Lexmark X830 Instructions Manual [es]

Español

Edición: septiembre de 2004

El siguient e pá rr afo no tiene vige nc ia en aq uel lo s p aí ses en lo s qu e
estas disposiciones entren en conflicto con las leyes locales:

LEXMARK INTERNATIONAL, INC. PROPORCIONA ESTA
PUBLICACIÓN “TAL COMO ESTÁ” SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO,
NI EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUIDA PERO NO LIMITADA A LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIDAD O DE APTITUD PARA
UN PROPÓSITO ESPECÍFICO. En algunos estados no se permite la
renuncia de garantías implícitas o explícitas en determinadas
transacciones, por lo que puede que esta declaración no se aplique.

La presente publicación puede incluir imprecisiones técnicas o errores
tipográficos. De forma periódica, se realizan modificaciones en la
información aquí contenida; dichas modificaciones se incorporarán en
ediciones posteriores. En cualquier momento se pueden realizar mejoras
o cambios en los productos o programas descritos.

Si desea realizar algún comentario sobre esta publicación, puede dirigirse
a Lexmark International, Inc., Department F95 / 032-2, 740 West New
Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, EE.UU. En el Reino Unido e
Irlanda, diríjase a Lexmark International Ltd., Marketing and Services
Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ.
Lexmark puede utilizar o distribuir cualquier información que suministre
de la forma que crea conveniente sin que ello implique ninguna
obligación. Puede adquirir copias adicionales de las publicaciones
relacionadas con este producto llamando al 1-800-553-9727. En el Reino
Unido e Irlanda, llame al [phone]. En los demás países,
póngase en contacto con el establecimiento de venta.

Las referencias en esta publicación a productos, programas o servicios no
implican que el fabric ante pretenda ponerlos a disposición en todos los
países en los que opera. Cualquier referencia a un producto, un programa
o un servicio no implica que sólo se deba utilizar dicho producto,
programa o servicio. En su lugar, se puede utilizar cualquier producto,
programa o servicio de funcionalidad equivalente que no infrinja ningún
derecho de propiedad intelectual existente. Es responsabilidad del
usuario la evaluación y verificación de funcionamiento junto con otros
productos, programas o servicios, a excepción de los designados
expresamente por el fabricante.

Lexmark y el diseño de Lexmark con diamante son marcas comerciales
de Lexmark International, Inc., registradas en EE.UU. y/o en otros países.

MarkVision es una marca comercial de Lexmark International, Inc.,
registrada en EE.UU. y/o en otros países.

ImageQuick es una marca comercial de Lexmark International, Inc.
PostScript® es una marca comercial registrada de Adobe Systems

Incorporated.

© 2004 Lexmark International, Inc.
Reservados todos los derechos.

GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS

Este software y cualquier documentación que lo acompañe
proporcionada en este acuerdo es software informático comercial y se ha
desarrollado exclusivamente con capital privado .

Información sobre emisiones FCC
Declaración de información de conformidad con la FCC

(Federal Communications Commision)

Esta impresora multifunción cumple con los límites de los dispositivos
digitales de la Clase A, según el apartado 15 de la normativa FCC. El
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,

incluidas aquellas interferencias que puedan causar un funcionamiento
no deseado.

Las cuestiones relativas a esta declaración se deben dirigir a:

Director of Lexmark Technology & Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
[phone]

Consulte la documentación en línea para obtener información de
conformidad adicional.

Inform ación de segur idad

• Si su producto no tiene este símbolo , es imprescindible

conectarlo a una toma de corriente eléctrica con toma de tierra
correcta.
PRECAUCIÓN: no instale este producto ni realice ninguna
conexión eléctrica o de cableado, como el cable de alimentación
o teléfono, durante una tormenta.

• El cable de alimentación deberá conectarse a una toma de
corriente situada cerca del producto y de fácil acceso.

• Cualquier servicio o reparación deberá realizarse por parte del
personal cualificado, a menos que se trate de las averías
descritas en las instrucciones de utilización.

• Este producto se ha diseñado, verificado y aprobado para
cumplir los más estrictos estándares de seguridad global
usando los componentes específicos de Lexmark. Puede que
las características de seguridad de algunas piezas no sean
siempre evidentes. Lexmark no se hace responsable del uso de
otras piezas de recambio.

• El producto utiliza un láser.
PRECAUCIÓN: el uso de los controles o ajustes o el llevar a

cabo procedimientos distintos a los especificados aquí puede
causar niveles de radiación peligrosos.

• Durante el proceso de impresión que utiliza este producto se
calienta el material y el calor puede provocar que el material
emita gases. Para evitar emisiones peligrosas, el usuario deberá
comprender y seguir lo expuesto en la sección de las
instrucciones de utilización donde se describen las directrices
para seleccionar el material de impresión.

Convenciones

Puede resultarle útil reconocer las convenciones utilizadas en este
manual (precauciones, advertencias y notas). Éstas aparecen en la
columna de la izquierda para que se puedan consultar con facilidad.

PRECAUCIÓN: una precaución identifica algo que podría causarle daño.
Advertencia: una advertencia identifica algo que podría dañar el

software o el hardware de la impresora.

Nota: una nota proporciona información auxiliar que puede ser útil.

Aviso de sensibilidad a electricidad estática

Advertencia: este símbolo identifica piezas con

sensibilidad a electricidad estática. No toque las áreas
cerca de estos símbolos sin tocar en primer lugar el
marco metálico de la impresora multi fu nción .

Contenido

Novedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Configuración y uso de las impresoras Lexmark X830e
Mantenimiento de las impresoras Lexmark X830e
Actualización de la información del cartucho de im presión . . .2

Actualización sobre niveles de emisión de ruidos . . . . . . . . . .3

ImageQuick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Instalación de controladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

MarkVision Professional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Actualización de la instalación del soporte de la impresora

y X832e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

y X832e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

multifunción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Contenido

iii