Lexmark X9350 User's Guide [po]
Urządzenie wielofunkcyjne 9300
Series
Podręcznik użytkownika
Wrzesień 2006 www.lexmark.com
Lexmark oraz Lexmark z symbolem diamentu są znakami towarowymi firmy Lexmark International, Inc. zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i/lub
innych krajach.
Wszystkie pozostałe znaki towarowe należą do odpowiednich właścicieli.
© 2006 Lexmark International, Inc.
Wszelkie prawa zastrzeżone.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Należy używać wyłącznie zasilacza i przewodu zasilającego dostarczonych z tym produktem lub zamiennego zasilacza i przewodu zasilającego
zatwierdzonego przez producenta.
Przewód zasilający musi być podłączony do prawidłowo uziemionego, łatwo dostępnego gniazda elektrycznego znajdującego się w pobliżu urządzenia.
Przyłączając niniejszy produkt do publicznej sieci telefonicznej należy korzystać wyłącznie z przewodów telekomunikacyjnych (RJ-11) o grubości 26 AWG
lub większej.
Wszelkie naprawy i czynności serwisowe, oprócz opisanych w dokumentacji użytkownika, powinny być wykonywane przez autoryzowany serwis.
Produkt został zaprojektowany, przetestowany i zatwierdzony jako spełniający surowe międzynarodowe normy bezpieczeństwa przy użyciu określonych
składników firmy Lexmark. Funkcje bezpieczeństwa niektórych części mogą nie zawsze być oczywiste. Firma Lexmark nie ponosi odpowiedzialności za
korzystanie z innych części zamiennych.
PRZESTROGI
Nie należy umieszczać ani używać tego produktu w pobliżu wody lub w miejscach o dużej wilgotności.
Podczas burzy nie należy instalować ani używać urządzenia, jak również dokonywać jakichkolwiek połączeń elektrycznych lub kablowych, na
przykład podłączać kabla zasilającego lub przewodu telefonicznego.
Jeśli do tego produktu jest podłączony telefon, nie należy korzystać z telefonu w celu zgłoszenia wycieku gazu, jeśli znajduje się on w jego
pobliżu.
NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ.
Informacje dotyczące systemu operacyjnego
Wszystkie funkcje zależą od systemu operacyjnego. Aby uzyskać pełne opisy:
• Użytkownicy systemu Windows — zobacz Podręcznik użytkownika.
• Użytkownicy komputerów Macintosh — jeśli używany produkt obsługuje platformę Macintosh, zobacz dokumentację Pomoc Mac zainstalowaną
wraz z oprogramowaniem drukarki.
Spis treści
Znajdowanie informacji o drukarce...............................................................................11
Konfigurowanie drukarki................................................................................................15
Sprawdzanie zawartości opakowania....................................................................................................15
Instalowanie innej wersji językowej panelu sterowania.........................................................................16
Regulowanie wyświetlacza w celu ułatwienia oglądania obrazu...........................................................17
Instalowanie opcjonalnego zasobnika 2................................................................................................17
Przygotowywanie drukarki do faksowania.............................................................................................19
Wybieranie podłączenia faksu ........................................................................................................................19
Konfigurowanie w drukarce opcji faksowania z komputera przy użyciu pakietu narzędzi
zwiększających wydajność .........................................................................................................................20
Konfigurowanie w drukarce opcji faksowania przy braku połączenia z komputerem......................................20
Stosowanie adaptera złącza RJ11..................................................................................................................21
Podłączanie bezpośrednio do gniazda telefonicznego ...................................................................................23
Podłączanie bezpośrednio do gniazda telefonicznego w Niemczech.............................................................24
Podłączanie do telefonu..................................................................................................................................25
Podłączanie do automatu zgłoszeniowego.....................................................................................................26
Podłączanie do komputera wyposażonego w modem....................................................................................28
Praca drukarki w sieci.....................................................................................................30
Instalowanie drukarek sieciowych.........................................................................................................30
Praca drukarki w sieci .....................................................................................................................................30
Instalowanie drukarki w sieci...........................................................................................................................30
Instalowanie oprogramowania drukarki na dodatkowych komputerach w sieci..............................................30
Korzystanie z bezprzewodowego połączenia sieciowego...............................................................................30
Korzystanie z połączenia Ethernet..................................................................................................................31
Udostępnianie drukarki ...................................................................................................................................32
Wskazówki dotyczące instalowania drukarki sieciowej.........................................................................33
Przypisywanie adresu IP.................................................................................................................................33
Znajdowanie adresu MAC...............................................................................................................................34
Znajdowanie drukarki/serwera druku w zdalnych podsieciach .......................................................................34
Rozwiązywanie problemów z komunikacją bezprzewodową................................................................34
Klucz sieciowy jest nieprawidłowy...................................................................................................................34
Drukarka nie może nawiązać połączenia z siecią...........................................................................................34
Drukarka jest skonfigurowana poprawnie, ale nie można jej odnaleźć w sieci...............................................34
Drukarka sieciowa nie drukuje ........................................................................................................................35
Rozwiązywanie problemów z siecią Ethernet........................................................................................35
Drukarka, która ma zostać skonfigurowana, nie znajduje się na liście drukarek dostępnych w sieci.............35
Nie można drukować na drukarce sieciowej ...................................................................................................36
Podstawowe informacje o drukarce..............................................................................37
Opis części drukarki..............................................................................................................................37
3
Korzystanie z przycisków i menu panelu sterowania..................................................41
Korzystanie z panelu sterowania...........................................................................................................41
Poruszanie się po menu panelu sterowania..........................................................................................45
Korzystanie z opcji Kopiuj i menu Tryb kopiowania...............................................................................47
Korzystanie z menu Tryb fotograficzny i Tryb karty fotograficznej........................................................49
Korzystanie z menu Drukuj pliki............................................................................................................53
Korzystanie z funkcji Faksuj i menu Tryb faksowania...........................................................................55
Korzystanie z opcji Skanuj i menu Tryb skanowania.............................................................................56
Korzystanie z menu Konfiguracja..........................................................................................................57
Korzystanie z menu Ustawienia i jego podmenu ............................................................................................57
Korzystanie z podmenu Obsługa papieru .......................................................................................................59
Korzystanie z podmenu Zmień ustawienia domyślne drukarki .......................................................................59
Korzystanie z podmenu Zmień ustawienia domyślne kopiowania ..................................................................60
Korzystanie z podmenu Zmień ustawienia domyślne fotografii ......................................................................61
Korzystanie z podmenu Zmień domyślne ust. druku plików ...........................................................................61
Korzystanie z podmenu Zmień ustawienia domyślne faksowania ..................................................................61
Korzystanie z podmenu Zmień ustawienia domyślne skanowania .................................................................64
Korzystanie z podmenu Zmień ustawienia domyślne Bluetooth.....................................................................64
Korzystanie z podmenu Zmień ustawienia domyślne PictBridge....................................................................65
Drukowanie listy ustawień drukowania ...........................................................................................................66
Korzystanie z podmenu Konfiguracja sieci .....................................................................................................66
Korzystanie z menu Przegląd................................................................................................................68
Podstawowe informacje o oprogramowaniu................................................................70
Korzystanie z oprogramowania drukarki...............................................................................................70
Korzystanie z pakietu narzędzi zwiększających wydajność..................................................................70
Korzystanie z Centrum urządzenia wielofunkcyjnego...........................................................................71
Otwieranie Centrum urządzenia wielofunkcyjnego .........................................................................................71
Korzystanie z karty Skanowanie i kopiowanie ................................................................................................72
Korzystanie z karty Zapisane obrazy ..............................................................................................................73
Korzystanie z łącza Konserwacja/Rozwiązywanie problemów .......................................................................73
Korzystanie z Centrum obsługi urządzenia...........................................................................................74
Korzystanie z okna Preferencje drukowania.........................................................................................75
Otwieranie okna Preferencje drukowania .......................................................................................................75
Korzystanie z kart w oknie Preferencje drukowania........................................................................................76
Korzystanie z Edytora fotografii.............................................................................................................76
Korzystanie z paska narzędzi................................................................................................................77
Korzystanie z programu Fast Pics.........................................................................................................78
Korzystanie z Oprogramowania do obsługi faksów...............................................................................79
Ładowanie papieru i dokumentów oryginalnych.........................................................81
Ładowanie papieru do zasobnika 1.......................................................................................................81
Ładowanie kopert lub papieru fotograficznego 10 x 15 cm (4 x 6 cali) do zasobnika 1........................83
Ładowanie różnych typów papieru do zasobnika 1...............................................................................86
4
Korzystanie z podajnika małych nośników............................................................................................89
Ładowanie papieru do opcjonalnego zasobnika 2.................................................................................90
Ładowanie oryginalnych dokumentów do automatycznego podajnika dokumentów............................93
Umieszczanie oryginalnych dokumentów na szybie skanera................................................................94
Opis i sposób korzystania z funkcji łączenia zasobników......................................................................95
Drukowanie......................................................................................................................98
Drukowanie dokumentu.........................................................................................................................98
Drukowanie wielu kopii dokumentu.......................................................................................................98
Drukowanie strony internetowej............................................................................................................99
Drukowanie fotografii lub obrazów ze strony internetowej....................................................................99
Drukowanie plików z karty pamięci lub z pamięci flash.......................................................................100
Drukowanie posortowanych kopii........................................................................................................100
Drukowanie od ostatniej strony (w odwrotnej kolejności)....................................................................101
Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu........................................................................................101
Drukowanie na foliach.........................................................................................................................102
Drukowanie na kopertach....................................................................................................................102
Drukowanie kart...................................................................................................................................103
Drukowanie wstęgi..............................................................................................................................103
Drukowanie na obu stronach papieru (dupleks)..................................................................................104
Anulowanie zadania drukowania.........................................................................................................105
Praca z fotografiami......................................................................................................107
Wyszukiwanie fotografii i zarządzanie nimi.........................................................................................107
Wkładanie karty pamięci ...............................................................................................................................107
Wkładanie dysku flash ..................................................................................................................................108
Przesyłanie fotografii z nośnika pamięci do komputera przy użyciu programu Fast Pics.............................109
Przesyłanie fotografii z nośnika pamięci do komputera przy użyciu panelu sterowania...............................109
Drukowanie fotografii przy użyciu panelu sterowania..........................................................................110
Wyświetlanie lub drukowanie fotografii .........................................................................................................110
Edytowanie fotografii przed wydrukowaniem................................................................................................111
Wyświetlanie pokazu slajdów na wyświetlaczu panelu sterowania ..............................................................112
Drukowanie wszystkich fotografii ..................................................................................................................112
Drukowanie fotografii z aparatu cyfrowego przy użyciu formatu DPOF........................................................112
Korzystanie z aparatu cyfrowego zgodnego ze standardem PictBridge do kontroli drukowania
fotografii....................................................................................................................................................113
Drukowanie fotografii przy użyciu komputera......................................................................................114
Drukowanie fotografii zapisanych na nośniku pamięci przy użyciu programu Fast Pics ..............................114
Drukowanie fotografii zapisanych na komputerze przy użyciu pakietu narzędzi zwiększających
wydajność.................................................................................................................................................115
Tworzenie i drukowanie strony albumu i strony z wycinkami........................................................................116
Dodawanie podpisów tekstowych do strony z fotografiami...........................................................................116
Drukowanie fotografii przy użyciu efektów koloru .........................................................................................117
5
Korzystanie z technologii Bluetooth...........................................................................119
Wkładanie karty Bluetooth...................................................................................................................119
Ustawianie trybu Bluetooth..................................................................................................................119
Drukowanie przy użyciu technologii Bluetooth....................................................................................120
Kopiowanie....................................................................................................................122
Wykonywanie kopii..............................................................................................................................122
Kopiowanie fotografii...........................................................................................................................124
Kopiowanie na obu stronach papieru (dupleks)..................................................................................124
Sortowanie kopii..................................................................................................................................125
Powtarzanie obrazu na jednej stronie.................................................................................................126
Powiększanie lub zmniejszanie obrazu...............................................................................................126
Rozjaśnianie lub przyciemnianie kopii.................................................................................................127
Dostosowanie jakości kopii..................................................................................................................127
Anulowanie zadania kopiowania.........................................................................................................128
Skanowanie....................................................................................................................129
Skanowanie dokumentu......................................................................................................................129
Dostosowywanie ustawień skanowania przy użyciu komputera.........................................................130
Skanowanie dokumentów i obrazów w celu wysłania ich pocztą e-mail.............................................131
Skanowanie tekstu w celu jego edycji.................................................................................................131
Skanowanie obrazów w celu ich edycji...............................................................................................132
Skanowanie wyraźnych obrazów z czasopism lub gazet....................................................................132
Skanowanie do komputera za pośrednictwem sieci............................................................................133
Anulowanie zadania skanowania........................................................................................................133
Faksowanie....................................................................................................................135
Wysyłanie faksu...................................................................................................................................135
Wprowadzanie numeru faksu........................................................................................................................135
Wysyłanie faksu przy użyciu panelu sterowania...........................................................................................138
Wysyłanie faksów za pomocą komputera .....................................................................................................138
Wysyłanie faksów grupowych w zaplanowanym czasie ...............................................................................139
Wysyłanie faksu z odsłuchem połączenia (wybieranie numeru bez podniesionej słuchawki) ......................140
Odbieranie faksu.................................................................................................................................140
Automatyczne odbieranie faksu....................................................................................................................140
Odbieranie faksu przy użyciu automatu zgłoszeniowego .............................................................................140
Ręczne odbieranie faksu...............................................................................................................................141
Używanie identyfikatora nadawcy .................................................................................................................141
Przekazywanie faksów........................................................................................................................142
Włączanie funkcji automatycznego odbierania....................................................................................143
Drukowanie raportów aktywności faksu..............................................................................................143
Ustawianie numerów szybkiego wybierania........................................................................................143
6
Korzystanie z książki telefonicznej......................................................................................................144
Dostosowywanie ustawień wybierania................................................................................................145
Konfigurowanie prefiksu wybierania..............................................................................................................145
Ustawianie wyróżniającego sygnału dzwonka ..............................................................................................145
Konfigurowanie liczby dzwonków, po których nastąpi automatyczne odebranie faksu ................................146
Konfigurowanie faksu w przypadku korzystania z centrali PBX....................................................................146
Dostosowywanie ustawień faksowania...............................................................................................147
Dostosowywanie ustawień za pomocą Narzędzia konfiguracji faksu ...........................................................147
Konfigurowanie stopki faksu .........................................................................................................................148
Tworzenie strony tytułowej faksu przy użyciu panelu sterowania.................................................................149
Tworzenie strony tytułowej faksu przy użyciu pakietu narzędzi zwiększających wydajność ........................149
Blokowanie wprowadzania niepożądanych zmian w ustawieniach faksu.....................................................150
Blokowanie niepożądanych faksów ..............................................................................................................150
Konserwacja drukarki...................................................................................................152
Wymiana nabojów drukarki.................................................................................................................152
Wyjmowanie zużytego naboju drukującego..................................................................................................152
Instalowanie nabojów drukujących................................................................................................................152
Uzyskiwanie lepszej jakości wydruku..................................................................................................154
Poprawianie jakości wydruku ........................................................................................................................154
Kalibrowanie nabojów drukujących ...............................................................................................................155
Czyszczenie dysz naboju drukującego .........................................................................................................155
Wycieranie dysz i styków nabojów drukujących............................................................................................155
Konserwacja nabojów drukujących.....................................................................................................156
Czyszczenie szyby skanera................................................................................................................157
Zamawianie materiałów eksploatacyjnych..........................................................................................157
Zdejmowanie drukarki z podstawy zasobnika 2..................................................................................158
Korzystanie z oryginalnych nabojów drukujących firmy Lexmark........................................................158
Ponowne napełnianie naboju drukującego..........................................................................................159
Recykling produktów firmy Lexmark....................................................................................................159
Rozwiązywanie problemów..........................................................................................160
Rozwiązywanie problemów z konfiguracją..........................................................................................160
Na wyświetlaczu pojawia się niewłaściwy język............................................................................................160
Ustawianie daty i godziny..............................................................................................................................161
Przycisk zasilania nie świeci .........................................................................................................................162
Nie można zainstalować oprogramowania....................................................................................................162
Nie można wydrukować strony .....................................................................................................................163
W drukarce nie nastąpiło rozpoznanie opcjonalnego zasobnika 2 ...............................................................164
Moduł drukowania dwustronnego nie działa prawidłowo ..............................................................................165
Nie można drukować z aparatu cyfrowego przy użyciu technologii PictBridge.............................................165
Rozwiązywanie problemów z drukowaniem........................................................................................165
Poprawianie jakości wydruku ........................................................................................................................165
Niska jakość wydruku tekstu i grafiki.............................................................................................................167
Niska jakość wydruku na krawędziach strony...............................................................................................168
Mała szybkość drukowania ...........................................................................................................................169
7
Częściowe wydruki dokumentów lub fotografii..............................................................................................169
Podczas korzystania z kamery cyfrowej obsługującej standard PictBridge wykonywany jest częściowy
wydruk fotografii 4 x 6 cali (10 x 15 cm) ...................................................................................................170
Nie można drukować z dysku flash...............................................................................................................171
Nie można drukować z urządzenia z interfejsem Bluetooth..........................................................................171
Rozwiązywanie problemów z kopiowaniem........................................................................................172
Kopiarka nie odpowiada................................................................................................................................172
Nie można zamknąć modułu skanera ...........................................................................................................172
Niska jakość kopii..........................................................................................................................................173
Częściowe kopie dokumentów lub fotografii .................................................................................................173
Rozwiązywanie problemów ze skanowaniem.....................................................................................174
Skaner nie odpowiada...................................................................................................................................174
Skanowanie nie powiodło się........................................................................................................................174
Skanowanie trwa zbyt długo lub powoduje zawieszenie komputera.............................................................175
Niska jakość zeskanowanego obrazu...........................................................................................................175
Częściowe skany dokumentów lub fotografii ................................................................................................176
Nie można skanować do aplikacji .................................................................................................................176
Nie można skanować do komputera za pośrednictwem sieci.......................................................................176
Rozwiązywanie problemów z faksowaniem........................................................................................176
Nie można wysłać lub odebrać faksu............................................................................................................176
Faksy można wysyłać, ale nie można ich odbierać ......................................................................................178
Faksy można odbierać, ale nie można ich wysyłać ......................................................................................179
Odbierany jest pusty faks..............................................................................................................................180
Niska jakość wydruku odebranego faksu......................................................................................................181
Informacje o identyfikatorze rozmówcy nie są wyświetlane..........................................................................181
Rozwiązywanie problemów z nieprawidłowym podawaniem i zacinaniem się papieru.......................182
Zacięcie papieru w drukarce .........................................................................................................................182
Zacięcie papieru w automatycznym podajniku dokumentów (ADF)..............................................................182
Zacięcie papieru w module drukowania dwustronnego ................................................................................183
Zacięcie papieru w zasobniku 1 lub w opcjonalnym zasobniku 2 .................................................................185
Zacięcie papieru w podajniku małych nośników ...........................................................................................186
Nieprawidłowe podawanie papieru lub nośników specjalnych......................................................................187
Drukarka nie podaje papieru, kopert lub nośników specjalnych ...................................................................188
Wstęga zacina się .........................................................................................................................................189
Rozwiązywanie problemów z kartą pamięci........................................................................................189
Nie można włożyć karty pamięci ...................................................................................................................189
Po włożeniu karty pamięci nic się nie dzieje .................................................................................................190
Komunikaty o błędach.........................................................................................................................190
Ogólne komunikaty o błędach.......................................................................................................................190
Komunikaty o błędach związanych z ładowaniem papieru i oryginalnych dokumentów...............................191
Komunikaty o błędach dotyczących nabojów................................................................................................193
Komunikaty o błędach faksowania................................................................................................................197
Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych................................................................................201
Usuwanie i ponowne instalowanie oprogramowania...........................................................................201
8
Uwagi..............................................................................................................................203
Informacje dotyczące wydania............................................................................................................203
Pobór mocy.........................................................................................................................................206
Indeks.............................................................................................................................208
9
10
Znajdowanie informacji o drukarce
Broszury instalacyjne
Opis Gdzie szukać
Broszury instalacyjne zawierają instrukcje dotyczące
konfiguracji drukarki. Każda z nich odnosi się do innej
formy instalacji.
Broszury instalacyjne można znaleźć w opakowaniu drukarki
oraz w witrynie sieci Web firmy Lexmark pod adresem
www.lexmark.pl.
Broszura Rozpoczęcie pracy lub Rozwiązania z zakresu instalacji
Opis Gdzie szukać
Broszura Rozpoczęcie pracy zawiera instrukcje
dotyczące konfiguracji sprzętu i oprogramowania (w
systemach operacyjnych Windows) oraz podstawowe
instrukcje dotyczące korzystania z drukarki.
Uwaga: Jeśli drukarka obsługuje systemy operacyjne
współpracujące z komputerami Macintosh, zobacz
dokumentację Pomoc Mac:
Dokument ten można znaleźć w opakowaniu drukarki oraz
w witrynie sieci Web firmy Lexmark pod adresem
www.lexmark.pl.
1 Na pulpicie programu Finder kliknij dwukrotnie folder
Lexmark 9300 Series.
2 Kliknij dwukrotnie ikonę drukarki Pomoc.
Broszura Rozwiązania z zakresu instalacji zawiera
informacje dotyczące rozwiązywania problemów
dotyczących konfiguracji drukarki.
Uwaga: Dokumenty te są dostarczane tylko z niektórymi
modelami drukarek. Jeśli użytkownik nie otrzymał
broszury Rozpoczęcie pracy lub Rozwiązania z zakresu
instalacji, powinien zapoznać się z Podręcznikiem
użytkownika.
11
Podręcznik użytkownika
Opis Gdzie szukać
Podręcznik użytkownika zawiera instrukcje dotyczące
korzystania z drukarki oraz inne informacje, takie jak:
• Korzystanie z oprogramowania (w systemach
operacyjnych Windows)
• Ładowanie papieru
• Drukowanie
• Praca z fotografiami
• Skanowanie (jeśli jest obsługiwane przez drukarkę)
• Wykonywanie kopii (jeśli jest obsługiwane przez
drukarkę)
• Faksowanie (jeśli jest obsługiwane przez drukarkę)
• Konserwacja drukarki
• Podłączanie drukarki do sieci (jeśli jest obsługiwane
przez drukarkę)
• Rozwiązywanie problemów z drukowaniem,
kopiowaniem, skanowaniem, faksowaniem, zacięciem
papieru i nieprawidłowym podawaniem
Uwaga: Jeśli drukarka obsługuje systemy operacyjne
współpracujące z komputerami Macintosh, zobacz
dokumentację Pomoc Mac:
1 Na pulpicie programu Finder kliknij dwukrotnie folder
Lexmark 9300 Series.
2 Kliknij dwukrotnie ikonę drukarki Pomoc.
Po zainstalowaniu oprogramowania drukarki zostanie
także zainstalowany Podręcznik użytkownika.
1 Kliknij kolejno opcje: Start ª Programy lub
Wszystkie programy ª Lexmark 9300 Series.
2 Kliknij opcję Wyświetl Podręcznik Użytkownika.
Jeśli na pulpicie nie ma łącza do Podręcznika
użytkownika, postępuj zgodnie z poniższymi
instrukcjami:
1 Włóż dysk CD-ROM.
Zostanie wyświetlone okno instalacji.
Uwaga: W razie potrzeby kliknij kolejno polecenia
Start ª Uruchom, a następnie wpisz D:\setup,
gdzie D oznacza literę napędu CD-ROM komputera.
2 Kliknij opcję Podręcznik użytkownika.
Dokument ten można także znaleźć w witrynie sieci Web
firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.pl.
Pomoc
Opis Gdzie szukać
Pomoc zawiera instrukcje na temat korzystania z
oprogramowania, w przypadku gdy drukarka jest podłączona
do komputera.
W dowolnym programie firmy Lexmark należy kliknąć
przycisk Pomoc, Wskazówki ª Pomoc lub Pomoc
ª Tematy pomocy.
Centrum obsługi urządzenia Lexmark
Opis Gdzie szukać
Program Centrum obsługi urządzenia Lexmark można
znaleźć na dysku CD-ROM. Zostanie on zainstalowany
wraz z pozostałym oprogramowaniem po podłączeniu
drukarki do komputera.
Aby uzyskać dostęp do Centrum obsługi urządzenia
Lexmark:
1 Kliknij kolejno opcje: Start ª Programy lub
Wszystkie programy ª Lexmark 9300 Series.
2 Wybierz opcję Centrum obsługi urządzenia
Lexmark.
12
Obsługa klienta
Opis Gdzie szukać (Ameryka Północna) Gdzie szukać (inne kraje)
Pomoc telefoniczna Zadzwoń pod numer
• Stany Zjednoczone: 1-800-332-4120
Od poniedziałku do piątku (08:00–23:00
czasu wschodnioamerykańskiego — EST)
Sobota (12:00–18:00 czasu
wschodnioamerykańskiego — EST)
• Kanada: 1-800-539-6275
Od poniedziałku do piątku (08:00–23:00
czasu wschodnioamerykańskiego — EST)
Sobota (12:00–18:00 czasu
wschodnioamerykańskiego — EST)
• Meksyk: 001-888-377-0063
Od poniedziałku do piątku (08:00–20:00
czasu wschodnioamerykańskiego — EST)
Uwaga: Numery oraz godziny funkcjonowania
pomocy telefonicznej mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia. Aktualne
numery telefonów można znaleźć w
drukowanym oświadczeniu gwarancyjnym
dostarczonym z drukarką.
Pomoc za pośrednictwem
poczty e-mail
Aby uzyskać pomoc za pośrednictwem poczty
e-mail, należy odwiedzić witrynę sieci Web firmy
Lexmark: www.lexmark.pl.
1 Kliknij łącze CUSTOMER SUPPORT
(Obsługa klienta).
2 Kliknij łącze Technical Support (Pomoc
techniczna).
3 Wybierz odpowiednią rodzinę drukarek.
4 Wybierz odpowiedni model drukarki.
5 W sekcji Support Tools (Narzędzia pomocy
technicznej) kliknij łącze e-Mail Support
(Wyślij wiadomość e-mail do pomocy
technicznej).
6 Wypełnij formularz, a następnie kliknij łącze
Submit Request (Wyślij żądanie).
Numery telefonów i godziny
urzędowania różnią się w
zależności od kraju lub regionu.
Odwiedź witrynę sieci Web firmy
Lexmark pod adresem
www.lexmark.pl. Wybierz kraj
lub region, a następnie wybierz
łącze Biura obsługi klienta.
Uwaga: Dodatkowe informacje
dotyczące kontaktu z firmą
Lexmark można znaleźć w
drukowanej gwarancji
dostarczonej z drukarką.
Pomoc za pośrednictwem poczty
e-mail jest dostępna w zależności
od kraju lub regionu, a w
niektórych przypadkach może
być niedostępna.
Odwiedź witrynę sieci Web firmy
Lexmark pod adresem
www.lexmark.pl. Wybierz kraj
lub region, a następnie wybierz
łącze Biura obsługi klienta.
Uwaga: Dodatkowe informacje
dotyczące kontaktu z firmą
Lexmark można znaleźć w
drukowanej gwarancji
dostarczonej z drukarką.
13
Ograniczona gwarancja
Opis Gdzie szukać (Stany Zjednoczone) Gdzie szukać (inne kraje)
Informacje o ograniczonej gwarancji
Firma Lexmark International, Inc.
udziela ograniczonej gwarancji, że
drukarka będzie wolna od wad
materiałowych i wykonawczych
przez okres 12 miesięcy od daty
pierwszego zakupu.
Wszystkie ograniczenia i warunki tej
ograniczonej gwarancji można znaleźć w
Oświadczeniu o ograniczonej gwarancji
dostarczonym razem z tą drukarką lub
opublikowanym w sieci Web pod adresem
www.lexmark.pl.
1 Kliknij łącze CUSTOMER SUPPORT
(Obsługa klienta).
Informacje dotyczące gwarancji
mogą się różnić w zależności od
kraju lub regionu. Należy
zapoznać się z drukowaną
gwarancją dostarczoną z
drukarką.
2 Kliknij łącze Warranty Information
(Informacje o gwarancji).
3 W części Statement of Limited
Warranty (Oświadczenie o
ograniczonej gwarancji) kliknij łącze
Inkjet & All-In-One Printers
(Drukarki atramentowe i urządzenia
wielofunkcyjne).
4 Przeczytaj gwarancję, przewijając
stronę sieci Web.
Aby umożliwić szybszą obsługę, poniższe informacje (znajdujące się na dowodzie zakupu oraz z tyłu drukarki) powinny
zostać zanotowane i podczas kontaktowania się z firmą Lexmark powinny znajdować się pod ręką:
• numer typu urządzenia,
• numer seryjny,
• data zakupu,
• miejsce zakupu.
14
Konfigurowanie drukarki
1
2
3
4
5
7
8
6
Sprawdzanie zawartości opakowania
Nazwa Opis
1 Czarny nabój drukujący Naboje przeznaczone do zainstalowania w drukarce.
2 Kolorowy nabój drukujący
3 Przewód telefoniczny Służy do faksowania. Aby uzyskać więcej informacji na
4 Przewód zasilający Podłączany do gniazda zasilania znajdującego się z tyłu
5 Kabel do konfiguracji komunikacji bezprzewodowej Służy do konfigurowania funkcji obsługi komunikacji
6 Podręczniki konfiguracji Instrukcje konfiguracji drukarki dla systemów
Uwaga: Kombinacje nabojów różnią się w zależności od
zakupionego produktu.
temat podłączania tego przewodu, zobacz „Wybieranie
podłączenia faksu” na stronie 19. Przewód
telefoniczny może wyglądać inaczej niż pokazano.
drukarki. Przewód zasilający może wyglądać inaczej niż
pokazano.
bezprzewodowej w drukarce.
Uwaga: Jeśli drukarka ma być podłączona do sieci
przewodowej, należy osobno dokupić potrzebny kabel
sieciowy. Czasami kabel sieciowy jest nazywany kablem
Ethernet.
operacyjnych Windows i Macintosh. Przedstawiono
instrukcje dotyczące trzech sposobów podłączania
drukarki: bezprzewodowo, z wykorzystaniem złącza
USB oraz za pośrednictwem sieci przewodowej.
15
Nazwa Opis
1
2
7 Podręcznik użytkownika lub Rozwiązania z zakresu
instalacji
8 Dysk CD z oprogramowaniem instalacyjnym
Drukowana broszura pełniąca rolę podręcznika.
Uwaga: Podręcznik użytkownika można znaleźć na
dysku CD z oprogramowaniem instalacyjnym
dostarczonym z drukarką.
• Oprogramowanie instalacyjne drukarki
• Pomoc
• Podręcznik użytkownika w formacie elektronicznym
Instalowanie innej wersji językowej panelu sterowania
Poniższe instrukcje mają zastosowanie tylko w przypadku, gdy z drukarką został dostarczony co najmniej jeden
dodatkowy panel sterowania w innym języku.
1 Unieś moduł skanera.
2 Uchwyć panel sterowania znajdujący się z przodu. Unieś go i obróć w celu usunięcia (jeśli jest zamontowany).
3 Wybierz odpowiednią wersję językową panelu sterowania.
4 Dopasuj uchwyty panelu sterowania do otworów na drukarce. Panel sterowania ustawiony jest pod pewnym kątem.
16
5 Lekko obniż panel sterowania w jego przedniej części. Dociskaj panel sterowania do momentu, kiedy zaskoczy na
1
2
swoje miejsce.
Regulowanie wyświetlacza w celu ułatwienia oglądania obrazu
Istnieje możliwość zmiany kąta nachylenia wyświetlacza panelu sterowania, co ułatwia oglądanie obrazu.
1 Włóż palec we wgłębienie, aby podnieść wyświetlacz od spodu.
2 Ustaw wyświetlacz w położeniu wygodnym do oglądania obrazu.
Instalowanie opcjonalnego zasobnika 2
W celu zwiększenia pojemności ładowania papieru w drukarce istnieje możliwość zakupienia i zainstalowania
opcjonalnego zasobnika 2.
17
1
2
1 Podstawa zasobnika 2
2 Zasobnik 2
Uwaga: Należy określić miejsce ustawienia podstawy zasobnika 2. Drukarka będzie umieszczona na jego górnej
powierzchni. Trzeba zatem pozostawić wystarczająco dużo przestrzeni.
1 Upewnij się, że drukarka jest wyłączona i odłącz przewód zasilający od gniazda elektrycznego.
2 Wyjmij zasobnik 2 z opakowania.
3 Z podstawy i zasobnika usuń wszelkie fragmenty taśmy pakującej.
4 Chwyć drukarkę za uchwyty i podnieś ją.
5 Ustaw drukarkę powyżej podstawy zasobnika.
18
6 Osadź drukarkę na górnej powierzchni podstawy zasobnika.
Przygotowywanie drukarki do faksowania
Poniższe sposoby połączenia mogą nie działać we wszystkich krajach i regionach.
PRZESTROGA: Nie należy korzystać z funkcji faksowania podczas burzy. Podczas burzy nie należy instalować
urządzenia, dokonywać żadnych połączeń elektrycznych ani podłączać żadnych przewodów, np. przewodu
zasilającego lub telefonicznego.
Wybieranie podłączenia faksu
Drukarkę można podłączyć do urządzeń takich, jak: telefon, automatyczna sekretarka czy modem komputera. W
przypadku wystąpienia problemów zobacz „Rozwiązywanie problemów z konfiguracją” na stronie 160.
Uwaga: Drukarka jest urządzeniem analogowym, które działa najlepiej, gdy jest podłączone bezpośrednio do gniazda
telefonicznego w ścianie. Inne urządzenia (na przykład telefon czy automatyczna sekretarka) mogą zostać podłączone
do drukarki później — tak jak to opisano w kolejnych etapach konfiguracji. W przypadku połączenia cyfrowego, takiego
jak linia ISDN, DSL lub ADSL, wymagane jest użycie urządzenia innej firmy, na przykład filtru DSL.
Aby można było wysyłać i odbierać faksy, nie trzeba podłączać drukarki do komputera, ale należy podłączyć ją do linii
telefonicznej.
Drukarkę można podłączyć do innego urządzenia. Najlepszy sposób konfiguracji drukarki można określić na podstawie
poniższej tabeli.
Wyposażenie Korzyści Zobacz
• Drukarka
• Przewód telefoniczny
• Drukarka
• Telefon
• Dwa przewody telefoniczne
• Drukarka
• Telefon
• Automat zgłoszeniowy
• Trzy przewody telefoniczne
Możliwość wysyłania i odbierania faksów
bez użycia komputera.
• Możliwość używania linii faksu tak
jak normalnej linii telefonicznej.
• Możliwość wysyłania i odbierania
faksów bez użycia komputera.
Odbieranie przychodzących wiadomości
głosowych i faksów.
„Podłączanie bezpośrednio do gniazda
telefonicznego” na stronie 23
„Podłączanie do telefonu” na
stronie 25
„Podłączanie do automatu
zgłoszeniowego” na stronie 26
19
Wyposażenie Korzyści Zobacz
• Drukarka
• Telefon
• Modem komputera
Wysyłanie faksów przy użyciu komputera
lub drukarki.
„Podłączanie do komputera
wyposażonego w modem” na
stronie 28
• Trzy przewody telefoniczne
Konfigurowanie w drukarce opcji faksowania z komputera przy użyciu pakietu narzędzi zwiększających wydajność
Procedura umożliwia przygotowanie drukarki do wysyłania i odbierania faksów w sytuacji, gdy urządzenie nie jest
podłączone do komputera ani do sieci.
1 Otwórz pakiet narzędzi zwiększających wydajność, korzystając z jednej z następujących metod:
Metoda 1 Metoda 2
Na pulpicie kliknij dwukrotnie ikonę Pakiet narzędzi
zwiększających wydajność.
a Kliknij kolejno opcje: Start ª Programy lub
Wszystkie programy ª Lexmark 9300 Series.
b Wybierz opcję Pakiet narzędzi zwiększających
wydajność.
2 Kliknij opcję Faks.
3 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie i skonfiguruj w drukarce funkcje faksowania.
Konfigurowanie w drukarce opcji faksowania przy braku połączenia z komputerem
Procedura umożliwia przygotowanie drukarki do wysyłania i odbierania faksów w sytuacji, gdy urządzenie nie jest
podłączone do komputera ani do sieci. Ta metoda jest używana, gdy drukarka pełni rolę autonomicznego faksu.
1 Włącz drukarkę.
2 Naciskaj przycisk lub , aż zostanie podświetlona opcja Faksuj.
3 Naciśnij przycisk .
Zostanie wyświetlone menu Tryb faksowania.
4 Naciskaj przycisk lub , aż zostanie podświetlone podmenu Konfiguracja faksu.
5 Naciśnij przycisk .
6 Naciskaj przycisk lub , aż zostanie podświetlone podmenu Wybieranie i wysyłanie.
7 Naciśnij przycisk .
Zostanie wyświetlone menu Wybieranie i Wysyłanie.
8 W polu Numer faksu wprowadź przy użyciu klawiatury numer swojego faksu.
9 Naciskaj przycisk lub , aż zostanie wyświetlona opcja Nazwa faksu.
10 Wprowadź nazwę faksu za pomocą klawiatury. Poszczególne litery należy wprowadzać przy użyciu skojarzonych
z nimi cyfr, tak samo jak w przypadku telefonu stacjonarnego lub komórkowego.
11 Naciśnij przycisk , aby zapisać wprowadzone informacje i zamknąć menu.
20
Stosowanie adaptera złącza RJ11
Kraj/region
• Wielka Brytania
• Irlandia
• Finlandia
• Norwegia
• Dania
W celu podłączenia drukarki do automatycznej sekretarki, telefonu lub innego urządzenia telekomunikacyjnego, należy
zastosować adapter, który w niektórych krajach lub regionach jest dostarczany w opakowaniu razem z drukarką.
Uwaga: Jeśli użytkownik dysponuje łączem DSL, nie należy podłączać drukarki przy użyciu rozgałęziacza, ponieważ
funkcja faksu może nie działać prawidłowo.
• Włochy
• Szwecja
• Holandia
• Francja
• Portugalia
1 Podłącz adapter do przewodu telefonicznego dostarczonego z drukarką.
Uwaga: Pokazano adapter brytyjski. Chociaż wygląd dostarczonego adaptera może być inny, powinien on
pasować do gniazd telefonicznych stosowanych w danej lokalizacji.
2 Podłącz kabel telefoniczny wybranego urządzenia telekomunikacyjnego do lewego gniazda adaptera.
Jeśli w danej lokalizacji stosowane są złącza w standardzie amerykańskim (RJ11), w trakcie podłączania urządzeń
należy postępować zgodnie z następującą procedurą:
1 Wyjmij wtyczkę z portu EXT znajdującego się z tyłu drukarki.
Uwaga: Po wyciągnięciu wtyczki żadne urządzenie ze złączem typowym dla danego kraju lub regionu, podłączone
przy użyciu adaptera (jak pokazano), nie będzie działać poprawnie.
21
2 Podłącz urządzenie telekomunikacyjne bezpośrednio do portu EXT znajdującego się z tyłu drukarki.
Ostrzeżenie: Podczas wysyłania ani odbierania faksu nie należy dotykać kabli ani drukarki w pokazanym obszarze.
Kraj/region
• Arabia Saudyjska
• Zjednoczone Emiraty Arabskie
• Egipt
• Bułgaria
• Czechy
• Belgia
• Australia
• Republika Południowej Afryki
• Izrael
• Węgry
• Polska
• Rumunia
• Rosja
• Słowenia
• Hiszpania
• Turcja
• Grecja
W celu podłączenia do drukarki telefonu, automatycznej sekretarki lub innego urządzenia telekomunikacyjnego:
1 Wyjmij wtyczkę z gniazda z tyłu drukarki.
22
2 Podłącz urządzenie telekomunikacyjne bezpośrednio do portu EXT znajdującego się z tyłu drukarki.
Uwaga: Po wyciągnięciu wtyczki żadne urządzenie ze złączem typowym dla danego kraju lub regionu, podłączone
przy użyciu adaptera (jak pokazano), nie będzie działać poprawnie.
Kraj/region
• Niemcy
• Austria
• Szwajcaria
Do portu EXT drukarki jest podłączona wtyczka. Wtyczka ta jest niezbędna do poprawnego funkcjonowania
drukarki.
Uwaga: Nie należy odłączać tej wtyczki. W przypadku odłączenia inne urządzenia telekomunikacyjne w danej
lokalizacji (na przykład telefon lub automatyczna sekretarka) mogą nie działać.
Podłączanie bezpośrednio do gniazda telefonicznego
Podłącz drukarkę bezpośrednio do gniazda telefonicznego, aby wykonywać kopie oraz wysyłać lub odbierać faksy bez
pomocy komputera.
1 Upewnij się, że masz przewód telefoniczny i dostępne gniazdo telefoniczne.
2 Podłącz jeden koniec przewodu telefonicznego do portu drukarki oznaczonego symbolem LINE
.
23
3 Drugi koniec przewodu telefonicznego podłącz do działającego gniazda telefonicznego.
Podłączanie bezpośrednio do gniazda telefonicznego w Niemczech
Podłącz drukarkę bezpośrednio do gniazda telefonicznego, aby wysyłać i odbierać faksy bez pomocy komputera.
Uwaga: W Niemczech (i niektórych innych krajach) drukarka dostarczana jest ze specjalną wtyczką RJ-11 w gnieździe
EXT. Nie należy usuwać tej wtyczki RJ-11. Jest ona niezbędna, by faks i telefon działały poprawnie.
1 Upewnij się, że masz przewód telefoniczny (dołączony do urządzenia) i dostępne gniazdo telefoniczne.
2 Podłącz jeden koniec kabla telefonicznego do portu drukarki oznaczonego jako LINE.
3 Drugi koniec przewodu telefonicznego podłącz do szczeliny N działającego gniazda telefonicznego.
4 Jeśli chcesz użyć tej samej linii do komunikacji z faksem i telefonem, podłącz telefon do szczeliny F działającego
gniazda telefonicznego za pomocą drugiego przewodu telefonicznego (nie znajdującego się w zestawie).
24
5 Jeśli chcesz użyć tej samej linii do nagrywania wiadomości na automatycznej sekretarce, podłącz ją do innej
szczeliny N gniazda telefonicznego za pomocą drugiego przewodu telefonicznego (nie znajdującego się w
zestawie).
Podłączanie do telefonu
Podłącz telefon do drukarki, aby korzystać z linii faksu jak z normalnej linii telefonicznej. Następnie ustaw drukarkę w
pobliżu telefonu, aby wykonywać kopie oraz wysyłać i odbierać faksy bez pomocy komputera.
Uwaga: W niektórych krajach lub regionach mogą być wymagane odmienne czynności instalacyjne. Aby uzyskać
więcej informacji na temat podłączania drukarki do urządzeń telekomunikacyjnych, zobacz „Stosowanie adaptera
złącza RJ11” na stronie 21.
1 Upewnij się, że masz następujące elementy wyposażenia:
• telefon,
• dwa przewody telefoniczne,
• gniazdo telefoniczne.
2 Podłącz jeden przewód telefoniczny do portu drukarki oznaczonego symbolem LINE , a następnie podłącz go do
działającego gniazda telefonicznego.
25
3 Wyjmij zaślepkę ochronną z portu drukarki oznaczonego symbolem EXT .
4 Podłącz drugi przewód telefoniczny do telefonu, a następnie podłącz go do portu drukarki oznaczonego symbolem
EXT .
Podłączanie do automatu zgłoszeniowego
Podłącz automat zgłoszeniowy do drukarki, aby odbierać zarówno przychodzące wiadomości głosowe, jak i faksy.
Uwaga: W niektórych krajach lub regionach mogą być wymagane odmienne czynności instalacyjne. Aby uzyskać
więcej informacji na temat podłączania drukarki do urządzeń telekomunikacyjnych, zobacz „Stosowanie adaptera
złącza RJ11” na stronie 21.
1 Upewnij się, że masz następujące elementy wyposażenia:
• telefon,
• automat zgłoszeniowy,
• trzy przewody telefoniczne,
• gniazdo telefoniczne.
26
2 Podłącz przewód telefoniczny do portu drukarki oznaczonego symbolem LINE , a następnie podłącz go do
2
1
3
działającego gniazda telefonicznego.
3 Wyjmij zaślepkę ochronną z portu drukarki oznaczonego symbolem EXT .
4 Połącz drugim przewodem telefonicznym telefon z automatem zgłoszeniowym.
5 Połącz trzecim przewodem telefonicznym automat zgłoszeniowy z portem drukarki oznaczonym symbolem
EXT
.
27
Podłączanie do komputera wyposażonego w modem
Podłącz drukarkę do komputera wyposażonego w modem, aby wysyłać faksy korzystając z programu.
Uwaga: W niektórych krajach lub regionach instalacja może przebiegać inaczej. Aby uzyskać więcej informacji na temat
podłączania drukarki do urządzeń telekomunikacyjnych, zobacz „Stosowanie adaptera złącza RJ11” na stronie 21.
1 Upewnij się, że masz następujące elementy wyposażenia:
• telefon,
• komputer wyposażony w modem,
• trzy przewody telefoniczne,
• gniazdo telefoniczne.
2 Podłącz przewód telefoniczny do portu drukarki oznaczonego symbolem LINE , a następnie podłącz go do
działającego gniazda telefonicznego.
3 Wyjmij zaślepkę ochronną z portu drukarki oznaczonego symbolem EXT .
28
4 Drugim przewodem telefonicznym połącz telefon i modem komputera.
5 Trzecim przewodem telefonicznym połącz modem komputera z portem drukarki oznaczonym symbolem EXT .
29
Praca drukarki w sieci
Instalowanie drukarek sieciowych
Praca drukarki w sieci
Zainstalowanie i skonfigurowanie drukarki do użytku w sieci umożliwia użytkownikom różnych komputerów drukowanie
na wspólnej drukarce. Istnieją trzy sposoby przygotowania drukarki do pracy w sieci:
• Podłączenie drukarki do routera sieciowego przy użyciu bezpośredniego połączenia Ethernet.
• Skonfigurowanie bezprzewodowego połączenia sieciowego dla drukarki.
• Podłączenie drukarki bezpośrednio do komputera sieciowego za pomocą kabla USB i włączenie funkcji
udostępniania jej w sieci (udostępnianie typu „każdy z każdym”).
Uwagi:
– Jeśli ma być używany zewnętrzny serwer druku (produkty Lexmark
Series), należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi instalacji i Podręcznikiem użytkownika dostarczonymi z
urządzeniem.
– Aby można było skonfigurować drukowanie bezprzewodowe, drukarka musi znajdować się blisko komputera
używanego do konfiguracji. Po zakończeniu konfigurowania drukarka może zostać przemieszczona do lokalizacji
docelowej.
Instalowanie drukarki w sieci
TM
n4000e, n4050e lub MarkNetTM n7000
Należy postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi wybranych sposobów pracy w sieci. Należy upewnić się, że
wybrana sieć jest właściwie skonfigurowana i działa prawidłowo oraz że wszystkie potrzebne urządzenia są włączone.
Więcej informacji na temat konkretnej sieci można znaleźć w dokumentacji sieci lub u osoby odpowiedzialnej za
konfigurację sieci.
Instalowanie oprogramowania drukarki na dodatkowych komputerach w sieci
W przypadku gdy instalowane jest oprogramowanie drukarki do używania na wielu komputerach w sieci, należy
powtarzać procedurę instalacji na komputerach, na których mają być sporządzane wydruki. Powtarzaj kroki dla
„Korzystanie z połączenia Ethernet” na stronie 31, „Korzystanie z bezprzewodowego połączenia sieciowego” na
stronie 30 lub „Udostępnianie drukarki” na stronie 32 w zależności od wybranej metody podłączenia do sieci.
Uwagi:
• Nie jest konieczne ponowne podłączanie drukarki za pomocą kabla USB dla każdej dodatkowej instalacji.
• W przypadku stosowania bezprzewodowego połączenia sieciowego nie zachodzi potrzeba ponownej konfiguracji
bezprzewodowego serwera druku dla kolejnych instalacji.
• Podczas instalacji drukarka powinna pojawić się zaznaczona. W przypadku wyświetlania wielu drukarek należy
zweryfikować poprawność adresu IP/adresu MAC drukarki. Jeśli potrzebujesz pomocy w znalezieniu adresu IP lub
MAC, zobacz „Znajdowanie adresu MAC” na stronie 34.
Korzystanie z bezprzewodowego połączenia sieciowego
Drukarka ta zawiera wewnętrzny bezprzewodowy serwer druku, umożliwiający korzystanie z drukarki w sieci
bezprzewodowej. Do prawidłowego skonfigurowania drukarki do użytku w sieci mogą być potrzebne następujące
ustawienia pochodzące z istniejącej sieci bezprzewodowej:
• nazwa sieci, znana również jako identyfikator SSID;
• tryb bezprzewodowy (typ używanej sieci bezprzewodowej, Ad-Hoc lub Infrastruktura);
• używany w sieci typ zabezpieczeń (WEP, WPA, WPA2);
• wymagane klucze zabezpieczeń lub hasła używane dla danego typu szyfrowania zabezpieczeń sieci.
30
Loading...