Lexmark X83 User Manual [it]

Base

Copia

Stampa

Acquisizione

Risoluzione dei problemi

Appendice

Pagina di edizione

Edizione: Marzo 2001

Le informazioni incluse nel seguente paragrafo non si applicano a tutti quei Paesi in cui tali disposizioni non risultano conformi alle leggi locali: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. FORNISCE IL PRESENTE

MANUALE NEL SUO STATO DI FATTO SENZA GARANZIA DI NESSUN GENERE, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSA, MA NON LIMITATA, RELATIVA ALLA COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO. In alcuni Paesi non è consentita la rinuncia di responsabilità esplicita o implicita in determinate transazioni, perciò la presente dichiarazione potrebbe anche non essere valida.

Il presente manuale potrebbe includere inesattezze di carattere tecnico o errori tipografici. Le modifiche alle informazioni ivi riportate vengono eseguite periodicamente e aggiornate nelle edizioni successive. I miglioramenti o le modifiche al prodotto o ai programmi descritti potranno essere eseguiti in qualsiasi momento.

Eventuali commenti su questa pubblicazione possono essere inviati a Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. Gli utenti del Regno Unito e della Repubblica d'Irlanda possono inviare i loro commenti a Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark può utilizzare o distribuire le informazioni fornite in qualsiasi modo ritenga opportuno senza alcun obbligo nei confronti dell'utente. È possibile acquistare ulteriori copie di pubblicazioni relative a questo prodotto chiamando il numero 1-800-553-9727 negli Stati Uniti. Nel Regno Unito e nella Repubblica d'Irlanda, chiamare il numero 0628-481500. Negli altri paesi, rivolgersi al proprio rivenditore.

I riferimenti a prodotti, programmi o servizi contenuti in questa pubblicazione non implicano che il produttore intenda renderli disponibili in tutti i paesi in cui opera. Qualsiasi riferimento ad un prodotto, programma o servizio non è inteso a dichiarare o sottintendere che sia possibile utilizzare soltanto quel prodotto, programma o servizio. Ogni prodotto, programma o servizio funzionalmente equivalente che non vìoli diritti di proprietà intellettuale può essere utilizzato al suo posto. La valutazione e la verifica del funzionamento insieme ad altri prodotti, programmi o servizi, tranne quelli espressamente progettati dal produttore, sono di responsabilità dell'utente.

Indice analitico

www.lexmark.com

Lexmark X83

Base

Copia

Stampa

Acquisizione

Risoluzione dei problemi

Appendice

Pagina di edizione

UNITED STATES GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS

This software and documentation are provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252.227-7013 and in applicable FAR provisions: Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550.

Indice analitico

www.lexmark.com

Lexmark X83

Base

Copia

Stampa

Acquisizione

Risoluzione dei problemi

Lexmark™ X83 Scan/Print/Copy

Suggerimenti per l'utilizzo della guida

•

Per scorrere tutte le sezioni della guida, selezionare le categorie lungo il lato sinistro della pagina.

•

Per scorrere tutte le pagine della guida, selezionare la freccia destra o sinistra nell'angolo in basso a destra della pagina.

Home page

Appendice

Indice analitico

•

Per ritornare alla home page, selezionare l'icona a forma di casa nell'angolo in basso a destra della pagina.

www.lexmark.com

Lexmark X83

Base

Copia

Stampa

Acquisizione

Risoluzione dei problemi

Appendice

Home page

•

Fare clic su Pagina di edizione per visualizzare le informazioni relative all'edizione.

•

Per stampare la guida, selezionare File Stampa Proprietà. Assicurarsi che sia selezionata l'opzione Orizzontale. Selezionare il numero di pagine che si desidera stampare, quindi fare clic su OK.

Indice analitico

www.lexmark.com

Lexmark X83

Base

Copia

Stampa

Acquisizione

Risoluzione dei problemi

Appendice

Indice analitico

Congratulazioni per l'acquisto di Lexmark™ X83 Scan/Print/Copy. È possibile acquisire, stampare e copiare documenti utilizzando il pannello operativo e il software della stampante.

• Utilizzo del pannello operativo

• Utilizzo dei menu

• Utilizzo del Programma di controllo acquisizione/copia

• Utilizzo del Programma di controllo stampa

• Caricamento della carta

• Sostituzione delle cartucce

• Allineamento delle cartucce

• Conservazione delle cartucce

www.lexmark.com

Lexmark X83

Base

Copia

Utilizzo del pannello operativo

Base

Stampa

Acquisizione

Risoluzione dei problemi

Appendice

Indice analitico

www.lexmark.com

Lexmark X83

11 12

Base

La tabella seguente corrisponde al grafico nella pagina precedente.

Base

Copia

Stampa

Acquisizione

Risoluzione dei problemi

Appendice

Indice analitico

# Premere questo pulsante: Se si desidera:

1 Numero di copie Selezionare il numero di copie, da 1 a 99.

2 Ridurre/Ingrandire Eseguire una copia ridotta o ingrandita dell'originale.

4 Menu Modificare le impostazioni utilizzando i menu. Per le

5 Qualità copia Scegliere l'impostazione della copia come fotografia, bozza

6 Acquisisci su Selezionare una destinazione, ad esempio Su

7 Annulla Annullare un processo di acquisizione o copia oppure

8 Chiaro/Scuro Eseguire una copia più chiara o più scura dell'originale.

9 Tipo di carta Selezionare il tipo di carta lucida, fotografica, da lucido o

10 Selezione Scegliere la selezione visualizzata.

11 Copia a colori Eseguire una copia a colori.

Scorrere le categorie di menu.

opzioni di menu, vedere pagina 8.

o normale.

applicazione, Su file, Su e-mail o Su fax.

ritornare a un menu da un elemento di menu.

normale.

www.lexmark.com

Lexmark X83

Base

Copia

Stampa

Acquisizione

Risoluzione dei problemi

Base

# Premere questo pulsante: Se si desidera:

12 Copia in bianco e nero Eseguire una copia in bianco e nero.

13 Acquisisci Premere il pulsante Acquisisci dopo avere selezionato una

destinazione.

14 Alimentazione Spegnere o accendere la stampante.

Utilizzo dei menu

Premere Menu finché non viene visualizzato il menu desiderato.

Premere Selezione.

Premere fino a visualizzare l'elemento di menu desiderato.

Premere Selezione.

Appendice

Indice analitico

Fascicolazione singola

Consente di stampare più pagine di un documento, in modo da stampare le pagine da 1 a 5 della prima copia quindi le pagine da 1 a 5 della seconda copia, e così via.

www.lexmark.com

Lexmark X83

Duplica

Consente di stampare diverse copie di un'immagine su una stessa pagina. Selezionare 4, 9 oppure 16 immagini per pagina.

Base

Copia

Stampa

Acquisizione

Risoluzione dei problemi

Appendice

Indice analitico

Poster

Consente di stampare un'immagine su più pagine. Selezionare 2x2 per stampare un poster da 4 pagine, 3x3 per stampare un poster da 9 pagine oppure 4x4 per stampare un poster da 16 pagine.

Dimensioni originali copia

• A4

• Letter

• 3 x 5 pollici,

76 x 127 mm

• 4 x 6 pollici, 101 x 152 mm

Impostazioni predefinite

Riporta le impostazioni ai valori predefiniti.

Lingua

• Inglese

• Francese

• Tedesco

• Spagnolo

• Italiano

• Olandese

• Portoghese (Brasile)

• Polacco

Intensità colore

• Meno

• Più

Manutenzione

• Sostituisci cartucce

• Allinea cartucce

• Pulisci cartucce

• Autodiagnostica

Tipo documento originale

• Foto

• Te st o

• Linea

• Misto

Imposta valori predefiniti

Rende predefinite le impostazioni correnti.

Attesa risparmio energia

• Immediato

• 10 min

• 30 min

• 60 min

www.lexmark.com

Lexmark X83

Base

Copia

Stampa

Acquisizione

Risoluzione dei problemi

Appendice

Indice analitico

Attesa conteggio copie

• 2 min

• DISATTIVATO

Attesa ridurre/ingrandire

• 2 min

• DISATTIVATO

Livelli d'inchiostro

• Nero

• Colore

Utilizzo del Programma di controllo acquisizione/ copia

Dopo avere installato il software nel computer, è possibile utilizzare il Programma di controllo acquisizione/copia per personalizzare i processi di acquisizione, stampa e copia. Per aprire il Programma di controllo acquisizione/copia:

Fare clic su Start Programmi Lexmark X83 Programma di controllo acquisizione/copia.

Selezionare: Per:

Il tastierino Inpostare il numero di copie da stampare, da 1 a 99.

Ridurre/Ingrandire Scorrere e selezionare il formato del documento stampato.

Adatta alla pagina Scorrere e selezionare il formato del documento stampato.

Ritaglio automatico Ritagliare l'immagine durante l'acquisizione.

www.lexmark.com

Lexmark X83

Base

Copia

Base

Selezionare: Per:

Ruota Ruotare l'immagine di 90° in senso orario durante l'acquisizione.

La barra di luminosità Decidere se si desidera una copia più chiara o più scura.

Colore Eseguire una acquisizione o copia a colori di un originale a colori.

Stampa

Acquisizione

Risoluzione dei problemi

Appendice

Indice analitico

Grigio Esegue una acquisizione o copia in bianco e nero di un originale a

colori.

B/N Eseguire una acquisizione o copia in bianco e nero di un documento

originale in bianco e nero.

Testo (OCR) Acquisire un documento su un'applicazione per consentire la modifica

del testo.

Copia Eseguire una copia del documento originale.

Fax Acquisire l'immagine e inviarla a un fax.

E-mail Acquisire l'immagine o il documento e allegarli a un nuovo messaggio

e-mail.

Invia ad applicazione Acquisire l'immagine o il documento sull'editor immagini o di testo

selezionato.

Acquisisci su file Acquisire l'immagine o il documento e salvarli come file di immagine o

di testo.

www.lexmark.com

Lexmark X83

Base

Copia

Base

Per eseguire modifiche aggiuntive ai documenti prima di copiare, stampare o acquisire:

Fare clic su File Imposta.

Selezionare la scheda seguente:

Se si desidera:

Stampa

Acquisizione

Risoluzione dei problemi

Appendice

Indice analitico

Immagine Regolare le proprietà dell'immagine acquisita.

Acquisisci Modificare come e quando le immagini sono state acquisite.

Pagina Impostare la posizione e le dimensioni della cornice di acquisizione.

Copia/Fax Impostare Proprietà della stampante o scegliere il driver del fax.

E-mail Modificare le impostazioni relative a operazioni di posta elettronica.

Applicazione Scegliere e configurare le applicazioni nel computer per il pulsante Invia

ad applicazione.

OCR Selezionare la lingua desiderata per il riconoscimento caratteri.

Descreening/Nitidezza • Rimuovere un modello di mezzitoni dallo sfondo di un'immagine

acquisita.

• Attivare e impostare il livello di nitidezza.

www.lexmark.com

Lexmark X83

Base

Utilizzo del Programma di controllo stampa

Base

Copia

Stampa

Acquisizione

Risoluzione dei problemi

Appendice

Indice analitico

Il Programma di controllo consente di monitorare la stampante e di installare o sostituire le cartucce di stampa. Per aprire il Programma di controllo, fare clic su Start Programmi Lexmark X83 Programma di controllo stampa.

Windows 98/Me

Fare clic sulla scheda seguente:

Stato • Controllare lo stato del processo di stampa.

Opzioni Attivare e disattivare varie funzioni del software, ad esempio Effetti

Cartucce • Visualizzare i livelli d'inchiostro.

Se si desidera:

• Annullare il processo di stampa.

sonori e Modalità buffer.

• Installare o sostituire le cartucce di stampa.

• Pulire gli ugelli di stampa.

• Stampare una pagina di prova.

• Allineare le cartucce per ottenere la massima qualità.

• Visualizzare i numeri parte delle cartucce e ordinare i materiali di

consumo direttamente dal sito Web di Lexmark.

www.lexmark.com

Lexmark X83

Base

Windows 2000

Base

Copia

Stampa

Acquisizione

Risoluzione dei problemi

Appendice

Indice analitico

Fare clic sulla scheda seguente:

Stato • Controllare lo stato del processo di stampa.

Cartucce • Visualizzare i livelli d'inchiostro.

Opzioni • Controllare come e quando viene visualizzato il Programma di

Se si desidera:

• Annullare il processo di stampa.

• Allineare le cartucce per ottenere la massima qualità.

• Pulire gli ugelli di stampa.

• Stampare una pagina di prova.

• Visualizzare i numeri parte delle cartucce e ordinare i materiali di

consumo direttamente dal sito Web di Lexmark.

controllo.

• Disabilitare la scelta rapida stampante.

www.lexmark.com

Lexmark X83

Base

Copia

Stampa

Acquisizione

Risoluzione dei problemi

Caricamento della carta

Allineare la carta al lato destro del supporto carta, con il lato di stampa rivolto verso l'alto.

Base

Appendice

Indice analitico

Nota: Non forzare la carta nella stampante.

www.lexmark.com

Lexmark X83

Base

Copia

Stampa

Acquisizione

Risoluzione dei problemi

Appendice

Base

Premere la linguetta di rilascio e spostare la guida del supporto verso destra fino al bordo della carta.

Indice analitico

www.lexmark.com

Lexmark X83

Base

Copia

Caricamento di carta speciale

Per caricare carta speciale, attenersi alle istruzioni seguenti:

Caricare fino a: Verificare che:

Base

Stampa

Acquisizione

Risoluzione dei problemi

Appendice

Indice analitico

100 fogli di carta per stampanti a getto d'inchiostro, a seconda dello spessore

10 buste • Il lato di stampa sia rivolto verso l'alto.

10 biglietti d'auguri, schede, cartoline o cartoline fotografiche

• Il lato di stampa sia rivolto verso l'alto.

• La carta si trovi lungo il lato destro del supporto carta.

• Le buste siano caricate verticalmente lungo il

lato destro del supporto carta.

• Il punto di affrancatura sia posizionato nell'angolo superiore sinistro.

• La guida della carta sia appoggiata al bordo delle buste.

• Il lato di stampa sia rivolto verso l'alto.

• I cartoncini siano caricati verticalmente lungo il lato destro del

supporto carta.

• La guida della carta sia appoggiata al bordo dei cartoncini.

www.lexmark.com

Lexmark X83

Base

Copia

Stampa

Caricare fino a: Verificare che:

25 fogli di carta fotografica • Il lato lucido o patinato sia rivolto verso l'alto.

• La guida della carta sia appoggiata al bordo della carta

fotografica.

10 lucidi • Il lato ruvido dei lucidi sia rivolto verso l'alto.

• La guida della carta sia appoggiata al bordo dei lucidi.

Base

Acquisizione

Risoluzione dei problemi

Appendice

Indice analitico

100 fogli di carta di formato personalizzato

25 trasferibili a caldo • Siano state seguite le istruzioni riportate sulla confezione per il

• Il lato di stampa sia rivolto verso l'alto.

• Le dimensioni della carta siano comprese nei seguenti valori: – Larghezza:

–

da 76 mm a 216 mm

–

da 3 a 8,5 pollici

– Lunghezza:

–

da 127 mm a 432 mm

–

da 5 a 17 pollici

• La guida della carta sia appoggiata al bordo della carta.

caricamento dei trasferibili a caldo.

• Il lato di stampa (lato bianco) sia rivolto verso l'alto.

• La guida della carta si trovi lungo il bordo dei trasferibili a caldo.

www.lexmark.com

Lexmark X83

Base

Sostituzione delle cartucce

Base

Copia

Stampa

Acquisizione

Risoluzione dei problemi

Appendice

Indice analitico

Lexmark X83 utilizza le seguenti cartucce:

Nero 12A1970

Colore 15M0120

Nero ad alta capacità 12A1975

Colore ad alta capacità 15M0125

Verificare che la stampante sia accesa.

Aprire lo sportello della cartuccia.

Il supporto della cartuccia si sposta nella posizione di caricamento, a meno che non sia in corso una stampa.

www.lexmark.com

Lexmark X83

Base

Copia

Stampa

Acquisizione

Base

Tirare la cartuccia verso di sé ed estrarla. Conservarla in un contenitore a tenuta stagna oppure smaltirla in modo appropriato.

Installare la cartuccia nuova o di ricambio.

Risoluzione dei problemi

Appendice

Indice analitico

Se si installa una nuova cartuccia, rimuovere solo l'adesivo e il nastro trasparente dal fondo della cartuccia.

www.lexmark.com

Lexmark X83

Base

Copia

Stampa

Acquisizione

Risoluzione dei problemi

Base

Inserire la cartuccia nel supporto.

Spingere indietro sulla cartuccia fino a quando non si blocca nella posizione corretta.

SCATTO

Appendice

Indice analitico

SCATTO

Avvertenza: Non toccare l'area dei contatti delle cartucce.

www.lexmark.com

Lexmark X83

Base

Copia

Chiudere lo sportello della cartuccia.

Dal pannello operativo, selezionare il tipo di cartuccia installato.

Utilizzare per scorrere le scelte possibili.

Premere Selezione.

Base

Stampa

Acquisizione

Risoluzione dei problemi

Appendice

Indice analitico

Nota: Se è stata installata una nuova cartuccia, viene stampata una pagina di

allineamento. Utilizzare i pulsanti freccia del pannello operativo per scegliere il modello e selezionare i numeri che più si avvicinano a una linea retta. Per istruzioni, vedere la sezione successiva.

Allineamento delle cartucce

Per migliorare la qualità di stampa, può essere necessario allineare le cartucce. È possibile allineare le cartucce utilizzando il pannello operativo o il Programma di controllo. Per ulteriori informazioni sul Programma di controllo, vedere pagina 13. Per utilizzare il pannello operativo:

Premere Menu fino a visualizzare Manutenzione.

Utilizzare fino a visualizzare Allinea cartucce.

Premere Selezione.

www.lexmark.com

Lexmark X83

Base

Copia

Stampa

Acquisizione

Risoluzione dei problemi

Viene stampata una pagina di allineamento con diversi modelli. Un numero è visualizzato sotto ogni modello. Il modello di prova stampato è simile a quella visualizzato:

Base

Appendice

Indice analitico

In ciascun gruppo di allineamento sulla pagina di prova, individuare il numero del modello di allineamento che più si avvicina a una linea retta.

Utilizzare e scorrere fino al numero selezionato nella pagina di prova.

Premere Selezione.

www.lexmark.com

Lexmark X83

Base

Conservazione delle cartucce

Base

Copia

Stampa

Acquisizione

Risoluzione dei problemi

Appendice

Indice analitico

Per far sì che le cartucce di stampa abbiano una lunga durata ed ottenere le massime prestazioni dalla stampante:

•

Conservare la nuova cartuccia di stampa nella confezione originale fino al momento dell'installazione.

•

Non rimuovere una cartuccia di stampa dalla stampante a meno che non debba essere sostituita, pulita o conservata in un contenitore stagno. La cartuccia di stampa non stampa correttamente se viene rimossa dalla stampante e rimane esposta alla luce per un lungo periodo di tempo.

•

Se l'inchiostro di una cartuccia di stampa termina, lasciare la cartuccia vuota nella stampante fino a quando non si è pronti per sostituirla. L'esecuzione di stampe con una sola cartuccia può causare problemi di stampa.

La garanzia della stampante Lexmark non copre le riparazioni dovute a danni o guasti provocati da una cartuccia ricaricata. Lexmark sconsiglia l'uso di cartucce ricaricate. La ricarica delle cartucce può avere ripercussioni sulla qualità di stampa e provocare danni alla stampante. Per risultati ottimali, utilizzare materiali di consumo Lexmark.

www.lexmark.com

Lexmark X83

Base

Copia

Stampa

Acquisizione

Risoluzione dei problemi

Appendice

Indice analitico

La sezione contiene informazioni su:

• Istruzioni di copia

• Personalizzazione delle impostazioni di copia

• Utilizzo di funzioni speciali di copia

• Creazione di progetti

www.lexmark.com

Lexmark X83

Base

Istruzioni di copia

Copia

Stampa

Acquisizione

Risoluzione dei problemi

Appendice

Indice analitico

Dal pannello operativo: Dal computer:

Verificare che la stampante

sia accesa. Aprire il coperchio

superiore. Posizionare il documento

rivolto verso il basso sulla superficie dello scanner nell'angolo inferiore destro.

Chiudere il coperchio superiore.

Premere Copia a colori o Copia in bianco e

nero.

Verificare che la stampante e il computer

siano accesi. Aprire il coperchio superiore.

Posizionare il documento rivolto verso il

basso sulla superficie dello scanner nell'angolo inferiore destro.

Chiudere il coperchio superiore.

Fare clic su Start Programmi Lexmark

X83 Programma di controllo acquisizione/ copia.

Selezionare il numero di copie.

Fare clic sul pulsante di opzione

corrispondente al colore desiderato della copia.

Fare clic sul pulsante Copia.

www.lexmark.com

Lexmark X83

Base

Copia

Personalizzazione delle impostazioni di copia

Copia

Stampa

Acquisizione

Risoluzione dei problemi

Appendice

Indice analitico

È possibile modificare il documento prima di eseguire la copia.

Fare clic su Start Programmi Lexmark X83 Programma di controllo acquisizione/copia

Fare clic su File Imposta.

Selezionare la scheda Copia/Fax.

Personalizzare le impostazioni.

Fare clic su OK per eseguire la copia.

www.lexmark.com

Lexmark X83

Base

Copia

Stampa

Utilizzo di funzioni speciali di copia

Fare clic su Start Programmi Lexmark X83 Programma di controllo acquisizione/copia.

Dall'area Adatta alla pagina, scorrere e selezionare Poster, Duplica o Adatta.

Fare clic sul pulsante Tipo di carta/Qualità di stampa e selezionare la scheda Carta per scegliere la funzione di fascicolazione.

Copia

Acquisizione

Risoluzione dei problemi

Appendice

Indice analitico

Poster

Stampa un'immagine su più pagine.

È possibile creare un poster anche senza utilizzare il computer. Vedere pagina 31.

www.lexmark.com

Lexmark X83

Originale 2 x 2 3 x 3 4 x 4

Base

Copia

Stampa

Acquisizione

Risoluzione dei problemi

Appendice

Indice analitico

Duplica

Duplica dal pannello operativo

Stampa diverse copie di un'immagine su una stessa pagina.

È possibile duplicare un'immagine anche senza utilizzare il computer. Vedere pagina 34.

2 immagini 3 immagini 4 immagini 8 immagini

Originale 4 immagini 9 immagini 16 immagini

Nota: Gli utenti Windows 2000 sono in grado di accedere alle funzioni poster

e duplicazione solo dal pannello operativo. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 8.

www.lexmark.com

Lexmark X83

Base

Copia

Stampa

Acquisizione

Risoluzione dei problemi

Appendice

Indice analitico

Adatta

Fascicola

Ingrandisce un'immagine in modo che occupi un'intera pagina.

Stampa più pagine di un documento, in modo da stampare le pagine da 1 a 3 della prima copia quindi le pagine da 1 a 3 della seconda copia, e così via.

Originale

Adatta alla

pagina

www.lexmark.com

Lexmark X83

+ 70 hidden pages