Lexmark Z1380, Z1310, Z1300, Z1320 User Manual [he]

Lexmark 1300 Series

ךירדמ שמתשמל

רבמצד 2006www.lexmark.com

Lexmark ו- Lexmark םע בוציע םולהיה םה םינמיס םיירחסמ לש .Lexmark International, Inc ,םימושר הראב"ב ו/וא תונידמ תורחא.

לכ םינמיסה םיירחסמה םירחאה םיאצמנ תולעבב לש םהילעב המאתהב.

© 2007 Lexmark International, Inc.

לכ תויוכזה תורומש.

740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550

עדימ תוחיטב בושח

שמתשה קר קפסב חוכה לבכבו למשחה םיקפוסמה םע רצומ הז וא קפסב חוכ לבכו למשח יפילח רשואמה לע-ידי ןרציה.

רבח תא לבכ למשחה עקשל למשח אצמנה ךומסב רצומל שיגנו תולקב.

תורישל םינוקיתו ,דבלמ הלא םירכזומה דועיתב שמתשמל ,הנפ קפסל תוריש יעוצקמ.

ינקתב תוחיטב םירימחמ םיילבולגו תעב שומישה יביכרב Lexmark םייפיצפס .תונוכת תוחיטבה לש םיקלח םיוסמ ןניא דימת הרורב חרכהב.

רצומ הז דעוימ ,ןחבנ רשואו דומעל

Lexmark הניא תיארחא שומישל םיקלחב םייפילח םירחא.

תוריהז: לא ןיקתת רצומ הז לאו עצבת ירוביח םיטוח וא למשח םהשלכ ,ןוגכ קפס חוכ וא ןופלט ,ךלהמב תפוס םיקרב.

רומש תוארוה הלא.

העדוה לע תכרעמ הלעפה

לכ תונוכתה תויצקנופהו תויולת תכרעמב הלעפהה .תלבקל םירואית םיאלמ:

•ישמתשמ Windows—האר תא ךירדמה שמתשמל.

•ישמתשמ Macintosh—םא רצומה ךתושרבש ךמות ב- Macintosh ,האר תא Mac Help תנקתומה דחי םע תנכות תספדמה.

ןכות םיניינעה

שופיח עדימ תודוא תספדמה................................................................................................7

תנקתה תספדמה..............................................................................................................10

תקידב תלוכת הזיראה............................................................................................................................10

דמל תודוא תספדמה.........................................................................................................11

תנבה יקלח תספדמה..............................................................................................................................11

דמל תודוא הנכותה............................................................................................................13

שומיש תנכותב תספדמה.........................................................................................................................13

שומיש ב- Lexmark Imaging Studio......................................................................................................13

שומיש זכרמב תונורתפה.........................................................................................................................14

שומיש ינייפאמב הספדה.........................................................................................................................15

תחיתפ ינייפאמ הספדה....................................................................................................................................15

שומיש טירפתב תרימש תורדגה........................................................................................................................16

שומיש טירפתב ינוצרב.....................................................................................................................................16

שומיש טירפתב תויורשפא................................................................................................................................16

שומיש תויסיטרכב ינייפאמ הספדה.....................................................................................................................16

שומיש לגרסב םילכה..............................................................................................................................16

סופיא תורדגה תנכות תספדמה יכרעל תרירב לדחמה...................................................................................17

תניעט םיגוס םינוש לש ריינ................................................................................................19

תניעט ריינ............................................................................................................................................19

תניעט םיגוס םינוש לש ריינ......................................................................................................................19

הספדה............................................................................................................................22

תספדה ךמסמ.......................................................................................................................................22

תספדה הזרכ........................................................................................................................................22

תספדה םיסיטרכ....................................................................................................................................22

תספדה םיקתוע םיפוסא..........................................................................................................................23

תספדה תופטעמ....................................................................................................................................23

הספדה לע ריינ ץוהיג תוצלוחל..................................................................................................................24

תספדה םידומע םיבורמ לע ןויליג דחא.......................................................................................................24

תספדה דומע ןורחא הליחת) רדס םידומע ךופה(..........................................................................................24

תספדה םיפקש......................................................................................................................................24

תספדה ףד טנרטניא...............................................................................................................................25

תספדה םימולצת וא תונומת ךותמ ףד טנרטניא...........................................................................................25

3

הדובע םע םימולצת...........................................................................................................27

שומיש ינייפאמב הספדה תספדהל םימולצת אלל םיילוש...............................................................................27

הספדה לש םימולצת תיירפסמ םימולצתה..................................................................................................27

תספדה תוליבח םימולצת.........................................................................................................................27

תריצי יטקיורפ םולצת..............................................................................................................................28

תריצי תויולג הכרב תומלוצמ.............................................................................................................................28

הריצי הגצהו לש תגוצת תויפוקש.......................................................................................................................28

תגצה תגוצת תויפוקש הרומש...........................................................................................................................29

תספדה הנומת רטסופכ הבורמ םידומע...............................................................................................................29

תקוזחת תספדמה.............................................................................................................30

תפלחה ילכמ ויד....................................................................................................................................30

תרסה לכימ ויד שמושמ....................................................................................................................................30

תנקתה ילכמ ויד..............................................................................................................................................31

תלבק תוכיא הספדה הבוט רתוי................................................................................................................32

רופיש תוכיא הספדה.......................................................................................................................................32

רושיי ילכמ וידה..............................................................................................................................................32

יוקינ ירירח הספדהה לש לכימ וידה....................................................................................................................33

בוגינ ירירח הספדהה לש לכימ וידה םיעגמהו.......................................................................................................33

הרימש לע ילכמ וידה..............................................................................................................................34

תנמזה םירמוח םילכתמ..........................................................................................................................34

שומיש ילכמב ויד םיירוקמ לש Lexmark....................................................................................................35

יולימ שדחמ לש לכימ ויד.........................................................................................................................36

רוזחמ ירצומ Lexmark...........................................................................................................................36

ןורתפ תויעב.....................................................................................................................37

ןורתפ תויעב הנקתה...............................................................................................................................37

תירונה הלעפה הניא תקלוד..............................................................................................................................37

אל ןתינ ןיקתהל תא הנכותה..............................................................................................................................37

דומעה וניא ספדומ...........................................................................................................................................38

ןורתפ תויעב הספדה..............................................................................................................................39

רופיש תוכיא הספדה.......................................................................................................................................39

תוריהמ הספדהה תיטיא...................................................................................................................................40

תספדמה הניא הסיפדמ וא הניא הביגמ...............................................................................................................41

תוכיא הספדהה הדורי ילושב דומעה...................................................................................................................41

תוכיא הדורי לש טסקט הקיפרגו.........................................................................................................................41

םיספדומ יקלח ךמסמ וא םולצת.........................................................................................................................42

ןורתפ תויעב המיסח תנזהו ריינ................................................................................................................43

תמיסח ריינ תספדמב.......................................................................................................................................43

תמיסח ריינ ךמותב ריינה..................................................................................................................................43

ריינ וא הידמ תדחוימ םניא םינזומ הכלהכ............................................................................................................43

תספדמה הניא הניזמ ריינ ,תופטעמ וא הידמ תדחוימ............................................................................................43

תומיסח ריינ תוזרכ..........................................................................................................................................44

4

ןורתפ תויעב תירונ הלעפה תבהבהמ.........................................................................................................44

תירונ הלעפהה תבהבהמ טאל...........................................................................................................................44

תירונ הלעפהה תבהבהמ תוריהמב....................................................................................................................44

ןורתפ תויעב תועדוה האיגש.....................................................................................................................45

תארתה לכימ ויד............................................................................................................................................45

תשרדנ תפלחה לכימ ויד רוחש........................................................................................................................45

תשרדנ תפלחה לכימ ויד ינועבצ.......................................................................................................................45

תשרדנ תפלחה ילכמ וידה רוחשה ינועבצהו......................................................................................................45

תמיסח ריינ...................................................................................................................................................46

ןיא ריינ.........................................................................................................................................................46

הרסה הנקתהו שדחמ לש הנכותה............................................................................................................46

תועדוה.............................................................................................................................47

תעדוה הרודהמ.....................................................................................................................................47

תכירצ למשח.........................................................................................................................................48

סקדניא............................................................................................................................50

5

6

שופיח עדימ תודוא תספדמה

ןויליג הנקתה

רואיתןכיה שפחל

ןויליג ההנקתה קפסמ תוארוה תנקתהל הרמוחה הנכותהו.ןתינ אוצמל ךמסמ הז תזיראב תספדמה וא רתאב טנרטניאה לש

Lexmark תבותכב www.lexmark.com.

תרבוחה םידעצ םינושאר וא תונורתפ הנקתה

רואיתןכיה שפחל

ןתינ אוצמל ךמסמ הז תזיראב תספדמה וא רתאב טנרטניאה לש

Lexmark תבותכב www.lexmark.com.

תרבוחה םידעצ םינושאר תקפסמ תוארוה תנקתהל הרמוחה
הנכותהו) תכרעמב הלעפהה Windows (תוארוהו תויסיסב

לע שומישה תספדמב.

הרעה: םא תספדמה ךתושרבש תכמות תכרעמב הלעפהה

Macintosh ,האר תא Mac Help:

1ב- Finder ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע

הייקיתה Lexmark 1300 Series.

2ץחל םיימעפ לע למסה Help.

תרבוחה תונורתפ הנקתה הריבסמ דציכ רותפל תויעב

הנקתה לש תספדמה.

הרעה: םיכמסמ הלא םניא םיקוושמ םע לכ תוספדמה .םא אל

תלביק תא תרבוחה םידעצ םינושאר וא תא תרבוחה תונורתפ

הנקתה ,ןייע ןיפוליחל בךירדמ שמתשמל.

ךירדמ שמתשמל

רואיתןכיה שפחל

הךירדמ שמתשמל ןקתומ ךלהמב תנקתה תנכות תספדמה.

1ץחל לע לחתה  תוינכות וא לכ תוינכותה Lexmark 1300

Series .

2ץחל לע הךירדמ שמתשמל.

םא רושיקה לךירדמ שמתשמל וניא אצמנ ןחלושב הדובעה ,עצב
תא תוארוהה תואבה:

1סנכה תא רוטילקתה.

עיפומ ךסמ הנקתהה.

הרעה: םא שרדנ ,ץחל לע לחתה  הלעפה רחאלו ןכמ

דלקה D:\setup ,רשאכ D איה תוא ןנוכ םירוטילקתה.

2ץחל לע תגצה ךירדמה שמתשמל) ללוכ ןורתפ תויעב

הנקתה(.

3ץחל לע ןכ.

למס לש הךירדמ שמתשמל עיפומ ןחלושב הדובעה הוךירדמ

שמתשמל עיפומ ךסמב.

ןתינ אוצמל ךמסמ הז םג רתאב טנרטניאה לש Lexmark

תבותכב www.lexmark.com.

תונזה תויוגש לש ריינ

Macintosh ,האר תא Mac Help:

הייקיתה Lexmark 1300 Series.

הךירדמ שמתשמל קפסמ עדימ לע שומישה תספדמב עדימו רחא

תמגוד:

•שומיש הנכותב) תוכרעמב הלעפהה Windows(

•תניעט ריינ

•הספדה

•הדובע םע םימולצת

•הקירס) םא תכמתנ תספדמב(

•תנכה םיקתעה) םא תכמתנ תספדמב(

•סקפ) םא ךמתנ תספדמב(

•תקוזחת תספדמה

•רוביח תספדמה תשרל) םא ךמתנ תספדמב(

•ןורתפ תויעב הספדה ,הקתעה ,הקירס סקפ תומיסחו וא

הרעה: םא תספדמה ךתושרבש תכמות תכרעמב הלעפהה

1ב- Finder ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע

2ץחל םיימעפ לע למסה Help.

7

הרזע

רואיתןכיה שפחל

רשאכ אצמית לכב תינכות לש Lexmark ,ץחל לע הרזע, תוצע 

הרזע וא הרזע  יאשונ הרזע.

םא תספדמה תרבוחמ בשחמל ,הרזעה קפסת תוארוה לע

שומישה הנכותב.

זכרמ תונורתפה לש Lexmark

רואיתןכיה שפחל

ידכ תשגל לזכרמ תונורתפה לש Lexmark:

1ץחל לע לחתה  תוינכות וא לכ תוינכותה Lexmark 1300

Series .

הנכותה זכרמ תונורתפה לש Lexmark הלולכ רוטילקתב.

םא תספדמה תרבוחמ בשחמל ,הנכותה תנקתומ דחי םע

תונכותה תורחאה.

2רחב תא זכרמ תונורתפה לש Lexmark.

הכימת תוחוקלב

רואיתןכיה שפחל) ןופצ הקירמא(ןכיה שפחל) ראש םלועה(

ירפסמ ןופלט תועשו הכימת םינתשמ םאתהב

הנידמל רוזאלו.

רקב רתאב טנרטניאה ונלש תבותכב

www.lexmark.com .רחב הנידמ וא רוזא

רחאלו ןכמ רחב תא רושיקה Customer

Support) הכימת תוחוקלב(.

הרעה: תלבקל עדימ ףסונ לע תריצי רשק םע

Lexmark ,ןייע תרהצהב תוירחאה תספדומה

תקוושמש םע תספדמה.

תילגנא )English(

ינש-ישיש )09:00:00 דע 23:00(

תבש) םיירהצ דע 18:00(

תיתפרצ )French(

ינש-ישיש )09:00:00 דע 23:00(

•הרא"ב: 4120-330-800-1

ינש-ישיש )08:00 דע 23:00 ET(

תבש) םיירהצ דע 18:00 ET(

•הדנק: 6275-539-800-1

הכימת תינופלטרשקתה ונילא

•וקיסקמ: 0063-377-888-001

ינש-ישיש )08:00 דע 23:00 ET(

הרעה: ירפסמ תועשו הכימתה םייושע

תונתשהל אלל העדוה .תלבקל ירפסמ ןופלטה

םינכדועמה םינימזש ,ןייע תרהצהב תוירחאה

תספדומה תקוושמש םע תספדמה.

תכימת תועצמאב ראוד ינורטקלא הנתשמ

םאתהב הנידמל וא רוזא ןכתייו אלש היהת

הנימז לכב םירקמה.

רקב רתאב טנרטניאה ונלש תבותכב

www.lexmark.com .רחב הנידמ וא רוזא

רחאלו ןכמ רחב תא רושיקה Customer

Support) הכימת תוחוקלב(.

הרעה: תלבקל עדימ ףסונ לע תריצי רשק םע

Lexmark ,ןייע תרהצהב תוירחאה תספדומה

תקוושמש םע תספדמה.

טנרטניאה ונלש: www.lexmark.com.

1ץחל לע CUSTOMER SUPPORT

)הכימת תוחוקלב(.

2ץחל לע Technical Support) הכימת

תינכט(.

3רחב תא תחפשמ תוספדמה ךתושרבש.
4רחב תא םגד תספדמה ךתושרבש.
5עטקמב Support Tools) ילכ הכימת,(

ץחל לע e-Mail Support) הכימת ראודב

ינורטקלא(.

הכימת תועצמאב ראוד ינורטקלאתלבקל הכימת ראודב ינורטקלא ,רקב רתאב

6םלשה תא ספוטה רחאלו ןכמ ץחל לע

Submit Request) חלש השקב(.

8

תוירחא תלבגומ

רואיתןכיה שפחל) הרא"ב(ןכיה שפחל) ראש םלועה(

יטרפ תוירחאה םייושע תונתשהל

םאתהב הנידמל וא רוזא .ןייע

תרהצהב תוירחאה תספדומה

תקוושמש םע תספדמה.

www.lexmark.com.

תגצהל תולבגהה םיאנתהו לש תוירחא תלבגומ וז,

ןייע תרהצהב תוירחאה תלבגומה הלולכש םע

תספדמ וז וא רקב רתאב תבותכב:

1ץחל לע CUSTOMER SUPPORT

)הכימת תוחוקלב(.

יטרפ תוירחא תלבגומ

.Lexmark International, Inc תקפסמ

תוירחא תלבגומ יכ תספדמ וז היהת הייקנ

םימגפמ םירמוחב ןפואבו רוצייה ךשמל

12 םישדוח רחאל ךיראת השיכרה

ירוקמה.

2ץחל לע Warranty Information) עדימ

תוירחא(.

3עטקמב לש תרהצה תוירחאה תלבגומה ,ץחל

לע Inkjet & All-In-One Printers

)תוספדמ תקרזה ויד ו- All-In-One.(

4לולג ףדב תגצהל תוירחאה.

םושר תא םיטרפה םיאבה) ןתינ אוצמל םתוא תלבקב השיכרה קלחבו ירוחאה לש תספדמה (רומשו םתוא גשיהב די התאשכ הנופ

ונילא ידכ לכונש תרשל ךתוא רהמ רתוי:

•רפסמ גוס רישכמה

•רפסמ ירודיס

•ךיראת השיכר

•םש תונחה הב שכרנ

9

תנקתה תספדמה

ידכ ןיקתהל תא תספדמה ,עצב תא תוארוהה ןויליגבש הנקתה ףרוצמש רצומל.

תקידב תלוכת הזיראה

1

5

4

3

2

םשרואית

1לבכ קפס חוכםיאתמ קפסל חוכה רבוחמה הקלחל ירוחאה לש תספדמה.

2רוטילקת תנכות הנקתהה•תנכות הנקתה רובע תספדמה

•הרזע

•ךירדמ שמתשמל תינפתב תינורטקלא )ךירדמ שמתשמל ספדומ ןימז םירוזאב םימיוסמ דבלב(.

3לכימ ויד ינועבצלכימ ויד דעוימה הנקתהל אשנמב לכימ וידה ינמיה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תנקתה ילכמ ויד"

דומעב 31.

4לכימ ויד רוחשלכימ ויד דעוימה הנקתהל אשנמב לכימ וידה ילאמשה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תנקתה ילכמ ויד"

דומעב 31.

5ןויליג הנקתהתוארוה לע ןפוא תנקתה הרמוחה הנכותהו לש תספדמה עדימו לע ןורתפ תויעב הנקתה.

הרעה: לבכ USB ףרוצמ .ןכתיי לכימש ויד רוחש וניא ףרוצמ.

10

דמל תודוא תספדמה

תנבה יקלח תספדמה

6

5

4

1

2

3

שמתשה ב:ידכ

1•ליעפהל תובכלו תא תספדמה.

•לטבל תדובע הספדה .ץחל לע ךלהמב תדובע הספדהה.

•ןועטל וא איצוהל ריינ.

•רותפל תויעב .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "ןורתפ תויעב תירונ הלעפה תבהבהמ "דומעב 44.

2הסכמ השיג•ןיקתהל וא ףילחהל תא ילכמ וידה.

•תוקנל תמיסח ריינ.

3שגמ תאיצי ריינםורעל תא ריינה םע ותאיצי.

4ןגמ תנזה ריינעונמל םיטרפ לופנלמ ךותל ץירח ריינה.

5ןווכמ ריינרשייל תא ריינה ךלהמב הנזה.

6ךמות ריינןועטל ריינ.

11

1

2

שמתשה ב:ידכ

1תאיצי USBרבחל תא תספדמה בשחמל תועצמאב לבכ USB.

2קפס חוכרבחל תא תספדמה למשחל תועצמאב לבכ למשחה.

1סנכה תא לבכ למשחה דע ףוסה קפסב חוכה תספדמב.
2רבח תא לבכ למשחה עקשל למשח שמשמש ירישכמ למשח םירחא.

2

1

3םא תירונה הניא תקלוד ,ץחל לע .

12

דמל תודוא הנכותה

קרפ הז ריבסמ דציכ שמתשהל תספדמב םע תכרעמ הלעפהה Windows .םא התא שמתשמ תכרעמב הלעפהה Macintosh ,האר

Mac Help:

1ב- Finder ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע הייקיתה Lexmark 1300 Series.

2ץחל םיימעפ לע למסה Help.

שומיש תנכותב תספדמה

שמתשה הנכותב וזידכ

Lexmark Imaging Studioסיפדהל תא ךמסמה וא םולצתה.

זכרמ תונורתפהשפחל עדימ אשונב ןורתפ תויעב ,הקוזחת תנמזהו ילכמ ויד.

ינייפאמ הספדהרוחבל תא תורדגה הספדהה תומיאתמה רתויב ךמסמל ספדומש.

לגרס םילכרוציל הסרג תיתודידי הספדהל לש ףד טנרטניא ליעפ.

שומיש ב- Lexmark Imaging Studio

שמתשה תחאב תוטישה תואבה תחיתפל ה- Lexmark Imaging Studio:

הטיש 1הטיש 2

1ץחל לע לחתה  תוינכות וא לכ תוינכותה Lexmark 1300

Series .

2רחב תא Lexmark Imaging Studio.

הגצה/הספדה לש תיירפס םימולצתןייע ,ספדה וא ףתש תא םימולצתה.

תרבעה םימולצתדרוה תיירפסל םימולצתה םימולצת ךותמ סיטרכ ןורכיז ,ןנוכ קזבה,

רוטילקת וא המלצמ תילטיגיד תרשפואמ PictBridge.

תויולג הכרב תומלוצמןכה יסיטרכ הכרב םייתוכיא םימולצתהמ ךתושרבש.

תוליבח םימולצתספדה םימולצת םיבורמ םילדגב םינוש.

ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה Lexmark Imaging

Studio.

ץחל לעידכ תשגל לאםיטרפ

13

ץחל לעידכ תשגל לאםיטרפ

תגוצת תויפוקשגצה תגוצת תויפוקש לש םימולצתה.

רטסופספדה םימולצת רטסופכ הבורמ םידומע.

הניפב תילאמשה הנותחתה לש ךסמ החיתפה:

ץחל לעידכ

תרדגה ןוחבאו תספדמ•קודבל תומר ויד.

•ןימזהל ילכמ ויד.

•שפחל עדימ אשונב הקוזחת.

•רוחבל תויסיטרכב תורחא לש זכרמ תונורתפה תלבקל עדימ ףסונ ,ללוכ יוניש תורדגה תספדמ ןורתפו

תויעב.

שומיש זכרמב תונורתפה

זכרמ תונורתפה קפסמ הרזע ןכו עדימ תודוא בצמ תספדמה תמרו וידה.

שמתשה תחאב תוטישה תואבה תחיתפל זכרמ תונורתפה:

הטיש 1הטיש 2

1ץחל לע לחתה  תוינכות וא לכ תוינכותה Lexmark 1300

Series .

Imaging Studio.

2רחב תא זכרמ תונורתפה.

•גיצהל תומר ויד ןימזהלו ילכמ ויד םישדח.

–סיפדהל.
–שמתשהל תונוכתב תויסיסב.
–סיפדהל םיטקיורפ ןוגכ תוזרכ ,םימולצת ,תופטעמ ,םיסיטרכ,תוזרכ ,ריינ ץוהיג

תוצלוחל םיפקשו.

•שפחל תא הךירדמ שמתשמל תינבתב תינורטקלא ידכ לבקל עדימ ףסונ.

1ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה Lexmark

2ץחל לע תרדגה ןוחבאו תספדמ.

זכרמ תונורתפה עיפומ רשאכ הייסיטרכה הקוזחת החותפ.

זכרמ תונורתפה בכרומ ששמ תויסיטרכ:

ןאכמךתורשפאב

בצמ תספדמ) תבית וד-חיש תישאר(•גיצהל תא בצמ תספדמה .המגודל ,ךלהמב הספדה ,בצמה אוה קוסע הספדהב.

דציכ•דומלל דציכ:

14

ןאכמךתורשפאב

ןורתפ תויעב•לבקל תוצע הכרדה לע בצמה יחכונה.

•רותפל תויעב תספדמ.

הקוזחת•ןיקתהל לכימ ויד שדח.

•גיצהל תויורשפא השיכר רובע ילכמ ויד םישדח.

•סיפדהל ףד ןויסינ.

•תוקנל ןקתלו םיספ םייקפוא.

•רשייל ידכ ןקתל תווצק םישטשוטמ.

•רותפל תויעב ויד תורחא.

עדימ תריציל רשקדומלל דציכ רוציל ונתא רשק תועצמאב ןופלט וא תועצמאב טנרטניאה.

םדקתמ•תונשל תא הארמה לש ןולחה בצמ הספדה.

•דירוהל תא יצבוק הנכותה םישדחה רתויב.

•ליעפהל וא קיספהל תועדוה הספדה תוילוק.

•תונשל תא תורדגה הספדהה תשרב.

•ףתשל ונתא עדימ עגונב ןפואל שומישה תספדמב.

•לבקל עדימ לע תסרג הנכותה.

הרעה: תלבקל הרזע תפסונ ,ץחל לע הרזע הניפב תינמיה הנותחתה לש ךסמה.

שומיש ינייפאמב הספדה

תחיתפ ינייפאמ הספדה

ינייפאמ הספדה םה הנכותה תטלושש תויצקנופב הספדהה רשאכ תספדמה תרבוחמ בשחמל .ךתורשפאב תונשל תא תורדגהה

ינייפאמב הספדה ססבתהב לע גוס טקיורפה ךנוצרבש רוציל .ךתורשפאב חותפל תא ינייפאמ הספדה ךותמ לכ תינכות טעמכ:

1רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק  הספדה.

2תביתב ודה-חיש הספדה ,ץחל לע םינייפאמ, תופדעה, תויורשפא וא תורדגה.

15

שומיש טירפתב תרימש תורדגה

טירפתב" תרימש תורדגה ,"ךתורשפאב תתל םש תורדגהל תויחכונה לש ינייפאמ הספדה רומשלו ןתוא שומישל דיתעב .ךתורשפאב

רומשל דע שמח תורוצת לש תורדגה תומאתומ תישיא.

שומיש טירפתב ינוצרב

טירפתה" ינוצרב "ליכמ ןווגמ יפשא תולטמ) תספדה םולצת ,הפטעמ ,הזרכ ,רטסופ וא הספדה לע ינש ידצ ריינה (ועייסיש תריחבב

תורדגה הספדהה תונוכנה רובע טקיורפה.

שומיש טירפתב תויורשפא

שמתשה טירפתב" תויורשפא "ידכ ךורעל םייוניש תורדגהב לש תויורשפא תוכיא ,תויורשפא הסירפ ןכו תויורשפא בצמ הספדה .תלבקל

עדימ ףסונ לע תורדגה הלא ,חתפ תא תבית ודה-חיש לש הייסיטרכה ךותמ טירפתה רחאלו ןכמ ,ץחל לע ןצחלה הרזע תביתבש ודה-

חיש.

ףסונב עדימל לע תסרג הנכותה.

טירפתה" תויורשפא "קפסמ םג םירושיק םירישי םיקלחל םינוש לש זכרמ תונורתפה ,

שומיש תויסיטרכב ינייפאמ הספדה

לכ תורדגה הספדהה תואצמנ שולשב תויסיטרכה תוירקיעה לש הנכותה ינייפאמ הספדה :תוכיא/םיקתוע ,תורדגה ריינ תסירפו הספדה.

הייסיטרכתויורשפא

תוכיא/םיקתוע•רחב תרדגה תוכיא/תוריהמ.

•רחב תא גוס ריינה.

•םאתה תישיא תא ןפואה ובש תספדמה הסיפדמ רפסמ םיקתעה לש תדובע הספדה הדיחי :םיפוסא וא הרוצב

הליגר.

•רחב דודיחב הנומת יטמוטוא.

•רחב סיפדהל תא דומעה ןורחאה הליחת.

תורדגה ריינ•ןייצ תא לדוג ריינה ןועטש.

•רחב תא תסירפ ךמסמה לע דומעה ספדומה :ךרואל וא בחורל.

תסירפ הספדה•רחב תא הסירפה ךנוצרבש סיפדהל.

•רחב הספדהב לע ינש ידצ ריינה רחבו תא תופדעה הספדה ודה-תידדצ.

הרעה: תלבקל עדימ ףסונ לע תורדגה הלא ,ץחל הציחל תינמי לע הרדגהה לעש ךסמה.

שומיש לגרסב םילכה

16

לגרס םילכה רשפאמ רוציל יפד טנרטניא םייתודידי הספדהל.

הרעה: לגרס םילכה לעפומ תיטמוטוא רשאכ התא שלוג טנרטניאב תועצמאב Microsoft Windows Internet Explorer version 5.5

וא הסרג תמדקתמ רתוי.