Lexmark X363DN, X364DW, X264DN, X364DN User Manual [cz]

Lexmark X264dn, X363dn, X364dn, and X364dw

Uživatelská příručka

Září 2009 www.lexmark.com

Typ(y) přístroje:

7013 Model(y):

231, 235, 432, 436, 43W, d01, d02, gd1, gd2, dn1, dn2, gd1, gd2

Obsah

Bezpečnostní informace...................................................................7

Poučení o tiskárně.............................................................................9

Děkujeme vám, že jste si vybrali tuto tiskárnu!...........................................................................................................9

Hledání informací o tiskárně..............................................................................................................................................9

Volba umístění tiskárny.....................................................................................................................................................10

Konfigurace tiskárny...........................................................................................................................................................11

Základní funkce skeneru...................................................................................................................................................14

Popis automatického podavače dokumentů a skleněné plochy skeneru......................................................15

Popis ovládacího panelu tiskárny..................................................................................................................................16

Dodatečná příprava tiskárny.........................................................20

Instalace interních volitelných doplňků......................................................................................................................20

Instalace hardwarových volitelných doplňků...........................................................................................................22

Připojování kabelů..............................................................................................................................................................23

Ověření nastavení tiskárny...............................................................................................................................................24

Nastavení softwaru tiskárny............................................................................................................................................25

Nastavení bezdrátového tisku........................................................................................................................................27

Instalace tiskárny do kabelové sítě................................................................................................................................33

Minimalizujte dopad své tiskárny na životní prostředí............36

Úspora papíru a toneru.....................................................................................................................................................36

Úspora energie.....................................................................................................................................................................37

Recyklace................................................................................................................................................................................39

Snížení hlasitosti tiskárny.................................................................................................................................................40

Zakládání papíru a speciálních médií...........................................41

Nastavení formátu a typu papíru...................................................................................................................................41

Nastavení voleb pro Univerzální formát papíru.......................................................................................................41

Prevence zaseknutí.............................................................................................................................................................42

Zakládání do zásobníků....................................................................................................................................................43

S použitím univerzálního či ručního podavače........................................................................................................48

Údaje o kapacitě papíru....................................................................................................................................................53

Propojování a rozpojování zásobníků..........................................................................................................................54

Obsah

Pokyny ohledně papíru a speciálních médií...............................56

Pokyny ohledně papíru.....................................................................................................................................................56

Skladování papíru................................................................................................................................................................58

Podporované formáty, typy a gramáže papíru.........................................................................................................59

Tisk.......................................................................................................62

Tisk dokumentu...................................................................................................................................................................62

Tisk z jednotky flash............................................................................................................................................................62

Tisk na obě strany papíru (oboustranný tisk)............................................................................................................64

Tisk zvláštních dokumentů..............................................................................................................................................64

Tisk informačních stránek.................................................................................................................................................67

Zrušení tiskové úlohy.........................................................................................................................................................68

Kopírování..........................................................................................70

Zhotovení kopií....................................................................................................................................................................70

Kopírování fotografií..........................................................................................................................................................71

Kopírování na speciální média........................................................................................................................................71

Úprava nastavení kopírování..........................................................................................................................................73

Pozastavení aktuální tiskové úlohy za účelem kopírování...................................................................................78

Umístění překryvného nápisu na každou stránku...................................................................................................78

Stornování kopírovací úlohy...........................................................................................................................................79

Zlepšení kvality kopie........................................................................................................................................................79

Odesílání e-mailů..............................................................................80

Příprava k odesílání e-mailem.........................................................................................................................................80

Vytváření emailových zkratek pomocí zabudovaného webového serveru...................................................81

Odeslání dokumentu emailem.......................................................................................................................................81

Stornování e-mailu..............................................................................................................................................................83

Odesílání faxů....................................................................................84

Příprava tiskárny k odeslání faxu....................................................................................................................................84

Odeslání faxu.........................................................................................................................................................................96

Vytváření zkratek.................................................................................................................................................................99

Použití zkratek a adresáře..............................................................................................................................................101

Úprava nastavení faxu.....................................................................................................................................................102

Stornování odchozího faxu...........................................................................................................................................104

Popis možností faxu.........................................................................................................................................................105

Obsah

Zlepšení kvality faxu.........................................................................................................................................................106

Skenování do počítače nebo jednotky flash............................107

Skenování do počítače....................................................................................................................................................107

Skenování do jednotky flash.........................................................................................................................................108

Popis funkcí aplikace Scan Center..............................................................................................................................108

Popis možností skenovacího profilu..........................................................................................................................109

zlepšení kvality skenu......................................................................................................................................................111

Popis nabídek tiskárny..................................................................112

Seznam nabídek................................................................................................................................................................112

nabídka Papír......................................................................................................................................................................112

nabídka Zprávy..................................................................................................................................................................118

nabídka Síť/porty...............................................................................................................................................................119

nabídka Nastavení............................................................................................................................................................126

Údržba tiskárny..............................................................................149

Čištění vnějšku tiskárny..................................................................................................................................................149

Čištění skleněné plochy skeneru.................................................................................................................................150

Čištění oddělovacích válečků podavače ADF.........................................................................................................150

Skladování spotřebního materiálu.............................................................................................................................152

Kontrola stavu spotřebního materiálu z počítače na síti....................................................................................152

Přemístění tiskárny...........................................................................................................................................................152

Přeprava tiskárny...............................................................................................................................................................153

Objednání spotřebního materiálu..............................................................................................................................153

Výměna spotřebního materiálu...................................................................................................................................154

Administrativní podpora...............................................................160

Hledání informací o pokročilé tvorbě sítí a administraci....................................................................................160

Obnovení výchozích nastavení výrobce...................................................................................................................160

Používání vestavěného webového serveru.............................................................................................................160

Zobrazení zpráv.................................................................................................................................................................161

Zjištění stavu zařízení......................................................................................................................................................161

Omezení přístupu k nabídkám tiskárny....................................................................................................................161

Nastavení e-mailových upozornění............................................................................................................................161

Konfigurování oznámení o spotřebním materiálu...............................................................................................162

Zkopírování nastavení tiskárny na jiné tiskárny.....................................................................................................162

Obsah

Odstranění uvíznutí.......................................................................164

Odstranění uvíznutí..........................................................................................................................................................164

Řešení problémů.............................................................................179

Řešení základních problémů s tiskárnou..................................................................................................................179

Ovládací panel tiskárny je prázdný nebo obsahuje pouze čtverce................................................................179

Popis hlášení tiskárny......................................................................................................................................................179

Řešení problémů s tiskem..............................................................................................................................................190

Řešení problémů s kopírováním..................................................................................................................................193

Řešení problémů se skenerem.....................................................................................................................................195

Řešení problémů s faxem...............................................................................................................................................197

Řešení problémů s volitelnými doplňky...................................................................................................................201

Řešení problémů s podáváním papíru......................................................................................................................202

Řešení problémů s kvalitou tisku.................................................................................................................................203

Vestavěný webový server se neotevírá.....................................................................................................................212

Kontaktování zákaznické podpory.............................................................................................................................212

Oznámení.........................................................................................213

Informace o produktu.....................................................................................................................................................213

Upozornění ohledně vydání.........................................................................................................................................213

Spotřeba energie...............................................................................................................................................................216

Rejstřík..............................................................................................223

Obsah5

Bezpečnostní informace

Připojte napájecí kabel do řádně uzemněné elektrické zásuvky, která se nachází v blízkosti produktu a je snadno přístupná.

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM: Během bouřky nepoužívejte fax. Tento produkt během bouřky nenastavujte a nepropojujte jej s jinými zařízeními, jako je fax, napájecí kabel anebo telefon.

Služby nebo opravy, které nejsou popsány v uživatelské dokumentaci, svěřte autorizovanému servisnímu středisku.

Tento produkt byl vyroben, otestován a schválen tak, aby při použití specifick ých součástí Lexmark vyhovoval přísným globálním bezpečnostním normám. Bezpečnostní funkce některých částí nemusí být vždy zjevné. Společnost Lexmark neodpovídá za použití jiných náhradních dílů.

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM: Zkontrolujte, zda jsou v označených portech připojeny veškeré vnější kabely (např. ethernetové a telefonní).

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU: Tento produkt používá laser. Použití ovládacích prvků, úprav a provádění postupů jiných, než jaké jsou popsány v tomto dokumentu, může způsobit vystavení škodlivému záření.

Produkt využívá proces tisku, při němž dochází k zahřívá ní tiskových médií, co ž může vést k tomu, že se z nich uvolňují určité látky. Aby byla vyloučena možnost uvolňování škodlivin, je nutné, abyste se seznámili s částí provozních pokynů, která obsahuje pokyny k výběru tiskových médií.

VÝSTRAHA—HORKÝ POVRCH: Zapékač a vnitřek tiskárny poblíž zapékače mohou být horké. Aby se snížilo riziko poranění od horké součásti, nechte povrch před vyjmutím papíru vychladnout.

VÝSTRAHA—HORKÝ POVRC H: Vnitř ek tiskárny m ůže být hor ký. Aby se sn ížilo rizik o poranění od h orké součá sti, nechte povrch před dotykem vychladnout.

Při výměně lithiové baterie buďte opatrní.

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU: Kdyby byla lithiová baterie nesprávně vyměněna, hrozí nebezpečí výbuchu. Vyměňte ji jen za stejný nebo ekvivalentní typ lithiové baterie. Lithiovou baterii nedobíjejte, nerozebírejte ani nepatle. Použité baterie odstraňte podle pokynů výrobce a místních předpisů.

Bezpečnostní informace

Pro připojení tohoto výrobku k veřejné telefonní síti používejte pouze telekomunikační kabel (RJ−11) dodaný s tímto produktem nebo kabel 26 AWG, případně větší náhradu.

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU: Napájecí kabel nepřeřezávejte, nekruťte, neohýbejte, nemačkejte a nepokládejte na něho těžké předměty. Zabraňte jeho odírání a napínání. Zamezte jeho přiskřípnutí mezi dvěma objekty, například mezi nábytkem a stěnou. Ve výše uvedených případech hrozí nebezpečí požáru či úrazu elektrickým proudem. Pravidelně kontrolujte napájecí kabel s ohledem na výše uvedené problémy. Před kontrolou kabelu ho vytáhněte z elektrické zásuvky.

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM: Abyste se vyhnuli riziku zasažení elektrickým proudem při čištění vnějšího povrchu tiskárny, odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky a odpojte od tiskárny všechny kabely, než budete pokračovat.

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM: Pokud instalujete doplňkový zásobník až po nastavení tiskárny, vypněte tiskárnu a odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky, než budete pokračovat.

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM: Pokud potřebujete získat přístup k systémové desce nebo chcete doplnit volitelný hardware a paměťová zařízení poté, co jste tiskárnu nainstalovali, nejprve tiskárnu vypněte a odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Máte-li k tiskárně připojena další zařízení, pak je rovněž vypněte a odpojte jakékoli kabely vedoucí k tiskárně.

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU: Hmotnost tiskárny je větší než 18 kg a pro bezpečnou manipulaci vyžaduje dvě nebo více školených osob.

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU: Aby nedošlo ke zranění osob nebo poškození tiskárny, dodržujte následující zásady:

• Pomocí vypínače vypněte tiskárnu a odpojte napájecí kabel ze zásuvky.

• Před manipulací odpojte od tiskárny všechny kabely.

• K vyzdvihnutí tiskárny použijte držadla po obou stranách tiskárny.

• Při pokládání tiskárny dejte pozor, abyste pod ní neměli prsty.

• Před nastavením tiskárny se ujistěte, že je kolem dostatek volného prostoru.

TYTO POKYNY SI ULOŽTE.

Bezpečnostní informace

Poučení o tiskárně

Děkujeme vám, že jste si vybrali tuto tiskárnu!

Tvrdě jsme pracovali, abychom zajistili, že vyhoví vašim potřebám.

Abyste mohli svou novou tiskárnu začít okamžitě používat, použijte instalační materiály dodané s tiskárnou a projděte si uživatelskou příručku, abyste zjistili, j ak provádět základní úkony. Chcete-li svou tiskárnu maximálně využít, pozorně si přečtěte uživatelskou příručku a nezapomeňte se na našich internetových stránkách seznámit s nejnovějšími aktualizacemi.

Zavázali jsme se, že s našimi tiskárnami poskytneme výkon a hodnotu, a naším přáním je, zajistit vše k vaší spokojenosti. Pokud časem narazíte na jakékoli problémy, jeden z našich dobře informovaných zástupců podpory vám rád pomůže vše rychle vyřešit. A pokud přijdete na něco, co bychom mohli dělat lépe, dejte nám o tom vědět. Především vy jste důvodem, proč děláme to, co děláme, a vaše doporučení nám dopomáhají k tomu, dělat to ještě lépe.

Hledání informací o tiskárně

Co konkrétně hledáte? Naleznete to zde

Pokyny pro prvotní nastavení:

• Připojení tiskárny

• Instalace softwaru tiskárny

Dodatečné nastavení a pokyny pro používání tiskárny:

• Výběr a skladování papíru a speciálních médií

• Založení papíru

• Provádění tisku, kopírování, skenování a faxování

v závislosti na modelu vaší tiskárny

• Konfigurace nastavení tiskárny

• Prohlížení a tisk dokumentů a fotografií

• Nastavení a používání softwaru tiskárny

• Nastavení a konfigurace tiskárny v síti v závislosti na

modelu vaší tiskárny

• Péče o tiskárnu a její údržba

• Řešení problémů

Dokumentace k nastavení – dokumentace k nastavení byla dodána spolu s tiskárnou a je rovněž k dispozici na našich internetových stránkách na adrese www.lexmark.com/publica- tions/ .

Setup Installation

Instalación Installazione

Installatie

20 kg (44 lbs)

Руководствопо

Instalacja

Installasjon

установке

Asennus

Instalação

Uživatelská příručka – uživatelská příručka je k dispozici na disku CD se softwarem a dokumentací.

Aktualizace naleznete na našich internetových stránkách na adrese www.lexmark.com/publications/.

Poučení o tiskárně

Co konkrétně hledáte? Naleznete to zde

Používání nápovědy k softwaru tiskárny Nápověda v systému Windows nebo Mac – otevřete softwarový

program či aplikaci tiskárny a klepněte na položku Help (Nápověda).

Nejnovější doplňující informace, aktualizace a technická podpora:

• Dokumentace

• Ovladače ke stažení

• Podpora živého rozhovoru

• E-mailová podpora

• Telefonická podpora

Pro zobrazení kontextové nápovědy klepněte na

Poznámky:

• Nápověda se instaluje automaticky spolu se softwarem

tiskárny.

• Software tiskárny naleznete v programové složce tiskárny

nebo na ploše, záleží na tom, jaký používáte operační systém.

Internetové stránky podpory společnosti Lexmark –

support.lexmark.com Poznámka: Pro zobrazení příslušné stránky podpory zvolte svou

oblast a poté produkt. Telefonní čísla a úřední hodiny podpory ve vaší zemi či oblasti

naleznete na internetových stránkách podpory nebo na záručním listu, který byl dodán s vaší tiskárnou.

Poznamenejte si následující údaje (jsou uvedeny na prodejním dokladu a na zadní straně tiskárny) a mějte je připraveny, až budete kontaktovat zákaznickou podporu, abyste byli rychleji obslouženi:

• Číslo typu zařízení

• Sériové číslo

• Datum zakoupení

• Místo nákupu

Informace o záruce Informace o záruce se liší v jednotlivých zemích či oblastech:

• V USA – podívejte se na prohlášení o omezené záruce

přiložené k této tiskárně, případně si je vyhledejte na adrese support.lexmark.com.

• Zbytek světa – nahlédněte do tištěné záruky, která byla

dodána spolu s vaší tiskárnou.

Volba umístění tiskárny

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU: Hmotnost tiskárny převyšuje 18 kg (40 liber) a k jejímu bezpečnému zdvižení je proto třeba dvou nebo více fyzicky zdatných osob.

Při volbě umístění tiskárny ponechejte dostatek prostoru pro otevření zásobníků, krytů a dvířek. Pokud máte v úmyslu instalovat volitelné příslušenství, ponechejte pro ně dostatek místa. Důležité je toto:

• Ujistěte se, že proudění vzduchu v místnosti odpovídá nejnovější revizi normy ASHRAE 62.

• Umístěte tiskárnu na rovný, pevný a stabilní povrch.

• Zajistěte, aby tiskárna byla: – Stranou přímého vzdušného proudění klimatizací, ohřívačů a ventilátorů – Stranou přímého slunečního záření a prostředí s extrémní vlhkostí nebo kolísající teplotou

Poučení o tiskárně

– Čistá, suchá a zbavená prachu

• Pro vhodné odvětrávání doporučujeme zachovat v okolí tiskány volný prostor o rozměrech:

1 Zadní část 305 mm (12 palců)

2 Pravá strana 203 mm (8 palců)

3 Přední strana 203 mm (8 palců)

4 Levá strana 76 mm (3 palce)

5 Horní část 254 mm (10 palců)

Konfigurace tiskárny

Základní model

Následující obrázek znázorňuje přední část tiskárny se základními prvky či díly:

Poučení o tiskárně

1 Tlačítko pro uvolnění předních dvířek

Ovládací panel tiskárny

3 Automatický podavač dokumentů (ADF)

Dvířka systémové desky

Přední dvířka

Dvířka univerzálního podavače

Poznámka: Mohou to být i dvířka ručního podavače, záleží na modelu vaší tiskárny.

Standardní zásobník na 250 listů (zásobník 1)

8 Standardní výstupní odkladač

Následující obrázek znázorňuje zadní část tiskárny se základními prvky či díly:

Poučení o tiskárně

Zadní dvířka

2 Ethernetový port

Bezdrátová anténa

Poznámka: Bezdrátová anténa je vyobrazena pouze na bezdrátových modelech

Faxové porty

Poznámka: Faxové porty jsou vyobrazeny pouze na faxových modelech.

5 Port USB

Zdířka pro napájecí kabel tiskárny

Vypínač

Uzamykání zařízení

Poučení o tiskárně

Konfigurovaný model

Následující obrázek znázorňuje tiskárnu vybavenou doplňkovým zásobníkem na 250 nebo 550 listů:

Doplňkový zásobník na 250 nebo 550 listů (zásobník 2)

Základní funkce skeneru

Skener umožňuje kopírování, odesílání faxů a skenování. Možné akce:

• Vytváření rychlých kopií nebo změny nastavení na ovládacím panelu tiskárny.

• Odesílání faxu za pomoci ovládacího panelu tiskárny.

• Odesílání faxu více příjemcům ve stejný okamžik.

• Skenování dokumentů a jejich odeslání na váš počítač, e-mailovou adresu nebo jednotku flash.

Poznámka: Funkce faxu je k dispozici pouze na vybraných modelech tiskáren.

Poučení o tiskárně

Popis automatického podavače dokumentů a skleněné plochy skeneru

Automatický podavač dokumentů (ADF) Skleněná plocha skeneru

Na vícestránkové dokumenty použijte automatický podavač dokumentů.

Skleněnou plochu skeneru použijte pro jednotlivé stránky, malé položky (jako jsou pohlednice či fotografie), průhledné fólie, fotopapír nebo tenká média (jako jsou ústřižky časopisů).

Za použití automatického podavače dokumentů

Automatický podavač dokumentů dokáže skenovat více stránek, a některé modely podporují i oboustranné skenování. Pokud se používá podavač ADF:

• Založte dokument do automatického podavače dokumentů kratší stranou napřed a lícem vzhůru.

• Seřiďte vodítka papíru tak, aby se dotýkala stran založeného papíru.

• Před založením odstraňte svorky.

• Před založením oddělte děrované listy.

• Do vstupního zásobníku podavače ADF založte až 50 listů běžného papíru o gramáži 75 g/m

• Skenujte dokumenty o velikosti 124,46 x 127 mm (4,9 x 5 palců) až 215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 palců).

• Skenujte dokumenty smíšené velikosti (letter a legal).

• Skenujte média o hmotnosti od 52 do 120 g/m

(14 až 32 liber).

• Do automatického podavače dokumentů nevkládejte pohlednice, fotografie, malé dokumenty, průhledné fólie,

fotografický papír nebo tenká média (např. výstřižky z časopisů). Tyto předlohy položte na skleněnou plochu skeneru.

(20 liber).

Za použití skleněné plochy skeneru

Skleněná plocha skeneru může být použita ke skenování či kopírování jednotlivých stránek nebo stránek knihy. Při použití skleněné plochy skeneru

• Dokument umístěte lícem dolů do horního levého rohu skleněné plochy skeneru.

• Skenujte nebo kopírujte dokumenty až do velikosti 215,9 x 297,18 mm (8,5 x 11,7 palců).

• Kopírujte knihy o tloušťce až 25,3 mm (1 palec).

Poučení o tiskárně

Popis ovládacího panelu tiskárny

Copy

Scan/Email

Fax

Content

Darkness

Duplex/2-Sided

Copy

Text Text/Photo

Photo

Copies

Scale

Options

Back

Select

Stop/Cancel

Start

Fax

Redial/Pause

Resolution

Options

Hook

DEF

ABC

MNO

JKL

PQRS

WXYZ

TUV

Shortcuts

Položka Popis

1 Volby a nastavení Volte funkce jako kopírování, skenování, e-mail nebo fax. Změňte výchozí nastavení funkcí

kopírování a skenování, jako jsou například počty kopií, oboustranný tisk, možnosti kopírování a měřítka. Pro skenování do e-mailu použijte adresář.

2 Zobrazovací plocha Zobrazte volby pro kopírování, faxování a tisk, jakož i stavová a chybová hlášení. Vyvolejte

nabídky pro správu, spusťte, zastavte nebo zrušte tiskovou úlohu.

3 Oblast klávesnice Vložte na displej čísla, písmena nebo symboly, tiskněte pomocí paměťového zařízení USB

flash nebo změňte výchozí nastavení faxu.

Položka Popis

Kopírování Vyvolává funkci kopírování

Obsah Zvyšuje kvalitu kopie, skenu, e-mailu či faxu. Volte z možností Text, Text/fotografie a Fotografie.

3 Kopie Určuje počet kopií, které budou tisknout

Měřítko Umožňuje změnit formát kopírovaného dokumentu tak, aby odpovídal právě zvolenému

formátu papíru.

Volby Umožňuje změnu nastavení Původního formátu, Zdroje papíru a Řazení

Adresář Otevírá adresář

Sytost Upravuje aktuální nastavení sytosti

Poučení o tiskárně

Položka Popis

Oboustranný tisk Vytváří oboustrannou kopii

Poznámka: Na vybraných modelech tiskáren můžete rovněž provádět oboustranné

skenování.

9 Fax Vyvolává funkci faxu

Poznámka: Na vybraných modelech tiskáren není režim faxu k dispozici.

Skenovat/e-mail Vyvolává funkci skenování nebo skenování do e-mailu

Položka Popis

Nabídka Vyvolává nabídky pro správu

Displej Zobrazte volby pro skenování, kopírování, faxování a tisk, jakož i stavová a chybová hlášení.

Ukončit/zrušit Ukončuje veškeré činnosti tiskárny

Spustit Spustí úlohu kopírování či skenování

Šipka doprava Posouvá vpravo

Poučení o tiskárně

Položka Popis

Vybrat Přijme volby a změny učiněné v rámci nabídky

Šipka doleva Posouvá vlevo

8 Kontrolka

• Nesvítí – napájení je vypnuté.

• Bliká zeleně – tiskárna se zahřívá, zpracovává data nebo tiskne.

• Svítí zeleně – tiskárna je zapnutá, ale je v nečinnosti.

• Bliká červeně – je nutný zásah obsluhy.

9 Zadní strana Vrátí vás vždy o krok zpět, až na obrazovku Připravena

Poznámka: Pokud tlačítko

nabídka USB, zazní pípnutí signalizující chybu,

stiskněte v době, kdy je připojená jednotka flash a zobrazuje se

Položka Popis

1 Opakovat/pauza

• Jedním stisknutím vložíte do vytáčeného čísla faxu dvou až třísekundovou pauzu. V poli

„Faxovat komu“ je pauza ve vytáčení zastoupena čárkou (,).

• Stiskněte pro zopakování čísla faxu.

Klávesnice Umožňuje zadávat číslice, písmena či symboly na obrazovce displeje.

Poučení o tiskárně

Položka Popis

Přední port USB Umožňuje vám skenovat do jednotky flash nebo tisknout podporované typy souborů

Poznámky:

• Přední port USB je k dispozici jen na vybraných modelech tiskáren.

• Je-li do tiskárny vloženo paměťové zařízení USB flash, tiskárna může pouze skenovat do

zařízení USB anebo z něho tisknout soubory. Všechny ostatní tiskové funkce jsou nedostupné.

Zkratky

Vyvolává obrazovku zkratek

5 Volání

6 Volby Umožňuje změnit nastavení Původního fromátu, Vysílání, Odloženého odeslání a Zrušení

Rozlišení Umožňuje zvolit počet obrazových bodů skenu

Jedním stisknutím tlačítka se připojte k lince (jako když zvednete telefon). Dalším stisknutím tlačítka

Poznámka: Tlačítko pro volání je k dispozici jen na vybraných modelech tiskáren.

Poznámka: Pomocí tlačítek se šipkami procházejte jednotlivými hodnotami a pak stiskněte

pro potvrzení výběru.

se od linky odpojíte (zavěsíte).

Poučení o tiskárně

Dodatečná příprava tiskárny

Instalace interních volitelných doplňků

VÝSTRAHA—NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM: Pokud potřebujete získat přístup k systémové desce nebo chcete nainstalovat doplňkový hardware a paměťová zařízení poté, co jste nastavili tiskárnu, nejprve tiskárnu vypněte a odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Máte-li k tiskárně připojena další zařízení, pak je rovněž vypněte a odpojte jakékoliv kabely vedoucí k tiskárně.

Instalace paměťové karty flash

Na systémové desce je místo pro připojení jedné doplňkové paměťové karty flash.

Výstraha—nebezpečí poškození: Elektronické součásti systémové desky mohou být snadno poškozeny statickou elektřinou. Předtím, než se dotknete elektronických součástí nebo konektorů na systémové desce, se dotkněte něčeho kovového.

1 Získejte přístup k systémové desce.

Dodatečná příprava tiskárny

2 Vybalte kartu.

Poznámka: Vyvarujte se dotyku v místě připojení podél hrany karty.

3 Uchopte kartu na stranách a vyrovnejte ji s konektorem na systémové desce. 4 Zatlačte kartu na místo přiměřenou silou.

Poznámky:

• Celá délka konektoru karty se musí dotýkat systémové desky a být s ní zarovnána.

• Dávejte pozor, abyste nepoškodili konektory.

• Pokud váš model tiskárny nefaxuje, k vaší systémové desce nebude připojená faxová karta.

5 Zavřete dvířka systémové desky.

Dodatečná příprava tiskárny

Instalace hardwarových volitelných doplňků

Instalace zásobníku na 250 nebo 550 listů

Tiskárna podporuje jeden doplňkový zásobník; můžete nainstalovat zásobník na 250 nebo 550 listů.

1 Vybalte zásobník a sejměte z něj balicí materiál. 2 Vyjměte zásobník z podpěry.

1 Podpěra

2 Zásobník

3 Odstraňte veškerý balicí materiál a pásku z vnitřku zásobníku. 4 Vložte zásobník do podpěry. 5 Sestavený zásobník umístěte do vybrané pozice v tiskárně.

Dodatečná příprava tiskárny

6 Zarovnejte tiskárnu se zásobníkem a pak ji usaďte na místo.

Připojování kabelů

1 Připojte tiskárnu k počítači nebo síti.

• Pro místní připojení použijte kabel USB.

• Pro připojení k síti použijte ethernetový kabel.

2 Zapojte napájecí kabel nejprve do tiskárny a pak do elektrické zásuvky.

Dodatečná příprava tiskárny

Port sítě Ethernet

2 Faxové porty

Poznámka: Faxové porty jsou k dispozici jen na vybraných modelech tiskárny.

Port USB

Zásuvka pro připojení napájecího kabelu tiskárny

Ověření nastavení tiskárny

Jakmile budou nainstalovány všechny hardwarové a softwarové volitelné doplňky a při zapnuté tiskárně ověřte, zda je tiskárna správně nastavena, tím, že vytisknete:

• Stránku nastavení nabídek – tuto stránku použijte k ověření, zda jsou správně nainstalované všechny volitelné

doplňky tiskárny. Ve spodní části této stránky se objeví seznam nainstalovaných volitelných doplňků. Není-li vámi nainstalovaný volitelný doplněk v seznamu, pak nebyl nainstalován správně. Volitelný doplněk odeberte a znovu nainstalujte.

• Stránku nastavení sítě – je-li vaše tiskárna síťového typu a je připojená k síti, vytiskněte stránku nastavení sítě,

abyste ověřili připojení k síti. Tato stránka rovněž poskytuje důležité informace, které vám pomohou při konfiguraci síťového tisku.

Dodatečná příprava tiskárny

Tisk stránky nastavení nabídek

Vytiskněte stránku nastavení nabídek, abyste zkontrolovali aktuální nastavení nabídek a ověřili, že je správně nainstalované příslušenství tiskárny.

Poznámka: Pokud jste zatím nezměnili žádná nastavení položek nabídky, pak stránka nastavení nabídek obsahuje všechna výchozí nastavení výrobce. Jakmile vyberete a uložíte v nabídkách jiná nastavení, nahradí původní tovární nastavení výchozí uživatelské nastavení. Výchozí uživatelské nastavení zůstane platné, dokud znovu nevstoupíte do nabídky, nevyberete jinou hodnotu a neuložíte ji.

1 Ověřte, že je tiskárna zapnutá a že je zobrazeno hlášení Připravena. 2 Na ovládacím panelu tiskárny stiskněte tlačítko . 3 Stiskněte a podržte tlačítko se šipkou, dokud se neobjeví Zprávy a poté stiskněte . 4 Stiskněte a podržte tlačítko se šipkou, dokud se neobjeví Stránka nastavení nabídek a poté stiskněte .

Jakmile se stránka nastavení nabídek vytiskne, objeví se hlášení Připravena.

Tisk stránky s nastavením sítě

Když je tiskárna připojena k síti, je možné pro ověření připojení k síti vytisknout stránku nastavení sítě. Tato stránka též poskytuje důležité informace, které pomáhají při konfigurování síťového tisku.

1 Ověřte, že je tiskárna zapnutá a že je zobrazeno hlášení Připravena. 2 Na ovládacím panelu tiskárny stiskněte tlačítko .

3 Stiskněte a podržte tlačítko se šipkou dolů, dokud se neobjeví možnost Zprávy. Pak stiskněte .

4 Stiskněte a podržte tlačítko se šipkou dolů, dokud se neobjeví možnost Stránka nastavení sítě. Pak stiskněte

Když je stránka s nastavením sítě vytištěna, zobrazí se hlášení Připravena.

5 Zkontrolujte první část na stránce nastavení sítě a potvrďte, že je Stav na hodnotě „Připojeno“.

Má-li stav hodnotu „Nepřipojeno“, možná není aktivní přípojka LAN, může být vadný síťový kabel nebo, máte-li bezdrátový model tiskárny, nemusí být správně nakonfigurovaná bezdrátová síť. Poraďte se o řešení s osobou poskytující systémovou podporu a potom vytiskněte další stránku s nastavením sítě.

Nastavení softwaru tiskárny

Instalování softwaru tiskárny

Ovladač tiskárny je software, který umožňuje komunikaci počítače s tiskárnou. Software tiskárny je obvykle nainstalován během úvodního nastavení tiskárny. Pokud potřebujete nainstalovat software až po nastavení tiskárny, postupujte podle následujících pokynů:

Pro uživatele systému Windows

1 Ukončete všechny spuštěné softwarové programy. 2 Vložte disk CD se softwarem a dokumentací.

Dodatečná příprava tiskárny

3 V hlavním dialogovém okně pro instalaci klepněte na tlačítko Install (Instalovat). 4 Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Pro uživatele počítačů Macintosh

1 Ukončete všechny spuštěné softwarové programy. 2 Vložte disk CD se softwarem a dokumentací. 3 Na pracovní ploše aplikace Finder poklepejte na ikonu disku CD tiskárny, která se na ploše automaticky zobrazila. 4 Poklepejte na ikonu Install (Instalovat). 5 Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Použití webu

1 Přejděte na webové stránky společnosti Lexmark na adrese www.lexmark.com. 2 V nabídce Ovladače a soubory ke stažení klepněte na položku Driver Finder (Hledat ovladač). 3 Vyberte svoji tiskárnu a potom vyberte svůj operační systém. 4 Stáhněte si ovladač a nainstalujte software tiskárny.

Aktualizace dostupných možností ovladače tiskárny

Jakmile bude nainstalován software tiskárny s libovolnými volitelnými doplňky, může být nezbytné některé volitelné doplňky ručně přidat do ovladače tiskárny, aby byly k dispozici pro tiskové úlohy.

Pro uživatele systému Windows

1 Klepněte na tlačítko nebo na tlačítko Start a poté na Run (Spustit). 2 Do pole „Zahájit hledání“ nebo „Spustit“ napište ovládat tiskárny. 3 Stiskněte tlačítko Enter nebo klepněte na OK.

Otevře se složka tiskárny.

4 Zvolte tiskárnu.

Poznámka: Má-li tiskárna volitelnou podporu faxu, zvolte vhodný model tiskárny s písmeny „PS“.

5 Pravým tlačítkem myši klepněte na tiskárnu a zvolte položku Properties (Vlastnosti). 6 Klepněte na kartu Install Options (Instalovat doplňky). 7 Pod nadpisem „Dostupné možnosti“ přidejte jakékoli nainstalované hardwarové doplňky.

Poznámka: Má-li tiskárna volit elnou podporu faxu , zvolte možnost Fax a p ř id e j t e ji j a ko n a i n s t a lo v a n o u mo ž n o s t .

8 Klepněte na tlačítko Apply (Použít).

Dodatečná příprava tiskárny

Pro uživatele systémů Macintosh

V systému Mac OS X verze 10.5 nebo novější

Z nabídky Apple zvolte možnost System Preferences (Předvolby systému).

2 Klepněte na položku Print & Fax (Tisk a faxování). 3 Zvolte tiskárnu a klepněte na tlačítko Options & Supplies (Volitelné příslušenství a spotř. materiál). 4 Klepněte na položku Driver (Ovladač) a přidejte jakékoli nainstalované hardwarové doplňky. 5 Klepněte na tlačítko OK.

V systému Mac OS X verze 10.4 a dřívější

Na ploše Hledání zvolte možnosti Go (Přejít na) > Applications (Aplikace).

2 Poklepejte na položku Uti lities (Nástroje) a na položku Print Center (Centrum tisku) nebo Printer Setup Utility

(Nástroj pro nastavení tiskárny).

3 Zvolte tiskárnu a z nabídky Tiskárny si vyberte možnost Show Info (Zobrazit informace). 4 Z místní nabídky si vyberte položku Installable Options (Instalovatelné doplňky). 5 Přidejte jakékoli nainstalované hardwarové doplňky a klepněte na položku Apply Changes (Použít změny).

Nastavení bezdrátového tisku

Poznámka: Bezdrátový tisk je k dispozici jen na vybraných modelech tiskáren.

Informace, které budete potřebovat k nastavení tiskárny v bezdrátové síti

Poznámka: Nepřipojujte instalační nebo síťové kabely, dokud k tomu nebudete vyzvání softwarem pro nastavení.

• SSID – o SSID se též hovoří jako o názvu sítě.

• Bezdrátový režim (nebo Síťový režim) – tento režim bude buď infrastruktura nebo ad hoc.

• Kanál (pro sítě ad hoc) – výchozím nastavením kanálu pro infrastrukturní sítě je auto.

Nastavení auto vyžadují i některé sítě ad hoc. Pokud si nejste jisti, který kanál vybrat, poraďte se s osobou, která podporuje váš systém.

• Způsob zabezpečení – pro způsob zabezpečení existují tři základní možnosti: – Klíč WEP

Jestliže vaše síť používá více než jeden klíč WEP, pak do vymezeného prostoru zadejte až čtyři klíče. Vyberte klíč právě používaný sítí výběrem výchozího přenosového klíče WAP.

nebo

– Heslo WPA nebo WPA2

WPA zahrnuje šifrování jako další vrstvu zabezpečení. Vybrat lze šifru AES nebo TKIP. Šifrování musí být nastaveno na stejný typ na směrovači i tiskárně, jinak tiskárna nebude schopná komunikovat v síti.

– Žádné zabezpečení

Pokud vaše síť nepoužívá žádný typ zabezpečení, nebudete muset mít žádné bezpečnostní informace.

Poznámka: Použití nezabezpečených bezdrátových sítí se nedoporučuje.

Dodatečná příprava tiskárny

Pokud instalujete tiskárnu v síti standardu 802.1X s použitím pokročilé metody, pak budete možná potřebovat toto:

• Typ ověření

• Typ vnitřního ověření

• Uživatelské jméno a heslo pro standard 802.1X

• Certifikáty

Poznámka: Další informace o konfiguraci zabezpečení 802.1X naleznete v návodu pro vytváření sítí na disku CD se softwarem a dokumentací.

Instalace tiskárny v bezdrátové síti (systém Windows)

Než začnete instalovat tiskárnu do bezdrátové sítě, ujistěte se, že:

• Vaše bezdrátová síť je správně nastavena a bezchybně funguje.

• Počítač, který používáte, je připojený ke stejné bezdrátové síti, k níž se chystáte připojit tiskárnu.

1 K tiskárně a do řádně uzemněné elektrické zásuvky zapojte napájecí kabel a poté tiskárnu zapněte.

Poznámka: Nastavení faxu je popsáno v uživatelské příručce k tiskárně na disku CD se softwarem a dokumentací.

Ujistěte se, že tiskárna a počítač jsou zcela zapnuté a připravené.

Nepřipojujte kabel USB, dokud k tomu nebudete vyzváni na obrazovce.

Dodatečná příprava tiskárny

2 Vložte disk CD se softwarem a dokumentací.

3 Klepněte na možnost Install Printer and Software (Instalovat tiskárnu a software). 4 Klepnutím na tlačítko Agree (Souhlasím) přijměte podmínky licenční dohody. 5 Zvolte možnost Suggested (Doporučeno) a klepněte na tlačítko Next (Další). 6 Klepněte na položku Wireless Network Attach (Připojení k bezdrátové síti). 7 Sejměte štítek zakrývající port USB na zadní části tiskárny.

8 Pomocí kabelu USB dočasně propojte tiskárnu s počítačem připojeným k bezdrátové síti.

Poznámky:

• Jakmile bude tiskárna nakonfigurována, software vám dá pokyn k odpojení dočasného kabelu USB, abyste

mohli tisknout bezdrátově.

• Je-li vaše tiskárna schopná faxovat, pak připojte telefonní kabel.

Dodatečná příprava tiskárny

9 Postupujte dle pokynů na obrazovce a dokončete instalaci softwaru.

Poznámka: Doporučuje se, zvolit možnost Basic (Základní). Možnost Advanced (Rozšířená) volte, jen když

chcete upravit svou instalaci.

10 Aby mohly bezdrátovou tiskárnu v bezdrátové síti používat i další počítače, proveďte s každým počítačem kroky

2 až 6.

Instalace tiskárny v bezdrátové síti (Macintosh)

Než začnete instalovat tiskárnu do bezdrátové sítě, ujistěte se, že:

• Vaše bezdrátová síť je nastavena a pracuje správně.

• Počítač, který používáte je připojen ke stejné bezdrátové síti, ve které chcete nastavit tiskárnu.

Připravte se na konfiguraci tiskárny

1 Vyhledejte adresu MAC tiskárny na listě dodaném s tiskárnou. Do níže uvedeného pole zadejte šest posledních

číslic adresy MAC: Adresa MAC: ___ ___ ___ ___ ___ ___

2 Je-li vaše tiskárna schopná faxovat, pak připojte telefonní kabel. 3 K tiskárně a do řádně uzemněné elektrické zásuvky připojte napájecí kabel. Pak tiskárnu zapněte.

Zadejte informace o tiskárně

1 Použijte možnosti AirPort.

V systému Mac OS X verze 10.5 nebo novější

Z nabídky Apple zvolte možnost System Preferences (Předvolby systému).

b Klepněte na položku Network (Síť)

c Klepněte na tlačítko AirPort.

V systému Mac OS X verze 10.4 a dřívější

V nabídce Go (Přejít na) zvolte možnost Applications (Aplikace).

b Poklepejte na položku Internet Connect (Připojení k internetu).

c Na nástrojové liště klepněte na položku AirPort.

Dodatečná příprava tiskárny

+ 199 hidden pages