Lexmark X9575, X2625, X2600, X2670, X2695 Quick Setup Sheet [da]

...

Snabbinstallationsblad

Welcome...

Click Install to begin.

To prevent errors during installation, close all open programs.

*14V1072*

Hurtig installation

Läs först igenom den bifogade säkerhetsinformationen och licensvillkoren. Fortsätt endast om du accepterar licensvillkoren.

STOPP!

Anslut inte något till skrivaren och sätt inte i kontakten i vägguttaget.

Lokalisera cd-skivan med installationsprogrammet.

Pika-asennus

Katso ensin oheisia turvallisuusohje- ja käyttöoikeussopimussivuja. Jatka vain, jos suostut käyttöoikeussopimuksen ehtoihin.

Sätt i cd-skivan.

Obs! Om välkomstskärmen inte visas efter en minut,

eller om det kommer upp ett säkerhetsmeddelande eller en varning, eller om det inträffar andra problem under installationen kan du se baksidan av detta blad.

Installeringsoversikt

Se de vedlagte ark med sikkerhedsoplysninger og licensaftaler først. Fortsæt ikke, medmindre du kan acceptere licensvilkårene.

Följ stegen.

Obs! Om du använder Windows Vista och

meddelandet ”Ny maskinvara har hittats” visas på skärmen väljer du det rekommenderade alternativet.

Fortsett installeringen bare hvis du godtar lisensvilkårene. Du må først lese sikkerhetsinformasjonen og lisensavtalen

som følger med skriveren.

LexmarkXXXX Series Installation

Click Install to begin.

To prevent errors during installation, close all open programs.

Security Information Documentation Support

SEIS!

Älä liitä mitään tulostimeen äläkä kytke mitään pistorasiaan.

Etsi asennusohjelmiston CD-levy.

STOP!

Slut ikke noget til printeren, og sæt ikke noget i stikkontakten.

Find installationssoftware-cd'en.

STOPP!

Ikke koble noe til skriveren eller strømuttaket.

Finn programvare-CDen.

Aseta CD-levy asemaan.

Huomautus: Jos Tervetuloa-näyttö ei tule näkyviin

minuutin kuluttua tai jos näkyviin tulee turvallisuus- tai varoitusilmoituksia tai jos törmäät muihin asennusongelmiin, katso tämän sivun kääntöpuolta.

Indsæt cd'en.

Bemærk! Hvis velkomstvinduet ikke vises efter

et minut, eller der vises sikkerhedsmeddelelser eller advarsler, eller der opstår andre installationsproblemer, skal du se bagsiden på denne side.

Sett inn CDen.

Merk: Hvis velkomstskjermbildet ikke vises

innen et minutt, hvis det vises sikkerhets- eller advarselsmeldinger, eller hvis det oppstår andre problemer, kan du se baksiden av denne siden.

Seuraa vaiheita.

Huomautus: Jos käytössäsi on Windows Vista

ja tietokoneen näytölle tulee ”Uusi laite” -ilmoitus, valitse suositeltu vaihtoehto.

Følg trinnene.

Bemærk! Hvis du bruger Windows Vista, og

meddelelsen “Ny hardware fundet” vises på computerskærmen, skal du vælge den anbefalede indstilling.

Følg instruksjonene.

Merk: Hvis du bruker Windows Vista, og meldingen

“Veiviser for ny maskinvare” vises på skjermen, velger du anbefalt alternativ.

PN 14V1072 EC 6N0010 © 2007 Lexmark International, Inc. All rights reserved. Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.

www.lexmark.com

Felsökning vid installation

Fejlfinding ved opsætning

Problem Lösning

Välkomstskärmen visas inte automatiskt Windows

1 Gör något av följande:

• I Vista:

a Klicka på .

b Lokalisera Start-sökrutan på startmenyn.

• I XP klickar du på Start

2 Ange D:\setup.exe, där D är bokstaven för

CD-eller DVD-enheten.

Mac

I Finder på skrivbordet klickar du på cd-ikonen.

Det visas ett säkerhetsmeddelande eller en varning på skärmen under programinstallationen

Meddelandet ”Enhetsdrivrutinerna installerades inte” visas när du kör installationsprogrammet på Windows Vista

Kan inte hitta skrivaren i nätverket, eller har fortfarande problem med att installera skrivaren

Tillåt alltid skrivarens programvara att kommunicera med datorn. Detta är nödvändigt för att skrivaren ska kunna installeras.

Fortsätt att följa instruktionerna i installationsguiden. Välj det rekommenderade alternativet om dialogrutan ”Ny maskinvara har hittats” visas.

Se guiden Komma igång eller Mac-hjälpen för att hitta felsökningsinformation för installation och nätverk.

Æ Kör.

Problem Løsning

Velkomstvinduet vises ikke automatisk Windows

1 Vælg en af følgende handlinger:

• Vista:

a Klik på .

b Find feltet Start søgning i menuen Start.

• XP: Klik på Start

2 Indtast D:\setup.exe, hvor D er bogstavet for

cd-eller dvd-drevet.

Mac

Klik på cd-ikonet på Finder-skrivebordet.

Der vises sikkerhedsmeddelelser eller advarsler på computerskærmen under softwareinstallationen

Meddelelsen “Enhedsdriversoftwaren blev ikke installeret korrekt” vises, hvis du installerer i Windows Vista

Kan ikke finde printeren på netværket eller fortsatte problemer med at installere printeren

Tillad altid, at printersoftwaren kommunikerer med computersystemet. Dette er nødvendigt for at installere printeren.

Fortsæt med at følge vejledningen i installationsguiden. Vælg den anbefalede indstilling, hvis dialogboksen “Ny hardware fundet” vises.

Se Introduktionsvejledningen eller Mac Hjælp for at finde oplysninger om fejlfinding ved installation og netværk.

Æ Kør.

Asennuksen vianmääritys

Ongelma Ratkaisuehdotus

Tervetuloa-näyttö ei tule näkyviin automaattisesti.

Tietokoneen näyttöön tulee ohjelmiston asennuksen aikana tietoturva- tai varoitusilmoituksia.

Ilmoitus ”Laiteohjainohjelmiston asennus ei onnistunut” tulee näkyviin asennettaessa Windows Vistassa.

Windows

1 Tee jokin seuraavista:

• Vistassa:

a Valitse .

b Etsi Käynnistä-valikosta Aloita haku -ruutu.

• XP:ssä valitse Käynnistä

2 Kirjoita D:\setup.exe, jossa D on CD- tai

DVD-aseman tunnus.

Mac

Osoita Finder-työpöydällä olevaa CD-symbolia. Anna tulostinohjelmiston aina muodostaa yhteys

tietokonejärjestelmään. Se on välttämätöntä tulostimen asetusten määrittämistä varten.

Jatka ohjatun asennustoiminnon ohjeiden seuraamista. Jos ”Uusi laite” -valintaikkuna tulee näkyviin, valitse suositeltu vaihtoehto.

Æ Suorita.

Feilsøking for installering

Problem Løsning

Velkomstskjermbildet vises ikke automatisk

Det vises sikkerhets- eller advarselsmeldinger på skjermen under installering av programvaren

Når du installerer i Windows Vista, vises en melding om at driverprogramvaren for enheten ikke ble installert

Windows

1 Gjør ett av følgende:

• Vista:

a Klikk på .

b Finn søkeboksen på Start-menyen.

• XP: Klikk på Start

2 Skriv D:\setup.exe, der D er CD-ROM- eller

DVD-ROM-stasjonen.

Mac

Klikk på CD-ikonet i Finder. Du må tillate at skriverprogramvaren skal

kunne kommunisere med datasystemet. Dette er nødvendig for å installere skriveren.

Fortsett å følge instruksjonene i installeringsveiviseren. Velg anbefalt alternativ hvis dialogboksen “Veiviser for ny maskinvare” vises.

Æ Kjør.

Tulostinta ei löydy verkosta tai tulostimen asentamisessa on edelleen ongelmia.

Tietoja asennuksesta ja verkon vianmäärityksestä on Alkutoimet-oppaassa tai Mac-ohjeessa.

Finner ikke skriveren i nettverket, eller jeg får fremdeles ikke installert skriveren

Se i Komme i gang eller i Mac-hjelpen for å finne feilsøkingsinformasjon om installering og nettverk.