LG BP630K User Manual
3D Blu-Ray/DVD Плеер
BP630K
Подключение ТВ (через выход HDMI OUT)
/
ТВ Підключення (HDMI OUT)
/ TV Connection (HDMI OUT)
OUT)
ТД қосылымы (HDMI
/
Проводное сетевое подключение
мережне підключення
Wired Network Connection
Кабельный модем
Кабельний модем
Кабельді модем
Cable Modem
/
Кабельне
/
Сымды желі қосылымы
Роутер
Маршрутизатор
Бағыттағыш
Router
/
Начальные настройки
Бастапқы орнату
/ Initial Setup
/
Початкове налаштування
/
РУССКИЙ | Руководство по эксплуатации
Более подробная электронная версия руководства
для пользователя, в котором содержится информация
по новым возможностям, находится на диске CDROM. Чтобы прочесть эти файлы, вам необходимо
воспользоваться Персональным компьютером (ПК),
оснащенным приводом CD-ROM.
УКРАїНСЬКА | ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Розширений варіант інструкції з експлуатації,
що містить інформацію про додаткові функції,
розташований на диску CD-ROM в електронній
формі. Щоб прочитати ці файли, вам знадобиться
персональний комп’ютер із CD-ROM приводом.
ҚAЗAҚ ТІЛІ | ПАЙДАЛАНУШЫ
НҰСҚАУЛЫҒЫ
Ішінде озық параметрлер бойынша ақпараты
бар кеңейтілген Пайдаланушы нұсқаулығы
электронды нұсқада қамтамасыз етілген CDROM дискісінде орналасады. Осы файлдарды
оқу үшін CD-ROM жетегімен жабдықталған Жеке
компьютерді (ЖК) пайдалану қажет болмақ.
ENGLISH | SIMPLE MANUAL
An extended Owner’s Manual that contains
information on the advanced features is located
on the CD-ROM provided in an electronic version.
To read these files, you will need to use a Personal
Computer (PC) equipped with a CD-ROM drive.
-
+
Беспроводное сетевое подключение
Підключення до бездротової мережі
Сымсыз желі қосылымы
Кабельный модем
Кабельний модем
Кабельді модем
Cable Modem
/
/
/ Wireless Network Connection
Точка доступа
Точка доступу
Кіру нүктесі
Access Point
Информация по технике безопасности
/
Заходи безпеки
Қауіпсіздік туралы ақпарат
Safety Information
/
/
Использование ГЛАВНОГО меню
Using HOME menu
[Премиум] - Отображение экрана Премиум.
[Premium] - Відкриття головної сторінки сервісу
Premium.
[Premium] - Premium Home экранын көрсетеді.
[Premium] - Displays the Premium Home screen.
[Smart Share] - Отображение меню Smart Share.
[Smart Share] - Відображення меню Smart Share.
[Smart Share] [Smart Share] - Displays Smart Share menu.
Smart Share мәзірін көрсетеді.
/
Використання меню HOME
/
HOME (БАСТЫ) мәзірін пайдалану
[Мои приложения] - Отображение экрана [Мои
приложения].
[Мої програми] - Відображення екрана [Мої
програми].
[
My Apps
[My Apps] - Displays the [My Apps] screen.
[Настройки] - Доступ к настройкам системы.
[Налаштування] - Налаштування установок системи.
[Settings] - Жүйе параметрлерін реттейді.
[Settings] - Adjusts the system settings.
] -
[My Apps] бейнебетін көрсетеді.
/
Использование Smart Share
/
функції Smart Share
Smart Share-ны қолдану
Using the Smart Share
Отображение всех подключенных
устройств.
Відображення усіх підключених пристроїв.
Барлық байланысты құрылғыларды
көрсетеді.
Displays all linked devices.
Выбор видео-, фото- или аудиоконтента.
Вибір відео-, фото- та аудіоконтенту.
Бейне, фото немесе аудио мазмұнын
көрсетеді.
Selects video, photo or audio content.
/
Використання
/
Отображение файла или папки на
подключенном устройстве.
Відображення файлу або папки на
[LG Smart World] - Экран заголовков LG Apps, поставляемых для устройства.
[LG Smart World] -
[LG Smart World] [LG Smart World] - Displays LG Apps titles provided to the unit.
BP630K-P.BRUSLLG_SIM.indd 1 2013-04-22 5:40:52
Відображення назв LG Apps, передбачених для пристрою.
Құрылғыға жабдықталған LG Apps атауларын көрсетеді.
підключеному пристрої.
Байланысты құрылғыдағы файл не
қалтаны көрсетеді.
Displays the le or folder on linked device.
Воспроизведение дисков
Диск ойнату
/ Disc Playback
/
Відтворення диску
/
ДАННЫЕ
ДАНІ
ДЕРЕКТЕР
DATA
Воспроизведение данных
/
Відтворення даних
Деректер ойнату
Data Playback
USB-устройство для хранения
данных
USB накопичувач
USB жады құрылғысы
USB Storage Device
/
/
Для использования сетевого воспроизведения
/
Відтворення з мережі
ойнатуды пайдалану
/
Подготовка / Підготовка
Сетевое воспроизведение Smart Share
Відтворення з мережі через Smart Share
Smart Share желісі арқылы ойнату
Дайындау
/ To Use Network Playback
/ Preparation
Проверьте подключение к сети и установки.
Перевірте з’єднання з мережею та його параметри.
Желілік байланысты және параметрлерді тексеріңіз.
Check the network connection and settings.
Установите программу Nero MediaHome 4 Essentials на ПК.
Інсталюйте програму Nero MediaHome 4 Essentials на ПК.
Nero MediaHome 4 Essentials бағдарламасын
компьютеріңізге орнатыңыз.
Install Nero MediaHome 4 Essentials program on your PC.
Запустите программу и настройте общий доступ к нужной
/
папке.
Запустіть програму і виберіть спільну папку.
Бағдарламаны іске қосып, қажетті ортақтастыру қалтасын
орнатыңыз.
Run the program, and set the share folder you want.
/ Smart Share Network Playback
/
Желі арқылы
/
/
/
ОСТОРОЖНО: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС (ИЛИ ЗАДНЮЮ
КРЫШКУ) ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ПРИГОДНЫХ ДЛЯ РЕМОНТА
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ РЕМОНТА ОБРАТИТЕСЬ К
/
/
/
ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ
/
/
/
/
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ
ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ.
ВНИМАНИЕ! Не допускается монтаж изделия в тесном
пространстве, таком, как книжный шкаф, или аналогичном месте.
ОСТОРОЖНО: Не перекрывайте вентиляционные отверстия.
Монтируйте изделие согласно инструкциям изготовителя.
Прорези и отверстия в корпусе предназначены для
вентиляции и обеспечения надежной работы, а также для
защиты от перегревания. Не допускайте перекрывания
вентиляционных отверстий, помещая изделие на кровать,
диван, ковер или аналогичные поверхности. Изделие не
допускается монтировать во встроенном варианте, например
в книжном шкафу или в стойке, если только не обеспечена
надлежащая вентиляция согласно инструкциям изготовителя.
ИСПОЛЬЗУЯ ОПТИЧЕСКИЕ ИНСТРУМЕНТЫ
Применение пультов управления, настроек и режимов
работы, отличных от указанных ниже, может привести к
появлению опасного радиационного излучения.
Меры предосторожности при использовании шнура
питания
Для отключения питания выньте вилку шнура из розетки.
Устанавливайте устройство так, чтобы вилка находилась в
зоне прямого доступа.
ОСТОРОЖНО: Не допускается попадание воды на аппаратуру
(капель или брызг); не допускается установка на аппаратуру
сосудов, наполненных жидкостью, например, ваз.
Устройство оснащается съемными батарейками или
аккумулятором.
Безопасный способ извлечения элементов питания: Для
смены элементов питания выполняйте действия по установке
в обратном порядке. Во избежание загрязнения окружающей
среды или причинения вреда здоровью людей или животных
выбрасывайте элементы питания в упаковке в специально
предназначенные для этого емкости. Не выбрасывайте
элементы питания вместе с бытовыми отходами. Элементы
питания не должны подвергаться воздействию чрезмерно
ОСТОРОЖНО
НЕ ОТКРЫВАТЬ.
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИС ТУ.
Символ молнии в равностороннем
треугольнике оповещает пользователя
о наличии неизолированного опасного
напряжения в корпусе изделия, величина
которого может создать опасность удара
электрическим током для персонала.
Восклицательный знак в равностороннем
треугольнике оповещает пользователя
о наличии важных эксплуатационных и
сервисных инструкций в документации,
поставляемой с изделием.
ОСТОРОЖНО: В ОТКРЫТОМ СОСТОЯНИИ
ДЕЙСТВУЕТ ВИДИМОЕ И НЕВИДИМОЕ
ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ КЛАССА 1M. НЕ
СМОТРИТЕ НА ИСТОЧНИК ИЗЛУЧЕНИЯ,
высокой температуры, в частности, прямому воздействию
солнечных лучей, огня или аналогичным воздействиям.
Утилизация старого бытового прибора
1. Символ на устройстве, изображающий
перечеркнутое мусорное ведро на колесах,
означает, что на изделие распространяется
Директива 2002/96/CE.
2. Все электрические и электронные устройства
следует утилизировать отдельно от бытового мусора, в
специальных местах сбора, назначенных правительственными
или местными органами власти.
3. Правильная утилизация старого оборудования поможет
предотвратить потенциально вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье человека.
4. Для получения более подробных сведений об утилизации
оборудования обратитесь в администрацию города,
службу, занимающуюся утилизацией или в магазин, где был
приобретен продукт.
Оборудование соответствует Техническим требованиям в
отношении ограничений по использованию определенных
опасных веществ, электрического и электронного
оборудования.
Утилизация старых батарей и аккумуляторов
1. Символ на батарее или аккумуляторе,
изображающий перечеркнутое мусорное ведро на
колесах, означает, что на изделие распространяется
Директива 2006/66/EC.
2. Данный символ может быть совмещен со значком
химического элемента: ртути (Hg), кадмия (Cd) или свинца (Pb),
если батарея содержит более 0,0005% ртути, 0,002% кадмия
или 0,004% свинца.
3. Все аккумуляторы и батареи следует утилизировать
отдельно от бытового мусора, в специальных местах сбора,
назначенных правительственными или местными органами
власти.
4. Правильная утилизация старых батарей и аккумуляторов
поможет предотвратить потенциально вредное воздействие
на окружающую среду и здоровье человека.
5. Для получения более подробных сведений об утилизации
батарей и аккумуляторов обратитесь в администрацию
города, службу, занимающуюся утилизацией или в магазин,
где был приобретен продукт.
Пометка ЕС для изделий, использующих беспроводные
технологии
Компания LG Electronics
подтверждает, что её
продукция соответствует
необходимым требованиям, а также другим нормам согласно
директивам ЕС 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/
EC и 2011/65/EU.
По вопросам соответствия продукции обращайтесь в отдел:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
yДанный номер НЕ является контактным номером Службы
работы с покупателями. Информацию о Службе работы к
покупателями можно получить на Гарантийном талоне или
обратиться к продавцу, у которого вы приобрели данное
изделие.
Заявление об излучении на радиочастотах
Данное устройство следует устанавливать и использовать на
расстоянии не менее 20 см между излучателем и телом.
Обновление программного обеспечения
Оновлення програмного забезпечення
Бағдарламалық құралды жаңарту
Software Update
Клиентская поддержка
Вы можете осуществлять обновление программного
обеспечения проигрывателя для улучшения качества
воспроизведения и/или добавления новых функций. Чтобы
загрузить последнюю версию программного обеспечения
для данного проигрывателя, посетите сайт http://www.
lg.com/global/support или обратитесь центр поддержки
клиентов LG Electronics.
Технічна підтримка
Ви можете оновити програмне забезпечення програвача
до останньої версії, щоб вдосконалити його робочі
характеристики та/або додати нові функції. Щоб завантажити
останню версію програмного забезпечення програвача
(якщо вийшли оновлення), відвідайте сайт http://www.
lg.com/global/support або зверніться до Центру технічної
підтримки LG.
/
/
/
Тұтынушыларды қолдау
Соңғы өнім әрекеттеріне және/немесе жаңа
мүмкіндіктеріне ие болу үшін Ойнатқышты соңғы
бағдарламалық құралды пайдаланып жаңартуыңызға
болады. Ойнатқыш үшін соңғы бағдарламалық
құралды алу үшін (егер жаңартулар бар болса),
http://www.lg.com/global/support сайтына барыңыз
немесе LG Electronics тұтынушыларды қолдау
орталығына хабарласыңыз.
Customer Support
You can update the Player using the latest software to enhance
the products operation and/or add new features. To obtain
the latest software for this player (if updates have been made),
proceed the software updates as above or visit http://www.
lg.com/global/support or contact LG Electronics customer care
centre.
Технические характеристики
Характеристика
РУССКИЙ
Требования к питающей
сети
Потребляемая
мощность
Размеры (Ш x В x Г) Прибл. 430 мм x 43.5 мм
Масса нетто
(приблизительно)
Питание шины USB DC 5В 0 500 мА
Конструкция устройства и его технические
характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления.
Примeчаниe (дата производства издeлия). Пeрвая цифра
(с лeвой стороны) сeрийного номера означаeт год
производства, слeдующие 2 цифры
- месяц производства зтого издeлия.
УКРАїНСЬКА
Електроживлення
Споживана потужність 12 Вт
Габаритні розміри (Ш x В
x Г)
Вага нетто (прибл.) 1,45 кг
Живлення на шині даних
(USB)
Дизайн і характеристики можуть бути змінені без
попередження.
Примiтка (Дата виробництва виробу).
Перша цифра (з лівої сторони) серійного номеру
позначає Piк, наступнi 2 цифри
- Мiсяць виробництва цього вирсбу.
200 - 240 В ~ 50 / 60 Гц
12 Вт
X 208.5 мм
1.45 кг
200 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
Прибл. 430 мм x 43.5
мм X 208.5 мм
DC 5 V 0 500 mA
/
/
Сипаттары
ҚAЗAҚ ТІЛІ
Қуат талаптары
Электр қуатының
қолданылымы
Кеңейтімдері (Е x Б
x Д)
Таза салмақ
(шамаме)
Шинаның қуат
қамтуы (USB)
Дизайн мен сипаттамалары ескертусіз
өзгеруі мүмкін.
ENGLISH
Power requirements 200 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
Power consumption 12 W
Dimensions (W x H x D)
Net Weight (Approx.) 1.45 kg
Bus Power Supply (USB) DC 5 V 0 500 mA
Design and specications are subject to change
without notice.
Notice (the date of the production of goods).
First figure (of the left) of series number means Year, next
2 figures
- Month of the production of this goods.
/ Specification
200 - 240 V ~ 50 / 60 Hz
12 Вт
Шамамен 430 мм x
43.5 мм X 208.5 мм
1,45 кг
DC 5 V 0 500 mA
Approx. 430 mm x 43.5 mm
x 208.5 mm
Политика открытого кода
Для получения открытого кода ПО на основании лицензии
GPL, LGPL и других посетите сайт http://opensource.
lge.com. Вместе с исходным кодом можно скачать все
упоминаемые условия лицензий, декларации о гарантиях
и уведомления об авторских правах.
Інформація про відкриті
програмні засоби
Щоб отримати відповідний вихідний код за ліцензіями
GPL, LGPL та інші ліцензовані вихідні коди, відвідайте сайт
http://opensource.lge.com. Усі стосовні ліцензійні умови,
відмови від гарантійних зобов’язань та повідомлення
про авторські права доступні для завантаження разом із
вихідним кодом.
Ашық дереккөзді
бағдарламаға қатысты
хабарлама
GPL, LGPL лицензиясы алынған сәйкес
бастапқы кодты және басқа ашық бастапқы код
лицензияларын алу үшін http://opensource.lge.
com торабына кіріңіз. Барлық айтылған лицензия
шарттарын, кепілдіктен бас тарту туралы
хабарлармаларды және авторлық құқықтар туралы
ескертуді бастапқы кодпен бірге жүктеуге болады.
Open source software notice
To obtain the corresponding source code under GPL,
LGPL and other open source licenses, please visit http://
opensource.lge.com. All referred license terms, warranty
disclaimers and copyright notices are available to download
with the source code.
Україна
Некоторые сведения, представленные в этом руководстве, могут отличаться от того, что есть в вашем
проигрывателе, в зависимости от его программного обеспечения или от вашего поставщика услуг. /
Залежно від постачальника послуг і програмного забезпечення програвача деякі відомості, що містяться в цьому
посібнику, можуть не відповідати конфігурації вашого пристрою. /
Ойнатқыш бағдарламасына немесе сіздің қызмет көрсету провайдеріңіге байланысты осы
нұсқаулықтың кейбір мазмұны ойнатқышыңыздан ерекшеленуі мүмкін.
Some of the content in this manual may dier from your player depending on the software of the player or your service
provider.
/
Name and address of importer:
ПІІ ‘ЛГ Електронікс Україна’, Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (літера А),
тел.: +38 (044) 201-43-50, факс: +38 (044) 201-43-73
Российская Федерация
Импортер ООО “ЛГ Электроникс Рус”
Адрес импортера 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение
Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9
Адрес производителя : ПТ. ЛГ ЭЛЕКТРОНИКС ИНДОНЕЗИЯ
Кавасан Индастри ММ2100 Блок Г Цикаранг Барат, Бекаси, Ява Барат 17520 ИНДОНЕЗИЯ
Сделано в Индонезии
Қазақстан Республикасы
Импорттаушы АҚ “ЭЛ Джи Электроникс Алматы Қазақстан”, 050061, Алматы қ., к. Кокорай, 2А
Өндірушінің мекенжайы: PT. LG ELECTRONICS INDONESIA
17520, Индонезия, Джава Барат, Бекаси, Сикаранг Барат, құрылыс Г, ММ2100, Кавасан Индастри.
Қазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен
ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым:
АҚ «Эл Джи Электроникс Алматы Казахстан», 050061, Қазақстан Республикасы, Алматы қ.,
Кокорай, 2А. Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты “Тұтынушыға қызмет көрсету
орталығына” телефон шалу арқылы білуге болады.
Индонезияда жасалған
BP630K-P.BRUSLLG_SIM.indd 2 2013-04-22 5:41:05
Loading...