Lexmark Z1300, Z1310, Z1320, Z1380 User Manual [ko]

Lexmark 1300 Series

Brukerhåndbok

Desember 2006 www.lexmark.com

Lexmark og Lexmark med rutermerket er varemerker for Lexmark International, Inc., som er registrert i USA og/eller i andre land.
Alle andre varemerker tilhører sine respektive eiere.

© 2007 Lexmark International, Inc.
Med enerett.

740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550, USA

Viktig sikkerhetsinformasjon

Bruk bare den strømforsyningsenheten og strømledningen som følger med dette produktet, eller en godkjent reservedel fra produsenten.
Koble strømledningen til et lett tilgjengelig strømuttak i nærheten av produktet.
Bruk profesjonelt servicepersonell til service og reparasjoner utenom det som er beskrevet i brukerhåndboken.
Dette produktet er utformet, testet og godkjent i henhold til strenge globale sikkerhetskrav ved bruk av bestemte Lexmark-komponenter.

Sikkerhetsfunksjonene i enkelte deler er kanskje ikke alltid like åpenbare. Lexmark er ikke ansvarlig for bruk av andre reservedeler.

FORSIKTIG: Ikke installer dette produktet eller koble til strømledning, telefon eller annet i tordenvær.

TA GODT VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE.
Merknad om operativsystem

Alle funksjoner er operativsystemavhengige. For fullstendige beskrivelser:

• Windows-brukere: Se brukerhåndboken.

• Macintosh-brukere: Se Mac-hjelpen som ble installert med skriverprogramvaren, hvis produktet støtter Macintosh.

Innhold

Finne informasjon om skriveren..................................................................................7

Installere skriveren......................................................................................................11

Innholdet i esken...............................................................................................................................11

Lære om skriveren.......................................................................................................12

Lære mer om skriverdelene...............................................................................................................12

Lære om programvaren...............................................................................................14

Bruke skriverprogramvaren...............................................................................................................14

Bruke Lexmark Imaging Studio.........................................................................................................14

Bruke løsningssenteret......................................................................................................................15

Bruke Utskriftsegenskaper................................................................................................................16

Åpne Utskriftsegenskaper .......................................................................................................................... 16

Bruke menyen Lagre innstillinger ...............................................................................................................17

Bruke Jeg ønsker å-menyen ...................................................................................................................... 17

Bruke menyen Alternativer ......................................................................................................................... 17

Bruke kategoriene i Utskriftsegenskaper.................................................................................................... 17

Bruke verktøylinjen............................................................................................................................17

Tilbakestille programvareinnstillingene til standardverdiene.............................................................18

Legge i papir og ulike papirtyper...............................................................................20

Legge i papir......................................................................................................................................20

Legge i ulike papirtyper.....................................................................................................................20

Utskrift..........................................................................................................................23

Skrive ut et dokument........................................................................................................................23

Skrive ut et banner............................................................................................................................23

Skrive ut kort......................................................................................................................................23

Skrive ut sorterte kopier.....................................................................................................................24

Skrive ut på konvolutter.....................................................................................................................24

Skrive ut på påstrykningspapir..........................................................................................................25

Skrive ut flere sider på ett ark............................................................................................................25

Skrive ut siste side først (omvendt siderekkefølge)...........................................................................25

Skrive ut på transparenter.................................................................................................................25

Skrive ut en Web-side.......................................................................................................................26

Skrive ut fotografier eller bilder fra en Web-side...............................................................................26

3

Arbeide med fotografier..............................................................................................28

Bruke Utskriftsegenskaper til å skrive ut fotografier uten kantlinje....................................................28

Skrive ut fotografier fra fotobiblioteket...............................................................................................28

Skrive ut fotopakker...........................................................................................................................28

Lage fotoprosjekter............................................................................................................................29

Lage fotokort...............................................................................................................................................29

Lage og vise en lysbildefremvisning...........................................................................................................29

Vise en lagret lysbildefremvisning .............................................................................................................. 30

Skrive ut et bilde som en plakat over flere sider.........................................................................................30

Vedlikeholde skriveren................................................................................................31

Bytte blekkpatroner............................................................................................................................31

Ta ut en brukt blekkpatron.......................................................................................................................... 31

Sette inn blekkpatroner............................................................................................................................... 32

Oppnå best mulig utskriftskvalitet......................................................................................................33

Forbedre utskriftskvaliteten ........................................................................................................................ 33

Justere blekkpatronene .............................................................................................................................. 33

Rengjøre blekkdysene................................................................................................................................ 34

Tørke av blekkdysene og kontaktflatene .................................................................................................... 34

Oppbevare blekkpatronene...............................................................................................................35

Bestille rekvisita.................................................................................................................................35

Bruke originalpatroner fra Lexmark...................................................................................................36

Etterfylle blekkpatroner......................................................................................................................37

Resirkulere Lexmark-produkter.........................................................................................................37

Feilsøking.....................................................................................................................38

Feilsøking for installering...................................................................................................................38

Av/på-lampen lyser ikke ............................................................................................................................. 38

Kan ikke installere programvaren............................................................................................................... 38

Siden skrives ikke ut...................................................................................................................................39

Feilsøking for utskrift.........................................................................................................................41

Forbedre utskriftskvaliteten ........................................................................................................................ 41

Lav utskriftshastighet.................................................................................................................................. 41

Skriveren skriver ikke ut eller svarer ikke ...................................................................................................42

Utskriftskvaliteten er dårlig langs kantene av arket ....................................................................................42

Dårlig kvalitet på tekst og grafikk................................................................................................................43

Bare deler av et dokument eller fotografi blir skrevet ut ............................................................................. 44

Feilsøking for papirstopp og mateproblemer.....................................................................................44

Papirstopp i skriveren.................................................................................................................................44

Papirstopp i papirstøtten............................................................................................................................. 44

Mateproblemer med papir eller spesialpapir .............................................................................................. 44

Skriveren trekker ikke inn papir, konvolutter eller spesialpapir................................................................... 45

Bannerpapiret kjører seg fast ..................................................................................................................... 45

4

Feilsøking for blinkende lamper.........................................................................................................46

Av/på-lampen blinker sakte ........................................................................................................................ 46

Av/på-lampen blinker raskt.........................................................................................................................46

Feilmeldinger.....................................................................................................................................46

Varsel om lite blekk ........................................................................................................................46

Sort blekkpatron må byttes ...........................................................................................................46

Fargeblekkpatron må byttes ...........................................................................................................46

Sort blekkpatron og fargeblekkpatron må byttes ................................................................47

Papirstopp .............................................................................................................................................. 47

Tom for papir .......................................................................................................................................47

Avinstallere programvaren og installere den på nytt.........................................................................47

Merknader.....................................................................................................................48

Versjonsmerknad...............................................................................................................................48

Strømforbruk......................................................................................................................................49

Stikkordregister...........................................................................................................51

5

6

Finne informasjon om skriveren

Installeringsoversikt

Beskrivelse Hvor

Installeringsoversikten inneholder instruksjoner for
installering av maskin- og programvaren.

Dokumentet ligger i esken, eller du kan finne det på
Lexmarks hjemmeside på www.lexmark.no.

Komme i gang eller Løse installeringsproblemer

Beskrivelse Hvor

I heftet Komme i gang finner du informasjon om installering
av maskin- og programvaren (på datamaskiner med
Windows som operativsystem) samt grunnleggende
instruksjoner for bruk av skriveren.

Merk: Hvis skriveren støtter Macintosh, kan du se Mac­hjelpen:

Dokumentet ligger i esken, eller du kan finne det på
Lexmarks hjemmeside på www.lexmark.no.

1 Dobbeltklikk på mappen Lexmark 1300 Series i

Finder.

2 Dobbeltklikk på Hjelp-ikonet for skriveren.

I heftet Løse installeringsproblemer finner du informasjon
om hvordan du kan løse problemer som kan oppstå under
installeringen.

Merk: Disse heftene leveres ikke med alle skrivere. Hvis
heftene Komme i gang eller Løse installeringsproblemer
ikke fulgte med skriveren, kan du se brukerhåndboken i
stedet.

7

Brukerhåndbok

Beskrivelse Hvor

I brukerhåndboken kan du finne informasjon om
hvordan du bruker skriveren og annen nyttig
informasjon, inkludert:

• Bruke programvaren (på datamaskiner med

Windows som operativsystem)

• Legge i papir

• Utskrift

• Arbeide med fotografier

• Skanning (hvis dette støttes av skriveren)

• Kopiering (hvis dette støttes av skriveren)

• Faksing (hvis dette støttes av skriveren)

• Vedlikeholde skriveren

• Koble skriveren til et nettverk (hvis dette støttes

av skriveren)

• Feilsøking av problemer med utskrift, kopiering,

skanning, faksing, papirstopp og mateproblemer

Merk: Hvis skriveren støtter Macintosh, kan du se
Mac-hjelpen:

1 Dobbeltklikk på mappen Lexmark 1300 Series

i Finder.

2 Dobbeltklikk på Hjelp-ikonet for skriveren.

Når du installerer skriverprogramvaren, blir også
brukerhåndboken installert.

1 Klikk på Start  Programmer eller Alle

programmer  Lexmark 1300 Series.

2 Klikk på Brukerhåndbok.

Hvis koblingen til brukerhåndboken ikke ligger på
skrivebordet, kan du følge disse instruksjonene:

1 Sett inn CDen.

Skjermbildet for programvareinstallering vises.

Merk: Klikk eventuelt på Start  Kjør og skriv
D:\setup, der D er CD-ROM-stasjonen.

2 Klikk på Vis brukerhåndboken (inkludert Feilsøking

for installering).

3 Klikk på Ja.

Det vises et ikon for brukerhåndboken på skrivebordet,
og brukerhåndboken vises på skjermen.

Du kan også finne dokumentet på Lexmarks hjemmeside på

www.lexmark.no.

Hjelp

Beskrivelse Hvor

I hjelpen kan du finne instruksjoner for hvordan du kan
bruke programvaren hvis skriveren er koblet til en
datamaskin.

Klikk på Hjelp, Tips  Hjelp eller Hjelp 

Hjelpeemner i et av Lexmark-programmene.

Lexmarks løsningssenter

Beskrivelse Hvor

Lexmarks løsningssenter er inkludert på CDen. Hvis
du kobler skriveren til en datamaskin, blir
løsningssenteret installert sammen med resten av
programvaren.

Slik kan du åpne Lexmarks løsningssenter:

1 Klikk på Start  Programmer eller Alle

2 Velg Lexmarks løsningssenter.

programmer  Lexmark 1300 Series.

8

Brukerstøtte

Beskrivelse Hvor Hvor

Brukerstøtte på telefon

Ring oss:

• USA: 1-800-332-4120

Mandag–fredag (08.00–23.00 USA og
Canada, østkysten (normaltid))

Lørdag (12.00–18.00 USA og Canada,
østkysten (normaltid))

• Canada: 1-800-539-6275

Engelsk

Mandag–fredag (09.00–

23.00 USA og Canada, østkysten
(normaltid))

Lørdag (12.00–18.00 USA og
Canada, østkysten (normaltid))

Fransk

Mandag–fredag (09.00–

23.00 USA og Canada, østkysten
(normaltid))

• Mexico: 001-888-377-0063

Mandag–fredag (08.00–20.00 USA og
Canada, østkysten (normaltid))

Merk: Telefonnumre og åpningstider kan
endres uten forvarsel. De mest oppdaterte
telefonnumrene kan du finne på den trykte
garantierklæringen som ble levert med
skriveren.

Telefonnumre og åpningstider varierer
fra land/region til land/region.

Besøk vår hjemmeside på
www.lexmark.no. Velg land eller region,
og velg koblingen til brukerstøtte.

Merk: Hvis du ønsker mer informasjon
om hvordan du kan kontakte Lexmark,
kan du se den trykte garantierklæringen
som ble levert med skriveren.

Brukerstøtte via e-post

For brukerstøtte via e-post kan du gå til vår
hjemmeside på www.lexmark.no.

1 Klikk på Teknisk brukerstøtte.
2 Klikk på Teknisk Support.
3 Velg riktig skrivertype.
4 Velg skrivermodell.
5 Klikk på Kontakt oss og deretter på e-

post en medarbeider på brukerstøtte.

6 Fyll ut skjemaet og klikk på Send.

Tilgjengeligheten for brukerstøtte via
e-post varierer fra land/region til land/
region og er ikke tilgjengelig for alle
områder.

Besøk vår hjemmeside på
www.lexmark.no. Velg land eller region,
og velg koblingen til brukerstøtte.

Merk: Hvis du ønsker mer informasjon
om hvordan du kan kontakte Lexmark,
kan du se den trykte garantierklæringen
som ble levert med skriveren.

9

Begrenset garanti

Beskrivelse Hvor Hvor

Informasjon om begrenset
garanti

Lexmark International, Inc.
gir en begrenset garanti for at
denne skriveren er uten
mangler i materiale og
utførelse i 12 måneder fra
opprinnelig kjøpsdato.

Hvis du vil lese begrensningene og
betingelsene for denne begrensede
garantien, kan du se Erklæring om
begrenset garanti som følger med
skriveren, eller se www.lexmark.no.

1 Klikk på Teknisk brukerstøtte.
2 Klikk på Garantibestemmelser.
3 Klikk på Blekkskrivere eller Alt-i-ett-

skrivere og velg en skriver.

Garantiinformasjonen varierer fra
land/region til land/region. Se også
den trykte garantierklæringen som ble
levert med skriveren.

4 Bla gjennom siden for å lese garantien.

Noter deg følgende informasjon (som du finner på kvitteringen og på baksiden av skriveren), og ha den lett
tilgjengelig hvis du kontakter oss, slik at vi raskere kan hjelpe deg:

• Maskintypenummer

• Serienummer

• Kjøpsdato

• Kjøpested

10

Installere skriveren

Når du skal installere skriveren, må du følge trinnene i installeringsoversikten.

Innholdet i esken

1

5

4

Navn Beskrivelse

Strømledning Kobles til strømforsyningsporten på baksiden av skriveren.

1

Programvare-CD

2

• Programvaren for skriveren

3

2

• Hjelp

• Elektronisk brukerhåndbok (trykt versjon av brukerhåndboken er bare tilgjengelig

i enkelte områder)

Fargeblekkpatron Blekkpatron som skal settes inn i den høyre patronholderen. Du kan finne mer

3

informasjon under Sette inn blekkpatroner på side 32.

Sort blekkpatron Blekkpatron som skal settes inn i den venstre patronholderen. Du kan finne mer

4

informasjon under Sette inn blekkpatroner på side 32.

Installeringsoversikt Instruksjoner om hvordan du kan installere maskinvaren og programvaren for

5

skriveren, og informasjon om feilsøking for installering.

Merk: Det er ikke sikkert at det følger med en USB-kabel og en sort blekkpatron.

11

Lære om skriveren

Lære mer om skriverdelene

5

4

Bruk: For å gjøre følgende:

6

1

2

3

1

• Slå skriveren på og av.

• Avbryte en utskriftsjobb. Trykk på under en utskriftsjobb.

• Legge i papir eller trekke papir gjennom skriveren.

• Utføre feilsøking. Du kan finne mer informasjon under Feilsøking for blinkende

lamper på side 46.

Skriverdeksel

2

• Sette inn eller bytte blekkpatronene.

• Fjerne papirstopp.

Utskuff Stable papiret etter hvert som det kommer ut av skriveren.

3

Papirmatebeskytter Unngå at elementer faller ned i papiråpningen.

4

Papirskinne Holde papiret rett når det mates inn i skriveren.

5

Papirstøtte Legge i papir.

6

12

1

Bruk: For å gjøre følgende:

USB-port Koble skriveren til en datamaskin med en USB-kabel.

1

Strømforsyning Koble skriveren til en strømkilde med strømledningen.

2

1 Koble strømledningen ordentlig til strømforsyningen på skriveren.
2 Koble strømledningen til et strømuttak du vet fungerer som det skal.

2

1

3 Hvis -lampen ikke lyser, må du trykke på .

2

13

Lære om programvaren

Dette kapittelet beskriver hvordan du bruker skriverprogramvaren på en PC med Windows som operativsystem.
Hvis du bruker Macintosh, kan du se Mac-hjelpen:

1 Dobbeltklikk på mappen Lexmark 1300 Series i Finder.
2 Dobbeltklikk på Hjelp-ikonet for skriveren.

Bruke skriverprogramvaren

Bruk dette programmet: Til å gjøre følgende:

Lexmark Imaging Studio Skrive ut dokumenter eller fotografier.

Løsningssenter Utføre feilsøking og vedlikehold og finne informasjon om bestilling av blekkpatroner.

Utskriftsegenskaper Velge de beste innstillingene for dokumentet du skal skrive ut.

Verktøylinje Lage utskriftsvennlige versjoner av en Web-side.

Bruke Lexmark Imaging Studio

Du kan åpne Lexmark Imaging Studio på en av disse måtene:

Metode 1 Metode 2

Dobbeltklikk på ikonet Lexmark Imaging Studio på
skrivebordet.

Klikk på: Beskrivelse: Detaljer:

Vis / skriv ut fotobibliotek Bla gjennom, skrive ut og dele fotografier.

Overfør fotografier Overføre fotografier fra et minnekort, en flash-enhet, en CD eller et

PictBridge-kompatibelt digitalt kamera til fotobiblioteket.

Fotokort Lage fotokort av høy kvalitet av fotografiene dine.

Fotopakker Skrive ut flere fotografier i forskjellige størrelser.

1 Klikk på Start  Programmer eller Alle

programmer  Lexmark 1300 Series.

2 Velg Lexmark Imaging Studio.

14

Klikk på: Beskrivelse: Detaljer:

Lysbildefremvisning Vise en lysbildefremvisning av fotografiene.

Plakat Skrive ut et fotografi som en plakat over flere sider.

Nederst til venstre i startbildet:

Klikk på: For å gjøre følgende:

Oppsett av og feilsøking for skriveren

• Kontrollere blekknivåene.

• Bestille blekkpatroner.

• Finne informasjon om vedlikehold.

• Velge andre kategorier i løsningssenteret og finne mer informasjon,

blant annet om hvordan du kan endre skriverinnstillinger og utføre
feilsøking.

Bruke løsningssenteret

Løsningssenteret inneholder hjelp og informasjon om skriverstatus og blekknivå.
Du kan åpne løsningssenteret på en av disse måtene:

Metode 1 Metode 2

1 Dobbeltklikk på ikonet Lexmark Imaging Studio på

skrivebordet.

2 Klikk på Oppsett av og feilsøking for skriveren.

Løsningssenteret vises, og kategorien Vedlikehold
er aktiv.

Løsningssenteret består av seks kategorier:

1 Klikk på Start  Programmer eller Alle

programmer  Lexmark 1300 Series.

2 Velg Løsningssenter.

Herfra: Kan du gjøre følgende:

Skriverstatus (hoveddialogboksen)

• Vise statusen til skriveren. Når du for eksempel skriver ut, er statusen

Skriver ut.

• Vise blekknivåer og bestille nye blekkpatroner.

Hvordan

• Lære å gjøre følgende:
– Skrive ut.
– Bruke grunnleggende funksjoner.
– Skrive ut prosjekter, for eksempel fotografier, konvolutter, kort,

bannere, påstrykningspapir og transparenter.

• Finne den elektroniske brukerhåndboken for mer informasjon.

15

Herfra: Kan du gjøre følgende:

Feilsøking

• Få tips om aktuell status.

• Løse skriverproblemer.

Vedlikehold

• Sette inn en ny blekkpatron.

• Vise innkjøpsalternativer for nye blekkpatroner.

• Skrive ut en testside.

• Rengjøre for å fjerne vannrette striper.

• Justere for å fjerne uskarpe kanter.

• Feilsøke andre blekkproblemer.

Kontaktinformasjon Finne ut hvordan du kan kontakte oss på telefon eller på Internett.

Avansert

• Endre utseendet på vinduet Utskriftsstatus.

• Laste ned de nyeste programvarefilene.

• Slå på eller av talemelding ved utskriftshendelser.

• Endre innstillinger for nettverksutskrift.

• Dele informasjon med oss om hvordan du bruker skriveren.

• Finne informasjon om programvareversjonen.

Merk: Hvis du ønsker mer informasjon, kan du klikke på Hjelp.

Bruke Utskriftsegenskaper

Åpne Utskriftsegenskaper

Utskriftsegenskaper er programvaren som kontrollerer utskriftsfunksjonen når skriveren er koblet til en datamaskin.
Du kan endre innstillingene i Utskriftsegenskaper, avhengig av hvilken prosjekttype du vil lage. Du kan åpne
Utskriftsegenskaper i nesten alle programmer:

1 Åpne et dokument og velg Fil  Skriv ut.
2 Klikk på Egenskaper, Innstillinger, Alternativer eller Oppsett i dialogboksen Skriv ut.

16