Lexmark Z1310, Z1320, Z1300, Z1380 User Manual [pt]

Lexmark 1300 Series

Ръководство за потребителя'

Декември 2006 www.lexmark.com

Lexmark и Lexmark с диамант в емблемата са търговски марки на Lexmark International, Inc., регистрирани в САЩ и/или други страни. Всички други търговски марки са собственост на техните съответни притежатели.

740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550

Важна информация за безопасност

Използвайте само доставените с този продукт захранващо устройство и захранващ кабел, или одобрените от производителя захранващо устройство и захранващ кабел.

Включете захранващия кабел в електрически контакт, който е в близост до принтера и е лесно достъпен. За обслужване и ремонти, различни от посочените в документацията за потребителя, се обръщайте към професионален техник. Този продукт е разработен, изпробван и одобрен за строги световни стандарти за безопасност с употребата на специфични компоненти на

Lexmark. Функциите за безопасност на някои части е възможно понякога да не са очевидни. Lexmark не отговаря за употребата на подменени части.

ВНИМАНИЕ: Не настройвайте продукта и не създавайте никакви електрически или кабелни връзки, например със захранващ кабел или телефон, по време на гръмотевична буря.

ПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ.

Информация за операционната система:

Всички функции и възможности зависят от операционната система. За пълни описания:

• Потребители на Windows — Вижте Ръководсвото за потребителя.

• Потребители на Macintosh — Ако вашият продукт поддържа Macintosh, вижте функцията за помощ "Mac Help", инсталирана със софтуера

за принтера.

Съдържание

Откриване на информация за принтера..................................................................7

Инсталиране на принтера........................................................................................12

Проверка на съдържанието на кутията.......................................................................................12

Разучаване на принтера...........................................................................................13

Запознаване с частите на принтера..............................................................................................13

Разучаване на софтуера...........................................................................................15

Използване на софтуера на принтера..........................................................................................15

Използване на Lexmark Imaging Studio.........................................................................................15

Използване на Solution Center (Център за решения)...................................................................16

Използване на Print Properties (Настройки за печат)..................................................................18

Отваряне на Print Properties (Настройки за печат) ...............................................................................18

Използване на менюто Save Settings (Запамети настройки)............................................................... 18

Използване на менюто I Want To (Искам да) ........................................................................................18

Използване на менюто Options (Опции).................................................................................................18

Използване на разделите Print Properties (Настройки за печат) ........................................................19

Използване на лентата с инструменти (Toolbar)..........................................................................19

Възстановяване на настройките по подразбиране на принтера...............................................20

Зареждане на хартия и различни видове хартия................................................21

Зареждане на хартия......................................................................................................................21

Зареждане на различни видове хартия........................................................................................21

Отпечатване................................................................................................................25

Отпечатване на документ..............................................................................................................25

Отпечатване на банер....................................................................................................................25

Отпечатване на картички..............................................................................................................25

Отпечатване на сортирани копия..................................................................................................26

Отпечатване на пликове................................................................................................................26

Отпечатване на щампи...................................................................................................................27

Отпечатване на няколко страници на един лист.........................................................................27

Отпечатване на последната страница първа (страници в обратен ред)..................................27

Отпечатване на фолио...................................................................................................................28

Отпечатване на уеб страница........................................................................................................28

Отпечатване на снимки или изображения от уеб страница.......................................................29

Работа със снимки.....................................................................................................30

Използване на Print Properties (Настройки за печат) за отпечатване на снимки без

полета...........................................................................................................................................30

Отпечатване на снимки от Фотобиблиотеката............................................................................30

Отпечатване на фотопакети..........................................................................................................31

Създаване на фотопроекти...........................................................................................................31

Създаване на поздравителни фотокартички .......................................................................................31

Създаване и разглеждане на слайдшоу................................................................................................ 32

Разглеждане на запаметено слайдшоу ................................................................................................. 32

Отпечатване на изображение като многостраничен плакат...............................................................32

Поддръжка на принтера...........................................................................................33

Смяна на касетите за печат...........................................................................................................33

Отстраняване на използвана печатаща касета ................................................................................... 33

Поставяне на печатащите касети .......................................................................................................... 34

Постигане на по-добро качество на печат...................................................................................35

Подобряване качеството на печат......................................................................................................... 35

Подравняване на печатащите касети.................................................................................................... 35

Почистване на дюзите на печатащата касета...................................................................................... 36

Забърсване на дюзите и контактите на печатащата касета ..............................................................36

Съхраняване на печатащите касети.............................................................................................37

Поръчка на консумативи................................................................................................................37

Използвайте оригинални печатащи касети на Lexmark..............................................................38

Повторно пълнене на печатаща касета........................................................................................39

Рециклиране на продукти на Lexmark..........................................................................................39

Отстраняване на неизправности............................................................................40

Отстраняване на неизправности при инсталиране.....................................................................40

Индикаторът за захранване не свети.................................................................................................... 40

Софтуерът не се инсталира.................................................................................................................... 40

Страницата не се отпечатва ...................................................................................................................41

Отстраняване на неизправности при печат.................................................................................43

Подобряване качеството на печата.......................................................................................................43

Скоростта на отпечатване е ниска ........................................................................................................ 43

Принтерът не печата или не реагира..................................................................................................... 44

Лошо качество по краищата на страницата.......................................................................................... 44

Лошо качество на текста и графиките .................................................................................................. 45

Отпечатва се част от документа или снимката....................................................................................46

Отстраняване на заседнала и неправилно подадена хартия....................................................46

Задръстване с хартия в принтера .......................................................................................................... 46

Задръстване с хартия в поставката за хартия .....................................................................................46

Хартията или специалният материал не се подават правилно........................................................... 46

Принтерът не подава хартия, пликове или специални носители........................................................ 47

Засядане на банерна хартия................................................................................................................... 48

Отстраняване на неизправности при мигащ индикатор за захранване....................................48

Индикаторът за захранване мига бавно................................................................................................ 48

Индикаторът за захранване мига бързо................................................................................................ 48

Отстраняване на неизправности при съобщения за грешки......................................................48

Cartridge Alert (Предупреждение за касетата) ..................................................................................48

Black cartridge replacement required (Необходима е смяна на черната касета) .......................... 48

Color cartridge replacement required (Необходима е смяна на цветната касета)........................ 49

Black and Color cartridge replacement required (Необходима е смяна и на черната и на

цветната касета).................................................................................................................................49

Paper Jam (Засядане на хартия) .......................................................................................................... 49

Out of Paper (Няма хартия).................................................................................................................... 50

Деинсталиране и повторно инсталиране на софтуера................................................................50

Известия......................................................................................................................51

Предизвестие за издание...............................................................................................................51

Разход на енергия...........................................................................................................................52

Индекс..........................................................................................................................54

Откриване на информация за принтера

Листовка за инсталиране

Описание Къде да намерим

Листовката за Инсталиране предоставя инструкции за настройка на хардуер и софтуер.

Можете да намерите този документ в кутията на принтера или на уебсайта на Lexmark на адрес

www.lexmark.com.

Брошура Getting Started (Как да започнем) или Setup Solutions (Инсталационни решения)

Описание Къде да намерим

Брошурата Getting Started (Как да започнем) ви дава инструкции за инсталиране на хардуер и софтуер (в операционни системи Windows), както и някои основни инструкции за използване на принтера.

Забележка: Ако вашият принтер поддържа операционни системи Macintosh, вижте Mac Help (Помощ за Мас):

Можете да намерите този документ в кутията на принтера или на уебсайта на Lexmark на адрес

www.lexmark.com.

1 От прозореца Finder (Търсач), кликнете два

пъти върху папката Lexmark 1300 Series.

2 Кликнете двукратно върху иконата на

принтера Help (Помощ).

Брошурата Setup Solutions (Инсталационни решения) ви казва как да разрешите проблеми с инсталирането на принтера.

Забележка: Тези документи не се доставят с всички принтери. Ако не сте получили брошура

Getting Started (Как да започнем) или Setup Solutions (Инсталационни решения), вижте вместо тях User's Guide (Ръководство за потребителя).

Ръководство за потребителя

Описание Къде да намерим

Ръководството за потребителя предоставя инструкции за използване на принтера и друга информация, например:

• Използване на софтуера (на операционни

системи Windows)

• Зареждане с хартия

• Отпечатване

• Работа със снимки

• Сканиране (ако се поддържа от принтера)

• Копиране (ако се поддържа от принтера)

• Изпращане на факс (ако се поддържа от

принтера)

• Поддръжка на принтера

• Свързване на принтера към мрежа (ако се

поддържа от принтера)

• Отстраняване на неизправности при печат,

копиране, сканиране, изпращане на факс, задръстване с хартия и неправилно подадена хартия

Забележка: Ако вашият принтер поддържа операционни системи Macintosh, вижте Mac Help (Помощ за Мас):

1 От прозореца Finder (Търсач), кликнете два

пъти върху папката Lexmark 1300 Series.

2 Кликнете двукратно върху иконата на принтера

Help (Помощ).

Когато инсталирате софтуера на принтера, Ръководството за потребителя ще бъде също инсталирано.

1 Кликнете върху Start (Старт)  Programs

(Програми) или All Programs (Всички програми)  Lexmark 1300 Series.

2 Кликнете върху User's Guide (Ръководството

за потребителя).

Ако линкът към User's Guide (Ръководство за потребителя) не е на вашия десктоп, следвайте тези

инструкции:

1 Поставете компактдиска.

Появява се инсталационният екран.

Забележка: Ако е необходимо, кликнете върху Start (Старт)  Run (Стартиране) и след това

напишете D:\setup, като D е буквата на вашето CD-ROM устройство.

2 Кликнете върху View User's Guide (Преглед на

Ръководството за потребителя).

3 Кликнете върху Yes (Да).

Иконата на User's Guide (Ръководство за потребителя) се появява на десктопа, а User's Guide (Ръководство за потребителя) се появява на

екрана.

Можете да намерите този документ и на уебсайта на Lexmark на адрес www.lexmark.com.

Help (Помощ)

Описание Къде да намерим

Функцията Help (Помощ) предоставя инструкции за използване на софтуера, ако принтерът се свърже с компютър.

Докато сте в софтуерна програма на Lexmark, кликнете върху Help (Помощ), Tips (Съвети) 

Help (Помощ) или Help (Помощ)  Help Topics (Теми за помощ).

Lexmark Solution Center (Център за решения на Lexmark)

Описание Къде да намерим

Софтуерът за Центъра за решения на Lexmark е включен във вашия компактдиск. Той се инсталира с другия софтуер, ако вашият принтер се свърже с компютър.

За да осъществите достъп до Lexmark Solution Center (Центъра за решения на Lexmark):

1 Кликнете върху Start (Старт)  Programs

(Програми) или All Programs (Всички програми)  Lexmark 1300 Series.

2 Изберете Lexmark Solution Center (Център за

решения на Lexmark).

Поддръжка за клиенти

Описание Къде да намерим (Северна

Америка)

Поддръжка по телефона

Обадете ни се на

• САЩ: 1-800-332-4120

Понеделник–Петък (8:00 – 23:00 ч. Източно стандартно време)

Събота (от обяд до 18:00 ч. Източно стандартно време)

• Канада: 1-800-539-6275

Български

Понеделник–Петък (09:00 – 23:00 ч. Източно стандартно време)

Събота (от обяд до 18:00 ч. Източно стандартно време)

Френски

Понеделник–Петък (09:00 – 19:00 ч. Източно стандартно време)

• Мексико: 001-888-377-0063

Понеделник–Петък (8:00 – 20:00 ч. Източно стандартно време)

Забележка: Телефонните номера и работното време на отдела за поддръжка подлежат на промяна без предизвестие. За най-новите телефонни номера вижте отпечатаната гаранция, която е доставена с принтера.

Къде да намерим (останалия свят)

Телефонните номера и часовете за поддръжка варират според държавата или региона.

Посетете нашия уебсайт на адрес www.lexmark.com. Изберете държава или регион и след това линка към Поддръжка за клиенти.

Забележка: За допълнителна информация относно контакта с Lexmark вижте отпечатаната гаранция, която е доставена с принтера.

Описание Къде да намерим (Северна

Америка)

Къде да намерим (останалия свят)

Поддръжка по електронната поща

Ограничена гаранция

За поддръжка по електронна поща, моля, посетете нашия уебсайт:

www.lexmark.com.

1 Кликнете върху CUSTOMER

SUPPORT (Поддръжка за клиенти).

2 Кликнете върху Technical

Support (Техническа поддръжка).

3 Изберете семейството, към

което принадлежи принтерът.

4 Изберете модела принтер. 5 От раздела Support Tools

(Поддържащи инструменти) кликнете върху e-Mail Support

(Поддръжка по електронна поща).

6 Попълнете формуляра и след

това кликнете върху Submit Request (Предай запитване).

Поддръжката по електронна поща варира според държавата или региона и в някои случаи може да не е налична.

Описание Къде да намерим (САЩ) Къде да намерим (останалия

свят)

Информация за ограничената гаранция

Lexmark International, Inc. предоставя ограничена гаранция, че този принтер няма да даде дефект на материала и изработката в срок от 12 месеца след датата на закупуване.

За да видите ограниченията и условията на тази ограничена гаранция, вижте "Декларацията за ограничена гаранция", доставена с този принтер, или дадена на адрес

www.lexmark.com.

1 Кликнете върху CUSTOMER

SUPPORT (Поддръжка за клиенти).

Информацията за гаранция варира според държавата или региона. Вижте отпечатаната гаранция, доставена с принтера.

2 Кликнете върху Warranty

Information (Информация за гаранцията).

3 От раздела Statement of Limited

Warranty (Декларация за ограничена гаранция) кликнете върху Inkjet & All-In-One Printers

(Мастиленоструен принтер и принтери “Всичко в едно”).

4 Превъртете през уеб страницата,

за да видите гаранцията.

Запишете следната информация (намира се на квитанцията от магазина и отзад на принтера) и я дръжте подръка, когато ни се обаждате, за да можем да ви обслужим по-бързо:

• Номер на типа уред

• Сериен номер

• Дата на закупуване

• Магазин на закупуване

Инсталиране на принтера

За да инсталирате принтера, следвайте стъпките от Листовката заинсталиране, доставена с продукта.

Проверка на съдържанието на кутията

Наименование Описание

Захранващ кабел Поставя се в захранването, което е прикачено на гърба на

принтера.

Компактдиск с инсталационен софтуер

• Инсталационен софтуер за принтера

• Help (Помощ)

• Ръководство за' потребителя в електронен формат

(отпечатано Ръководство за' потребителя е налично само в определени географски райони)

Цветна печатаща касета Касета, която трябва да се постави в десния носач. За

повече информация вижте “Поставяне на печатащите касети” на страница 34.

Черна печатаща касета Касета, която трябва да се постави в левия носач. За

повече информация вижте “Поставяне на печатащите касети” на страница 34.

Листовка за инсталиране Инструкции за инсталиране на хардуера и софтуера на

принтера, както и информация за отстраняване на неизправности при инсталирането.

Забележка: USB кабел и черна касета за печат може да са или да не са включени

Разучаване на принтера

Запознаване с частите на принтера

Използвайте За да

• Включите и изключите устройството.

• Отмените задача за печат. Натиснете по време на задание

за печат.

• Заредите или извадите хартия.

• Отстраните неизправност. За повече информация вижте

“Отстраняване на неизправности при мигащ индикатор за захранване” на страница 48.

Капака за достъп

• Инсталирате или смените касетите за печат.

• Отстраните заседнала хартия.

Изходната тава за хартия Събирате хартията при излизането й.

Защита на подавача на хартия Предотвратите падането на разни неща в гнездото за хартия.

Водача на хартия Задържате хартията права при подаване.

Поставката за хартия Зареждате с хартия.

Използвайте За да

USB порта Свързвате принтера към компютър чрез USB кабел.

Захранващ кабел Свързвате принтера към източник на захранване, използвайки захранващия

кабел.

1 Включете захранващия кабел стабилно в захранването на принтера. 2 Пъхнете захранващия кабел в електрически контакт, който са ползвали

други електрически уреди.

3 Ако индикаторът не свети, натиснете .

Разучаване на софтуера

Този раздел ви показва как да използвате принтера с операционни системи Windows. Ако използвате операционна система Macintosh, вижте Mac Help (Помощ за Мас):

1 От прозореца Finder (Търсач), кликнете два пъти върху папката Lexmark 1300 Series.

2 Кликнете два пъти върху иконата на принтера Help (Помощ).

Използване на софтуера на принтера

Използвайте този софтуер За да

Lexmark Imaging Studio Отпечатате документи или снимки.

Solution Center (Център за решения) Намерите информация за отстраняване на неизправности,

поддръжка и поръчка на касети.

Print Properties (Настройки за печат) Избeрeте най-подходящите настройки за печат за документа,

който отпечатвате.

Toolbar (Лента с инструменти) Създадете удобни за принтера версии на активна уеб страница.

Използване на Lexmark Imaging Studio

За да отворите Lexmark Imaging Studio, използвайте един от тези методи:

Метод 1 Метод 2

От десктопа кликнете два пъти върху иконата

Lexmark Imaging Studio.

1 Кликнете върху Start (Старт)  Programs

(Програми) или All Programs (Всички програми)  Lexmark 1300 Series.

2 Изберете Lexmark Imaging Studio.

Кликнете върху За достъп до Описание

View / Print Photo Library (Преглед / Печат на фотобиблиотека)

Transfer Photos (Прехвърляне на снимки) Изтегляне на снимки във фотобибилио-

Photo Greeting Cards (Поздравителни фотокартички)

Разглеждане, отпечатване или споделяне на снимки.

теката от карта с памет, флаш устройство, компактдиск или цифров фотоапарат, съвместим с PictBridge.

Създаване на качествени поздравителни картички от снимки.

Кликнете върху За достъп до Описание

Photo Packages (Фотопакети) Печат на няколко снимки в различни

размери.

Slideshow (Слайдшоу) Преглед на слайдшоу на вашите снимки.

Poster (Плакат) Печат на снимките като многостраничен

плакат.

От долния ляв ъгъл на поздравителния екран:

Кликнете върху За да

Setup and diagnose printer (Настройка и диагностика на принтера)

• Проверите нивата на мастилото.

• Поръчате печатащи касети.

• Намерите информация по поддръжката.

• Изберете други раздели от Центъра за решения за

повече информация, включително за инструкции за промяна на настройките на принтера и за отстраняване на неизправности.

Използване на Solution Center (Център за решения)

Центърът за решения предлага помощ, както и информация за състоянието на принтера и нивото на мастилото.

За да отворите Център за решения, използвайте един от следните методи:

Метод 1 Метод 2

1 От десктопа кликнете върху иконката Lexmark

Imaging Studio.

2 Кликнете върху Setup and diagnose printer

(Настройка и диагностика на принтера).

Центърът за решения се появява при отворен раздел Maintenance (Поддръжка).

1 Кликнете върху Start (Старт)  Programs

(Програми) или All Programs (Всички програми)  Lexmark 1300 Series.

2 Изберете Solution Center (Център за

решения).

Центърът за решения се състои от шест раздела:

Оттук Можете да

Printer Status (Състояние на принтера) (главен диалогов прозорец)

How Tо (Как да)

Troubleshooting (Отстраняване на неизправности)

Maintenance (Поддръжка)

• Видите състоянието на принтера. Например,

докато печатате, състоянието на принтера е Busy Printing (Зает с печатане).

• Видите нивата на мастилото и да поръчате нови

печатащи касети.

• Научите как да: – Печатате. – Използвате основните функции. – Печатате обекти като снимки, пликове,

картички, банери, щампи и прозрачно фолио.

• Намерите електронното Ръководство за потре-

бителя за повече информация.

• Получите съвети за текущото състояние.

• Разрешите проблеми с принтера.

• Инсталирате нова касета за печат.

• Прегледате възможностите за закупуване на

нови касети.

• Отпечатате тестова страница.

• Почистите, за да се избегнат хоризонтални линии.

• Подравните, за да избегнете размазани контури.

• Отстраните други проблеми с мастилото.

Contact Information (Информация за връзка) Разберете как да се свържете с нас по телефона или

чрез Интернет.

Advanced (Допълнителни)

• Промените вида на прозореца за състояние на

печата.

• Изтегляте най-новите файлове със софтуер.

• Включите или изключите гласовото известяване.

• Промените мрежовите настройки за печат.

• Споделите информация с нас за това как

ползвате принтера.

• Получите информация за версията на софтуера.

Забележка: За повече информация кликнете върху Help (Помощ) в долния десен ъгъл на екрана.

Използване на Print Properties (Настройки за печат)

Отваряне на Print Properties (Настройки за печат)

Print Properties (Настройки за печат) е софтуерът, който контролира функцията за печатане, когато принтерът е свързан към компютър. Можете да променяте настройките в Print Properties (Настройки за печат) според проекта, който желаете да създадете. Можете да отворите Print Properties (Настройки за печат) от почти всяка програма:

1 При отворен документ кликнете върху File (Файл)  Print (Печат).

2 В диалоговия прозорец Print (Печат) кликнете върху Properties (Настройки), Preferences

(Предпочитания), Options (Опции) или Setup (Инсталиране).

Използване на менюто Save Settings (Запамети настройки)

От менюто “Save Settings” (Запаметяване на настройки) можете да наименувате и да запаметите текущите настройки на Print Properties (Настройки за печат) за използване в бъдеще. Можете да запаметите до пет комплекта настройки.

Използване на менюто I Want To (Искам да)

Менюто “I Want To” (Искам да) съдържа различни упътвания за задачи (отпечатване на снимка, на плик, на банер, на постер или печат от двете страни на хартията), които могат да ви помогнат да изберете подходящите настройки за печат на даден проект.

Използване на менюто Options (Опции)

Използвайте менюто “Options” (Опции), за да променяте настройките на Quality Options (Опции за качество), Layout Options (Опции за оформление) и Printing Status Options (Опции за състоянието на печатане). За повече информация за тези настройки отворете диалоговия прозорец на раздела от менюто и след това кликнете върху бутона Help (Помощ) в диалоговия прозорец.

Менюто “Options” (Опции) също предоставя преки връзки с различни части на Solution Center (Центъра за решения), както и информация за версията на софтуера.

+ 39 hidden pages