Lexmark X8300 series User Manual [sl]

Lexmark 8300 Series All-In-One

Uporabniški priročnik

August 2005 www.lexmark.com

Lexmark in Lexmark z znakom diamanta sta blagovni znamki družbe Lexmark International, Inc., zaščiteni v ZDA in/ali v drugih državah.

740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550

Izdano: avgust 2005

Naslednji odstavek ne velja v državah, v katerih je v nasprotju s pristojno zakonodajo: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. VAM TA DOKUMENT

DAJE, KAKRŠEN JE, BREZ VSAKRŠNEGA JAMSTVA, BODISI IZRECNEGA BODISI NAZNAČENEGA, VKLJUČNO Z NAZNAČENIMI JAMSTVI O USTREZNOSTI ZA PRODAJO ALI DOLOČEN NAMEN, VENDAR NE OMEJENO NANJE. Nekatere države ne dovoljujejo odreka izrecnih ali naznačenih jamstev pri nekaterih transakcijah, zato ta izjava za vas morda ne velja.

V tem dokumentu so lahko tehnične ali tiskarske napake. Informacije v tem dokumentu se občasno spremenijo in bodo vključene v prihodnjih izdajah. Pridržujemo si pravico, da kadarkoli izboljšamo ali spremenimo opisane izdelke ali programe.

Pripombe o tem dokumentu lahko naslovite na Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, ZDA. V Združenem kraljestvu in na Irskem pošljite pripombe na Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark lahko vse posredovane informacije uporabi ali distribuira na kakršenkoli način, ki se mu zdi ustrezen, ne da bi se s tem ustvarila kakršnakoli obveznost do vas. Dodatne izvode tega dokumenta lahko naročite tako, da pokličete 1-800-553-9727 v ZDA oziroma +44 (0)8704 440 044 v Združenem kraljestvu in na Irskem. V drugih državah se obrnite na prodajalca.

Navedbe izdelkov, programov ali storitev v tem dokumentu ne pomenijo, da jih namerava proizvajalec dati na voljo v vseh državah, v katerih posluje. Prav tako ne pomenijo ali nakazujejo, da lahko uporabljate samo navedeni izdelek, program ali storitev. Namesto njih lahko uporabite vsak po delovanju enakovreden izdelek, program ali storitev, ki ne krši nobenih obstoječih pravic intelektualne lastnine. Ocenjevanje in preverjanje delovanja skupaj z drugimi izdelki, programi ali storitvami, razen tistih, ki jih izrecno določi proizvajalec, je odgovornost uporabnika.

PRAVICE DRŽAVNIH ORGANOV ZDA

Programska oprema in morebitna priložena dokumentacija, ki se dobavljata v okviru te pogodbe, sta komercialni ter v celoti razviti oziroma sestavljeni na zasebne stroške.

Varnostne informacije

• Uporabite samo napajalnik in napajalni kabel, ki ste ga dobili s tem izdelkom, ali pa odobren nadomestni napajalnik in napajalni kabel.

• Napajalni kabel priključite na pravilno ozemljeno električno vtičnico, ki je blizu izdelka in lahko dostopna.

• Popravila in servisiranje, ki niso opisana v uporabniški dokumentaciji, naj opravlja samo strokovno osebje.

PREVIDNO: Funkcije za faksiranje ne uporabljajte med nevihto. Ne nameščajte tega izdelka in ne priključujte električnih kablov, kot so napajalni ali telefonski, med nevihto.

Kazalo

Iskanje informacij o tiskalniku.......................................................................11

Iskanje informacij o tiskalniku.............................................................................................11

Nastavitev tiskalnika.......................................................................................13

Kaj je v škatli.......................................................................................................................13

Namestitev nadzorne plošče v drugem jeziku....................................................................14

Priprava tiskalnika za faksiranje..........................................................................................14

Priključevanje neposredno na zidno telefonsko vtičnico.....................................................15

Priključevanje na telefon.....................................................................................................16

Priključevanje na telefonski odzivnik...................................................................................17

Priključevanje na računalnik z modemom...........................................................................18

Seznanite se s tiskalnikom.............................................................................21

Deli tiskalnika......................................................................................................................21

Uporaba nadzorne plošče...................................................................................................23

Prilagajanje nastavitev kopiranja na nadzorni plošči..........................................................26

Uporaba menija Copy Mode (Način kopiranja)............................................................................26

Uporaba menija Copy (Kopiranje)...............................................................................................26

Prilagajanje nastavitev optičnega branja na nadzorni plošči..............................................27

Uporaba menija Scan Destination (Cilj optičnega branja)...........................................................27

Uporaba menija Scan (Optično branje).......................................................................................27

Prilagajanje nastavitev faksa na nadzorni plošči................................................................28

Uporaba menija Fax Mode (Način faksiranja).............................................................................28

Uporaba menija Fax (Faks).........................................................................................................29

Prilagajanje nastavitev za fotografije na nadzorni plošči....................................................30

Uporaba menija Photo Card Mode (Način za kartice za fotografije)...........................................30

Uporaba menija Photo More Options (Dodatne možnosti za fotografije)....................................31

Uporaba menija Photo Edit (Urejanje fotografije)........................................................................31

Uporaba menija Photo Print Settings (Nastavitve tiskanja fotografij)..........................................32

Seznanite se s programsko opremo..............................................................33

Uporaba programske opreme za tiskalnik..........................................................................33

Uporaba programa Productivity Suite.................................................................................33

Uporaba gumbov programa Productivity Suite...................................................................33

Uporaba programske opreme All-In-One Center................................................................34

Uporaba povezave Maintain/Troubleshoot (Vzdrževanje/odpravljanje težav).............................35

Uporaba kartice Scanning & Copying (Optično branje in kopiranje)...........................................35

Uporaba kartice Saved Images (Shranjene slike).......................................................................36

Uporaba centra rešitev Solution Center..............................................................................37

Uporaba okna z lastnostmi tiskanja....................................................................................39

Meni za shranjevanje nastavitev (Save Settings)........................................................................39

Meni želenih opravil (I Want To)..................................................................................................39

Meni z možnostmi (Options)........................................................................................................39

Kartice z lastnostmi tiskanja........................................................................................................40

Uporaba programa Photo Editor.........................................................................................40

Uporaba programa Fast Pics..............................................................................................40

Uporaba orodja Fax Setup Utility........................................................................................41

Vstavljanje papirja in izvirnih dokumentov...................................................42

Vstavljanje papirja...............................................................................................................42

Vstavljanje različnih vrst papirja..........................................................................................44

Vstavljanje izvirnega dokumenta v samodejni podajalnik dokumentov..............................47

Polaganje izvirnega dokumenta na steklo optičnega bralnika............................................48

Tiskanje............................................................................................................50

Tiskanje dokumenta............................................................................................................50

Zbiranje kopij.......................................................................................................................50

Tiskanje kartic.....................................................................................................................50

Tiskanje ovojnic..................................................................................................................51

Tiskanje več strani na en list papirja...................................................................................51

Tiskanje zadnje strani najprej (obratni vrstni red)...............................................................52

Tiskanje prosojnic...............................................................................................................52

Tiskanje transparenta.........................................................................................................53

Priprava za tiskanje fotografij z uporabo pomnilniških naprav..................54

Vstavljanje pomnilniške kartice...........................................................................................54

Vstavljanje bliskovnega pogona..........................................................................................55

Iskanje in izbiranje fotografij v pomnilniški kartici ali bliskovnem pogonu...........................56

Prenos digitalnih fotografij s pomnilniške kartice ali bliskovnega pogona...........................57

Prenos fotografij z nadzorno ploščo............................................................................................57

Prenos fotografij z računalnikom.................................................................................................57

Uporaba digitalnega fotoaparata PictBridge za nadzor tiskanja.........................................58

Tiskanje fotografij z nadzorno ploščo...........................................................59

Tiskanje fotografij z nadzorno ploščo..................................................................................59

Tiskanje izbora DPOF.........................................................................................................60

Ogledovanje diaprojekcije fotografij na zaslonu nadzorne plošče......................................60

Spreminjanje privzetih nastavitev tiskanja fotografij...........................................................60

Nastavljanje svetlosti..........................................................................................................61

Obrezovanje fotografij z uporabo možnosti nadzorne plošče.............................................61

Tiskanje fotografij z uporabo računalnika....................................................63

Tiskanje fotografij z uporabo računalnika...........................................................................63

Tiskanje fotografij, shranjenih v računalniku................................................................................63

Tiskanje fotografij, shranjenih v pomnilniški napravi...................................................................63

Tiskanje fotografij brez robov..............................................................................................64

Brskanje in izbiranje fotografij, shranjenih v računalniku....................................................64

Priprava in tiskanje strani iz knjige z izrezki ali albuma......................................................64

Dodajanje napisov na stran s fotografijami.........................................................................65

Kopiranje..........................................................................................................67

Kopiranje.............................................................................................................................67

Kopiranje z nadzorno ploščo.......................................................................................................67

Kopiranje z uporabo programske opreme...................................................................................67

Večkratno tiskanje slike na eni strani z uporabo nadzorne plošče.....................................68

Zbiranje kopij.......................................................................................................................68

Zbiranje kopij z nadzorno ploščo.................................................................................................68

Zbiranje kopij z uporabo programske opreme.............................................................................69

Kopiranje brez robov...........................................................................................................69

Kopiranje brez robov z uporabo nadzorne plošče.......................................................................70

Kopiranje brez robov z uporabo programske opreme.................................................................70

Povečava ali pomanjšava slike...........................................................................................71

Povečanje ali pomanjšanje slike z uporabo nadzorne plošče.....................................................71

Povečanje ali pomanjšanje slike z uporabo programske opreme...............................................71

Optično branje.................................................................................................72

Optično branje več strani....................................................................................................72

Optično branje več strani s samodejnim podajalnikom dokumentov...........................................72

Optično branje več strani na steklu optičnega bralnika...............................................................72

Optično branje in pošiljanje programu................................................................................73

Optično branje in pošiljanje programu z nadzorno ploščo...........................................................73

Optično branje in pošiljanje programu z računalnikom................................................................73

Optično branje enostranskega dokumenta z uporabo nadzorne plošče.............................74

Optično branje dokumentov ali slik za pošiljanje po e-pošti................................................74

Optično branje dokumentov ali slik za pošiljanje po e-pošti z uporabo nadzorne plošče............74

Optično branje dokumentov ali slik za pošiljanje po e-pošti z računalnikom...............................75

Optično branje dokumentov in urejanje besedila................................................................75

Optično branje jasnih slik iz revij ali časopisov...................................................................76

Urejanje optično prebranih slik v programu za obdelavo grafike........................................76

Optično branje po omrežju..................................................................................................77

Faksiranje.........................................................................................................78

Pošiljanje faksa...................................................................................................................78

Faksiranje z nadzorno ploščo......................................................................................................78

Faksiranje dokumenta s programsko opremo.............................................................................79

Faksiranje dokumenta v elektronski obliki...................................................................................79

Sprejemanje faksa..............................................................................................................79

Samodejno sprejemanje faksa....................................................................................................79

Sprejemanje faksa s telefonskim odzivnikom..............................................................................80

Ročno sprejemanje faksa............................................................................................................80

Nastavitev števila zvonjenj, preden tiskalnik samodejno sprejme faks...............................80

Nastavitev hitrega izbiranja.................................................................................................81

Nastavitev seznama za hitro izbiranje z nadzorno ploščo...........................................................81

Nastavitev seznama za hitro izbiranje z računalnikom................................................................82

Uporaba seznama za hitro izbiranje...................................................................................82

Faksiranje skupini prejemnikov...........................................................................................83

Takojšnje pošiljanje skupini prejemnikov.....................................................................................83

Faksiranje skupini prejemnikov z zakasnitvijo.............................................................................83

Uporaba gumbov za hitro izbiranje.....................................................................................84

Uporaba telefonskega imenika...........................................................................................85

Faksiranje med poslušanjem telefonske linije (izbiranje pri položeni slušalki)....................85

Izbiranje številke faksa prek hišne centrale........................................................................86

Nastavitev značilnega zvonjenja z nadzorno ploščo...........................................................86

Posredovanje faksov...........................................................................................................86

Uporaba prikaza identitete kličočega..................................................................................87

Onemogočanje neželenih faksov........................................................................................87

Prilagajanje nastavitev z orodjem Fax Setup Utility............................................................88

Tiskanje poročil o dejavnosti faksa.....................................................................................89

Preprečevanje nezaželenih sprememb nastavitev faksiranja.............................................90

Priključitev tiskalnika v omrežje....................................................................91

Nameščanje omrežnih tiskalnikov.......................................................................................91

Tiskalnik v skupni rabi.................................................................................................................91

Neposredno tiskanje IP...............................................................................................................92

Nasveti za namestitev omrežnega tiskalnika......................................................................93

Dodelitev naslova IP....................................................................................................................93

Kje najdete naslov MAC?............................................................................................................93

Ročna nastavitev omrežnega tiskalnika......................................................................................93

Iskanje tiskalnika/tiskalniškega strežnika v oddaljenih podomrežjih............................................93

Nasveti za odpravljanje težav z omrežjem..................................................................................93

Vzdrževanje tiskalnika....................................................................................95

Odstranjevanje prazne tiskalne kartuše..............................................................................95

Namestitev tiskalnih kartuš.................................................................................................96

Poravnava tiskalnih kartuš..................................................................................................97

Poravnava tiskalnih kartušo z nadzorno ploščo..........................................................................97

Poravnava tiskalnih kartuš z zbirko Productivity Suite................................................................97

Čiščenje šob tiskalne kartuše.............................................................................................98

Čiščenje šob tiskalne kartuše z nadzorno ploščo........................................................................98

Čiščenje tiskalnih šob tiskalnih kartuš z zbirko Productivity Suite...............................................98

Čiščenje šob in stikov tiskalnih kartuš s krpo......................................................................99

Izboljšanje kakovosti tiskanja..............................................................................................99

Shranjevanje tiskalnih kartuš............................................................................................100

Čiščenje stekla optičnega bralnika....................................................................................100

Naročanje potrošnega materiala.......................................................................................101

Recikliranje Lexmarkovih izdelkov....................................................................................101

Odpravljanje težav.........................................................................................102

Odpravljanje težav pri namestitvi......................................................................................102

Besedilo na zaslonu ni v želenem jeziku...................................................................................102

Gumb za vklop ne sveti.............................................................................................................103

Programske opreme ni mogoče namestiti.................................................................................103

Stran se ne natisne....................................................................................................................104

Tiskanje iz digitalnega fotoaparata z uporabo vmesnika PictBridge ni mogoče........................105

Odpravljanje težav pri tiskanju..........................................................................................105

Izboljšanje kakovosti tiskanja....................................................................................................106

Kakovost natisnjenega besedila in slik je slaba.........................................................................106

Kakovost tiska na robovih strani je slaba..................................................................................107

Tiskalnik ne tiska in se ne odziva..............................................................................................108

Tiskalnik tiska počasi.................................................................................................................108

Delno optično branje dokumentov ali fotografij..........................................................................108

Odpravljanje težav pri kopiranju........................................................................................108

Kopirni stroj se ne odziva..........................................................................................................108

Optičnega bralnika ni mogoče zapreti.......................................................................................109

Slaba kakovost kopij..................................................................................................................109

Delno optično branje dokumentov ali fotokopij..........................................................................110

Odpravljanje težav pri optičnem branju.............................................................................110

Optični bralnik se ne odziva.......................................................................................................110

Optično branje traja predolgo ali računalnik celo zamrzne........................................................111

Optično branje ni uspelo............................................................................................................111

Delno optično branje dokumentov ali fotografij..........................................................................111

Optično prebranega ni mogoče poslati v program.....................................................................112

Ni mogoče optično branje po omrežju.......................................................................................112

Odpravljanje težav pri faksiranju.......................................................................................112

Faksa ni mogoče sprejeti ali poslati...........................................................................................112

Fakse lahko pošiljate, ne morete pa jih sprejemati....................................................................114

Fakse lahko sprejemate, ne morete pa jih pošiljati....................................................................114

Tiskalnik sprejme prazen faks...................................................................................................116

Prejeti faks je natisnjen nekakovostno......................................................................................116

Sporočilo o napaki: Fax error (Napaka faksa).........................................................................117

Sporočilo o napaki: Fax mode unsupported (Način faksiranja ni podprt)............................117

Odpravljanje težav z omrežjem.........................................................................................118

Tiskalnik, ki ga želite konfigurirati, se ne pojavi na seznamu tiskalnikov, ki so bili najdeni

v vašem omrežju...................................................................................................................118

Tiskanje na omrežnem tiskalniku ni mogoče.............................................................................118

Omrežnega imena ni na seznamu.............................................................................................119

Odpravljanje težav pri podajanju papirja in odstranjevanje zagozdenega papirja............119

Papir se je zataknil v tiskalniku..................................................................................................119

Papir se je zataknil v samodejnem podajalniku papirja.............................................................120

Težave pri podajanju papirja ali posebnih tiskalnih medijev......................................................120

Papir, ovojnice ali posebni tiskalni mediji se ne podajajo..........................................................121

Zagozditve papirja za transparente...........................................................................................121

Odpravljanje težav s pomnilniškimi karticami...................................................................121

Pomnilniške kartice ni mogoče vstaviti......................................................................................122

Ko je pomnilniška kartica vstavljena, se ne zgodi nič................................................................122

Na zaslonu so prikazana sporočila o napakah..........................................................................122

Sporočila o napakah.........................................................................................................123

Low Ink (Zmanjkuje črnila).....................................................................................................123

Paper Jam (Zagozden papir)..................................................................................................123

Cartridge Error (Napaka kartuše)...........................................................................................123

Zagozden nosilec....................................................................................................................124

Error (Napaka): 2200...............................................................................................................124

Paper Out (Zmanjkalo je papirja)...........................................................................................125

Cartridge Missing (Manjkajoča kartuša)................................................................................125

Alignment Error (Napaka pri poravnavanju).........................................................................125

Način za fotografije: Pri branju pomnilniške kartice je prišlo do napake..........................125

Način za fotografije: Najdena je bila druga pomnilniška kartica........................................126

Način za fotografije: Najdena ni bila nobena slika...............................................................126

Prikaže se sporočilo ~imedatoteke .jpg...................................................................................126

Card format (Oblika zapisa kartice).......................................................................................126

DPOF Error (Napaka DPOF): Najdena ni bila nobena slika.................................................126

DPOF Error (Napaka DPOF): fotografija je večja od velikosti papirja................................126

Sepia Warning (Opozorilo za sivorjavo)................................................................................127

No Computer (Ni računalnika)................................................................................................127

Odstranjevanje in vnovična namestitev programske opreme...........................................127

Obvestila........................................................................................................128

Stvarno kazalo...............................................................................................134

Iskanje informacij o tiskalniku

Plakat za namestitev

Opis Kje

Na plakatu za namestitev so navodila za nastavitev strojne in programske opreme.

Ta dokument najdete v škatli tiskalnika ali na Lexmarkovem spletnem mestu.

Uporabniški priročnik

Opis Kje

V Uporabniškem priročniku so navodila za uporabo tiskalnika in druge informacije:

• Vdrževanje

• Odpravljanje težav

• Varnost

Ta dokument najdete na Lexmarkovem spletnem mestu.

Ko namestite programsko opremo tiskalnika, se lahko namesti tudi Uporabniški priročnik.

1 Kliknite Start  Programs (Programi) ali All

2 Kliknite Uporabniški priročnik.

Opis Kje

Na CD-ju so gonilniki, programska oprema in dokumentacija. Če tiskalnik priključite na računalnik, CD v njem namesti sistem pomoči.

Ta CD je v škatli tiskalnika. Navodila za namestitev najdete na plakatu za namestitev.

Programs (Vsi programi)  Lexmark 8300 Series.

Pomoč

Opis Kje

V pomoči so navodila za uporabo programske opreme, če tiskalnik priključite na računalnik.

V kateremkoli Lexmarkovem programu kliknite Help

(Pomoč), Tips (Nasveti)  Help (Pomoč) ali Help (Pomoč)  Help Topics (Teme pomoči).

Lexmark Solution Center (Lexmarkov center rešitev)

Opis Kje

Programska oprema Lexmarkovega centra rešitev je na CD-ju in jo lahko uporabite, če tiskalnik priključite na računalnik. Namesti se skupaj z drugo programsko opremo.

Lexmarkov center rešitev odprete tako:

1 Kliknite Start  Programs (Programi) ali All

Programs (Vsi programi)  Lexmark 8300 Series.

2 Izberite Lexmark Solution Center .

Datoteka Readme

Opis Kje

V tej datoteki so najnovejše informacije o strojni in programski opremi, ki jih ni v drugi dokumentaciji, ter informacije, ki veljajo samo za vaš operacijski sistem.

Datoteko Readme odprete tako:

1 Kliknite Start  Programs (Programi) ali All

Programs (Vsi programi)  Lexmark 8300 Series.

2 Izberite možnost Readme.

Spletno mesto

Opis Kje

Številne informacije najdete tudi na našem spletnem mestu.

Opomba: Vsi spletni naslovi se lahko spremenijo.

Na naslovu www.lexmark.com.

1 Odprite spletno mesto. 2 Na spustnem seznamu v zgornjem levem kotu

strani izberite državo.

3 Izberite povezavo do informacij, ki jih potrebujete.

Zapišite si te podatke (najdete jih na računu in zadnji strani tiskalnika) in jih imejte pri roki, kadar pokličete službo za podporo:

Številka vrste naprave: Serijska številka: Datum nakupa: Prodajno mesto:

Nastavitev tiskalnika

Kaj je v škatli

Ime Opis

1 Črna tiskalna kartuša Kartuše je treba vstaviti v tiskalnik.

2 Barvna tiskalna kartuša

3 Telefonski kabel Priključite ga na priključek EXT na zadnji strani tiskalnika.

4 Napajalni kabel Priključite ga na priključek za napajanje na zadnji strani tiskalnika.

5 Prilagojevalnik za

telefonsko linijo

Opomba: Kombinacija kartuš je odvisna od vrste in modela tiskalnika.

Priključite ga na telefonsko linijo in telefonski odzivnik, telefon ali drugo komunikacijsko napravo.

Opomba: Prilagojevalnik ni priložen v vseh državah in regijah.

6 Plakat za namestitev Navodila za namestitev strojne in programske opreme tiskalnika ter

odpravljanje težav pri namestitvi.

7 CD za namestitev

programske opreme

8 Uporabniški priročnik ali

Rešitve za namestitev

Programska oprema za tiskalnik, ki vsebuje tudi datoteke s pomočjo. Opomba: Pri namestitvi programske opreme tiskalnika namestite

tudi pomoč.

Priročnik v natisnjeni knjižici.

Namestitev nadzorne plošče v drugem jeziku

Ta navodila veljajo le, če ste s tiskalnikom dobili dodatno nadzorno ploščo v drugem jeziku.

1 Dvignite in odstranite morebitno že nameščeno nadzorno ploščo.

2 Izberite nadzorno ploščo v svojem jeziku.

3 Sponke na nadzorni plošči poravnajte z odprtinami na tiskalniku in pritisnite navzdol.

Priprava tiskalnika za faksiranje

Na tiskalnik lahko priključite različno opremo, na primer telefon, telefonski odzivnik ali računalniški modem. Če pri tem naletite na težave, preberite razdelek “Odpravljanje težav pri namestitvi” na 102. strani.

Opomba: Ta tiskalnik je analogna naprava, ki deluje najbolje, kadar je neposredno priključena na zidno telefonsko vtičnico. Nanj lahko priključite druge naprave (telefon ali telefonski odzivnik), kot je opisano v nadaljevanju. Če želite uporabljati digitalno povezavo, kot je ISDN, DSL ali ADSL, potrebujete še druge naprave (na primer filter DSL).

Tiskalnika vam ni treba priključiti na računalnik, morate pa ga priključiti na telefonsko linijo, če želite pošiljati in prejemati fakse.

Priključite ga lahko tudi na drugo opremo. V spodnji tabeli poiščite najboljšo možnost za namestitev.

Oprema Prednosti Podrobnejše informacije

• Tiskalnik

• Telefonski kabel

Pošiljanje in sprejemanje faksov brez računalnika.

“Priključevanje neposredno na zidno telefonsko vtičnico” na

15. strani

Oprema Prednosti Podrobnejše informacije

LINE

EXT

• Tiskalnik

• Telefon

• Dva telefonska kabla

• Telefoniranje prek linije, ki jo

uporabljate za faksiranje.

• Pošiljanje in sprejemanje faksov

“Priključevanje na telefon” na

16. strani

brez računalnika.

• Tiskalnik

• Telefon

Sprejemanje glasovnih sporočil in faksov.

“Priključevanje na telefonski odzivnik” na 17. strani

• Telefonski odzivnik

• Trije telefonski kabli

• Tiskalnik

• Telefon

Pošiljanje faksov z računalnikom ali tiskalnikom.

“Priključevanje na računalnik z modemom” na 18. strani

• Računalniški modem

• Trije telefonski kabli

Priključevanje neposredno na zidno telefonsko vtičnico

Tiskalnik priključite neposredno na zidno telefonsko vtičnico, če želite kopirati ter pošiljati in prejemati fakse brez računalnika.

1 Potrebujete telefonski kabel in zidno telefonsko vtičnico.

2 Telefonski kabel priključite na priključek z oznako LINE na tiskalniku.

LIN

3 Drugi konec kabla priključite na delujočo zidno telefonsko vtičnico.

Opomba: Če želite več informacij o priključevanju tiskalnika na telekomunikacijsko opremo, si oglejte

dodatna navodila za namestitev, ki ste jih dobili s tiskalnikom. Navodila za namestitev se utegnejo razlikovati glede na državo.

Priključevanje na telefon

LINE

EXT

LINE

EXT

LINE

EXT

LINE

EXT

Tiskalnik priključite na telefon, če želite linijo uporabljati tako za faksiranje kot za telefoniranje. V tem primeru tiskalnik namestite poleg telefona, da boste lahko kopirali ter pošiljali in prejemali fakse brez računalnika.

1 Potrebujete naslednje:

• Telefon

• Dva telefonska kabla

• Zidno telefonsko vtičnico

2 Prvi telefonski kabel priključite na priključek z oznako LINE na tiskalniku in na delujočo zidno

telefonsko vtičnico.

LIN

LINE

EXT

3 Odstranite zaščitni zamašek iz priključka EXT na tiskalniku.

LINE

EXT

LIN

EXT

4 Drugi telefonski kabel priključite na telefon in priključek EXT na tiskalniku.

LINE

EXT

LINE

EXT

LINE

EXT

LINE

EXT

Opomba: Če želite več informacij o priključevanju tiskalnika na telekomunikacijsko opremo, si oglejte dodatna navodila za namestitev, ki ste jih dobili s tiskalnikom. Navodila za namestitev se utegnejo razlikovati glede na državo.

Priključevanje na telefonski odzivnik

Tiskalnik priključite na telefonski odzivnik, če želite sprejemati tako glasovna sporočila kot fakse.

1 Potrebujete naslednje:

• Telefon

• Telefonski odzivnik

• Tri telefonske kable

• Zidno telefonsko vtičnico

2 Prvi telefonski kabel priključite na priključek z oznako LINE na tiskalniku in na delujočo zidno

telefonsko vtičnico.

LIN

LINE

EXT

3 Odstranite zaščitni zamašek iz priključka EXT na tiskalniku.

LINE

EXT

LINE

EXT

LINE

EXT

LINE

EXT

4 Drugi telefonski kabel priključite na telefon in telefonski odzivnik.

5 Tretji telefonski kabel priključite na telefonski odzivnik in priključek EXT na tiskalniku.

LINE

Priključevanje na računalnik z modemom

Tiskalnik priključite na računalnik z modemom, če želite pošiljati fakse s programsko opremo za faksiranje.

1 Potrebujete naslednje:

• Telefon

• Računalnik z modemom

• Tri telefonske kable

• Zidno telefonsko vtičnico

2 Prvi telefonski kabel priključite na priključek z oznako LINE na tiskalniku in na delujočo zidno

LINE

EXT

LINE

EXT

LINE

EXT

LINE

EXT

telefonsko vtičnico.

LINE

EXT

3 Iz priključka EXT na tiskalniku odstranite zaščitni čep.

LINE

EXT

LINE

4 Drugi telefonski kabel priključite na telefon in računalniški modem.

5 Tretji telefonski kabel priključite na računalniški modem in priključek EXT na tiskalniku.

LINE

EXT

LINE

EXT

LINE

EXT

L I N

E X

Seznanite se s tiskalnikom

Deli tiskalnika

Uporabite ta del Če želite

1 samodejni podajalnik dokumentov Optično brati, kopirati ali faksirati večstranske

dokumente velikosti letter, legal in A4.

2 podajalni pladenj samodejnega podajalnika

dokumentov

3 izhodni pladenj samodejnega podajalnika

dokumentov

4 pokrov Uporabiti optični bralnik.

5 reže za pomnilniške kartice Vstaviti pomnilniško kartico.

6 vrata PictBridge Na tiskalnik priključiti digitalni fotoaparat,

Vstaviti izvirne dokumente v samodejni podajalnik dokumentov. Priporočeno za optično branje, kopiranje in faksiranje večstranskih dokumentov.

Odstraniti izvirni dokument, ki je šel skozi samodejni podajalnik dokumentov.

Opomba: Priporočeno za voščilnice, fotografije, občutljiv papir ali izvirne dokumente nestandardne velikosti, ki jih ne morete vstaviti skozi samodejni podajalnik dokumentov.

združljiv s standardom PictBridge, ali bliskovni pogon.

7 pladenj za papir Vstaviti papir.

8 izhodni pladenj za papir Pridržati papir, ko pride iz tiskalnika.

Uporabite ta del Če želite

LINE

EXT

LINE

EXT

9 nadzorna plošča Upravljati tiskalnik.

Če želite več informacij, glejte “Uporaba nadzorne plošče” na 23. strani.

10 enota optičnega bralnika Dostopiti do tiskalnih kartuš.

LIN

LINE

EXT

Uporabite ta del Če želite

1 vrata EXT

Na tiskalnik priključiti dodatne naprave, kot je podatkovni/faksirni modem, telefon ali telefonski odzivnik.

Opomba: Za dostop do vrat boste morali odstraniti zaščitni čep.

2 priključek za napajalnik Priključiti tiskalnik na vir napajanja.

3 vratca na hrbtni strani Odstraniti zagozdeni papir.

4 vrata USB Priključiti tiskalnik na računalnik s kablom USB.

Uporabite ta del Če želite

LINE

5 vrata LINE

Uporaba nadzorne plošče

Zaslon prikazuje:

• Stanje večfunkcijskega tiskalnika

• Sporočila

• Menije

Tiskalnik priključiti na delujočo telefonsko vtičnico, da boste lahko sprejemali in pošiljali fakse. Če želite sprejemati dohodne fakse, mora biti tiskalnik priključen na to telefonsko linijo.

Opomba: Na vrata LINE ne priključujte dodatnih naprav, na tiskalnik pa ne priključujte modema DSL ali ISDN oziroma kabelskega modema.

Pritisnite Če želite

1 Gumbe za hitro

izbiranje (1-5)

2 Copy Mode (Način

za kopiranje)

3 Scan Mode (Način

za optično branje)

4 Fax Mode (Način za

faksiranje)

5 Photo Card

(Pomnilniška kartica)

Uporabiti pet vnaprej nastavljenih telefonskih številk s seznama za hitro izbiranje.

Odpreti menije za kopiranje in kopirati. Opomba: Način je izbran, ko sveti lučka na gumbu.

Odpreti menije za optično branje in optično brati. Opomba: Način je izbran, ko sveti lučka na gumbu.

Odpreti menije za faksiranje in pošiljati fakse. Opomba: Način je izbran, ko sveti lučka na gumbu.

Odpreti menije za pomnilniške kartice. Fotografije, shranjene v pomnilniški kartici ali bliskovnem pogonu, si lahko ogledate, jih urejate in natisnete.

Pritisnite Če želite

6 Fax Auto Answer

(Samodejni sprejem faksov)

7 Redial/Pause

(Vnovično klicanje/ začasna prekinitev)

8 Phone Book (Tel.

imenik)

Sprejeti vse dohodne klice, ko sveti lučka na gumbu. Opomba: Če želite izvedeti več o nastavljanju števila zvonjenj, preden se

naprava odzove na dohodni klic, si oglejte “Samodejno sprejemanje faksa” na 79. strani.

• Znova izbrati zadnjo klicano številko v načinu za faksiranje.

• V številko, ki jo kličete, vstaviti trisekundni premor, če čakate na zunanjo

linijo ali poziv avtomatiziranega telefonskega odzivnika. Premor vstavite, ko ste že začeli vnašati številko.

Dostopati do katere od programiranih številk za hitro (1-89) ali skupinsko izbiranje (90-99).

678

Pritisnite Če želite

• Zmanjšati število.

• Premikati se po menijih na zaslonu.

• Pri obrezovanju premakniti izbrano območje obrezovanja na levo.

• Povečati število.

• Premikati se po menijih ali možnostih na zaslonu.

• Pri obrezovanju premakniti izbrano območje obrezovanja navzgor.

3 Izbrati možnost, ki je trenutno prikazana na zaslonu, ali shraniti nastavitve. V

načinu za pomnilniške kartice z njim izberete sliko ali prekličete njen izbor.

• Povečati število.

• Premikati se po menijih na zaslonu.

• Pri obrezovanju premakniti izbrano območje obrezovanja na desno.

• Zmanjšati število.

• Premikati se po menijih ali možnostih na zaslonu.

• Pri obrezovanju premakniti izbrano območje obrezovanja navzdol.

Pritisnite Če želite

5 6

8 9

• Preklicati optično branje, tiskanje ali kopiranje.

• Izbrisati številko faksa ali prekiniti pošiljanje faksa in preklopiti zaslon v

privzeto stanje za faksiranje.

• Zapustiti meni.

• Počistiti trenutne nastavitve ali obnoviti privzete in počistiti sporočila o

napakah.

7 Prikazati meni ali podmeni nadzorne plošče.

• Nazaj v prejšnji podmeni.

• Shraniti nastavitve v podmeniju in se vrniti v prejšnji meni.

Pritisnite Če želite

1 Številke in znake

na tipkovnici

V načinu za faksiranje:

• Vnesti številko ciljnega faksa.

• Krmariti po avtomatiziranem telefonskem odzivniku.

• Izbrati črke pri ustvarjanju seznama za hitro izbiranje.

• Vnesti številke pri vnosu ali spreminjanju datuma in ure, prikazanih na

zaslonu tiskalnika.

V načinu za kopiranje: Izbrati število kopij, ki jih želite natisniti. V načinu za pomnilniške kartice: Izbrati število fotografij, ki jih želite

natisniti.

2 Start Color (Začni

barvno)

3 Start Black (Začni

črno-belo)

4 Gumb za vklop

Glede na izbrani način začne barvno kopiranje, optično branje ali tiskanje fotografij.

Glede na izbrani način začne črnobelo kopiranje, optično branje, faksiranje ali tiskanje fotografij.

• Vklopiti ali izklopiti tiskalnik.

• Ustaviti tiskanje, kopiranje, faksiranje ali optično branje.

Prilagajanje nastavitev kopiranja na nadzorni plošči

Uporaba menija Copy Mode (Način kopiranja)

Meni Copy Mode (Način kopiranja) odprete tako:

1 Na nadzorni plošči pritisnite Copy Mode (Način kopiranja).

2 Pritiskajte ali , da označite želeno menijsko možnost.

3 Pritiskajte ali , da označite želeno nastavitev.

4 Pritisnite , da shranite nastavitev.

Uporabite Če želite

Copies (Število kopij) Določiti število kopij, ki jih želite natisniti.

Enlarge (Povečava) Določiti stopnjo povečave ali pomanjšave kopije.

Lighter/Darker (Svetlejše/temnejše) Narediti kopijo svetlejšo ali temnejšo.

Quality (Kakovost) Izbrati kakovost tiskanja.

Paper Size (Velikost papirja) Določite velikost vstavljenega papirja.

Paper Type (Vrsta papirja) Določiti vrsto vstavljenega papirja.

Repeat (per page) (Ponovitve (na stran))

Collate (Zbiranje kopij) Zbrati natisnjene kopije.

N-Up (N strani na list) Izbrati, koliko strani želite natisniti na eni strani.

Content (Vsebina) Določiti vrsto izvirnega dokumenta na steklu optičnega bralnika.

Scan Size (Velikost optično branega dokumenta)

Izbrati, koliko kopij ene slike boste natisnili na eni strani.

Določiti velikost izvirnega dokumenta na steklu optičnega bralnika.

Uporaba menija Copy (Kopiranje)

Meni Copy (Kopiranje) odprete tako:

1 Na nadzorni plošči pritisnite Copy Mode (Način kopiranja).

2 Pritisnite .

3 Pritiskajte ali , da označite želeno menijsko možnost.

4 Pritisnite .

Uporabite Če želite

Copy Print Preview (Predogled tiskanja/kopiranja)

Maintenance (Vzdrževanje)

Predogled slike, ki bo natisnjena. Opomba: Ta meni ni na voljo, ko uporabljate samodejni

podajalnik dokumentov.

• Preveriti količine barvila.

• Očistiti tiskalne kartuše.

• Poravnati tiskalne kartuše.

• Natisnete preskusno stran.

Device Defaults (Privzete nastavitve naprave)

Spremeniti privzete nastavitve.

Prilagajanje nastavitev optičnega branja na nadzorni plošči

Uporaba menija Scan Destination (Cilj optičnega branja)

Meni Scan Destination (Cilj optičnega branja) odprete tako:

1 Na nadzorni plošči pritisnite Scan Mode (Način optičnega branja).

2 Pritiskajte ali , da označite želeni cilj optičnega branja.

3 Pritisnite .

Uporabite Če želite

Clipboard (Odložišče) Optično prebrati v odložišče.

E-pošta Optično prebrati v e-poštno sporočilo.

Datoteka Optično prebrati v datoteko.

An application (Program) Opomba: Na seznamu so navedeni programi, nameščeni v

računalniku.

Optično prebrati v izbrani program.

Uporaba menija Scan (Optično branje)

Meni Scan (Optično branje) odprete tako:

1 Na nadzorni plošči pritisnite Scan Mode (Način optičnega branja).

2 Pritisnite .

3 Pritiskajte ali , da označite želeno menijsko možnost.

• Pritiskajte ali , da označite želeno možnost.

• Pritisnite , da odprete podmeni, in nato pritiskajte ali , da označite želeno možnost.

4 Pritisnite , da izberete nastavitev, ali , da shranite nastavitev in zaprete meni.

Uporabite Če želite

Quality (Kakovost) Nastaviti ločljivost optičnega branja.

Scan Area (Območje optičnega branja)

Preview Scan (Predogled optičnega branja)

Maintenance (Vzdrževanje)

Določiti velikost območja, ki ga želite optično prebrati.

Na zaslonu videti predogled optično prebrane slike.

• Preveriti količine barvila.

• Očistiti tiskalne kartuše.

• Poravnati tiskalne kartuše.

• Natisnete preskusno stran.

Device Defaults (Privzete nastavitve naprave)

Prilagoditi nastavitve tiskalnika.

Prilagajanje nastavitev faksa na nadzorni plošči

Uporaba menija Fax Mode (Način faksiranja)

Meni Fax Mode (Način faksiranja) odprete tako:

1 Na nadzorni plošči pritisnite Fax Mode (Način faksiranja).

2 V ustrezno polje vnesite številko ali pritiskajte oziroma , da označite želeno menijsko možnost.

3 Pritisnite , da izberete ta meni ali odprete podmenije, ki so na voljo.

Uporabite Če želite

Polje za vnos besedila Vnesti številko, na katero želite poslati faks.

Enter Another Number (Vnesite drugo številko)

Add From Phone Book (Dodaj iz imenika)

Add From Redial History (Dodaj iz zgodovine klicanih številk)

Vnesti drugo številko, na katero želite poslati faks.

Poslati faks na številko iz telefonskega imenika in prilagoditi nastavitve imenika.

Poslati faks na številke, ki ste jih že klicali, ali si jih ogledati.

Uporaba menija Fax (Faks)

Meni Fax (Faks) odprete tako:

1 Na nadzorni plošči pritisnite Fax Mode (Način faksiranja).

2 Pritisnite .

3 Pritiskajte ali , da označite želeno menijsko možnost.

4 Pritisnite , da izberete ta meni ali odprete podmenije, ki so na voljo.

5 Pritisnite ali , da se premaknete med možnostmi.

6 Pritisnite , da shranite nastavitve in se vrnete v način za faksiranje.

Uporabite Če želite

Delay Sending Fax (Faksiranje z zakasnitvijo)

On Hook Dial (Izbiranje pri položeni slušalki)

Quality (Kakovost) Izbrati kakovost tiskanja za pošiljanje faksov.

Brightness (Svetlost) Narediti faks svetlejši ali temnejši.

History and Reports (Zgodovina in poročila)

Ringing and Answering (Zvonjenje in sprejem klicev)

Fax Printing (Tiskanje faksov) Nastaviti možnosti za tiskanje faksov.

Dialing and Sending (Izbiranje in pošiljanje)

Vnesti čas, ko želite poslati faks. Opomba: Preden izberete, kdaj želite poslati faks, preverite, ali

sta datum in ura pravilno nastavljena.

Med izbiranjem telefonske številke spremljati klic prek zvočnika v tiskalniku. To je uporabno, kadar morate krmariti po avtomatiziranem telefonskem odzivniku, preden faks odpošljete.

Opomba: Če želite več informacij, glejte “Faksiranje med poslušanjem telefonske linije (izbiranje pri položeni slušalki)” na

85. strani.

Prikazati in natisniti poročila o zgodovini pošiljanja in sprejemanja faksov.

Spremeniti možnosti zvonjenja in sprejemanja klicev.

Nastaviti možnosti za izbiranje številk faksa in pošiljanja.

Junk Fax Blocking (Onemogočanje neželenih faksov)

Maintenance (Vzdrževanje)

Device Defaults (Privzete nastavitve naprave)

Preprečiti sprejemanje faksov od številk, ki jih določite.

• Preveriti količine barvila.

• Očistiti tiskalne kartuše.

• Poravnati tiskalne kartuše.

• Natisniti preskusno stran.

Spremeniti privzete nastavitve.

Uporabite Če želite

Block Host Settings (Prepreči nastavitve gostiteljskega faksa)

Print Fax Settings List (Natisni seznam nastavitev tiskalnika)

Preprečiti nezaželene spremembe nastavitev faksiranja.

Natisniti seznam trenutnih nastavitev tiskalnika.

Prilagajanje nastavitev za fotografije na nadzorni plošči

Uporaba menija Photo Card Mode (Način za kartice za fotografije)

Meni Photo Card Mode (Način za kartice za fotografije) odprete tako:

1 Vstavite pomnilniško kartico ali bliskovni pogon. Več informacij najdete v razdelku “Vstavljanje

pomnilniške kartice” na 54. strani ali “Vstavljanje bliskovnega pogona” na 55. strani.

2 Pritiskajte ali , da označite želeno menijsko možnost.

3 Upoštevajte navodila na zaslonu, da izberete menijsko možnost.

Uporabite Če želite

Browse and Print Photos (Prebrskaj in natisni fotografije)

Prebrskati fotografije, shranjene v pomnilniški kartici ali bliskovnem pogonu, ter si jih predogledati in natisniti.

Print Camera Selections (Natisni izbor fotoaparata)

Print All Photos (Natisni vse fotografije)

Save to Computer (Shrani v računalnik)

View Slide Show (Diaprojekcija) Prikazati diaprojekcijo fotografij, shranjenih v pomnilniški kartici ali

Print New Photos (Natisni nove fotografije)

Change Default Settings (Spremeni privzete nastavitve)

Maintenance (Vzdrževanje)

Natisniti fotografije z izborom fotoaparata v datoteki DPOF. Opomba: Ta podmeni je na voljo samo, če je v pomnilniški kartici ali

bliskovnem pogonu datoteka DPOF.

Natisniti vse fotografije, shranjene v pomnilniški kartici ali bliskovnem pogonu.

Shraniti fotografije iz pomnilniške kartice ali bliskovnega pomnilnika v računalnik.

bliskovnem pogonu.

Natisniti vse fotografije, ki so bile nedavno shranjene v pomnilniški kartici ali bliskovnem pogonu.

Spremeniti privzete nastavitve tiskanja fotografij.

• Preveriti količine barvila.

• Očistiti tiskalne kartuše.

• Poravnati tiskalne kartuše.

• Natisnete preskusno stran.

+ 109 hidden pages