► vagy Enter gombot.
4.
Egy üzenet jelenik meg.
A ▼ ▲ ◄ ► gombokkal nullázza az
5.
üzemóra-számlálót.
A Menu gombbal lépjen vissza a
6.
Telepítés 2 menübe.
– 36 –
Page 43
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
D
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
a
r
–
H
a
a
s
z
n
á
l
a
s
z
n
á
l
a

A készülék tisztítása

A készülék tisztítása, a por és korom eltávolítása elősegíti a hibamentes működést.
Figyelmeztetés:
1. Legalább 30 perccel a tisztítás előtt kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket! Ennek
elmulasztása súlyos égési sérülést okozhat!
2. A tisztításhoz csak megnedvesített kendőt használjon! A projektor szellőzőnyílásaiba nem juthat víz!
3. Ha tisztítás közben kevés víz jut a készülékbe, akkor a használatba vétel előtt jól szellőző helyiségben, áramtalanítva több órán át hagyja megszáradni.
4. Ha tisztítás közben a készülék belsejébe nagyobb mennyiségű víz jut, akkor a készüléket szervizbe kell vinni.

A lencse tisztítása

A legtöbb fényképezőgép-üzletben lehet kapni optikai lencsetisztítót. A lencse tisztítása során ügyeljen a következőkre.
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
t
i
ú
t
m
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
u
t
a
t
ó
1. Egy tiszta, puha kendőre öntsön kevés lencsetisztítót. (A tisztítót ne közvetlenül a lencsére öntse!)
2. Körkörös mozdulatokkal óvatosan törölje meg a lencsét.
Vigyázat!
1. Ne használjon súroló hatású anyagot vagy oldószert!
2. Az elhomályosodás vagy elszíneződés megelőzése érdekében a tisztítószer ne jusson a
készülékházra.

A készülékház tisztítása

A készülékház tisztítása során a következőkre kell ügyelni:
1. Tiszta, megnedvesített kendővel törölje le a port.
2. A kendő megnedvesítéséhez meleg vizet és enyhe mosószert (pl. edénymosogató szert) használjon,
és ezzel törölje le a készülékházat.
3. A mosogatószert öblítse ki a kendőből, és ismét törölje le a készüléket.
Vigyázat!
A készülékház elhomályosodásának vagy elszíneződésének megelőzése érdekében ne használjon súroló hatású, alkoholos mosogatószert!
– 37 –
Page 44
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
D
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
m
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
u
t
a
t
ó

A Kensington® zár használata

Ha aggódik a készülék biztonságáért, akkor a biztonsági kábellel és a Kensington-zárral rögzítse egy mozdíthatatlan tárgyhoz.
Megjegyzés:
A megfelelő Kensington biztonsági kábellel kapcsolatban érdeklődjön a forgalmazónál.
A biztonsági zár megfelel a Kensington MicroSaver Security System előírásainak. Bármilyen kérdését a következő módokon teheti fel: Kensington, 2853 Campus Drive, San Mateo, CA 94403, U.S.A. Tel: 800-535-4242, http://www.Kensington.com.
– 38 –
Page 45
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
D
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
m
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
u
t
a
t
ó
H
IBAELHÁRÍTÁS

Általános problémák és megoldásuk

Ezek az útmutatások a készülék használata közben esetleg előforduló problémák megoldásához nyújtanak segítséget. Ha a problémát nem tudja megoldani, kérjen segítséget a készülék forgalmazójától.
Gyakran előfordul, hogy hosszas hibakeresés után kiderül, hogy a gondot egy meglazult csatlakozás okozta. A részletesebb hibakeresés előtt ellenőrizze a következőket:
• Valamilyen más elektromos készülékkel ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozó működik-e.
• Ellenőrizze, hogy bekapcsolta-e a készüléket.
• Ellenőrizze minden csatlakoztatás megfelelőségét.
• Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott készülékeket bekapcsolta-e.
• Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott PC ne legyen felfüggesztett módban.
• Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott notebook külső megjelenítő használatára van-e állítva.
(Ezt általában egy "Fn+egy másik gomb" billentyű-kombinációval lehet megtenni.)

Hibaelhárítási tanácsok

Minden problémamegoldás lépéseit a javasolt sorrendben végezze el. Így a probléma megoldása gyorsabb lehet.
Próbálja meg körülhatárolni a problémát, így nem fog jó alkatrészeket is kicserélni. Például, ha az elemek cseréje után a probléma fennmarad, helyezze vissza a régi elemeket és folytassa a következő lépéssel.
Jegyezze fel a hibaelhárítás során megtett lépéseket: Ez az információ hasznos lehet a műszaki segélyszolgálat felhívásakor vagy a szervizszemélyzet számára.
– 39 –
Page 46
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
D
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
L
P
p
r
o
j
–
e
k
t
o
r
–
n
H
a
s
z
n
H
a
s
z
n

LED-es hibajelzések

á
l
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
á
l
a
t
i
ú
t
á
l
m
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
u
t
a
t
ó
TÁPFESZÜLTSÉG
HIBAJELZÉS
LED VILLOG
Túlmelegedés 0 BE 0 Hőmérséklet-védelem
bekapcsolt Lámpahiba 5 0 0
1. ventilátor hibája 6 0 1
2. ventilátor hibája 6 0 2
3. ventilátor hibája 6 0 3 Lámpaajtó nyitva 7 0 0 DMD hiba 8 0 0 Színkerék-hiba 9 0 0
Hiba esetén csatlakoztassa le a hálózati kábelt, várjon legalább egy (1) percig, majd indítsa újra a készüléket. Ha a Bekapcsolt állapotot jelző LED vagy a Lámpa LED továbbra is villog, vagy a Túlhevülés LED világít, akkor forduljon a szervizközponthoz.
4 0 0
HŐMÉRSÉKLETJELZŐ
LED
A LÁMPA LED
VILLOG

Képhibák

Probléma: Nincs kép
1. Ellenőrizze a notebook vagy PC beállításait.
2. Kapcsoljon ki minden készüléket és a megfelelő sorrendben ismét kapcsolja be őket.
Probléma: A kép zavaros
1. A projektoron állítsa be a Fókuszt.
2. A távvezérlőn vagy a projektoron nyomja meg az Auto gombot.
3. Ellenőrizze, hogy a projektor és a vászon távolsága nem haladja meg a 10 métert.
4. Ellenőrizze, hogy a projektor lencséje tiszta-e.
Probléma: A kép alsó vagy felső része szélesebb (trapéz alakú)
1. Irányítsa úgy a projektort, hogy lehetőség szerint merőleges legyen a vetítővászonra.
2. A távvezérlő vagy a készülék Keystone gombjával korrigálja a torzítást.
Probléma: A kép fordított
A képernyőmenü Telepítés 1 menüjében ellenőrizze a Vetítés beállítást.
Probléma: A kép csíkos
1. A Számítógép menü Frekvencia és Követés beállításait állítsa vissza a gyári beállításra.
2. A készüléket más számítógépre csatlakoztatva ellenőrizze, hogy a hibát nem a PC
videokártyája okozza.
Probléma: A kép élettelen, kontraszt nélküli
A Kép menüben változtassa meg a Kontraszt beállítást.
Probléma: A vetített kép színe nem egyezik az eredeti képével
A Kép menüben változtassa meg a Színhőmérséklet és Gamma beállítást.
– 40 –
Page 47

Lámpahibák

Probléma: A projektor nem ad ki fényt
1. Ellenőrizze a hálózati kábel csatlakoztatását.
2. Más elektromos készülékkel ellenőrizze a hálózati csatlakozó működését.
3. A megfelelő sorrendben kapcsolja be újra a projektort és ellenőrizze, hogy a hálózati LED
zölden világít-e.
4. Ha nemrég cserélte az izzót, ellenőrizze az izzó csatlakozását.
5. Cserélje ki az izzóegységet.
6. Tegye vissza a régi izzót és vigye szervizbe a készüléket.
Probléma: Az izzó kialszik
1. Az izzó feszültség-ingadozás miatt kialudhat. Húzza ki és csatlakoztassa vissza a
hálózati kábelt. Ha a készenlétet jelző LED világít, nyomja meg a bekapcsoló gombot.
2. Cserélje ki az izzóegységet.
3. Tegye vissza a régi izzót és vigye szervizbe a készüléket.

A távvezérlővel kapcsolatos problémák

D
D
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
m
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
u
t
a
t
ó
Probléma: A készüléket nem lehet a távvezérlővel vezérelni
1. A távvezérlőt irányítsa a készülék infravörös vevője felé.
2. Győződjön meg arról, hogy az infravörös sugár útjában nincs-e akadály.
3. A helyiségben kapcsoljon ki minden fluoreszcens megvilágítást.
4. Ellenőrizze a behelyezett elem polaritását.
5. Cserélje ki az elemet.
6. Kapcsolja ki a közelben működő, infravörös kapcsolatot használó készülékeket.
7. Vigye szervizbe a távvezérlőt.

Hanghibák

Probléma: Nincs hang
1. A távvezérlőn állítsa be a hangerőt.
2. Állítsa be a hangforrás hangerejét.
3. Ellenőrizze a hangkábel csatlakoztatását.
4. Másik hangfalakkal ellenőrizze a hangforrás hangkimenetét.
5. Vigye szervizbe a projektort.
Probléma: A hang torz
1. Ellenőrizze a hangkábel csatlakoztatását.
2. Másik hangfalakkal ellenőrizze a hangforrás hangkimenetét.
3. Vigye szervizbe a projektort.

A projektor szervizelése

Ha a problémát nem tudja megoldani, a készüléket szervizbe kell vinni. A készüléket csomagolja vissza az eredeti csomagolásába. Csatolja hozzá a probléma leírását és az Ön által végrehajtott hibaelhárítási lépések eredményeit. Az információk hasznosak lehetnek a szervizszemélyzet számára. A készüléket szervizelés céljából a vásárlás helyére kell visszavinni.
– 41 –
Page 48
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
D
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
m
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
u
t
a
t
ó
M
Ű
SZAKI ADATOK

Műszaki adatok

Típus BS254 BX254 BX324
Kijelző típusa TI DMD 0,55” SVGA TI DMD 0,55” XGA
Felbontás SVGA 800x600 natív XGA 1024x768 natív
Vetítési távolság 1,5 méter ~ 12 méter Vetítési felület mérete 36 és 243 hüvelyk között (legfeljebb 300" méretig túlhajtható)
Vetítőlencse Manuális fókusz / manuális zoom
Nagyítás mértéke 1,1 Függőleges
trapéz-korrekció Vetítési módok Elölről, hátulról, asztalról/mennyezetről (hátulról, elölről)
Adatkompatibilitás IBM PC vagy kompatibilis (VGA, SVGA, XGA, SXGA), Mac
+/- 15 fok
SDTV/EDTV/ HDTV 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i Videokompatibilitás NTSC/NTSC 4.43, PAL (B/G/H/I/M/N/60), SECAM Vízsz. szikkr. 15, 30 – 91,4 kHz Függ. szinkr. 43 - 87 Hz Biztonsági tanúsítványok FCC-B, UL, cUL, TUV, CB, CE, PCT, SASO, NOM, KC és CCC Üzemi hőmérséklet 5° ~ 35°C Méretek 262 mm (szél.) x 89 mm (mag.) x 194 mm (mélys.) AC bemenet AC Universal 100 ~ 240, jellemzően @ 110VAC (100 ~ 240)/+-10%
Teljesítmény-felvétel
Készenlétben <1 W
Izzó
Hangszóró 1,5W mono speaker PC RGB
Video
Audio Mini-jack
Jellemzően 230W (normál mód);
jellemzően 205W (ECO mód)
Normál mód: 180W;
Eco mód: 160W
Composite video (RCA X 1)
S-Video (Mini-DIN)
Jellemzően 300W (normál mód);
jellemzően 230W (ECO mód)
Normál mód: 240W;
Eco mód: 180W
Biztonság Kensington lock

Bemeneti csatlakozók

PC
Video
Audio Mini-jack Biztonság Kensington záraljzat
RGB
RS-232C (VEZÉRLÉS és SZERVIZ)
Kompozit video (RCAx1) S-Video (Mini-DIN)
– 42 –
Page 49

Vetítési távolság és képméret

Vetítési távolságok és képméretek táblázata

MEGNEVEZÉS TELE MÓD SZÉLESVÁSZNÚ MÓD
D
D
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
m
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
u
t
a
t
ó
Távolság (m) 1,32 3,58 4,39 8,78 1,57 3,14 3,93 11,77
Képátló (hüvelyk) 30 80 100 200 40 80 100 300
Trapéztorzítás (fok) 12,5 12,5 12,5 12,5 13,9 13,9 13,9 13,9
Képmagasság (mm) 457 1219 1524 3048 610 1219 1524 4572
Képszélesség (mm) 610 1626 2032 4064 813 1626 2032 6096
A (mm) 64 171 213 427 85 171 213 640
– 43 –
Page 50
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
D
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
m
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
u
t
a
t
ó

Időzítési táblázat

A projektor több felbontásban jelenítheti meg a képet. A következő táblázat a projektor lehetséges felbontásait foglalja össze.
JEL FELBONTÁS
NTSC — 15,734 60,0 O — — PAL/SECAM — 15,625 50,0 O — —
640 x350* 31,5 70,0 — — O 640 x350* 37,9 85,0 — — O 640 x400* 37,9 85,0 — — O
640 x 480 31,5 60,0 — — O 640 x 480 37,9 72,0 — — O 640 x 480 37,5 75,0 — — O 640 x 480 43,3 85,0 — — O 800 x 600 35,2 56,0 — — O 800 x 600 37,9 60,0 — — O 800 x 600 48,1 72,2 — — O
VESA
Apple Macintosh
SDTV
EDTV
800 x 600 46,9 75,0 — — O
800 x 600 53,7 85,0 — — O 1024 x 768 48,4 60,0 — — O 1024 x 768 56,5 70,0 — — O 1024 x 768 60,0 75,0 — — O 1024 x 768 68,7 85,0 — — O 1440 x 900 55,6 60,0 — — O
1280 x 1024 63,98 60,0 — — O
1280 x 1024 79,98 75,0 — — O 1400 x 1050# 65,3 60,0 — — O 1400 x 1050# 64,7 60,0 — — O
640 x 480 34,98 66,66 — — O 640 x 480 35,0 66,68 — — O
832 x 624 49,725 74,55 — — O 1024 x 768 60,24 75,0 — — O 1152 x 870 68,68 75,06 — — O
480i 15,734 60 — O —
576i 15,625 50 — O — 480p 31,469 60 — O — 576p 31,25 50 — O —
H-SYNC
(KHZ)
V-SYNC
(HZ)
KOMPOZIT /
S-VIDEO
KOMPONENS RGB
– 44 –
Page 51
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
m
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
u
t
a
t
ó
JEL FELBONTÁS
720p 37,5 50 — O — 720p 45,0 60 — O —
HDTV
1080i 33,8 60 — O —
1080i 28,1 50 — O —
*2 VGA üzemmód: A 640 x 350 @70Hz/ 640 x 350 @85Hz kiválasztása a DDP2431-től függően történik meg. 640 x 400 vagy 640 x 480 felbontásban jeleníti meg a képet. A függőleges szinkronizálást az adott módnak megfelelően választja ki.
#2 VGA üzemmódok: 1400 x 1050 @60Hz ez a DPI a rendszer korlátozásának megfelelő.
O: Használható frekvencia
—: Nem használható frekvencia
* : Megjeleníthető szint
A BS254 paneljének felbontása 800 x 600, a BX254 és BX324 felbontása 1024 X 768. A natív felbontástól eltérő felbontás esetén a képen megjelenő szöveg vagy vonalak mérete egyenetlen lehet.
HDTV időzítés: DVD-ejátszó (fő jelforrás), VG828 (másodlagos jelforrás).
H-SYNC
(KHZ)
V-SYNC
(HZ)
KOMPOZIT /
S-VIDEO
KOMPONENS RGB
– 45 –
Page 52
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
D
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
m
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
u
t
a
t
ó

RS232C beállítás

Csatlakoztassa az RS232C bemeneti csatlakozót egy külső vezérlőeszközhöz (pl. számítógéphez), így kívülről tudja vezérelni a kivetítő funkcióit.
Az RS232C kábel segítségével kívülről vezérelheti a kivetítőt.

Kommunikációs paraméter beállítások

BITSEBESSÉG:
PARITÁS-ELLENŐRZÉS:
ADATBIT:
STOPBIT:
ÁRAMLÁS-SZABÁLYOZÁS
Minimális késleltetés a következő parancsig: 1 ms
9600
None
8
1
None
– 46 –
Page 53
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
D
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
z
–
H
a
s
z
i
n
á
l
a
t
i
n
á
l
a
t
i

Vezérlési parancs szerkezete

A parancs fejléckódból, parancskódból, adatkódból és végkódból áll. A parancsok többsége strukturált a más kivetítőkkel való kompatibilitási problémákat leszámítva.
FEJLÉCKÓD PARANCSKÓD ADATKÓD VÉGKÓD
ú
t
m
u
t
a
t
ó
ú
t
m
ú
t
m
u
t
a
t
ó
u
t
a
t
ó
ASCII ‘~’
Vezérlési szekvencia
A kivetítő válaszkódot küldhet parancs fogadása után. Ha a parancsot nem fogadta helyesen, a kivetítő nem küld válaszkódot
Parancs Adat
CR

Vezérlési parancsok

A vezérlési parancsok a kivetítő alapvető vezérlési műveleteit hajtják végre.
MŰVELET ASCII
Bekapcsolás ※
Kikapcsolás
Auto kép
Lámpa visszaállítása
Bemenetválasztás RGB
Bemenetválasztás Videó
~ P N CR ※
~ P F CR
~ A I CR
~ R L CR
~ S R CR
~ S V CR
Bemenetválasztás S-Video
※ A bekapcsolás parancs csak a rendszer készenléti állapotában működik.
CR : Kocsi vissza.
~ S S CR
– 47 –
Page 54
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
D
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
m
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
u
t
a
t
ó

Távvezérlő parancsok

A távvezérlő parancsok az infravörös (IR) távvezérlő által küldött kódot szimulálják.
BUTTON’S NAME ASCII
FEL nyíl
LE nyíl
BAL nyíl
JOBB nyíl
ÜZEMKAPCSOLÓ
BEMENET
AUTOMATA
TRAPÉZKORREKCIÓ +
TRAPÉZKORREKCIÓ -
MENÜ
ÁLLAPOT
NÉMÍTÁS
ZOOM+
ZOOM-
ÜRES
KIMEREVÍT
HANGERŐ+
~ r U CR
~ r D CR
~ r L CR
~ r R CR
~ r P CR
~ r I CR
~ r A CR
~ r K CR
~ r J CR
~ r M CR
~ r S CR
~ r T CR
~ r Z CR
~ r Y CR
~ r B CR
~ r F CR
~ r V CR
HANGERŐ-
Bevitel

Értékbeállítás parancs

TÉTEL ASCII
Fényerő ~ s B ? CR ※
Kontraszt ~ s C ? CR
Szín ~ s R ? CR
Színezet ~ s N ? CR
Méretezés ~ s A ? CR
Színhőmérséklet ~ s T ? CR
Kivetítés módja ~ s J ? CR
※ ? : ASCII adatok
~ r W CR
~ r N CR
– 48 –
Page 55

Adattartomány

TÉTEL ADATTARTOMÁNY BEÁLLÍTÁSA FORRÁS
Fényerő 0 ~ 100 ÖSSZES
Kontraszt 0 ~ 100 ÖSSZES
Szín 0 ~ 100 Videó/S-Video/Komponens
Színezet 0 ~ 100 Videó/S-Video/Komponens
Méretezés 0: Kitöltés 1: 4:3 2: 16:9 3 :Postaláda 4 :Natív ÖSSZES
Színhőmérséklet 0: Cold 1: Normal 2: Warm ÖSSZES
Kivetítés módja 0: Első 1:Hátsó 2:Hátsó + Mennyezeti 3: Ceiling ÖSSZES
D
D
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
m
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
u
t
a
t
ó
Figyelem: az adattartomány típustól függően eltérő lehet.
1. példa Fényerő értékének beállítása 100 értékre Parancs küldése: ~sB100CR
2. példa Színhőmérséklet értékének beállítása Meleg értékre Parancs küldése: ~sT2CR

Lekérdezés parancs

TÉTEL ASCII
Bekapcsolt állapot
Bemenetválasztás
Lámpa óraszám
Fényerő
Kontraszt
~ q P CR
~ q S CR
~ q L CR
~ q B CR
~ q C CR
Szín (Videó)
Színezet (Videó)
Méretezés
Színhőmérséklet
Kivetítés módja
~ q R CR
~ q N CR
~ q A CR
~ q T CR
~ q J CR
– 49 –
Page 56
D
L
P
p
r
o
D
D
L
L
j
P
p
r
o
j
P
p
r
o

Válaszüzenet

e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
m
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
u
t
a
t
ó
TÉTEL PÉLDA VÁLASZÜZENETRE
Bekapcsolt állapot
Bemenetválasztás
Lámpa óraszám
Fényerő
Kontraszt 100
Szín (Videó)
Színezet (Videó)
Méretezés
Színhőmérséklet
Kivetítés módja
1. példa Fényerő értékének lekérése Parancs küldése: ~qBCR Válasz: 100
2. példa Színhőmérséklet lekérése Parancs küldése: ~qTCR Válasz: Warm (Meleg)
Be Ki
RGB Videó S-Videó Komponens
2000
100
100
100
Kitöltés 4:3 16:9 Postaláda Natív
Cold Normal Warm
Első Hátsó Hátsó + Mennyezeti Ceiling
– 50 –
Page 57

A projektor méretei

D
D
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
m
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
u
t
a
t
ó
– 51 –
Page 58
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
D
D
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
a
t
i
ú
t
L
P
p
r
o
j
e
k
t
o
r
–
H
a
s
z
n
á
l
m
a
t
i
ú
t
m
u
t
a
t
ó
u
t
a
t
ó
E
LŐÍRÁSOKNAK VALÓ MEGFELELÉS

FCC figyelmeztetés

A készülék a tesztelési eredmények szerint megfelel az FCC szabályozás 15. rész szerinti Class B digitális eszközök határértékeinek. Ezeket a határértékeket úgy határozták meg, hogy ésszerű védelmet nyújtsanak a kereskedelmi környezetben üzemeltetett készülékek káros zavaró hatásai ellen.
Ez a készülék rádiófrekvenciás energiát állít elő és használ, ezért rádiófrekvenciás energiát sugározhat, így a használati útmutatónak nem megfelelő telepítés és használat esetén zavarhatja a rádiófrekvenciás kommunikációt. A készülék lakóterületen használva zavaró jeleket kelthet, ilyen esetben a felhasználónak saját költségén meg kell szüntetnie a zavarást.
A megfelelőségért felelős felek kifejezett jóváhagyása nélkül végzett változtatások és módosítások megsemmisíthetik a felhasználónak a készülék használatára vonatkozó jogát.

Kanada

Ez a Class B digitális készülék megfelel a kanadai ICES-003 szabványnak.

Biztonsági tanúsítványok

FCC-B, UL, cUL, TUV, CB, CE, PCT, SASO, NOM, KC és CCC.
– 52 –
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use