Lexmark X925 Quick reference [ro]

Referinţe rapide

Informaţii despre imprimantă

Înţelegerea panoului de control al imprimantei

1 2 3 4

@!.

1

GHI

4

PQRS8TUV9WXYZ

7

*

Articol Descriere

1 Display (Se

afişează)

2 Indicator luminos

Afişează starea imprimantei şi permite
configurarea şi operarea imprimantei

•

Off (Oprit) - Imprimanta este oprită.

•

Verde intermitent - Imprimanta se
încălzeşte, procesează date sau
imprimă.

•

Verde continuu - Imprimanta este
pornită, dar inactivă.

•

Blinking red (Roşu intermitent) - Este
necesară intervenţia operatorului.

ABC3DEF

2

JKL6MNO

5

0

Articol Descriere

3 Sleep (Repaus) Activează modul Sleep (Repaus) sau

#

5

67

4 Keypad (Tastatură)Vă permite să introduceţi cifre, litere şi

5 Submit (Remitere) Vă permite să remiteţi modificările aduse

6 Stop/Cancel

(Oprire/Revocare)

7 Home (Ecran de

început)

modul Hibernate (Hibernare)
Mai jos sunt prezentate stările indicatorului

luminos şi ale butonului Sleep (Repaus):

•

Intrarea sau ieşirea din modul Sleep
(Repaus) - Indicatorul luminos este de
culoare verde continuu, butonul Sleep
(Repaus) nu este luminat.

•

Funcţionarea în modul Sleep (Repaus)

- Indicatorul luminos este de culoare
verde continuu, butonul Sleep
(Repaus) este de culoare galben închis
constant.

•

Intrarea sau ieşirea din modul
Hibernate (Hibernare) - Indicatorul
luminos este de culoare verde
continuu, butonul Sleep (Repaus) este
de culoare galben închis intermitent.

•

Funcţionarea în modul Hibernate
(Hibernare) - Indicatorul luminos nu
este aprins, butonul Sleep (Repaus)
este de culoare galben închis inter­mitent timp de 1/ 10 sec. apoi se aprinde
complet timp de 1,9 sec. într-un model
de pulsaţie.

Imprimanta iese din modul Sleep (Repaus)
la efectuarea următoarelor acţiuni:

•

Atingerea ecranului sau apăsarea
oricărui buton fizic.

•

Deschiderea unei tăvi de intrare, a unui
capac sau a unei uşi.

•

Trimiterea unei lucrări de imprimare de
la computer.

•

Forţarea unei acţiuni de resetare la
punerea sub tensiune (POR – Power
on Reset) de la întrerupătorul principal.

simboluri

setărilor imprimantei

Întrerupe activitatea imprimantei

Notă: După ce pe ecran se afişează
Stopped (Oprit), se afişează o listă de

opţiuni.

Vă permite să navigaţi înapoi la ecranul de
început

Despre ecranul de început

Când imprimanta este pornită, ecranul prezintă un afişaj de bază,
numit ecran de început. Atingeţi butoanele şi pictogramele din
ecranul de început pentru a iniţia o acţiune precum copierea,
trimiterea de faxuri sau scanarea, pentru a deschide ecranul
meniului sau pentru a răspunde la mesaje.

Notă: Ecranul de început, pictogramele şi butoanele pot varia
în funcţie de setările de particularizare, configuraţia
administrativă şi soluţiile încorporate active ale ecranului dvs.
de început.

Atingeţi To (Pentru)

Copiere Accesaţi meniurile Copiere şi efectuaţi copii.

E-mail Accesaţi meniurile E-mail şi trimiteţi mesaje e-

Fax Accesaţi meniurile Fax şi trimiteţi faxuri.

FTP Accesaţi meniurile File Transfer Protocol (FTP) şi

Status message bar
(Bara cu mesaje de
stare)

mail.

Accesaţi meniurile imprimantei.
Notă: Aceste meniuri sunt disponibile numai

când imprimanta se află în starea Ready
(Pregătit).

scanaţi documente direct pe un server FTP.

•

Afişează starea curentă a imprimantei,
precum Gata sau Ocupat.

•

Afişează stările imprimantei, precum Nivel
redus toner sau Nivel scăzut cartuş.

•

Afişează mesaje de intervenţie pentru ca
imprimanta să poată continua procesarea.

1

Atingeţi To (Pentru)

Status/Supplies
(Stare/Consu­mabile)

USB sau USB
Thumbdrive

Marcaje în
document

Lucrări în aşteptare Afişează toate lucrările în aşteptare curente.

•

Afişează un avertisment sau un mesaj de
eroare de fiecare dată când imprimanta
necesită o intervenţie pentru a continua proce­sarea.

•

Accesaţi ecranul de mesaje pentru mai multe
informaţii despre mesaj şi despre modalitatea
de a-l îndepărta.

Vizualizaţi, selectaţi, imprimaţi sau trimiteţi prin e­mail imagini şi documente de pe o unitate flash.

Notă: Acest buton apare doar când reveniţi la
ecranul de început în timp ce un card de
memorie sau o unitate flash este conectată la
imprimantă.

Creaţi, organizaţi şi salvaţi un set de marcaje în
document (URL) într-o vizualizare arborescentă a
folderelor şi legăturilor către fişiere.

Notă: Vizualizarea arborescentă acceptă numai
marcajele în document create din această
funcţie, nu şi din alte aplicaţii.

Alte butoane care pot apărea pe ecranul de început:

Atingeţi To (Pentru)

Căutare lucrări
în aşteptare

Release Held
Fax (Reluare
fax pus în
aşteptare)

Lock Device
(Blocare dispo­zitiv)

Căutaţi după oricare dintre următoarele elemente:

•

Nume de utilizator pentru lucrări de imprimare în
aşteptare sau confidenţiale

•

Nume de lucrări pentru lucrări în aşteptare,
excluzând lucrările de imprimare confidenţiale

•

Nume de profiluri

•

Container de marcaje sau nume de lucrări

•

Container USB sau nume de lucrări de imprimare
pentru tipurile de fişiere acceptate

Accesaţi lista de faxuri în aşteptare.
Notă: Acest buton apare numai dacă există faxuri în

aşteptare, cu perioadă de aşteptare programată
anterior.

Se deschide un ecran de introducere a parolei. Intro­duceţi parola corectă pentru a bloca panoul de control
al imprimantei.

Notă: Acest buton apare numai dacă imprimanta este
deblocată şi a fost setată o parolă.

Atingeţi To (Pentru)

Unlock Device
(Deblocare
dispozitiv)

Cancel Jobs
(Revocare
lucrări)

Schimbare
limbă

Se deschide un ecran de introducere a parolei. Intro­duceţi parola corectă pentru a debloca panoul de
control al imprimantei.

Notă: Acest buton apare numai dacă imprimanta este
blocată. Butoanele panoului de control şi comenzile
rapide nu pot fi utilizate când acest buton este afişat.

Deschide ecranul Revocare lucrări. Ecranul Cancel
Jobs (Revocare lucrări) afişează trei titluri: Print
(Imprimare), Fax şi Network (Reţea).

Următoarele opţiuni sunt disponibile sub titlurile
Imprimare, Fax şi Reţea:

•

Print job (Lucrare de imprimare)

•

Copy job (Lucrare de copiere)

•

Fax profile (Profil fax)

•

FTP

•

E-mail send (Trimitere poştă electronică)

Fiecare titlu are o listă de lucrări afişate într-o coloană
în care pot să apară numai trei lucrări pe ecran. Dacă
există mai mult de trei lucrări într-o coloană, atunci
apare o săgeată care vă permite să derulaţi printre
lucrări.

Lansează fereastra pop-up Schimbare limbă, care vă
permite să schimbaţi limba principală a imprimantei.

Utilizarea butoanelor ecranului tactil

Notă: Ecranul de început, pictogramele şi butoanele pot să
difere în funcţie de setările de particularizare a ecranului de
început şi în funcţie de configurarea administrativă.

Exemplu de ecran tactil

Atingeţi Pentru

Submit (Remitere) Remiteţi modificările aduse setărilor

Sample Copy (Exemplu de copie) Imprimaţi un exemplu de copie.

Săgeată la dreapta

Săgeată la stânga

Home (Ecran de început)

Mărire la dreapta

Descreştere la stânga Selectaţi o valoare mai mică.

Ieşire

Sfaturi

imprimantei.

Derulaţi spre dreapta.

Derulaţi spre stânga.

Revenirea la ecranul de început.

Selectaţi o valoare mai mare.

Părăsiţi ecranul curent.

Deschideţi un dialog cu informaţii de
ajutor sensibile la context pe ecranul
tactil.

Submit

2

Alte butoane ale ecranului tactil

Atingeţi Pentru

Accept (Acceptare) Salvaţi o setare.

Revocare

Reset (Reiniţializare) Reiniţializaţi valorile de pe ecran.

Buton radio

•

Revocaţi o acţiune sau o selecţie.

•

Închideţi un ecran şi reveniţi la ecranul
anterior, fără salvarea modificărilor.

Selectaţi sau deselectaţi un element.

Caracteristici

Caracteristică Descriere

Linia de urmărire a
meniului:

Meniuri > Settings
(Setări) > Copy Settings
(Setări de copiere) >
Number of Copies
(Număr de copii)

Avertizarea de mesaj de
asistenţă

Warning (Avertisment)

În partea superioară a fiecărui ecran de meniu
există o linie de urmărire a meniului. Această
caracteristică arată calea prin care se ajunge
la meniul curent.

Atingeţi oricare dintre cuvintele subliniate,
pentru a reveni la acel meniu.

Opţiunea Number of Copies (Număr de copii)
nu este subliniată, deoarece acesta este
ecranul curent. Dacă atingeţi un cuvânt
subliniat pe ecranul Number of Copies (Număr
de copii) înainte c a opţiunea Number of Copies
(Număr de copii) să fie setată şi salvată,
selecţia nu este salvată şi nu devine setare
prestabilită.

Dacă o funcţie este afectată de un mesaj de
asistenţă, apare această pictogramă, iar
indicatorul lumino s roşu se aprinde intermitent.

În cazul în care condiţia de eroare continuă,
apare această pictogramă.

Accesarea serverului EWS

Embedded Web Server este pagina Web a imprimantei, care vă
permite să vizualizaţi şi să configuraţi la distanţă setările
imprimantei, chiar şi atunci când nu vă aflaţi fizic în apropierea
acesteia.

1 Obţineţi adresa IP a imprimantei:

• Din ecranul de început al panoului de control al

imprimantei

• Din secţiunea TCP/IP a meniului Reţele/porturi

• Prin imprimarea unei pagini cu setări de reţea sau a unei

pagini cu setări pentru meniuri, iar apoi prin găsirea
secţiunii TCP/IP

Notă: Adresa IP apare ca patru seturi de numere separate
prin puncte, cum ar fi 123.123.123.123.

2 Deschideţi un browser Web, apoi tastaţi adresa IP a

imprimantei în câmpul de adrese.

3 Apăsaţi Enter.

Notă: Dacă utilizaţi un server proxy, dezactivaţi-l temporar

pentru a încărca corect pagina Web.

Activarea aplicaţiilor din ecranul de început

Configurarea şi utilizarea aplicaţiilor din ecranul de început

Găsirea adresei IP a imprimantei

Notă: Asiguraţi-vă că imprimanta dvs. este conectată la o reţea
sau la un server de tipărire.

Cum puteţi găsi adresa IP a imprimantei:

• În colţul din stânga sus, pe ecranul de început al acesteia.

• Din secţiunea TCP/IP a meniului Reţea/porturi.

• Prin imprimarea unei pagini cu setări de reţea sau a unei

pagini cu setări pentru meniuri, iar apoi prin găsirea secţiunii
TCP/IP.

Notă: Adresa IP apare ca patru seturi de numere separate prin
puncte, cum ar fi 123.123.123.123.

3

Configurare Formulare şi preferinţe

Pictogramă Descriere

Aplicaţia vă ajută să simplificaţi şi să fluidizaţi
procesele de lucru, permiţându-vă să găsiţi
rapid şi să imprimaţi formularele online utilizate
frecvent direct din ecranul de început.

Notă: Imprimanta trebuie să aibă permisiunea
de a accesa folderul de reţea, site-ul FTP sau
site-ul Web unde este stocat marcajul. De pe
computerul în care este stocat marcajul,
utilizaţi setările de partajare, securitate şi
firewall pentru a permite imprimantei cel puţin
drepturi de citire. Pentru asistenţă, consultaţi
documentaţia furnizată împreună cu sistemul
de operare.

1 Deschideţi un browser Web, apoi tastaţi adresa IP a

imprimantei în câmpul de adrese.

Notă: Vizualizaţi adresa IP a imprimantei pe ecranul de
început al panoului de control al imprimantei. Adresa IP
apare ca patru seturi de numere separate prin puncte, cum
ar fi 123.123.123.123.

2 Faceţi clic pe Setări > Soluţii echipam. > Soluţii (eSF) >

Formulare şi preferinţe.

3 Definiţi marcajele, apoi particularizaţi setările.
4 Faceţi clic pe Apply (Se aplică).

Pentru a utiliza aplicaţia, atingeţi Formulare şi preferinţe din
ecranul de început al imprimantei, apoi navigaţi printre categoriile
de formulare sau căutaţi formulare bazate pe un număr, un nume
sau o descriere de formular.

Confiurare Scanare în reţea

Pictogramă Descriere

Aplicaţia vă permite să capturaţi o imagine
digitală dintr-un document pe hârtie şi să o
dirijaţi către un folder de reţea partajat. Puteţi
defini până la 30 de foldere destinaţie unice.

Note:

•

Imprimanta trebuie să aibă permisiunea
de scriere în destinaţii. De pe computerul
pe care este specificată destinaţia, utilizaţi
setările de partajare, securitate şi firewall
pentru a permite imprimantei cel puţin
drepturi de scriere. Pentru asistenţă,
consultaţi documentaţia furnizată
împreună cu sistemul de operare.

•

Pictograma Scanare în reţea apare numai
când sunt definite una sau mai multe
destinaţii.

1 Deschideţi un browser Web, apoi tastaţi adresa IP a

imprimantei în câmpul de adrese.

Notă: Vizualizaţi adresa IP a imprimantei pe ecranul de
început al panoului de control al imprimantei. Adresa IP
apare ca patru seturi de numere separate prin puncte, cum
ar fi 123.123.123.123.

2 Faceţi clic pe Setări > Soluţii echipam. > Soluţii (eSF) >

Scanare în reţea.

3 Specificaţi destinaţiile, apoi particularizaţi setările.
4 Faceţi clic pe Apply (Se aplică).

Pentru a utiliza aplicaţia, atingeţi Scanare în reţea din ecranul
de început al imprimantei, apoi urmăriţi instrucţiunile de pe
afişajul imprimantei.

Configurare Multifuncţionala mea

Pictogramă Descriere

Aplicaţia vă permite să personalizaţi setările
ecranului tactil şi să stocaţi aceste preferinţe pe
o unitate flash. De fiecare dată când doriţi să
copiaţi, să trimiteţi un fax sau să scanaţi, intro­duceţi unitatea flash în portul USB al impri­mantei. Toate preferinţele dvs. personale sunt
încărcate automat, inclusiv setările de lucrări,
preferinţele ecranului de început şi agenda de
adrese.

Notă: Pictograma apare numai când în portul
USB al imprimantei este introdusă o unitate
flash cu setările Multifuncţionala mea.

Pentru a activa Multifuncţionala mea, introduceţi o unitate flash
în portul USB al imprimantei, apoi urmaţi instrucţiunile de pe
afişajul imprimantei pentru a executa expertul de configurare.

Pentru a utiliza Multifuncţionala mea, introduceţi unitatea flash în
portul USB al imprimantei când doriţi să copiaţi, să trimiteţi prin
fax sau să scanaţi.

Înţelegerea WS‑Scan

Pictogramă Descriere

Aplicaţia Servicii web - Scanare vă permite să
scanaţi documente la imprimanta în reţea, apoi
să trimiteţi imaginea scanată pe computerul
dvs. Servicii web - Scanare este o aplicaţie
Microsoft similară cu aplicaţia Scanare în reţea,
dar are capacitatea de a trimite imaginea
scanată către o aplicaţie bazată pe Windows.
Pentru a afla mai multe despre aplicaţia Servicii
web - Scanare, consultaţi documentaţia
Microsoft.

Notă: Pictograma apare pe ecranul de început
al imprimantei numai dacă există un computer
înregistrat pe imprimanta în reţea. Computerul
trebuie să aibă instalat sistemul de operare
Windows 8, Windows 7 sau Windows Vista.

Configurarea Panoului de operare la distanţă

Această aplicaţie afişează panoul de comandă al imprimantei pe
ecranul computerului şi vă permite să interacţionaţi cu panoul de
comandă al imprimantei, chiar dacă nu vă aflaţi fizic în apropierea
imprimantei în reţea. De pe ecranul computerului dvs. puteţi

vizualiza starea imprimantei, debloca lucrări de imprimare în
aşteptare, crea marcaje şi efectua alte sarcini legate de
imprimare pe care le efectuaţi în mod normal când vă aflaţi lângă
imprimanta în reţea.

1 Deschideţi un browser Web, apoi tastaţi adresa IP a

imprimantei în câmpul de adrese.

Notă: Vizualizaţi adresa IP a imprimantei pe ecranul de
început al panoului de control al imprimantei. Adresa IP
apare ca patru seturi de numere separate prin puncte, cum
ar fi 123.123.123.123.

2 Faceţi clic pe Setări > Soluţii echipam. > Soluţii (eSF) >

Panou de operare de la distanţă.

3 Bifaţi caseta de validare Activat, apoi particularizaţi setările.
4 Faceţi clic pe Apply (Se aplică).

Pentru a utiliza aplicaţia, de pe serverul EWS încorporat, faceţi
clic pe Aplicaţii > Panou de operare de la distanţă > Lansare
aplet VNC.

Exportul şi importul unei configuraţii utilizând serverul Embedded Web Server

Puteţi exporta setările de configuraţie într-un fişier text care poate
fi importat şi utilizat ulterior pentru aplicarea setărilor pe una sau
mai multe imprimante suplimentare.

Exportul unei configuraţii

1 Din serverul EWS, faceţi clic pe Setări sau Configurare.
2 Faceţi clic pe Soluţii echipament > Soluţii (eSF) sau faceţi

clic pe Soluţii încorporate.

3 Din Installed Solutions (Soluţii instalate), faceţi clic pe numele

aplicaţiei pe care doriţi să o configuraţi.

4 Faceţi clic pe Configure (Configurare) > Export.
5 Urmaţi instrucţiunile de pe ecranul computerului pentru a

salva fişierul de configurare, apoi introduceţi un nume unic
pentru fişier sau utilizaţi numele prestabilit.

Notă: Dacă survine o eroare Memorie insuficientă JVM,
repetaţi exportul până când fişierul de configurare este
salvat.

Importul unei configuraţii

1 Din serverul EWS, faceţi clic pe Setări sau Configurare.

4

2 Faceţi clic pe Soluţii echipament > Soluţii (eSF) sau faceţi

clic pe Soluţii încorporate.

3 Din Installed Solutions (Soluţii instalate), faceţi clic pe numele

aplicaţiei pe care doriţi să o configuraţi.

4 Faceţi clic pe Configure (Configurare) > Import.
5 Răsfoiţi până la fişierul de configuraţie salvat, apoi încărcaţi

sau examinaţi fişierul.

Notă: Dacă survine o expirare şi apare un ecran gol,
reîmprospătaţi browserul, apoi faceţi clic pe Aplicare.

Notă: Setarea maximă pentru Portrait Width (Lăţime portret) şi
Portrait Height (Înălţime portret) este de 3-48 inchi.

1 Din ecranul de început, navigaţi la:

> Paper Menu (Meniu Hârtie) > Universal Setup

(Configurare universală) > Units of Measure (Unităţi de
măsură) > selectaţi o unitate de măsură

2 Atingeţi Portrait Width (Lăţime portret) sau Portrait Height

(Înălţime portret) > selectaţi lăţimea sau înălţimea > Submit
(Remitere)

Ţineţi cont de indicatorii pentru dimensiune din partea de jos
a tăvii. Utilizaţi aceşti indicatori pentru a facilita poziţionarea
ghidajelor.

Încărcarea hârtiei şi a suporturilor de tipărire speciale

Setarea dimensiunii şi a tipului de hârtie

Setarea Paper Size (Dimensiune hârtie) este detectată automat
în funcţie de poziţia ghidajelor de hârtie din fiecare tavă, cu
excepţia alimentatorului multifuncţional. Setarea Paper Size
(Dimensiune hârtie) pentru alimentatorul multifuncţional trebuie
realizată manual din meniul Paper Size (Dimensiune hârtie).
Setarea Paper Type (Tip hârtie) trebuie setată manual pentru
toate tăvile care nu conţin hârtie simplă.

Din ecranul de început, navigaţi la:

> Paper Menu (Meniu Hârtie) > Paper Size/Type
(Dimensiune/Tip hârtie) > selectaţi o tavă > selectaţi
dimensiunea sau tipul hârtiei > Submit (Remitere)

Configurarea setărilor pentru formatul universal de hârtie

Setarea Universal Paper Size (Dimensiune universală hârtie)
este o setare definită de utilizator care permite imprimarea pe
dimensiuni de hârtie care nu au fost prestabilite în meniurile
imprimantei. Setaţi pe Universal dimensiunea hârtiei pentru tava
specificată atunci când dimensiunea dorită nu este disponibilă în
meniul Paper Size (Dimensiune hârtie). Apoi, specificaţi toate
setările următoare de dimensiune pentru Universal:

• Units of Measure (Unităţi de măsură)

• Portrait Width (Lăţime portret)

• Portrait Height (Înălţime portret)

Încărcarea tăvii standard sau opţionale de 550 de coli

Imprimanta are două tăvi standard, una de 150 de coli (Tava 1)
şi una de 250 de coli (Tava 2) şi poate avea una sau mai multe

tăvi opţionale de 550 de coli. Toate tăvile de 550 de coli acceptă
hârtie de aceleaşi dimensiuni şi tipuri.

ATENŢIONARE—RISC DE RĂNIRE: Pentru a reduce
riscul de instabilitate a echipamentului, încărcaţi separat
fiecare sertar sau tavă pentru hârtie. Păstraţi închise
toate celelalte sertare sau tăvi, până când este necesar
să le deschideţi.

1 Trageţi tava afară.

2 Nu uitaţi să deblocaţi indicatorul de blocare pentru lăţime din

partea din spate a tăvii. Strângeţi, apoi glisaţi ghidajul de

5

lăţime în poziţia corectă pentru dimensiunea hârtiei pe care o
încărcaţi.

2

1

3

Notă: Utilizaţi întotdeauna indicatorul de blocare pentru
lăţime din partea din spate a tăvii pentru a împiedica
deplasarea marginilor în afara poziţiei setate.

3 Strângeţi, apoi glisaţi ghidajul de lungime în poziţia corectă

pentru dimensiunea hârtiei pe care o încărcaţi.

4 Flexaţi uşor colile înainte şi înapoi pentru a le dezlipi. Nu pliaţi

şi nu îndoiţi hârtia. Îndreptaţi marginile pe o suprafaţă plană.

Orientarea după muchia lungă Orientarea după muchia scurtă

6 Reglaţi atât ghidajul pentru lăţime, cât şi pe cel pentru

lungime, astfel încât acestea să atingă uşor marginea
teancului de hârtie. Asiguraţi-vă că hârtia încape lejer în tavă,
că stă întinsă şi nu este îndoită sau încreţită.

7 Întoarceţi rotiţa în sens orar pentru a seta dimensiunea hârtiei.

5 Încărcaţi teancul de hârtie cu faţa recomandată pentru

imprimare orientată în sus.

Note:

• Dacă hârtia este mai lungă decât A4, încărcaţi-o cu

orientarea după muchia scurtă.

• Dacă hârtia este mai scurtă decât A4, încărcaţi-o cu

orientarea după muchia lungă.

• Asiguraţi-vă că nivelul de hârtie este inferior liniei

maxime de încărcare situate la marginea tăvii de hârtie.
Supraîncărcarea tăvii poate cauza blocaje de hârtie şi
deteriorarea imprimantei.

6

8 Blocaţi ghidajul pentru lăţime.

9 Introduceţi tava.

10 De la panoul de control al imprimantei, verificaţi dimensiunea

şi tipul hârtiei pentru tavă în funcţie de hârtia pe care aţi
încărcat-o.

Încărcarea alimentatorului multifuncţional

Alimentatorul multifuncţional acceptă mai multe dimensiuni şi
tipuri de suporturi pentru imprimare, de exemplu, folii
transparente, etichete, carton şi plicuri. Acesta poate fi utilizat
pentru imprimarea pe o singură pagină sau manuală, sau ca o
tavă suplimentară.

Capacitatea alimentatorului multifuncţional este de aproximativ:

• 50 de coli de hârtie de 75 g/m

• 10 plicuri

• 20 de folii transparente

Notă: Nu adăugaţi sau scoateţi hârtia ori suporturile speciale
când imprimanta execută lucrări de imprimare din alimentatorul
multifuncţional sau când indicatorul luminos al panoului de
control luminează intermitent. În caz contrar poate surveni un
blocaj.

1 Trageţi în jos uşa alimentatorului multifuncţional.

2

(20 lb)

2 Trageţi cu grijă extensia în afară, până când este extinsă

complet.

3 Arcuiţi uşor colile de hârtie sau suporturile speciale înainte şi

înapoi pentru a le dezlipi. Nu le pliaţi şi nu le îndoiţi. Îndreptaţi
marginile pe o suprafaţă plană.

Hârtie

Plicuri

7

Folii transparente

Notă: Evitaţi zgârierea sau atingerea părţii imprimabile.

4 Încărcaţi hârtia sau suporturile speciale. Glisaţi cu grijă topul

de hârtie în alimentatorul multifuncţional până ajunge la un
opritor.

Note:

• Încărcaţi suporturi A3, A6, 11x17, JIS B4, Statement şi

Legal cu orientare după muchia scurtă.

• Încărcaţi suporturi A4, A5, Executive, JIS B5 şi Letter cu

orientare după muchia lungă.

• Încărcaţi plicuri cu clapeta în sus, cu orientarea după

muchia scurtă.

• Nu depăşiţi cantitatea maximă de suporturi pe care o

poate accepta alimentatorul multifuncţional.

• Încărcaţi un singur tip şi o singură dimensiune de hârtie

în acelaşi timp.

Orientarea după muchia lungă Orientarea după muchia scurtă

Avertisment—Potenţiale daune: Nu utilizaţi niciodată

plicuri cu timbre, cleme, clapete, ferestre, învelitori sau
adezivi autocolanţi. Aceste plicuri pot deteriora grav
imprimanta.

5 Reglaţi ghidajul pentru lăţime astfel încât să atingă uşor

marginea teancului de hârtie. Asiguraţi-vă că hârtia sau
suporturile speciale încap bine în alimentatorul

multifuncţional, că stau drepte în tavă şi că nu sunt îndoite
sau şifonate.

6 De la panoul de control al imprimantei, setaţi Paper Size

(Dimensiune hârtie) şi Paper Type (Tip hârtie) pentru
alimentatorul multifuncţional - MP Feeder Size (Dimensiune
alimentator MF) şi MP Feeder Type (Tip alimentator MF) - pe
baza hârtiei sau a suporturilor speciale încărcate.

Legarea şi anularea legării tăvilor

Legarea tăvilor

Legarea tăvilor este utilă pentru lucrările de imprimare complexe
sau pentru imprimarea mai multor copii. Când una dintre tăvile
legate se goleşte, alimentarea cu hârtie este continuată din
următoarea tavă legată. Când setările Paper Size (Dimensiune
hârtie) şi Paper Type (Tip hârtie) sunt identice pentru orice tavă,
tăvile sunt legate automat. Setarea Paper Size (Dimensiune
hârtie) este detectată automat în funcţie de poziţia ghidajelor
pentru hârtie din fiecare tavă, cu excepţia Tăvii 1 şi a
alimentatorului multifuncţional. Setarea Paper Size (Dimensiune
hârtie) pentru alimentatorul multifuncţional trebuie realizată
manual din meniul Paper Size (Dimensiune hârtie). Setarea
Paper Type (Tip hârtie), pentru toate tăvile, trebuie realizată
manual din meniul Paper Type (Tip hârtie). Meniul Paper Type
(Tip hârtie) şi meniul Paper Size (Dimensiune hârtie) sunt
disponibile din meniul Paper Size/Type (Dimensiune/Tip hârtie).

Anularea legării tăvilor

Notă: Tăvile ale căror setări nu sunt identice cu setările
celorlalte tăvi, nu sunt unite.

Modificaţi una dintre următoarele setări ale tăvii:

• Paper Type (Tip hârtie)

Numele tipurilor de hârtie descriu caracteristicile hârtiei. Dacă
pentru legarea tăvilor se foloseşte numele care descrie cel
mai bine hârtia, atribuiţi tăvii un nume diferit pentru tipul de
hârtie, cum ar fi Tip particularizat [x], sau definiţi propriul nume
particularizat.

• Paper Size (Dimensiune hârtie)

Încărcaţi o dimensiune diferită de hârtie pentru a se modifica
automat setarea Paper Size (Dimensiune hârtie) a unei tăvi.
Setările pentru dimensiunea hârtiei ale alimentatorului
multifuncţional nu sunt automate; acestea trebuie setate
manual din meniul Paper Size (Dimensiune hârtie).

Avertisment—Potenţiale daune: Nu atribuiţi un nume de tip
de hârtie care nu descrie cu acurateţe tipul de hârtie încărcat
într-o tavă. Temperatura unităţii de fuziune diferă în funcţie de
tipul de hârtie specificat. Imprimările pot fi incorect procesate
dacă se selectează un tip de hârtie nepotrivit.

Crearea unui nume particularizat pentru un tip de hârtie

1 Din ecranul de început, navigaţi la:

>Meniul Hârtie >Nume particularizate

2 Introduceţi un nume particularizat pentru tipul de hârtie, apoi

aplicaţi modificările.

3 Atingeţi Tipuri particularizate, apoi verificaţi dacă noul nume

particularizat al tipului de hârtie a înlocuit numele
particularizat.

Atribuirea unui tip de hârtie particularizat

Utilizare serverului EWS

Atribuiţi un nume de tip de hârtie particularizat unei tăvi atunci
când legaţi sau anulaţi legarea tăvilor.

1 Deschideţi un browser Web, apoi tastaţi adresa IP a

imprimantei în câmpul de adrese.

Note:

• Vizualizaţi adresa IP a imprimantei pe ecranul de

început al acesteia. Adresa IP apare ca patru seturi de
numere separate prin puncte, cum ar fi

123.123.123.123.

8

• Dacă utilizaţi un server proxy, dezactivaţi-l temporar

pentru a încărca corect pagina Web.

2 Faceţi clic pe Settings (Setări) >meniul Paper

(Hârtie) >Custom Types (Tipuri particularizate).

3 Selectaţi un nume de tip de hârtie particularizat, apoi selectaţi

un tip de hârtie.

Notă: Hârtia simplă este tipul de hârtie prestabilit din
fabrică asociat tuturor numelor particularizate definite de
utilizator.

4 Faceţi clic pe Remitere.

Utilizarea panoului de control al imprimantei

Din ecranul de început, navigaţi la:

1

>Meniul Hârtie >Tipuri particularizate

2 Selectaţi un nume de tip de hârtie particularizat, apoi selectaţi

un tip de hârtie.

Notă: Hârtia simplă este tipul de hârtie prestabilit din
fabrică asociat tuturor numelor particularizate definite de
utilizator.

3 Atingeţi Submit (Remitere).

Configurarea unui nume particularizat

Dacă imprimanta se află într-o reţea, se poate utiliza Embedded
Web Server pentru a defini un nume diferit de Custom Type [x]
(Tip particularizat [x]) pentru fiecare tip de hârtie particularizată
încărcată în imprimantă.

1 Tastaţi adresa IP a imprimantei în câmpul de adresă al

browserului Web.

Notă: Dacă nu cunoaşteţi adresa IP a imprimantei, atunci
aveţi posibilitatea să:

• Vizualizaţi adresa IP în panoul de control al imprimantei,

în secţiunea TCP/IP, sub meniul Networks/Ports
(Reţele/Porturi).

• Imprimaţi o pagină de configurare pentru reţea sau

paginile cu setări de meniuri şi identificaţi adresa IP în
secţiunea TCP/IP.

2 Faceţi clic pe Settings (Setări) > Paper Menu (Meniu

Hârtie) > Custom Types (Tipuri particularizate) > selectaţi

numele particularizat pe care doriţi să-l configuraţi > selectaţi
un tip de hârtie sau de suporturi speciale > Submit
(Remitere).

Imprimare

Imprimarea unui document

Imprimarea unui document

1 Din panoul de control al imprimantei, setaţi tipul şi

dimensiunea hârtiei pentru a corespunde cu hârtia încărcată.

2 Trimiteţi lucrarea de imprimat:

Pentru utilizatorii de Windows

a

Având documentul deschis, faceţi clic pe File
(Fişier) >Print (Tipărire).

b Faceţi clic pe Properties (Proprietăţi), Preferences

(Preferinţe), Options (Opţiuni) sau Setup
(Configurare).

c Dacă este necesar, reglaţi setările.
d Faceţi clic pe OK >Print (Imprimare).

Pentru utilizatorii de Macintosh

a

Particularizaţi setările din dialogul Page Setup
(Configurare pagină):

1 Având documentul deschis, selectaţi File

(Fişier) >Page Setup (Configurare pagină).

2 Alegeţi o dimensiune de hârtie sau creaţi o dimensiune

particularizată care corespunde hârtiei încărcate.

3 Faceţi clic pe OK.

b Particularizaţi setările din dialogul Print (Imprimare):

1 Având documentul deschis, selectaţi File

(Fişier) >Print (Tipărire).

Dacă este necesar, faceţi clic pe triunghiul de
informare pentru a vedea mai multe opţiuni.

2 Dacă este necesar, reglaţi setările din meniurile pop-

up ale opţiunilor de imprimare.

Notă: Dacă doriţi să imprimaţi pe un anumit tip de
hârtie, ajustaţi setarea pentru tipul hârtiei astfel
încât să corespundă hârtiei încărcate sau selectaţi
tava ori alimentatorul corespunzător.

3 Faceţi clic pe Print (Tipărire).

Imprimarea alb-negru

Din ecranul de început, navigaţi la:

> Settings (Setări) > Print Settings (Setări de

imprimare) > Meniul Quality (Calitate) > Print Mode (Modul
Imprimare) > Black Only (Numai negru) > Submit (Remitere)

Reglarea luminozităţii tonerului

1 Tastaţi adresa IP a imprimantei în câmpul de adresă al

browserul Web.

Dacă nu cunoaşteţi adresa IP a imprimantei, aveţi
posibilitatea să:

• Vizualizaţi adresa IP în panoul de control al imprimantei,

în secţiunea TCP/IP, sub meniul Networks/Ports
(Reţele/Porturi).

• Imprimaţi o pagină de configurare pentru reţea sau

paginile cu setări de meniuri şi identificaţi adresa IP în
secţiunea TCP/IP.

2 Faceţi clic pe Settings (Setări) > Print Settings (Setări de

imprimare) > Meniul Quality (Calitate) > Toner Darkness
(Luminozitate toner).

3 Reglaţi setarea de luminozitate a tonerului.
4 Faceţi clic pe Submit (Remitere).

Imprimarea de pe un dispozitiv mobil

Pentru lista dispozitivelor mobile acceptate şi pentru a descărca
o aplicaţie compatibilă pentru imprimarea de pe dispozitivul
mobil, vizitaţi site-ul nostru web.

Notă: Pot fi disponibile aplicaţii pentru imprimare de pe
dispozitivul mobil şi de la producătorul dispozitivului dvs. mobil.

Imprimarea de pe o unitate flash

Note:

• Înainte de a imprima un fişier PDF criptat, introduceţi parola

fişierului de la panoul de control al imprimantei.

• Nu puteţi imprima fişiere pentru care nu aveţi permisiuni de

imprimare.

1 Introduceţi o unitate flash în portul USB.

9

Va apărea ecranul de pornire USB Drive (Unitate USB).

Anularea unei operaţii de tipărire

Revocarea unei lucrări de imprimare de la panoul de control al imprimantei

1 Din panoul de control al imprimantei, atingeţi Cancel Job

(Anulare lucrare) sau apăsaţi

2 Atingeţi lucrarea de imprimare pe care doriţi să o anulaţi, apoi

atingeţi Delete Selected Jobs (Ştergere lucrări selectate).

de pe tastatură.

Note:

• Dacă introduceţi unitatea flash în timp ce imprimanta

necesită atenţia dvs., de exemplu, în timpul unui blocaj,
unitatea flash va fi ignorată.

• Dacă introduceţi unitatea flash în timp ce imprimanta

procesează alte lucrări de imprimare, va fi afişat
mesajul Busy (Ocupat). După ce sunt procesate
aceste lucrări de imprimare, puteţi avea nevoie să
vizualizaţi lista de lucrări în aşteptare, pentru a imprima
documentele de pe unitatea flash.

Avertisment—Potenţiale daune: Nu atingeţi cablul USB,
niciun adaptor de reţea sau conector şi nici dispozitivul de
memorie sau imprimanta în zonele indicate în timp ce un
dispozitiv de memorie este utilizat activ pentru imprimare,
citire sau scriere. Poate să survină o pierdere de date.

2 Din panoul de control al imprimantei, atingeţi Print from USB

(Se imprimă de la USB), apoi selectaţi documentul pe care

doriţi să-l imprimaţi.

3 Atingeţi săgeţile pentru a mări numărul de copii pe care doriţi

să le imprimaţi, apoi atingeţi Print (Imprimare).

Note:

• Nu scoateţi unitatea flash din porul USB înainte de

terminarea imprimării documentului.

• Dacă lăsaţi unitatea flash în imprimantă după ce părăsiţi

ecranul iniţial al meniului USB, puteţi încă să imprimaţi
documente de pe unitatea flash, sub formă de lucrări în
aşteptare.

Notă: Dacă apăsaţi pe
(Reluare) pentru a reveni la ecranul de pornire.

pe tastatură, atingeţi Resume

Revocarea unei lucrări de imprimare de pe computer

Pentru utilizatorii Windows

1 Deschideţi folderul de imprimante.

În Windows 8

Utilizând butonul Search (Căutare), introduceţi textul run
(executare) şi navigaţi la:

Lista de aplicaţii >Run (Executare) > introduceţi textul
control printers (control imprimante) >OK

În Windows 7 şi versiunile anterioare

a Faceţi clic pe sau pe Start şi pe Run (Executare).
b În caseta de dialog Start Search (Pornire căutare) sau Run

(Executare), introduceţi control printers (control
imprimante, dacă sistemul de operare este în limba
română).

c Apăsaţi pe Enter sau faceţi clic pe OK.
2 Faceţi dublu clic pe pictograma imprimantă.
3 Selectaţi lucrarea de imprimare pe care doriţi să o revocaţi.
4 Faceţi clic pe Delete (Ştergere).

10

Pentru utilizatorii Macintosh

1 Din meniul Apple, navigaţi la oricare dintre următoarele

opţiuni:

• System Preferences (Preferinţe sistem) >Print & Scan

(Imprimare şi scanare) > selectaţi imprimanta >Open
Print Queue (Deschidere coadă de imprimare)

• System Preferences (Preferinţe sistem) >Print & Fax

(Imprimare şi fax) > selectaţi imprimanta >Open Print
Queue (Deschidere coadă de imprimare)

2 Din fereastra imprimantei, alegeţi lucrarea de imprimare pe

care doriţi s-o anulaţi, apoi ştergeţi-o.

Copierea

Realizarea de copii

Realizarea rapidă a unei copii

1 Încărcaţi un document original cu faţa în sus, astfel încât

muchia scurtă să intre prima în ADF, sau cu faţa în jos, pe
geamul scanerului.

Notă: Nu încărcaţi cărţi poştale, fotografii, articole mici, folii
transparente, hârtie foto sau alte suporturi subţiri (precum
decupajele din reviste) în ADF. Aşezaţi aceste articole pe
sticla scanerului.

2 Reglaţi ghidajele pentru hârtie atunci când încărcaţi un

document în ADF.

Notă: Asiguraţi-vă că dimensiunea documentului original şi
dimensiunea hârtiei de copiat sunt aceleaşi. Nesetarea
dimensiunii adecvate poate avea drept rezultat o imagine
decupată.

3 Din panoul de control al imprimantei, apăsaţi pentru a

începe copierea.

Copierea utilizând ADF

1 Încărcaţi un document original cu faţa în sus, astfel încât

latura scurtă să intre prima, în ADF.

Notă: Nu încărcaţi în ADF cărţi poştale, fotografii, obiecte
mici, folii transparente, hârtie fotografică sau suporturi
subţiri (precum tăieturile din ziare). Aşezaţi aceste
elemente pe geamul scanerului.

2 Reglaţi ghidajele pentru hârtie.
3 Din ecranul de început, navigaţi la:

Copy (Copiere) > schimbaţi setările pentru copiere > Copy
It (Copiere)

Copierea utilizând geamul scanerului

1 Aşezaţi un document original, cu faţa în jos, pe geamul

scanerului, în colţul din stânga sus.

2 Din ecranul de început, navigaţi la:

Copy (Copiere) > schimbaţi setările pentru copiere > Copy
It (Copiere)

3 Dacă aveţi mai multe pagini de scanat, atunci puneţi

documentul următor pe geamul scanerului şi atingeţi Scan
the Next Page (Scanare pagina următoare).

4 Atingeţi Finish the Job (Terminare lucrare) pentru a reveni

la ecranul de început.

Revocarea unei lucrări de copiere

Revocarea unei lucrări de copiere în timp ce documentul este în ADF

Când ADF-ul începe să prelucreze un document, apare ecranul
de scanare. Pentru a revoca lucrarea de scanare, apăsaţi pe
Cancel Job (Revocare lucrare) pe ecranul tactil.

Apare „Revocare lucrare scanare” pe ecran. ADF şterge toate
paginile din ADF şi revocă lucrarea.

Revocarea unei lucrări de copiere în timp ce se copiază pagini utilizând geamul scanerului

Atingeţi Cancel Job (Revocare operaţie) pe ecranul tactil.

Apare „Revocare lucrare scanare” pe ecran. Odată ce lucrarea
este revocată, apare ecranul de copiere.

Revocarea unei lucrări de copiere în timpul imprimării paginilor

1 Din panoul de control al imprimantei, atingeţi Cancel Job

(Anulare lucrare) sau apăsaţi

2 Atingeţi lucrarea pe care doriţi să o revocaţi, apoi atingeţi

Delete Selected Jobs (Ştergere lucrări selectate).

Notă: Dacă apăsaţi pe
(Reluare) pentru a reveni la ecranul de pornire.

pe tastatură, atingeţi Resume

de pe tastatură.

Poşta electronică

Pregătirea pentru trimiterea unui mesaj prin poştă electronică

Configurarea funcţiei de poştă electronică

1 Tastaţi adresa IP a imprimantei în câmpul de adresă al

browserul Web.

Dacă nu cunoaşteţi adresa IP a imprimantei, aveţi
posibilitatea să:

• Vizualizaţi adresa IP în panoul de control al imprimantei,

în secţiunea TCP/IP, sub meniul Networks/Ports
(Reţele/Porturi).

• Imprimaţi o pagină de configurare pentru reţea sau

paginile cu setări de meniuri şi identificaţi adresa IP în
secţiunea TCP/IP.

2 Faceţi clic pe Settings (Setări).
3 La Default Settings (Setări prestabilite), faceţi clic pe E-

mail/FTP Settings (Setări poştă electronică/FTP).

4 Faceţi clic pe E-mail Settings (Setări de poştă

electronică) > Setup E-mail Server (Configurare server de
poştă electronică).

5 Completaţi câmpurile cu informaţiile corespunzătoare.
6 Faceţi clic pe Submit (Remitere).

Configurarea setărilor de poştă electronică

1 Tastaţi adresa IP a imprimantei în câmpul de adresă al

browserul Web.

Dacă nu cunoaşteţi adresa IP a imprimantei, aveţi
posibilitatea să:

• Vizualizaţi adresa IP în panoul de control al imprimantei,

în secţiunea TCP/IP, sub meniul Networks/Ports
(Reţele/Porturi).

• Imprimaţi o pagină de configurare pentru reţea sau

paginile cu setări de meniuri şi identificaţi adresa IP în
secţiunea TCP/IP.

2 Faceţi clic pe Settings (Setări) > E-mail/FTP Settings

(Setări poştă electronică/FTP) > E-mail Settings (Setări de
poştă electronică).

11

3 Completaţi câmpurile cu informaţiile corespunzătoare.
4 Faceţi clic pe Submit (Remitere).

Crearea unei comenzi rapide pentru poşta electronică

Crearea unei comenzi rapide pentru poşta electronică utilizând serverul Embedded Web Server

1 Tastaţi adresa IP a imprimantei în câmpul de adresă al

browserul Web.

Dacă nu cunoaşteţi adresa IP a imprimantei, aveţi
posibilitatea să:

• Vizualizaţi adresa IP în panoul de control al imprimantei,

în secţiunea TCP/IP, sub meniul Networks/Ports
(Reţele/Porturi).

• Imprimaţi o pagină de configurare pentru reţea sau

paginile cu setări de meniuri şi identificaţi adresa IP în
secţiunea TCP/IP.

2 Faceţi clic pe Settings (Setări).
3 La Other Settings (Alte setări), faceţi clic pe Manage

Shortcuts (Gestionare comenzi rapide) > E-mail Shortcut
Setup (Configurare comandă rapidă pentru poşta
electronică).

4 Tastaţi un nume unic pentru destinatar, apoi introduceţi

adresa de poştă electronică.

Notă: Dacă introduceţi mai multe adrese, separaţi-le prin
virgule (,).

5 Selectaţi setările de scanare [Format, Content (Conţinut),

Color (Culoare) şi Resolution (Rezoluţie)].

6 Introduceţi un număr de comandă rapidă, apoi faceţi clic pe

Add (Adăugare).

Dacă introduceţi un număr care este deja în uz, vi se va
solicita să selectaţi alt număr.

Crearea unei comenzi rapide de poştă electronică utilizând ecranul tactil

1 Din ecranul de început, navigaţi la:

E-mail (Poştă electronică) > Recipient (Destinatar) >

introduceţi o adresă de poştă electronică

Pentru a crea un grup de destinatari, atingeţi Next address
(Următoarea adresă), apoi introduceţi adresa de poştă
electronică a următorului destinatar.

2 Atingeţi .
3 Introduceţi un nume unic pentru comanda rapidă, apoi atingeţi

Done (Terminat).

4 Verificaţi dacă numele şi numărul comenzii rapide sunt

corecte, apoi atingeţi OK.
Dacă numele sau numărul sunt incorecte, atingeţi Cancel

(Revocare), apoi reintroduceţi informaţiile.

Trimiterea unui document prin poştă electronică

Trimiterea unui mesaj de poştă electronică utilizând ecranul tactil

1 Încărcaţi un document original cu faţa în sus, astfel încât

muchia scurtă să intre prima în ADF, sau cu faţa în jos, pe
geamul scanerului.

Notă: Nu încărcaţi cărţi poştale, fotografii, articole mici, folii
transparente, hârtie foto sau alte suporturi subţiri (precum
decupajele din reviste) în ADF. Aşezaţi aceste articole pe
sticla scanerului.

2 Dacă încărcaţi un document în ADF, reglaţi ghidajele pentru

hârtie.

Notă: Asiguraţi-vă că dimensiunea documentului original şi
dimensiunea hârtiei de copiat sunt aceleaşi. Nesetarea
dimensiunii adecvate poate avea drept rezultat o imagine
decupată.

3 Din ecranul de început, navigaţi la:

E-mail (Poştă electronică) > Recipient (Destinatar)

4 Introduceţi adresa de poştă electronică sau apăsaţi ,

apoi introduceţi numărul comenzii rapide.
Pentru a introduce şi alţi destinatari, atingeţi Next Address

(Următoarea adresă), apoi introduceţi adresa sau numărul
comenzii rapide pe care doriţi să o adăugaţi.

Notă: De asemenea, puteţi introduce o adresă de poştă
electronică utilizând agenda.

5 Atingeţi Done (Finalizare) > Send It (Trimitere).

Trimiterea unui mesaj de poştă electronică utilizând un număr scurt

1 Încărcaţi un document original cu faţa în sus, astfel încât

muchia scurtă să intre prima în ADF, sau cu faţa în jos, pe
geamul scanerului.

Notă: Nu încărcaţi cărţi poştale, fotografii, articole mici, folii
transparente, hârtie foto sau alte suporturi subţiri (precum
decupajele din reviste) în ADF. Aşezaţi aceste articole pe
sticla scanerului.

2 Dacă încărcaţi un document în ADF, reglaţi ghidajele pentru

hârtie.

3 Apăsaţi pe , introduceţi numărul comenzii rapide

utilizând tastatura, apoi atingeţi
Pentru a introduce şi alţi destinatari, atingeţi Next address

(Următoarea adresă), apoi introduceţi adresa sau numărul
comenzii rapide pe care doriţi să o adăugaţi.

.

4 Atingeţi Send It (Trimitere acesta).

Trimiterea unui mesaj de poştă electronică utilizând agenda

1 Încărcaţi un document original cu faţa în jos în tava ADF sau

pe geamul scanerului.

Notă: Nu încărcaţi cărţi poştale, fotografii, articole mici, folii
transparente, hârtie foto sau alte suporturi subţiri (precum
decupajele din reviste) în ADF. Aşezaţi aceste articole pe
sticla scanerului.

2 Dacă încărcaţi un document în ADF, reglaţi ghidajele pentru

hârtie.

3 Din ecranul de început, navigaţi la:

E-mail >Destinatar(i) >

4 Căutaţi comanda rapidă sau adresa de poştă electronică.
5 Aplicaţi modificările şi apoi trimiteţi lucrarea.

Revocarea unei trimiteri prin poşta electronică

• Când utilizaţi ADF, apăsaţi Revocare lucrare în timp ce

apare Se scanează.

12

• Când se utilizează geamul scannerului, apăsaţi Revocare

lucrare în timp ce apare Se scanează sau în timp ce apare
Scanare pagina următoare/Terminare lucrare.

Utilizarea faxului

Trimiterea unui fax

Trimiterea unui fax utilizând ecranul tactil

1 Încărcaţi un document original cu faţa în sus, astfel încât

latura scurtă să intre prima în ADF, sau cu faţa în jos pe
geamul scanerului.

Notă: Nu încărcaţi în ADF cărţi poştale, fotografii, obiecte
mici, folii transparente, hârtie fotografică sau suporturi
subţiri (precum tăieturile din ziare). Aşezaţi aceste articole
pe geamul scanerului.

2 Dacă încărcaţi un document în ADF, reglaţi ghidajele pentru

hârtie.

3 Din ecranul de început, atingeţi Fax.
4 Introduceţi numărul de fax sau o comandă rapidă utilizând

ecranul tactil sau tastatura.
Pentru a adăuga destinatari, atingeţi Next Number

(Următorul număr), apoi introduceţi numărul de telefon al
destinatarului sau numărul pentru comanda rapidă, sau
căutaţi în agendă.

Notă: Pentru a plasa o pauză de apelare în cadrul număr

de fax, apăsaţi pe
pauza de apelare apare ca o virgulă. Utilizaţi această
caracteristică dacă este necesar să formaţi un cod de linie
telefonică exterioară.

5 Atingeţi Fax It (Trimitere fax).

Trimiterea unui fax cu ajutorul computerului

Pentru utilizatorii de Windows

1

Având documentul deschis, faceţi clic pe Fişier >Tipărire.

2 Selectaţi imprimanta şi apoi faceţi clic pe Proprietăţi,

Preferinţe, Opţiuni sau Configurare.

. În caseta „Fax to” (Fax către),

3 Faceţi clic pe Fax >Activare fax şi apoi introduceţi numărul

sau numerele de fax ale destinatarului.

4 Dacă este necesar, configuraţi alte setări pentru fax.
5 Aplicaţi modificările şi apoi trimiteţi lucrarea de fax.

Note:

• Opţiunea fax este disponibilă numai pentru utilizarea cu

driverul PostScript sau cu driverul de fax universal. Pentru
informaţii suplimentare, contactaţi distribuitorul imprimantei.

• Pentru a utiliza opţiunea de fax cu driverul PostScript,

configuraţi-o şi activaţi-o din fila Configurare.

Pentru utilizatorii de Macintosh

1

Având documentul deschis, selectaţi File (Fişier) >Print
(Tipărire).

2 Selectaţi imprimanta.
3 Introduceţi numărul de fax al destinatarului, şi apoi configuraţi

alte setări pentru fax, dacă este necesar.

4 Trimiteţi lucrarea de fax.

Crearea de comenzi rapide

Crearea unei comenzi rapide de destinaţie de fax cu Embedded Web Server

În loc de a introduce întregul număr de telefon al unui destinatar
de fax în panoul de control al imprimantei de fiecare dată când
doriţi să trimiteţi un fax, puteţi crea o destinaţie permanentă de
fax şi atribui un număr de comandă rapidă. O comandă rapidă
poate fi creată la un singur număr de fax sau la un grup de numere
de fax.

1 Tastaţi adresa IP a imprimantei în câmpul de adresă al

browserul Web.

Dacă nu cunoaşteţi adresa IP a imprimantei, aveţi
posibilitatea să:

• Vizualizaţi adresa IP în panoul de control al imprimantei,

în secţiunea TCP/IP, sub meniul Networks/Ports
(Reţele/Porturi).

• Imprimaţi o pagină de configurare pentru reţea sau

paginile cu setări de meniuri şi identificaţi adresa IP în
secţiunea TCP/IP.

2 Faceţi clic pe Settings (Setări) > Manage Shortcuts

(Gestionare comenzi rapide) > Fax Shortcut Setup
(Configurare comandă rapidă pentru fax).

Notă: Este posibilă solicitarea unei parole. Dacă nu aveţi

un ID şi o parolă, obţineţi-le de la persoana care asigură
asistenţa sistemului.

3 Introduceţi un nume unic pentru comanda rapidă, apoi

introduceţi numărul de fax.
Pentru a crea o comandă rapidă pentru mai multe numere,

introduceţi numerele de fax ale grupului.

Notă: Separaţi cu punct şi virgulă (;) fiecare număr de fax
dintr-un grup.

4 Atribuiţi un număr de comandă rapidă.

Dacă introduceţi un număr care este deja în uz, vi se va
solicita să selectaţi alt număr.

5 Faceţi clic pe Add (Adăugare).

Crearea unei comenzi rapide pentru o destinaţie de fax cu ajutorul ecranului tactil

1 Încărcaţi un document original cu faţa în sus, astfel încât

latura scurtă să intre prima în ADF, sau cu faţa în jos pe
geamul scanerului.

Notă: Nu încărcaţi în ADF cărţi poştale, fotografii, obiecte
mici, folii transparente, hârtie fotografică sau suporturi
subţiri (precum tăieturile din ziare). Aşezaţi aceste articole
pe geamul scanerului.

2 Dacă încărcaţi un document în ADF, reglaţi ghidajele pentru

hârtie.

3 Din ecranul de început, navigaţi la:

Fax > introduceţi numărul de fax.
Pentru a crea un grup de numere de fax, atingeţi Next

number (Numărul următor), apoi introduceţi următorul

număr de fax.

4 Navigaţi la:

> introduceţi un număr pentru comanda rapidă > Done

(Terminat) > OK > Fax It (Trimitere fax)

13

Scanarea

Scanarea la o adresă FTP

Scanarea către o adresă FTP utilizând ecranul tactil

1 Încărcaţi un document original cu faţa în sus, astfel încât

latura scurtă să intre prima în ADF, sau cu faţa în jos pe
geamul scanerului.

Notă: Nu încărcaţi în ADF cărţi poştale, fotografii, obiecte
mici, folii transparente, hârtie fotografică sau suporturi
subţiri (precum tăieturile din ziare). Aşezaţi aceste articole
pe geamul scanerului.

2 Dacă încărcaţi un document în ADF, reglaţi ghidajele pentru

hârtie.

3 Din ecranul de început, navigaţi la:

FTP > FTP > tastaţi adresa FTP > Send It (Trimitere acesta)

Scanarea către o adresă FTP utilizând un număr de comandă rapidă

1 Încărcaţi un document original cu faţa în sus, astfel încât

latura scurtă să intre prima în ADF, sau cu faţa în jos pe
geamul scanerului.

Notă: Nu încărcaţi în ADF cărţi poştale, fotografii, obiecte
mici, folii transparente, hârtie fotografică sau suporturi
subţiri (precum tăieturile din ziare). Aşezaţi aceste articole
pe geamul scanerului.

2 Dacă încărcaţi un document în ADF, reglaţi ghidajele pentru

hârtie.

3 Apăsaţi pe , apoi introduceţi numărul pentru comanda

rapidă FTP.

4 Atingeţi Send It (Trimitere acesta).

Scanarea către o adresă FTP utilizând agenda

1 Încărcaţi un document original cu faţa în sus, astfel încât

muchia scurtă să intre prima în ADF, sau cu faţa în jos, pe
geamul scanerului.

Notă: Nu încărcaţi cărţi poştale, fotografii, articole mici, folii
transparente, hârtie foto sau alte suporturi subţiri (precum
decupajele din reviste) în ADF. Aşezaţi aceste articole pe
sticla scanerului.

2 Dacă încărcaţi un document în ADF, reglaţi ghidajele pentru

hârtie.

3 Din ecranul de început, navigaţi la:

FTP > FTP >
Browse shortcuts (Răsfoire comenzi rapide) > numele

destinatarului > Search (Căutare)

> introduceţi numele destinatarului >

Scanarea pe un computer sau pe o unitate flash

Scanare către un computer utilizând serverul EWS

1 Deschideţi un browser Web, apoi introduceţi adresa IP a

scanerului în câmpul de adrese.

Note:

• Vizualizaţi adresa IP a scanerului în ecranul de pornire

al scanerului. Adresa IP apare ca patru seturi de
numere separate prin puncte, cum ar fi

123.123.123.123.

• Dacă utilizaţi un server proxy, dezactivaţi-l temporar

pentru a încărca corect pagina Web.

2 Faceţi clic pe Scan Profile (Profil de scanare) > Create Scan

Profile (Creare profil de scanare).

3 Selectaţi setările şi apoi faceţi clic pe Următorul.
4 Selectaţi o locaţie pe computerul dvs. în care doriţi să salvaţi

fişierul cu imaginea scanată.

5 Introduceţi un nume de scanare.

Notă: Numele de scanare este cel care apare în lista Profil

scanare de pe afişaj.

6 Faceţi clic pe Remitere.

Notă: Dacă faceţi clic pe Trimitere, se atribuie automat un

număr de comandă rapidă. Puteţi folosi acest număr de
comandă rapidă când sunteţi gata să scanaţi documentele.

7 Examinaţi instrucţiunile de pe ecranul Scan Profile (Profil

scanare).

a Încărcaţi un document original cu faţa în jos, astfel încât

muchia lungă să intre prima în tava ADF, sau cu faţa în
jos, pe geamul scanerului.

Note:

• Nu încărcaţi cărţi poştale, fotografii, articole mici, folii

transparente, hârtie foto sau alte suporturi subţiri
(precum decupajele din reviste) în tava ADF. Aşezaţi
aceste articole pe sticla scanerului.

• Lumina indicatorului ADF se va aprinde în momentul

în care hârtia este încărcată corect.

b Dacă încărcaţi un document în tava ADF, reglaţi ghidajele

pentru hârtie.

c Efectuaţi oricare dintre următoarele operaţii:

• Apăsaţi pe #, apoi introduceţi numărul comenzii rapide

utilizând tastatura numerică.
Scanerul scanează şi trimite documentul la directorul
specificat.

• Din ecranul de început al scanerului, navigaţi la:

Operaţii în aşteptare >Profiluri > şi localizaţi
comanda dvs. rapidă din listă.

8 Vizualizaţi fişierul din computer.

Notă: Fişierul de ieşire este salvat în locaţia specificată sau

este deschis cu programul specificat.

Scanarea către o unitate flash

1 Încărcaţi un document original cu faţa în sus, astfel încât

latura scurtă să intre prima în ADF, sau cu faţa în jos pe
geamul scanerului.

Notă: Nu încărcaţi în ADF cărţi poştale, fotografii, obiecte
mici, folii transparente, hârtie fotografică sau suporturi
subţiri (precum tăieturile din ziare). Aşezaţi aceste articole
pe geamul scanerului.

2 Dacă încărcaţi un document în ADF, reglaţi ghidajele pentru

hârtie.

3 Introduceţi unitatea flash în portul USB din partea frontală a

imprimantei.
Va apărea ecranul de pornire USB Drive (Unitate USB).

4 Selectaţi folderul destinaţie, apoi atingeţi Scan to USB drive

(Scanare pe unitate USB).

5 Ajustaţi setările de scanare.
6 Atingeţi Scan It (Scanare).

14

Îndepărtarea blocajelor

200 paper jam (200 blocaj de hârtie)

1 Deschideţi uşa laterală.

ATENŢIONARE—SUPRAFAŢĂ
FIERBINTE: Interiorul imprimantei poate să fie

fierbinte. Pentru a reduce riscul de vătămare datorită
componentei fierbinţi, lăsaţi suprafaţa să se răcească
înainte de a o atinge.

2 Trageţi hârtia blocată în sus şi în afară, pentru a o scoate din

calea hârtiei.

Note:

• Asiguraţi-vă că toate fragmentele de hârtie sunt

îndepărtate.

• Dacă pagina se află în unitatea de fuziune, pârghia de

eliberare a secţiunii de contact a unităţii de fuziune
trebuie coborâtă şi trecută la modul pentru plicuri.

• După îndepărtarea paginii blocate, readuceţi pârghia în

poziţia corectă.

3 Închideţi uşa de acces din lateral.
4 Atingeţi Continue, jam cleared (Se continuă, blocajul a

fost eliminat).

ATENŢIONARE—SUPRAFAŢĂ
FIERBINTE: Interiorul imprimantei poate să fie

fierbinte. Pentru a reduce riscul de vătămare datorită
componentei fierbinţi, lăsaţi suprafaţa să se răcească
înainte de a o atinge.

2 Aflaţi unde este localizat blocajul, apoi îndepărtaţi-l:

a Dacă hârtia este vizibilă sub unitatea de fuziune, prindeţi-

o din părţile laterale şi trageţi-o afară.

b Dacă hârtia nu este vizibilă, atunci va trebui să scoateţi

unitatea de fuziune.

Avertisment—Potenţiale daune: Nu atingeţi partea
centrală a unităţii de fuziune. Atingerea acesteia va
deteriora unitatea de fuziune.

1 Ridicaţi mânerele de pe fiecare parte a unităţii de

fuziune, apoi trageţi pentru a o scoate.

2 Scoateţi hârtia blocată.

Note:

• Asiguraţi-vă că toate fragmentele de hârtie sunt

îndepărtate.

• Trageţi în jos hârtia blocată.

• Dacă hârtia se află în unitatea de fuziune, atunci

pârghia de eliberare a secţiunii de contact a
unităţii de fuziune trebuie coborâtă şi trecută la
modul pentru plicuri.

• După îndepărtarea hârtiei blocate, readuceţi

pârghia în poziţia corectă.

3 Aliniaţi unitatea de fuziune cu ajutorul mânerelor de pe

fiecare parte, apoi puneţi-o înapoi în imprimantă.

3 Închideţi uşa de acces din lateral.
4 Atingeţi Continue, jam cleared (Continuare, blocajul a fost

soluţionat).

201 paper jam (201 blocaj de hârtie)

1 Deschideţi uşa laterală.

15

203 blocaj de hârtie

1 Apucaţi hârtia blocată vizibilă în recipientul standard de ieşire

şi trageţi-o încet afară.

Note:

• Asiguraţi-vă că toate fragmentele de hârtie sunt

îndepărtate.

• Dacă pagina se află în unitatea de fuziune, atunci

pârghia de eliberare a secţiunii de contact a unităţii de
fuziune trebuie coborâtă şi trecută la modul pentru
plicuri.

• După îndepărtarea paginii blocate, readuceţi pârghia în

poziţia corectă.

2 Atingeţi Continue, jam cleared (Se continuă, blocajul a

fost eliminat).

ATENŢIONARE—SUPRAFAŢĂ
FIERBINTE: Interiorul imprimantei poate să fie

fierbinte. Pentru a reduce riscul de vătămare datorită
componentei fierbinţi, lăsaţi suprafaţa să se răcească
înainte de a o atinge.

3 Închideţi capacul unităţii duplex.

3 Închideţi capacul unităţii duplex.

230 paper jam (230 blocaj de hârtie)

1 Deschideţi uşa laterală.
2 Apucaţi mânerele unităţii duplex, deschideţi capacul şi

îndepărtaţi toată hârtia blocată.

ATENŢIONARE—SUPRAFAŢĂ
FIERBINTE: Interiorul imprimantei poate să fie

fierbinte. Pentru a reduce riscul de vătămare datorită
componentei fierbinţi, lăsaţi suprafaţa să se răcească
înainte de a o atinge.

4 Închideţi uşa de acces din lateral.
5 Atingeţi Continue, jam cleared (Se continuă, blocajul a

fost eliminat).

231–239 paper jams (231–239 blocaje de hârtie)

1 Deschideţi uşa laterală.
2 Apucaţi mânerele unităţii duplex, deschideţi capacul şi

îndepărtaţi toată hârtia blocată.

16

4 Închideţi uşa de acces din lateral.
5 Atingeţi Continue, jam cleared (Se continuă, blocajul a

fost eliminat).

24x paper jam (24x blocaj hârtie)

Blocaj de hârtie în tava 1

1 Verificaţi uşa laterală de acces la tăvi şi trageţi afară paginile

blocate.

2 Deschideţi tava 1, apoi trageţi paginile blocate în sus şi în

afară.

Blocaj de hârtie într-una dintre tăvile opţionale

1 Verificaţi uşa laterală de acces la tăvi şi trageţi afară paginile

blocate.

Notă: Asiguraţi-vă că toate fragmentele de hârtie sunt
îndepărtate.

Notă: Asiguraţi-vă că toate fragmentele de hârtie sunt
îndepărtate.

Notă: Asiguraţi-vă că toate fragmentele de hârtie sunt
îndepărtate.

3 Închideţi tava 1.
4 Atingeţi Continue, jam cleared (Se continuă, blocajul a

fost eliminat).

17

2 Deschideţi tava specificată, apoi trageţi afară paginile

blocate.

Notă: Asiguraţi-vă că toate fragmentele de hârtie sunt
îndepărtate.

3 Închideţi tava.
4 Atingeţi Continue, jam cleared (Se continuă, blocajul a

fost eliminat).

250 paper jam (250 blocaj de hârtie)

1 Îndepărtaţi toate paginile blocate din alimentatorul

multifuncţional.

2 Încărcaţi hârtie în alimentatorul multifuncţional.
3 Atingeţi Continue, jam cleared (Se continuă, blocajul a

fost eliminat).

280–289 paper jams (280-289 blocaje de hârtie)

1 Scoateţi toate documentele originale din ADF.

2 Deschideţi capacul unităţii ADF.

1

3 Apucaţi hârtia blocată de fiecare parte şi trageţi-o încet afară.

Notă: Asiguraţi-vă că toate fragmentele de hârtie sunt

îndepărtate.

4 Închideţi capacul unităţii ADF.

5 Reîncărcaţi documentele originale în ADF, îndreptaţi teancul

de hârtie, apoi reglaţi ghidajul pentru hârtie.

6 De la panoul de control al imprimantei, atingeţi Continue, jam

cleared (Continuaţi, blocaj îndepărtat).

290–292 blocaje de hârtie

290 paper jam (290 blocaj de hârtie)

Închideţi capacul unităţii ADF.

18

291 paper jam (291 blocaj de hârtie)

Închideţi capacul geamului scanerului.

292 paper jam (292 blocaj de hârtie)

Încercaţi una sau mai multe dintre următoarele variante:

• Închideţi capacul unităţii ADF.

• Închideţi capacul scanerului.

• Contactaţi persoana care asigură asistenţa sistemului.

451 paper Jam (451 blocaj de hârtie)

1 Deschideţi capacul scanerului şi îndepărtaţi toată hârtia

blocată.

2 Închideţi capacul scanerului.
3 Atingeţi Continue, jam cleared (Continuare, blocajul a fost

soluţionat).

19