Lexmark X364DW, X264DN, X364DN, X363DN User Manual

Lexmark םימגד X264dn ,X363dn,

X364dn ,ו- X364dw

ךירדמ שמתשמל

רבמטפס 2009www.lexmark.com

גוס)י (תונוכמ:

7013

מגד)םי(:

231, 235, 432, 436, 43W, d01, d02, gd1, gd2, dn1, dn2, gd1, gd2

ןכות םיניינעה

עדימ יתוחיטב...........................................................................................7

דומיל תודוא תספדמה................................................................................9

הדות תרחבש תספדמב וז!...............................................................................................................9

שופיח עדימ לע תספדמה.................................................................................................................9

תריחב םוקימ רובע תספדמה..........................................................................................................10

תורוצת תספדמ............................................................................................................................11

תויצקנופ תויסיסב לש קרוסה..........................................................................................................14

תנבה ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה חטשמו תיכוכזה לש קרוסה.................................................................15

תנבה חול הרקבה לש תספדמה......................................................................................................15

תורדגה תופסונ לש תספדמה....................................................................20

תנקתה תויורשפא תוימינפ..............................................................................................................20

תנקתה תויורשפא הרמוח...............................................................................................................22

רוביח םילבכ................................................................................................................................23

תומיא תורדגה תספדמה................................................................................................................24

תרדגה תנכות תספדמה.................................................................................................................25

תרדגה הספדה תיטוחלא................................................................................................................27

תנקתה תספדמה תשרב תיווק........................................................................................................32

רועזמ תעפשה תספדמה לע הביבסה.........................................................35

ןוכסיח ריינ רנוטו...........................................................................................................................35

ןוכסיח היגרנאב............................................................................................................................36

רוזחמ.........................................................................................................................................37

תתחפה ישער תספדמ...................................................................................................................38

תניעט ריינ תיידמו הספדה תדחוימ............................................................40

תעיבק' לדוג ריינ 'ו'גוס ריינ'.............................................................................................................40

תעיבק תורדגה ריינ ילסרבינוא.........................................................................................................40

תוענמיה תומיסחמ........................................................................................................................41

תניעט םישגמ...............................................................................................................................42

שומיש ןיזמב בר-יתילכת וא ינדי.......................................................................................................46

תלוביק ריינ..................................................................................................................................51

רושיק םישגמ לוטיבו רושיק םישגמ...................................................................................................52

ןכות םיניינעה

2

תויחנה עגונב ריינל תיידמלו הספדה תדחוימ..............................................54

ריינ ץלמומ...................................................................................................................................54

ןוסחא ריינ....................................................................................................................................56

םילדג ,םיגוס ילקשמו ריינ םיכמתנ....................................................................................................57

הספדה...................................................................................................60

תספדה ךמסמ..............................................................................................................................60

הספדה ןנוכמ קזבה.......................................................................................................................60

הספדה לע ינש ידיצ ריינה) סקלפוד(.................................................................................................62

תספדה םיכמסמ םידחוימ...............................................................................................................62

תספדה יפד עדימ..........................................................................................................................65

לוטיב תמישמ הספדה....................................................................................................................66

הקתעה...................................................................................................68

תריצי םיקתוע...............................................................................................................................68

תקתעה םימולצת..........................................................................................................................69

הקתעה לע הידמ תדחוימ...............................................................................................................69

המאתה תישיא לש תורדגה הקתעה.................................................................................................70

תייהשה תמישמ הספדהה תיחכונה ידכ רוציל םיקתוע.........................................................................75

תפסוה תעדוה יופיצ לכל ףד............................................................................................................75

לוטיב תמישמ הקתעה...................................................................................................................76

רופיש תוכיא הקתעה.....................................................................................................................76

תחילש אוד"ל..........................................................................................77

תונכה חולשמל אוד"ל....................................................................................................................77

תריצי רוציק ךרד ראודל ינורטקלא תועצמאב תרש טנרטניאה עבטומה....................................................78

תחילש ךמסמ אודב"ל....................................................................................................................78

לוטיב ראוד ינורטקלא.....................................................................................................................80

רוגיש תלבקו סקפ....................................................................................81

תנכה תספדמה סקפל....................................................................................................................81

תחילש סקפ.................................................................................................................................93

תריצי םירוציק...............................................................................................................................96

שומיש םירוציקב רפסבו תובותכ.......................................................................................................97

המאתה תישיא תורדגהל סקפ.........................................................................................................98

לוטיב סקפ אצוי..........................................................................................................................100

תנבה תויורשפא סקפ...................................................................................................................100

ןכות םיניינעה

3

רופיש תוכיא סקפ........................................................................................................................101

הקירס בשחמל וא ןנוכל קזבה..................................................................102

הקירס בשחמל...........................................................................................................................102

הקירס ןנוכל קזבה.......................................................................................................................103

תנבה תונוכת Scan Center........................................................................................................103

תנבה תויורשפא ליפורפ הקירס.....................................................................................................104

רופיש תוכיא הקירס.....................................................................................................................105

תנבה יטירפת תספדמה..........................................................................106

תמישר םיטירפת.........................................................................................................................106

טירפת' ריינ'...............................................................................................................................106

טירפת' תוחוד'............................................................................................................................113

טירפת' תשר/תואיצי'....................................................................................................................114

טירפת' תורדגה'..........................................................................................................................120

תקוזחת תספדמה..................................................................................143

יוקינ קלחה ינוציחה לש תספדמה...................................................................................................143

יוקינ חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.....................................................................................................143

יוקינ תולגלג הדרפהה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה..........................................................................144

ןוסחא םירמוח םילכתמ.................................................................................................................145

תקידב בצמ םירמוחה םילכתמה בשחממ תשרב...............................................................................145

תרבעה תספדמה םוקמל רחא.......................................................................................................146

חולשמ תספדמה.........................................................................................................................146

תנמזה םירמוח םילכתמ...............................................................................................................147

תפלחה םירמוח םילכתמ..............................................................................................................148

הכימת תיתלהנמ...................................................................................154

תאיצמ עדימ םדקתמ עגונב הדובעל תשרב רובעו להנמ תכרעמה........................................................154

רוזחש תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.........................................................................................154

שומיש תרשב טנרטניאה עבטומה..................................................................................................154

תגצה תוחוד...............................................................................................................................155

תקידב בצמ ןקתהה.....................................................................................................................155

תלבגה השיג יטירפתל תספדמ......................................................................................................155

תרדגה תוארתה אוד"ל.................................................................................................................155

תרדגה תועדוה לע םירמוח םילכתמ...............................................................................................156

תקתעה תורדגה תספדמה תוספדמל תורחא....................................................................................156

ןכות םיניינעה

4

יוקינ תומיסח.........................................................................................157

יוקינ תומיסח..............................................................................................................................157

ןורתפ תויעב..........................................................................................172

ןורתפ תויעב תספדמ תויסיסב.......................................................................................................172

תגוצת חול הרקבה לש תספדמה הקיר וא םיגצומש םיניועמ דבלב.......................................................172

תנבה תועדוה תספדמה...............................................................................................................172

ןורתפ תויעב הספדה...................................................................................................................182

ןורתפ תויעב הקתעה...................................................................................................................185

ןורתפ תויעב קרוס.......................................................................................................................188

ןורתפ תויעב סקפ........................................................................................................................190

ןורתפ תויעב םיסיטרכב םיילנויצפוא................................................................................................193

ןורתפ תויעב תנזהב ריינ...............................................................................................................194

ןורתפ תויעב תוכיא הספדה...........................................................................................................195

...............................................................................................204

תרש טנרטניאה עבטומה וניא חתפנ

תריצי רשק םע תכימת תוחוקלה....................................................................................................204

תועדוה.................................................................................................205

עדימ תודוא רצומה......................................................................................................................205

תעדוה הרודהמ..........................................................................................................................205

תכירצ למשח..............................................................................................................................208

סקדניא.................................................................................................214

ןכות םיניינעה5

6

עדימ יתוחיטב

רבח תא לבכ למשחה עקשל למשח קראומ שרדנכ שיגנו תולקב אצמנה ךומסב רצומל.

תוריהז - תנכס תולמשחתה: ןיא שמתשהל סקפב ןמזב תרעס םיקרב .לא ןיקתת רצומ הז לאו עצבת ירוביח םיטוח וא

למשח םהשלכ ,ןוגכ רוביח סקפה ,לבכ למשחה וא ןופלטה ,ךלהמב תפוס םיקרב.

תורישל םינוקיתו ,דבלמ הלא םירכזומה דועיתב שמתשמל ,הנפ קפסל תוריש יעוצקמ.

תעב שומישה יביכרב Lexmark םייפיצפס .תונוכת

תואיציב תונמוסמה תודעוימה םרוביחל.

םיניוצמה תאזב לולע םייתסהל הפישחב הנירקל תנכוסמ.

תא תורשפאה לש תוטילפ תוקיזמ.

העיגפל ביכרמ םח ,שי רשפאל חטשמל ררקתהל ינפל תרסה ריינ רוזאמ הז.

חטשמל ררקתהל ינפל םיעגונש וב.

תללוסב םויתיל ההז וא גוסמ הווש ךרע דבלב .ןיא ןועטל ,קרפל וא ףורשל תללוס םויתיל .שי ךילשהל תוללוס תושמושמ
םאתהב תוארוהל ןרציה תונקתלו תוימוקמה.

26 AWG וא רתוי תעב רוביח רצומ הז תשרל ןופלטה

רשפאת הקיחש וא החיתמ לש לבכ למשחה .לא ץחלת תא לבכ למשחה ןיב םיצפח תמגוד םיטיהר ןיבל תוריק .לכ דחא

הז לבכב למשחה .קתנ

םירקמהמ ליעל תמייק הנכס לש הפירש וא תולמשחתה .קודב תועיבקב םא תומייק תויעב גוסמ

רצומ הז דעוימ ,ןחבנ רשואו דומעל ינקתב תוחיטב םירימחמ םיילבולגו

תוחיטבה לש םיקלח םימיוסמ ןניא דימת תורורב חרכהב. Lexmark הניא תיארחא שומישל םיקלחב םייפילח םירחא.

תוריהז - תנכס תולמשחתה: אדו לכש םירוביחה םיינוציחה) תמגוד Ethernet ירוביחו תכרעמ ןופלט (םינקתומ הכלהכ

תוריהז - תורשפא העיצפל: רצומב הז השענ שומיש רזיילב .שומיש םידקפב וא תומאתה וא עוציב םילהנ םירחא הלאמ

ךילהתב הספדהה ,רצומה םמחמ תא ירמוח הספדהה םוחהו יושע םורגל רורחשל תוטילפ ירמוחמ הספדהה .ךילע ןיבהל תא

ףיעסה תוארוהב הלעפהה ןדה תויחנהב תריחבל ירמוח הספדה ידכ עונמל

תוריהז - חטשמ םח: ה- fuser קלחהו ימינפה לש תספדמה ךומסה ל- fuser םילולע תויהל םימח .תתחפהל ןוכיסה

תוריהז - חטשמ םח: קלחה ימינפה לש תספדמה לולע תויהל םח .תתחפהל ןוכיסה העיגפל ביכרמ םח ,שי רשפאל

לעפ תוריהזב תעב תפלחה תללוס םויתיל.

תוריהז - תורשפא העיצפל: תמייק הנכס לש ץוציפ האצותכ תפלחהמ תללוס םויתיל ןפואב אל ןוכנ .ףלחה תא הללוסה

שמתשה קר לבכב תרושקתה )RJ-11 (קפוסמה םע רצומה וא ףילחתב

תגתוממה תירוביצה.

תוריהז - תורשפא העיצפל: לא ךותחת ,לתפת ,ףפוכת ,ץחמת תא לבכ למשחה לאו חינת םיצפח םידבכ וילע .לא

תא לבכ למשחה עקשמ למשחה ינפל קודבתש ותוא.

תוריהז - תנכס תולמשחתה: תעינמל תנכס תולמשחתה תעב יוקינ קלחה ינוציחה לשה תספדמה ,קתנ תא לבכ למשחה

עקשהמ ריקבש קתנו תא לכ םילבכה תספדמהמ ינפל ךישמתש.

תוריהז - תנכס תולמשחתה: םא התא ןיקתמ הריגמ תילנויצפוא רחאל תרדגה תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא

לבכ למשחה עקשהמ ריקבש ינפל ךישמתש.

תוריהז - תנכס תולמשחתה: םא התא שגינ חולל תכרעמה וא ןיקתמ הרמוח תילנויצפוא וא ינקתה ןורכיז רחאל תרדגה

תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשהמ ריקבש ינפל ךישמתש .םא םירבוחמ תספדמל םינקתה

םירחא םהשלכ ,הבכ םג םתוא קתנו תא לכ םילבכה םיכילומה לא תספדמה.

תוריהז - תורשפא העיצפל: לקשמ תספדמה לודג מ- 18 ק"ג )40lb (םושמו ךכ ,ידכ ריבעהל התוא הרוצב החוטב,

םישורד ינש םישנא וא רתוי ורשכוהש ךכל.

תוריהז - תורשפא העיצפל: לעפ םאתהב תויחנהל ידכ עונמל העיצפ וא תמירג קזנ תספדמל:

•הבכ תא תספדמה תועצמאב גתמ הלעפהה ,זאו קתנ תא לבכ למשחה עקשהמ ריקבש.

•קתנ תא לכ םילבכה םיטוחהו תספדמהמ ינפל ריבעתש התוא.

עדימ יתוחיטב

7

•רזעיה תוידיב ינשבש ידיצ תספדמה ידכ םירהל תא תספדמה.

•אדו ךיתועבצאש ןניא תומקוממ תחתמ תספדמל תעב התאש חינמ התוא.

•ינפל תנקתה תספדמה ,אדו שיש קיפסמ םוקמ הביבס.

רומש תוארוה הלא.

עדימ יתוחיטב

8

דומיל תודוא תספדמה

הדות תרחבש תספדמב וז!

ונעקשה תובר ידכ חיטבהל איהש הנעת לע םיכרצה ךלש.

ידכ ליחתהל שמתשהל דיימ תספדמב השדחה ,שמתשה ירמוחב הנקתהה רשא וקפוס םע תספדמה ,רחאלו ןכמ ןייע בךירדמ

שמתשמל ידכ דומלל דציכ עצבל תא תולועפה תויסיסבה .ידכ קיפהל תא ברימה תספדמהמ ,ארק הדיפקב תא הךירדמ

ונלש.

,ךיתועצהו תועייסמ ונל תושעל תאז

שמתשמל ,דפקהו קודבל תא םינוכדעה םינורחאה רתאב טנרטניאה

ונא םיביוחמ קפסל םיעוציב ךרעו םע תוספדמה ונאש םירציימ ,בושחו ונל חיטבהל תא תועיבש ךנוצר .םא תוררועתמ תויעב
ךרואל ךרדה ,דחא יגיצנמ הכימתה םייעוצקמה ונלש חמשי עייסל ךל רוזחל תוריהמב לולסמל .םא תלקתנ והשמב לכונש רפשל,
חמשנ עומשל ךממ .תולככ לוכה ,התא םרוגה ורובעש ונא םישוע תא המ ונחנאש םישוע

בוט רתוי.

שופיח עדימ לע תספדמה

המ התא שפחמ?ךתורשפאב אוצמל תאז ןאכ

Setup
Installation

דועית הנקתה - דועית הנקתהה קפוס םע תספדמה ןימזו םג רתאב טנרטניאה

לש Lexmark תבותכב www.lexmark.com/publications/.

Asennus

Instalação

Instalación
Installazione

Installatie

20 kg
(44 lbs)

Руководствопо

Instalacja

Installasjon

установке

1

2

1

2

3

1

24

3

4

@

2

1

2

ךירדמ שמתשמל - הךירדמ שמתשמל ןימז רוטילקתב הנכות דועיתו.

תוארוה הנקתהל תינושאר:

•רוביח תספדמה

•תנקתה תנכות תספדמה

תוארוה הנקתה תופסונ שומישל תספדמב:

•הריחב ןוסחאו ריינ הידמו תדחוימ

•תניעט ריינ

•עוציב תומישמ הספדה ,הקתעה ,הקירס סקפו,

םאתהב םגדל תספדמה

•תעיבק תורדגה תספדמ

•הגצה תספדהו םיכמסמ תונומתו

םינוכדעל ,ןייע רתאב טנרטניאה ונלש תבותכב

www.lexmark.com/publications/.

םאתהב םגדל תספדמה

•הרדגה שומישו תנכותב תספדמה

•הנקתה תרדגהו הרוצת לש תספדמה תשרב

•לופיט תקוזחתו תספדמה

•רותיא ןורתפו תויעב

דומיל תודוא תספדמה

9

המ התא שפחמ?ךתורשפאב אוצמל תאז ןאכ

הרזע שומישב תנכותב תספדמההרזע רובע Windows וא Mac - חתפ הנכות וא םושיי לש תספדמה ,זאו ץחל

לע Help) הרזע(.

ידכ גיצהל עדימ יולת-רשקה.

ץחל לע

תורעה:

•תנוכת הרזעה תנקתומ תיטמוטוא םע תנכות תספדמה.

•תנכות תספדמה תמקוממ הייקיתב Program לש תספדמה וא לע ןחלוש

הדובעה ,םאתהב תכרעמל הלעפהה.

רתא טנרטניאה לש הכימתה לש Lexmark - support.lexmark.com

הרעה: רחב תא רוזאה ,רחאלו ןכמ רחב תא רצומה ידכ גיצהל תא רתא

הכימתה םיאתמה.

ירפסמ ןופלט הכימתל ,תועשו תוליעפ רובע רוזאה וא הנידמה ךלש ,ןתינ

אוצמל רתאב טנרטניאה לש הכימתה וא תדועתב תוירחאה תספדומה רשא
הפרוצ תספדמל.

בגבו תספדמה ,(ןכהו ותוא

םושר תא עדימה אבה) עיפומ תינובשחב השיכרה

תעב התאש רצוי רשק םע הכימתה ידכ לכותש לבקל תוריש רהמ רתוי:

עדימה ףסונה ינכדעה רתויב ,םינוכדע הכימתו

תינכט:

•דועית

•תדרוה ילהנמ ןקתה

•הכימת צב'טא יח

•הכימת אודב"ל

•הכימת תינופלט

•רפסמ גוס רישכמה

•רפסמ ירודיס

•ךיראת השיכר

•תונח הב השכרנ תספדמה

עדימ אשונב תוירחאעדימ אשונב תירחא הנוש תונידמב תונוש םירוזאבו םינוש:

•הראב"ב - ןייע ב'תרהצה תלבגה תוירחאה 'תפרוצמה תספדמל וז ,וא

רתאב support.lexmark.com.

•ראש םלועה - ןייע תוירחאב תספדומה הפרוצש תספדמל.

תריחב םוקימ רובע תספדמה

תוריהז - תורשפא העיצפל: לקשמ תספדמה לודג מ- 18 ק"ג )40 lbs (םושמו ךכ ,םישורד ינש םישנא וא רתוי תמרהל

תספדמה החטבב.

רשאכ םירחוב םוקימ תספדמל ,שי ריאשהל קיפסמ םוקמ תחיתפל םישגמ ,םיסכמ תותלדו .םא םיננכתמ ןיקתהל םירזיבא

םהשלכ ,שי ריאשהל קיפסמ םוקמ םג םרובע .בושח:

•אדו תמירזש ריוואה רדחב המיאתמ תושירדל הסרגה הנורחאה לש ןקת ASHRAE 62.

•גאד חטשמל חוטש ,חישק ביציו.

•רומש לע תספדמה היהתש:

–תקחורמ םרזמ ריווא רישי אבה םינגזממ ,םירונת וא םיררוואמ
–ץוחמ חווטל רוא שמש רישי ,אל תחת תומר תוינוציק לש תוחל אלו תחת ייוניש תורוטרפמט
–הייקנ ,השבי תלוטנו קבא

•ראשה תא םיחוורמה םיצלמומה םיאבה ביבס תספדמה רורוואל ןוכנ:

דומיל תודוא תספדמה

10

5

1

4

3

2

1בג305 מ"מ )12 ץניא'(

2דצ ןימי203 מ"מ )8 ץניא'(

3תיזח203 מ"מ )8 ץניא'(

4דצ לאמש76 מ"מ )3 ץניא'(

5הלעמל254 מ"מ )10 ץניא'(

תורוצת תספדמ

םגד יסיסב

רויאה אבה גיצמ תא תיזח תספדמה םע תונוכתה וא םיביכרה םייסיסבה:

11

דומיל תודוא תספדמה

3

2

1

8

6

7

4

5

1ןצחל רורחש תלד תימדק

2חול הרקבה לש תספדמה

3ןיזמ םיכמסמ יטמוטוא

4תלד חול תכרעמה

5תלד תימדק

6תלד ןיזמ בר-יתילכת

הרעה: םאתהב םגדל תספדמה ,וז היושע תויהל תלד ןיזמה ינדיה.

7שגמ ריינ ליגר לש 250 תונויליג) שגמ 1(

8לס טלפ ליגר

12

רויאה אבה גיצמ תא הקלח ירוחאה לש תספדמה םע תונוכתה וא םיביכרה םייסיסבה:

דומיל תודוא תספדמה

1

8

2

7

3

4

6

5

1תלד תירוחא

2תאיצי Ethernet

3הנטנא תיטוחלא

הרעה: הנטנאה תיטוחלאה תגצומ םימגדב םייטוחלא דבלב.

4תואיצי סקפ

הרעה: תואיצי סקפ תוגצומ ימגדב סקפ דבלב.

5תאיצי USB

6עקש לבכל למשח לש תספדמה

7גתמ הלעפה

8ןקתה הליענ

13

דומיל תודוא תספדמה

םגד גצומ

רויאה אבה גיצמ תא תספדמה םע הריגמ תילנויצפוא לש 250 וא 550 תונויליג:

1

1הריגמ תילנויצפוא לש 250 וא 550 תונויליג) שגמ 2(

תויצקנופ תויסיסב לש קרוסה

קרוסה קפסמ תולוכי הקתעה ,סקפ הקירסו .ןתינ עצבל:

•תריצי םיקתוע םיריהמ וא יוניש תורדגהה חולב הרקבה לש תספדמה עוציבל תומישמ הקתעה תומיוסמ.

•תחילש סקפ תועצמאב חול הרקבה לש תספדמה.

•תחילש סקפ םינעמנל םיבורמ וב-תינמז.

•תקירס םיכמסמ םתחילשו בשחמל ,תבותכל ראוד ינורטקלא ,וא ןנוכל קזבה.

הרעה: תנוכת סקפה הנימז ימגדב תספדמ םימיוסמ דבלב.

14

דומיל תודוא תספדמה

תנבה ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה חטשמו תיכוכזה לש קרוסה

ןיזמ םיכמסמ יטמוטואחטשמ תיכוכזה לש קרוסה

שמתשה חטשמב תיכוכזה לש קרוסה םיפדל םידדוב ,םיטירפ םינטק) ומכ תויולג וא
םימולצת ,(םיפקש ,ריינ םוליצ ,וא הידמ הקד) ןוגכ יריזג תונותיע(.

שמתשה ב-ADF םיכמסמל יבורמ םיפד.

שומיש ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה

ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה לוכי קורסל רפסמ םיפד ,ללוכ םיפד וד-םיידדצ םימגדב םימיוסמ .תעב שומיש ןיזמב םיכמסמה

יטמוטואה:

•ןעט תא ךמסמה ל-ADF אוהשכ הנופ יפלכ הלעמ סנכהו תא הצקה רצקה הליחת.

•ןנווכ תא יליבומ ריינה ךכ םהש םיעגונ ידיצב ריינה ןעטנש.

•רסה תוכיס ןכדש ינפל הניעט.

•דרפה תונויליג םיבקונמ ינפל הניעט.

•ןעט דע 50 תונויליג לש ריינ ליגר שגמב טלקה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה ,ססובמ לע ריינ לקשמב 75 םרג מל"ר )20

lb..(

•חווט ילדוג הקירס ענ ןיב 124.46 x 127 מ"מ )4.9 x 5 ץניא' (ל- 215.9 x 355.6 מ"מ )8.5 x 14 ץניא'(.

•קורס םיכמסמ םע םיפד םילדגב םינוש )letter ו-legal.(

•קורס תיידמ הספדה לקשמב לש 52 דע 120 םרג/מ"ר )14 - 32 lb.(

•לא ןעטת תויולג ,םימולצת ,םיטירפ םינטק ,םיפקש ,ריינ וטופ ,וא הידמ הקד) ןוגכ יריזג תונותיע (ךותל ה- ADF .חנה

םיטירפ הלא לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

שומיש חטשמב תיכוכזה לש קרוסה

15

ןתינ שמתשהל חטשמב תיכוכזה לש קרוסה הקירסל וא הקתעהל לש םיפד םידדוב וא יפד רפס .תעב שומיש חטשמב תיכוכזה

לש קרוסה:

•חנה ךמסמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה אוהשכ דומצ הניפל תילאמש הנוילעה הנופו יפלכ הטמ.

•קורס וא קתעה םיכמסמ לדוגב יברמ לש 215.9 x 297.18 מ"מ )8.5 x 11.7 ץניא'(.

•קתעה םירפס יבועב יברמ לש 25.3 מ"מ )1 ץניא'(.

תנבה חול הרקבה לש תספדמה

םאתהב תרעהל הכירעה ,הנתשה רואית ןצחל וד-ידדצ

דומיל תודוא תספדמה

Copy

Scan/Email

Fax

12

3

Content

Darkness

Duplex/2-Sided

Text
Text/Photo

Photo

Copy

Menu

Copies

Scale

Options

Back

Stop/Cancel

Select

Fax

Redial/Pause

Resolution

Options

Start

Hook

DEF

ABC

@

!.

3

2

1

MNO

JKL

6

5

4

PQRS

WXYZ

TUV

9

8

7

*

Shortcuts

0

#

טירפרואית

1תוריחב תורדגהורחב הנוכת ,ןוגכ הקתעה ,הקירס ,ראוד ינורטקלא וא סקפ .הנש תא תורדגה תרירב לדחמה הקתעהל

הקירסלו ,ןוגכ רפסמ םיקתועה ,הספדה וד-תידדצ ,תויורשפא הקתעה הנקו הדימ .שמתשה רפסב

תובותכה תעב הקירס אודל"ל.

2רוזא הגוצתתגצה תויורשפא הקירס ,הקתעה ,סקפ הספדהו ןכו תועדוה בצמ תואיגשו .שג יטירפתל לוהינה ,וא לחתה,

רוצע וא לטב תמישמ הספדה.

3רוזא חול םישקמןזה םירפסמ ,תויתוא וא םילמס לע גצה ,ספדה תועצמאב ןקתה ןורכיז קזבה USB ,וא הנש תא תורדגה

תרירב לדחמה לש סקפה.

1

2

3

10

9

4

5

8

7

6

טירפרואית

1הקתעההסינכ תנוכתל הקתעהה

2ןכותרופיש תוכיא הקתעהה ,הקירסה ,ראודה ינורטקלאה וא סקפה .רחב תויורשפאב' טסקט,'

'טסקט/םולצת 'וא' םולצת'.

3םיקתועןייצמ תא רפסמ םיקתועה הספדהל

4הנק הדימהנשמ תא לדוג ךמסמה קתעומה ךכ םיאתיש לדוגל ריינה רחבנש

5תויורשפאהנשמ תא תורדגה' לדוג רוקמ' ,'רוקמ ריינ ,'ו'ףוסיא'

6רפס תובותכחתופ תא רפס תובותכה

7תוהכהנשמ תא תורדגה תוהכה תויחכונה

8הספדה וד-תידדצתריצי קתוע וד-ידדצ

הרעה: ימגדב תספדמ םירחבנ ,ןתינ םג עצבל תומישמ הקירס וד-תוידדצ.

דומיל תודוא תספדמה

16

טירפרואית

9סקפהסינכ תנוכתל סקפה

הרעה: בצמ סקפה וניא ןימז ימגדב תספדמ םימיוסמ.

10הקירס/ראוד ינורטקלאהסינכ תנוכתל הקירסה וא הקירסה ראודל ינורטקלא

1

9

8

7

2

6

5

3

4

טירפרואית

1טירפתהסינכ יטירפתל לוהינה

2גצתגצה תויורשפא הקירס ,הקתעה ,סקפ הספדהו ןכו תועדוה בצמ תואיגשו.

3רוצע/לטבתריצע לכ תוליעפ הספדהה

4לחתהתלחתה תמישמ הקתעה וא הקירס

5ץח הנימיהלילג הנימי

6רחברושיא תורדגה תוריחבו טירפתב

17

דומיל תודוא תספדמה

טירפרואית

7ץח הלאמשהלילג הלאמש

8תירונ יוויח•היובכ – תספדמה היובכ.

•תבהבהמ קוריב – תספדמה תממחתמ ,תדבעמ םינותנ וא הסיפדמ.

•קורי ףיצר – תספדמה תלעפומ ,ךא תאצמנ בצמב הנתמה.

•תבהבהמ םודאב – השורד תוברעתה לש ליעפמה.

9הרזחרזוח ךסמ דחא רוחאל לכב הציחל ,דע ךסמל Ready) הנכומ(

,עמשומ ףוצפצ האיגש םא רבוחמ ןנוכ קזבה טירפתו USB גצומ.

2

1

7

6

5

4

הרעה: תעב הציחל לע

3

טירפרואית

18

1גויח רזוח/הייהשה•ץחל םעפ תחא ידכ םורגל תייהשהל גויח תב םייתש וא שולש תוינש רפסמב סקפ .הדשב' סקפ לא,'

תייהשה גויח תגצוימ לע ידי קיספ ),(.

•ץחל ידכ גייחל בוש רפסמ סקפ.

2חול םישקמתנזה םירפסמ ,תויתוא וא םילמס הגוצתב

3תאיצי USB תימדקרשפאמ קורסל ןנוכל קזבה וא סיפדהל יגוס םיצבק םיכמתנ

תורעה:

•תאיצי USB תימדקה הנימז ימגדב תספדמ םימיוסמ דבלב.

•רשאכ ןקתה ןורכיז קזבה USB סנכומ תספדמל ,תספדמה הלוכי קר קורסל לא ןקתה USB וא

סיפדהל םיצבק ונממ .לכ רתי תולועפ תספדמה ןניא תונימז.

דומיל תודוא תספדמה

טירפרואית

הסינכ ךסמל םירוציקה

4ירוציק ךרד

#

ץחל לע םעפ תחא ידכ וקש ןופלטה היהי בצמב לעפומ) ליבקמ תמרהל תרפופש ןופלטה .(ץחל לע

םעפ תפסונ ידכ קתנל תא וקה.

הרעה: תנוכת גתמ ןופלטה הנימז קר ימגדב תספדמ םימיוסמ.

ידכ ןיזהל ךרע.

הרעה: ץחל לע ינצחל םיצחה ידכ לולגל ןיב םיכרעה ,רחאלו ןכמ ץחל לע

5גתמ ןופלט

6תויורשפאהנשמ תא תורדגהה' לדוג רוקמ' ,'רודיש' ,'החילש תיהשומ ,'ו'לוטיב'

7היצולוזררחוב ךרע dpi רובע הקירסה

19

דומיל תודוא תספדמה

תורדגה תופסונ לש תספדמה

תנקתה תויורשפא תוימינפ

תוריהז - תנכס תולמשחתה: םא התא שגינ חולל תכרעמה וא ןיקתמ הרמוח תילנויצפוא וא ינקתה ןורכיז רחאל תרדגה

תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשהמ ריקבש ינפל ךישמתש .םא םירבוחמ תספדמל םינקתה

םירחא םהשלכ ,הבכ םג םתוא קתנו תא לכ םילבכה םיכילומה לא תספדמה.

תנקתה סיטרכ ןורכיז קזבה

חולב תכרעמה שי ירוביח סיטרכל ןורכיז קזבה ילנויצפוא דחא.

תוריהז - תנכס תולמשחתה: םא התא שגינ חולל תכרעמה וא ןיקתמ הרמוח תילנויצפוא וא ינקתה ןורכיז רחאל תרדגה

תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשהמ ריקבש ינפל ךישמתש .םא םירבוחמ תספדמל םינקתה

םירחא םהשלכ ,הבכ םג םתוא קתנו תא לכ םילבכה םיכילומה לא תספדמה.

חול תכרעמה םימגפנ תולקב למשחמ יטטס .עג ץפחב יתכתמ והשלכ תספדמב

הרהזא-קזנ ירשפא: םיביכר םיינורטקלא לע

ינפל עגיתש םיביכרב םיינורטקלא וא םירבחמב םהשלכ חולב תכרעמה.

1שג חולל תכרעמה.

20

תורדגה תופסונ לש תספדמה

2אצוה תא סיטרכה ותזיראמ.

הרעה: ענמיה עגממ םע תודוקנ רוביחה ךרואל הצק סיטרכה.

3קזחה תא סיטרכה וידדצב ,רשייו תא סיטרכה םע רבחמה חולבש תכרעמה.
4ףחד תא סיטרכה הקזוחב ומוקמל.

תורעה:

•לכ ךרוא רבחמה לע סיטרכה בייח תעגל רשייתהלו םע חול תכרעמה.

•דפקה אלש םוגפל םירבחמב.

•םא םגד תספדמה ךתושרבש וניא ךמות סקפב ,אל היהי סיטרכ סקפ רבוחמ חולל תכרעמה.

5רוגס תא תלד חול תכרעמה.

21

תורדגה תופסונ לש תספדמה

תנקתה תויורשפא הרמוח

תנקתה הריגמ לש 250 וא 550 תונויליג

תספדמה תכמות הריגמב תילנויצפוא תחא ;ןתינ ןיקתהל הריגמ לש 250 וא לש 550 תונויליג.

תוריהז - תנכס תולמשחתה: םא התא שגינ חולל תכרעמה וא ןיקתמ הרמוח תילנויצפוא וא ינקתה ןורכיז רחאל תרדגה

תספדמה ,הבכ תא תספדמה קתנו תא לבכ למשחה עקשהמ ריקבש ינפל ךישמתש .םא םירבוחמ תספדמל םינקתה

םירחא םהשלכ ,הבכ םג םתוא קתנו תא לכ םילבכה םיכילומה לא תספדמה.

1אצוה תא הריגמה הזיראהמ ,רסהו תא לכ ירמוח הזיראה קלחהמ ינוציחה לש הריגמה.
2רסה תא שגמה תדיחימ הכימתה.

1

2

1תדיחי הכימת

2שגמ

3רסה תא לכ ירמוח הזיראה יטרסו הקבדהה קלחהמ ימינפה לש שגמה.
4סנכה תא שגמה תדיחיל הכימתה.
5חנה תא הריגמה םוקמב תרחבש רובע תספדמה.

22

תורדגה תופסונ לש תספדמה

6רשי תא תספדמה םע הריגמה ,דרוהו תא תספדמה המוקמל.

רוביח םילבכ

1רבח תא תספדמה בשחמל וא תשרל.

•רוביחל ימוקמ ,שמתשה לבכב USB.

•רוביחל תשר ,שמתשה לבכב Ethernet.

2רבח תא לבכ למשחה תספדמל הליחת רחאלו ןכמ עקשל ריקב.

תורדגה תופסונ לש תספדמה

23

1

2

4

3

1תאיצי Ethernet

2תואיצי סקפ

הרעה: תואיצי סקפה תונימז ימגדב תספדמ םימיוסמ דבלב.

3תאיצי USB

4עקש לבכל למשח לש תספדמה

תומיא תורדגה תספדמה

רחאל לכש םיביכרה םיילנויצפואה לש הרמוחה הנכותהו םינקתומ תספדמהו תלעפומ ,אדו תספדמהש תרדגומ ןוכנ לע ידי

תספדה םיפדה םיאבה:

•ףד תורדגה טירפת-שמתשה ףדב הז ידכ תמאל לכש יביכר תספדמה םיילנויצפואה ונקתוה הכלהכ .תמישר םיביכר

םיילנויצפוא םינקתומ העיפומ תארקל ףוס ףדה .םא ביכר והשלכ ןקתוהש וניא עיפומ המישרב ,אוה וניא ןקתומ יוארכ .רסה

תא ביכרה ןקתהו ותוא בוש.

•ףד תורדגה תשר-םא תספדמה איה םגדמ תשר איהו תרבוחמ תשרל ,ספדה ףד תורדגה תשר ידכ קודבל תא רוביח

תשרה .ףד הז םג קפסמ עדימ בושח עייסמה תורדגהב הרוצתה הספדהל תשרב.

24

תורדגה תופסונ לש תספדמה

תספדה ףד תורדגה טירפת

ספדה ףד תורדגה טירפת ידכ ןייעל תורדגהב תויחכונה לש תספדמה ידכו תמאל יביכרש תספדמה םיילנויצפואה ונקתוה

הכלהכ.

הרעה: םא םרט תעציב םייוניש םהשלכ תורדגהב יטירפ טירפת ,זא ףד תורדגה טירפתה גיצמ תא לכ תורדגה תרירב לדחמה

ןרציה כתורדגה

לש ןרציה .רחאל רחבתש רומשתו תורדגה תורחא םיטירפתהמ ,םה ופילחי תא תורדגה תרירב לדחמה לש

תרירב לדחמ לש שמתשמה .תרדגה תרירב לדחמ לש שמתשמ תראשנ הפקת דע םישגינש בוש טירפתל ,םירחוב ךרע רחא,

םירמושו ותוא.

1אדו תספדמהש תלעפומ תגצומשו העדוהה Ready) הנכומ(.
2חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .
3ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Reports) תוחוד( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .
4ץחל לע ינצחל םיצחה דע גצומש Menu Settings Page) ףד תורדגה טירפת( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .

רחאל תספדה ףד תורדגה םיטירפתה ,תגצומ העדוהה Ready) הנכומ(.

תספדה ףד תורדגה תשר

םא תספדמה תרבוחמ תשרל ,ספדה ףד תורדגה תשר תקידבל רוביחה תשרל .ףד הז םג קפסמ עדימ בושח עייסמה תורדגהב

הרוצתה הספדהל תשרב.

1אדו תספדמהש תלעפומ תגצומשו העדוהה Ready) הנכומ(.

רחאל תספדה ףד תורדגה תשרה ,תגצומ העדוהה Ready) הנכומ(.

תשרה.

תורדגה

תרדגה תנכות תספדמה

תנקתה תנכות תספדמה

תינושארה לש תספדמה .םא ךילע ןיקתהל תא הנכותה רחאל הנקתהה ,עצב תא תויחנהה תואבה:

ישמתשמל Windows

2חולב הרקבה לש תספדמה ,ץחל לע .

3ץחל לע ץחה הטמ דע גצומש Reports) תוחוד( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .

4ץחל לע ןצחל ץחה הטמ דע גצומש Network Setup Page) ףד תורדגה תשר( ,רחאלו ןכמ ץחל לע .

5קודב תא קלחה ןושארה ףדב תורדגה תשרה ,אדוו בצמהש אוה' רבוחמ'.

םא בצמה אוה' אל רבוחמ ,'ןכתיי עקשש ה-LAN וניא ליעפ ,וא לבכש תשרה וניא ןיקת ,וא ,םא יהוז תספדמ תיטוחלא,

ןכתיי תשרהש תיטוחלאה הניא תרדגומ יוארכ .ץעייתה םע שיא הכימת תאיצמל ןורתפ ,רחאלו ןכמ ספדה תינש תא ףד

להנמ ןקתה תספדמה אוה הנכות רשא תרשפאמ תריצי רשק ןיב בשחמה תספדמל .בורל ,תנכות תספדמה תנקתומ הנקתהב

1רוגס תא לכ תוינכותה תוחותפה.

25

2סנכה תא רוטילקתה הנכות דועיתו.
3תביתמ ודה-חיש תישארה לש הנקתהה ,ץחל לע Install) ןקתה(.
4עצב תא תוארוהה לעש ךסמה.

תורדגה תופסונ לש תספדמה

ישמתשמל Macintosh

1רוגס תא לכ םימושייה םיחותפה.
2סנכה תא רוטילקתה הנכות דועיתו.
3מ-Finder לעש ןחלוש הדובעה ,ץחל הציחל הלופכ לע למס רוטילקת תספדמה גצומה תיטמוטוא.
4ץחל הציחל הלופכ לע למסה Install) ןקתה(.
5עצב תא תוארוהה לעש ךסמה.

תועצמאב טנרטניאה

1רובע רתאל טנרטניאה לש Lexmark ,תבותכב www.lexmark.com.
2טירפתהמ Drivers & Downloads) ילהנמ םינקתה תודרוהו ,(ץחל לע Driver Finder) שפחמ ילהנמ םינקתה(.
3רחב תא תספדמה ךלש ,רחאלו ןכמ רחב תא תכרעמ הלעפהה.
4דרוה תא להנמ ןקתהה ןקתהו תא תנכות תספדמה.

ןוכדע תויורשפא תונימז להנמב ןקתה תספדמה

רחאל תנקתה תנכות תספדמה תויורשפאהו ,ןכתיי היהיש ךרוצ ףיסוהל תא תויורשפאה להנמל ןקתה תספדמה ןפואב ינדי ידכ

ךופהל ןתוא תונימזל תומישמל הספדה.

ישמתשמל Windows

1ץחל לע ,וא ץחל לע Start) לחתה( רחאלו ןכמ לע Run) הלעפה(.
2הביתב' לחתה שופיח 'וא' לעפה ,'דלקה control printers.
3ץחל לע Enter וא לע OK) רושיא(.

תחתפנ תייקית תספדמה.

4רחב תא תספדמה.

הרעה: םא שי תספדמל תורשפא סקפ ,רחב תא םגד תספדמה םיאתמה םע תויתואה "PS."

5ץחל הציחל תינמי לע תספדמה רחבו תורשפאב Properties) םינייפאמ(.
6ץחל לע הייסיטרכה Install Options) ןקתה תויורשפא(.
7תחת' תויורשפא תונימז ,'ףסוה תא תויורשפא הרמוחה ונקתוהש.

הרעה: םא שי תספדמל תורשפא סקפ ,רחב Fax) סקפ( ,רחאלו ןכמ ףסוה התוא תורשפאכ תנקתומ.

8ץחל לע Apply) לחה(.

ישמתשמל Macintosh

ב-Mac OS X הסרג 10.5 וא תרחואמ רתוי

טירפתמ Apple ,רחב System Preferences) תופדעה תכרעמ(.

1

26

2ץחל לע Print & Fax) הספדה סקפו(.
3רחב תא תספדמה ,רחאלו ןכמ ץחל לע Options & Supplies) תויורשפא םירמוחו םילכתמ(.

תורדגה תופסונ לש תספדמה

4ץחל לע Driver) להנמ ןקתה( ,רחאלו ןכמ ףסוה תא תויורשפא הרמוחה ונקתוהש.
5ץחל לע OK) רושיא(.

ב- Mac OS X הסרג 10.4 תואסרגו תומדוק

1

מ-Finder לעש ןחלוש הדובעה ,רחב Go) רובע לא( < Applications) םימושיי(.

2ץחל הציחל הלופכ לע Utilities) תוינכות תוריש( ,רחאלו ןכמ ץחל הציחל הלופכ לע Print Center) זכרמ תוספדה( וא

לע Printer Setup Utility) תינכות רזע תנקתהל תספדמה(.

3רחב תא תספדמה ,רחאלו ןכמ רחב תורשפאב Show Info) גצה עדימ( טירפתהמ' תוספדמ'.
4טירפתב ץפקומה ,רחב Installable Options) תויורשפא תונתינ הנקתהל(.
5ףסוה תא תויורשפא הרמוחה ונקתוהש רחאלו ןכמ ץחל לע Apply Changes) לחה םייוניש(.

תרדגה הספדה תיטוחלא

הרעה: הספדה תיטוחלא הנימז ימגדב תספדמ םירחבנ דבלב.

עדימ קקדזתש ול תרדגהל תספדמה תשרב תיטוחלא

הרעה: לא רבחת תא ילבכ הנקתהה וא תשרה דע שקבתתש תושעל ןכ לע ידי תנכות הנקתהה.

•SSID—ה-SSID ארקנ םג םש תשרה.

•בצמ יטוחלא) וא בצמ תשר(—בצמה לוכי תויהל בצמ תיתשת וא בצמ דא-קוה.

•ץורע) תותשרל דא-קוה(—רובע תותשר תיתשת ,תרירב לדחמה לש ץורעה איה יטמוטוא.

םג תותשר דא-קוה תומיוסמ תושרוד תא הרדגהה תיטמוטואה .םא ךניא חוטב הזיאב ץורע רוחבל ,הנפ שיאל הכימתה

תכרעמב.

•תטיש החטבא—ןנשי שולש תויורשפא תויסיסב לש תטיש החטבא:

–חתפמ WEP

םא תשרה ךלש תשמתשמ רתויב חתפממ WEP דחא ,ןזה דע העברא תוחתפמ תומוקמב םימיאתמה .רחב חתפמב

אצמנה שומישב תשרב תעכ לע ידי תריחב' חתפמ תרירב לדחמה רודישל WEP.'

וא

–יוטיב תמסיס WPA וא WPA2

WPA ללוכ הנפצה תבכשכ החטבא תפסונ .תויורשפאה ןה AES וא TKIP .שי רידגהל גוס הנפצה ההז בתנב

תספדמבו ,תרחא תספדמה אל לכות רוציל תרושקת םע תשרה.

–אלל החטבא

םא תשרה תיטוחלאה ךלש הניא תשמתשמ םושב גוס לש החטבא ,אל ויהי ךתושרב יטרפ החטבא.

הרעה: שומישה תשרב תיטוחלא אל תחטבואמ וניא ץלמומ.

םא התא ןיקתמ תא תספדמה תשרב 802.1X תועצמאב הטישה תמדקתמה ,ןכתיי קקדזתש םיטרפל םיאבה:

•גוס תומיא

•גוס תומיא ימינפ

•םש שמתשמ המסיסו לש 802.1X

•תודועת

הרעה: עדימל ףסונ לע תרדגה תחטבא 802.1X ,ןייע בךירדמ הדובעל תשרב רוטילקתב הנכות דועיתו.

27

תורדגה תופסונ לש תספדמה

1

תנקתה תספדמה תשרב תיטוחלא )Windows(

ינפל תנקתה תספדמה תשרב תיטוחלא ,אדו ש:

•תשרה תיטוחלאה תרדגומ תלעופו ןפואב ןיקת.

•בשחמה ובש התא שמתשמ רבוחמ התואל תשר תיטוחלא הבש ךנוצרב ןיקתהל תא תספדמה.

1רבח תא לבכ חתמה תספדמל רחאלו ןכמ עקשל ילמשח קראומ הכלהכ ,רחאלו ןכמ לעפה תא תספדמה.

2

הרעה: תרדגהל סקפה ,האר ךירדמ שמתשמל רוטילקתב הנכות דועיתו.

אדו תספדמהש בשחמהו םילעפומ םינכומו שומישל.

לא רבחת תא לבכ ה- USB דע לבקתתש הארוה לע ךסמה תושעל תאז.

2סנכה תא רוטילקתה הנכות דועיתו.

3ץחל לע Install Printer and Software) ןקתה תספדמ הנכותו(.
4ץחל לע Agree) ינא םיכסמ( ידכ לבקל תא יאנת םכסה ןוישירה.
5רחב Suggested) ץלמומ( ,רחאלו ןכמ ץחל לע Next) אבה(.
6ץחל לע Wireless Network Attach) רוביח תשרל תיטוחלא(.

28

תורדגה תופסונ לש תספדמה

7רסה תא הקבדמה הסכמה תא תאיצי USB בגבש תספדמה.

8עצב רוביח ינמז לש לבכ USB ןיב בשחמה תשרב תיטוחלאה ןיבל תספדמה.

תורעה:

•רחאל תרדגה תספדמה ,הנכותה החנת ךתוא קתנל לבכ USB ינמז הז ידכ לכותש סיפדהל ןפואב יטוחלא.

•םא שי תספדמל תולוכי סקפ ,רבח תא לבכ ןופלטה.

9תמלשהל תנקתה הנכותה ,בוקע רחא תוארוהה תולבקתמה לע ךסמה.

הרעה: Basic) יסיסב( אוה ביתנה ץלמומה הריחבל .רחב Advanced) םדקתמ( קר םא ךנוצרב ןיקתהל הנקתה

תמאתומ תישיא.

10ידכ רשפאל םיבשחמל םירחא תשרב תיטוחלאה שמתשהל תספדמב תיטוחלאה ,עצב תא םידעצ 2 דע 6 רובע לכ בשחמ.

תנקתה תספדמה תשרב תיטוחלא )Macintosh(

ינפל תנקתה תספדמה תשרב תיטוחלא ,אדו ש:

•תשרה תיטוחלאה תרדגומ תלעופו ןפואב ןיקת.

•בשחמה ובש התא שמתשמ רבוחמ התואל תשר תיטוחלא הבש ךנוצרב ןיקתהל תא תספדמה.

הנכה תרדגהל תרוצת תספדמה

1אצמ תא תבותכ MAC לש תספדמה ןויליגב קפוסש םע תספדמה .םושר תא שש תורפסה תונורחאה לש תבותכ MAC

תומוקמב םימיאתמה ןלהל:

תבותכ MAC___ ___ ___ ___ ___ ___ :

2םא שי תספדמל תולוכי סקפ ,רבח תא לבכ ןופלטה.

29

תורדגה תופסונ לש תספדמה

1

3רבח תא לבכ חתמה תספדמל ,רחאל ןכמ עקשל ילמשח קראומ הכלהכ ,רחאלו ןכמ לעפה תא תספדמה.

2

ןזה תא יטרפ תספדמה

1השיג תויורשפאל AirPort.

ב- Mac OS X הסרג 10.5 וא תואסרג תורחואמ רתוי

טירפתמ Apple ,רחב System Preferences) תופדעה תכרעמ(.

טירפתב Go ,רחב Applications) םימושיי(.

תונורחאה לש תבותכ MAC המושרה ןויליגב תבותכ MAC.

א
בץחל לע Network) תשר(.

גץחל לע AirPort.

ב- Mac OS X הסרג 10.4 תואסרגו תומדוק

א
בץחל הציחל הלופכ לע Internet Connect) רוביח טנרטניאל(.

גלגרסב םילכה ,ץחל לע AirPort.

2טירפתהמ ץפוקה' תשר ,'רחב print server xxxxxx) תרש הספדה xxxxxx( ,ןכיה לכש ה- x םה שש תורפסה

3חתפ תא ןפדפדה Safari.
4טירפתהמ חתפנה' תוינמיס ,'רחב Show) גצה(.
5תחת' םיפסוא ,'רחב תורשפאב Bonjour וא Rendevous ,רחאלו ןכמ ץחל הציחל הלופכ לע םש תספדמה.

הרעה: םושייה ארקנ Rendezvous ב- MAC OS X הסרג 10.3 ,םלוא ארקנ תעכ Bonjour לע-ידי Apple Computer.

6ףדהמ ישארה לש תרש טנרטניאה עבטומה ,טוונ ףדל ובש םירומש יטרפ תורדגה תשרה תיטוחלאה.

רדגה תא תספדמה השיגל תיטוחלא

30

1דלקה תא םש תשרה )SSID (הדשב םיאתמה.
2רחב Infrastructure) תיתשת( כ'גוס תשרה 'םא התא שמתשמ בתנב יטוחלא.
3רחב תא גוס החטבאה הבש השענ שומיש הנגהל לע תשרה תיטוחלאה.
4ןזה תא יטרפ החטבאה םישורדה ידכ תספדמהש ףרטצת תשרל תיטוחלאה.
5ץחל לע Submit) חלש(.
6חתפ תא םושייה AirPort בשחמב:

תורדגה תופסונ לש תספדמה