Lexmark X2600, X2650, X2630 User Manual [de]
2600 Series Benutzerhandbuch
2008 www.lexmark.com
Inhalt
Sicherheitshinweise...........................................................................7
Einführung...........................................................................................8
Suchen von Informationen über den Drucker............................................................................................................8
Einrichten des Druckers..................................................................10
Umgehen von Sicherheitsmeldungen während der Softwareinstallation.....................................................10
Einrichten des Druckers zur ausschließlichen Verwendung als Kopierer.......................................................10
Die Teile des Druckers........................................................................................................................................................15
Verwenden des Bedienfelds des Druckers.................................................................................................................17
Druckersoftware..............................................................................19
Installieren der Druckersoftware....................................................................................................................................19
Installieren des optionalen XPS-Treibers (nur für Windows Vista)....................................................................19
Verwenden der Windows-Druckersoftware..............................................................................................................20
Verwenden der Macintosh-Druckersoftware............................................................................................................21
Einlegen von Papier und Originaldokumenten..........................23
Einlegen von Papier............................................................................................................................................................23
Einlegen unterschiedlicher Papiersorten....................................................................................................................23
Legen des Originaldokuments auf das Scannerglas...............................................................................................26
Drucken..............................................................................................28
Drucken grundlegender Dokumente..........................................................................................................................28
Drucken von Dokumenten..........................................................................................................................................................28
Drucken von Webseiten...............................................................................................................................................................28
Drucken mehrerer Kopien eines Dokuments....................................................................................................................... 29
Sortieren gedruckter Kopien......................................................................................................................................................29
Drucken in umgekehrter Seitenfolge (letzte Seite zuerst)...............................................................................................30
Drucken mehrerer Seiten auf einem Blatt (Mehrseitendruck) .......................................................................................31
Anhalten von Druckaufträgen ...................................................................................................................................................31
Abbrechen von Druckaufträgen ...............................................................................................................................................32
Drucken spezieller Dokumente......................................................................................................................................33
Auswählen von kompatiblen Spezialpapiersorten ............................................................................................................33
Drucken von Fotos mithilfe der Druckersoftware...............................................................................................................34
Bedrucken von Umschlägen....................................................................................................................................................... 34
Bedrucken von Etiketten.............................................................................................................................................................. 35
3
Drucken auf Papier im benutzerdefinierten Format..........................................................................................................36
Drucken anderer spezieller Dokumente................................................................................................................................37
Speichern und Löschen von Druckeinstellungen....................................................................................................37
Kopieren.............................................................................................39
Erstellen von Kopien...........................................................................................................................................................39
Kopieren von Fotos im Format 4 x 6.............................................................................................................................39
Scannen..............................................................................................40
Scannen von Originaldokumenten...............................................................................................................................40
Abbrechen von Scanaufträgen.......................................................................................................................................41
Faxen..................................................................................................42
Senden einer Faxnachricht..............................................................................................................................................42
Automatisches Empfangen einer Faxnachricht.......................................................................................................43
Wartung des Druckers.....................................................................44
Wartung der Tintenpatronen..........................................................................................................................................44
Einsetzen der Tintenpatronen ................................................................................................................................................... 44
Herausnehmen der verwendeten Tintenpatronen............................................................................................................45
Nachfüllen der Tintenpatronen.................................................................................................................................................46
Verwendung von Lexmark Tintenpatronen..........................................................................................................................46
Reinigen der Patronendüsen und -kontakte........................................................................................................................46
Aufbewahren der Tintenpatronen...........................................................................................................................................47
Reinigen des Scannerglases............................................................................................................................................48
Reinigen des Druckers (außen).......................................................................................................................................48
Bestellen von Zubehör......................................................................................................................................................48
Bestellen von Tintenpatronen ...................................................................................................................................................48
Bestellen von Papier und anderem Zubehör........................................................................................................................ 49
Fehlersuche.......................................................................................50
Verwenden der Software für die Fehlersuche beim Drucker (nur Windows)................................................50
Fehlersuche bei der Einrichtung....................................................................................................................................50
Ein/Aus-Taste leuchtet nicht.......................................................................................................................................................50
Software wurde nicht installiert................................................................................................................................................51
Seite wird nicht gedruckt............................................................................................................................................................. 52
Entfernen und erneutes Installieren der Software..............................................................................................................54
Aktivierung des USB-Anschlusses in Windows.................................................................................................................... 55
Beheben von Problemen mit der Stromversorgung des Druckers.............................................................................. 56
4
Hinweise.............................................................................................57
Produktinformationen.......................................................................................................................................................57
Hinweis zur Ausgabe..........................................................................................................................................................57
Konformitätserklärung zu den EU-Richtlinien für Funkprodukte......................................................................58
Stromverbrauch...................................................................................................................................................................61
Index...................................................................................................66
5
6
Sicherheitshinweise
Verwenden Sie nur das mit dem Produkt gelieferte Netzteil und Stromkabel oder vom Hersteller dafür zugelassene
Ersatzteile.
Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an, die sich in der Nähe des Geräts befindet und leicht zugänglich ist.
WARNUNG—VERLETZUNGSGEFAHR: Das Netzkabel darf nicht verbogen, eingeklemmt oder gequetscht
werden. Außerdem dürfen keine schweren Gegenstände darauf platziert werden. Setzen Sie das Kabel keinen
Scheuerungen und keiner anderweitigen Belastung aus. Klemmen Sie das Netzkabel nicht zwischen
Gegenstände wie z. B. Möbel oder Wände. Wird das Netzkabel nicht ordnungsgemäß verwendet, besteht Feuerund Stromschlaggefahr. Prüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Anzeichen fehlerhafter Anwendung. Ziehen
Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Netzkabel überprüfen.
Lassen Sie alle Wartungs- und Reparaturarbeiten, die nicht in der Benutzerdokumentation beschrieben sind,
ausschließlich von einem ausgebildeten Servicemitarbeiter durchführen.
Dieses Produkt wurde zur Verwendung mit spezifischen Lexmark Komponenten unter Einhaltung strenger globaler
Sicherheitsrichtlinien entwickelt, getestet und freigegeben. Die Sicherheitsfunktionen einiger Teile sind nicht immer
offensichtlich. Lexmark ist nicht für die Verwendung anderer Ersatzteile verantwortlich.
WARNUNG—STROMSCHLAGGEFAHR: Schließen Sie während eines Gewitters weder das Gerät noch
irgendwelche Kabel an (Netzkabel, Telefonkabel usw.).
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.
7
Einführung
Suchen von Informationen über den Drucker
Veröffentlichungen
Dokumentation Informationen
Schnelleinrichtungsblatt Im Lieferumfang des Druckers enthaltene Anweisungen zur Ersteinrichtung.
Gedrucktes Handbuch Erste Schritte Im Lieferumfang des Druckers enthaltene zusätzliche
Einrichtungsanweisungen.
Hinweis: Nicht allen Produkten liegen gedruckte Veröffentlichungen bei.
Elektronisches Benutzerhandbuch Vollständige Anweisungen zur Verwendung des Druckers. Die elektronische
Version wird automatisch mit der Druckersoftware installiert.
Kundendienst
Beschreibung Ort (Nordamerika) Ort (übrige Länder)
Telefonischer Kundendienst
Telefon-Hotline
• USA: 1-800-332-4120
– Montag-Freitag (8:00 -22:00 Uhr
EST), Samstag (12-18:00 Uhr EST)
• Kanada: 1-800-539-6275
– Support auf Englisch:
Montag-Freitag (8:00 -22:00 Uhr
EST), Samstag (12-18:00 Uhr EST)
– Support auf Französisch: Montag -
Freitag (09:00 - 19:00 Uhr EST)
• Mexiko: 01-800-253-9627
– Montag - Freitag (08:00:00 -
20:00 Uhr EST)
Hinweis: Kundendienstnummern und
die Uhrzeiten für den Kundendienst
können sich ohne vorherige
Ankündigung ändern. Die aktuellsten
Telefonnummern entnehmen Sie der im
Lieferumfang des Druckers enthaltenen
gedruckten Garantieangabe.
Telefonnummern und Öffnungszeiten
des Kundendienst variieren je nach
Land oder Region.
Rufen Sie unsere Website auf unter
www.lexmark.com. Wählen Sie ein
Land oder eine Region und klicken Sie
anschließend auf den Link für den
Kundendienst.
Hinweis: Weitere
Kontaktinformationen zu Lexmark
finden Sie in der im Lieferumfang des
Druckers enthaltenen gedruckten
Garantieangabe.
8
Beschreibung Ort (Nordamerika) Ort (übrige Länder)
Support über E-Mail:
E-Mail-Support erhalten Sie auf unserer
Website unter: www.lexmark.com.
1 Klicken Sie auf CUSTOMER
SUPPORT.
2 Klicken Sie auf Technical Support.
3 Wählen Sie die Druckerfamilie aus.
4 Wählen Sie das Druckermodell aus.
5 Klicken Sie im Abschnitt Support
Tools auf e-Mail Support.
6 Füllen Sie das Formular aus und
klicken Sie auf Submit Request.
Der E-Mail-Support variiert je nach Land
oder Region und steht möglicherweise
nicht überall zur Verfügung.
Rufen Sie unsere Website auf unter
www.lexmark.com. Wählen Sie ein
Land oder eine Region und klicken Sie
anschließend auf den Link für den
Kundendienst.
Hinweis: Weitere
Kontaktinformationen zu Lexmark
finden Sie in der im Lieferumfang des
Druckers enthaltenen gedruckten
Garantieangabe.
Beschränkte Garantie
Beschreibung Ort (USA) Ort (übrige Länder)
Informationen zur beschränkten
Garantie
Lexmark International Inc. bietet eine
beschränkte Garantie dafür, dass
dieser Drucker für 12 Monate nach
dem Kaufdatum frei von Materialund Verarbeitungsfehlern ist.
Die Beschränkungen und
Bedingungen dieser beschränkten
Garantie finden Sie in der im
Lieferumfang des Druckers
enthaltenen Erklärung zur
beschränkten Garantie oder unter
www.lexmark.com.
Die Garantieinformationen variieren je
nach Land oder Region. Informationen
entnehmen Sie der im Lieferumfang
des Druckers enthaltenen gedruckten
Garantie.
1 Klicken Sie auf CUSTOMER
SUPPORT.
2 Klicken Sie auf Warranty
Information.
3 Klicken Sie im Bereich der
Erklärung zur beschränkten
Garantie auf Inkjet & All-In-
One Printers.
4 Blättern Sie durch die Webseit e,
um die Garantie anzuzeigen.
Damit wir Sie schneller bedienen können, notieren Sie sich die folgenden Informationen (die sich auf der
Verkaufsquittung und auf der Rückseite des Druckers befinden) und halten Sie sie bereit, wenn Sie sich an den
Kundensupport wenden:
• Gerätetypnummer
• Seriennummer
• Kaufdatum
• Händler, bei dem das Gerät erworben wurde
9
Einrichten des Druckers
Umgehen von Sicherheitsmeldungen während der Softwareinstallation
Durch Anwendungen Dritter wie Antivirus-, Sicherheits- und Firewallprogramme werden Sie möglicherweise auf die
Installation der Druckersoftware hingewiesen. Lassen Sie zur ordnungsgemäßen Funktion des Druckers die
Installation der Druckersoftware auf dem Computer zu.
Einrichten des Druckers zur ausschließlichen Verwendung als Kopierer
Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn der Drucker nicht an einen Computer angeschlossen werden soll.
Hinweis: Verwenden Sie die Einrichtungsdokumentation und die im Lieferumfang enthaltene Druckersoftware-CD,
wenn Sie den Drucker an einen Computer anschließen möchten.
1 Packen Sie den Drucker aus.
4
1
2
3
3
Tintenpatronen
1
Hinweis: Der Inhalt variiert (z. B. Anzahl der Tintenpatronen).
Netzkabel
2
Druckersoftware-CD
3
Schnelleinrichtungsblatt
4
1
2
10
2 Entfernen Sie das Klebeband und das Verpackungsmaterial vollständig vom gesamten Drucker.
2
1
3 Ziehen Sie das Papierausgabefach heraus und heben Sie anschließend die Papierstütze an.
2
1
4 Ziehen Sie die Papierführungen heraus.
5 Schließen Sie das Netzkabel an und überprüfen Sie, ob der Drucker eingeschaltet ist.
11
6 Öffnen Sie den Drucker und drücken Sie die Hebel nach unten.
7 Entfernen Sie das Klebeband von der schwarzen Patrone, setzen Sie die Patrone in den linken Patronenträger ein
und schließen Sie anschließend die Abdeckung des Trägers für die schwarze Patrone.
12
8 Entfernen Sie das Klebeband von der Farbpatrone, setzen Sie die Patrone in den rechten Patronenträger ein und
schließen Sie anschließend die Abdeckung des Trägers für die Farbpatrone.
9 Schließen Sie den Drucker und legen Sie Papier ein.
1
2
3
13
10 Halten Sie die Taste drei Sekunden lang gedrückt.
Eine Ausrichtungsseite wird gedruckt.
11 Legen Sie die gedruckte Seite auf das Scannerglas.
12 Drücken Sie die Taste .
14
13 Entfernen Sie die Ausrichtungsseite.
Hinweise:
• Die Ausrichtungsseite unterscheidet sich eventuell von der angezeigten Seite.
• Streifen auf der Ausrichtungsseite sind normal, sie stellen kein Problem dar.
Die Teile des Druckers
4
3
Komponente Funktion
Papierstütze Einlegen von Papier.
1
Bedienfeld des Druckers Bedienung des Druckers
2
5
6
1
7
2
Papierausgabefach Aufnehmen des aus dem Drucker ausgegebenen Papiers
3
Obere Abdeckung Zugriff auf das Scannerglas
4
Papierschutz Verhindert, dass kleine Gegenstände in den Drucker fallen.
5
15
Komponente Funktion
Papierführung Gerader Einzug von Papier
6
Scannerglas Scannen, Kopieren, Faxen oder Entfernen eines Objekts
7
1
2
3
Komponente Funktion
Scannereinheit Zugriff auf die Tintenpatronen.
1
4
5
Scannerstütze Hochhalten der Scannereinheit
2
Patronenträger Einsetzen, Austauschen oder Entfernen einer Tintenpatrone
3
Netzteilanschluss Anschluss des Druckers an die Stromversorgung
4
USB-Anschluss Anschluss des Druckers an einen Computer mithilfe eines USB-Kabels
5
Achtung — Mögliche Schäden: Berühren Sie den USB-Anschluss nur zum Einstecken
oder Entfernen eines USB-Kabels.
16
Verwenden des Bedienfelds des Druckers
1
2
Taste Funktion
1
2
3
8
7
6
Erstellen einer Farbkopie eines Dokuments oder Fotos.
Erstellen einer Schwarzweißkopie eines Dokuments oder Fotos.
Erstellen einer Farbfotokopie im Format 4 x 6.
3
4
5
4
5
6
Scannen von Dokumenten oder Fotos auf den Computer.
Legen Sie Papier ein oder werfen Sie es aus.
• Ein- und Ausschalten des Druckers.
• Brechen Sie Druck-, Kopier- oder Scanaufträge ab.
• Zurücksetzen des Druckers.
7
8
Brechen Sie Druck-, Kopier- oder Scanaufträge ab.
Angeben der Kopieanzahl.
17
1
2
3
Zu überprüfende Komponente Funktion
Die Anzeige Bestimmen der Anzahl der zu druckenden Kopien.
1
2
Die -LED
3
Die -LED
• Festlegen, ob die Farbtintenpatrone ausgetauscht werden muss.
• Festlegen, ob die Farbtintenpatrone fehlt oder ungültig ist.
• Festlegen, ob die schwarze Tintenpatrone oder die
Fototintenpatrone ausgetauscht werden muss.
• Festlegen, ob die schwarze Patrone oder die Farbtintenpatrone fehlt
oder ungültig ist.
18
Druckersoftware
Installieren der Druckersoftware
Unter Windows
1 Schließen Sie alle geöffneten Programme.
2 Legen Sie die Software-CD ein.
3 Klicken Sie im Hauptfenster für die Installation auf Installieren.
4 Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen.
Unter Macintosh
1 Schließen Sie alle geöffneten Softwareanwendungen.
2 Legen Sie die Software-CD ein.
3 Doppelklicken Sie im Finder-Fenster auf das automatisch angezeigte Drucker-CD-Symbol.
4 Doppelklicken Sie auf das Symbol Installieren.
5 Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen.
Über das World Wide Web
1 Rufen Sie die Lexmark Website auf (www.lexmark.de).
2 Navigieren Sie auf der Homepage durch die Menüauswahloptionen und klicken Sie auf Treiber & Downloads.
3 Wählen Sie den Drucker und Druckertreiber für Ihr Betriebssystem aus.
4 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Treiber herunterzuladen und die Druckersoftware zu
installieren.
Installieren des optionalen XPS-Treibers (nur für Windows Vista)
Beim Treiber XML Paper Specification (XPS) handelt es sich um einen optionalen Druckertreiber, der zur Verwendung
der verbesserten Farb- und Grafikfunktionen von XPS konzipiert wurde, die nur Benutzern von Windows Vista zur
Verfügung stehen. Installieren Sie zur Verwendung der XPS-Funktionen nach der Installation der regulären
Druckersoftware den XPS-Treiber als zusätzlichen Treiber.
Hinweise:
• Installieren Sie vor der Installation des XPS-Treibers den Drucker auf dem Computer.
• Installieren Sie vor der Installation des XPS-Treibers das QFE-Patch von Microsoft und extrahieren Sie
anschließend die Treiberdateien von der CD für die Installationssoftware. Sie benötigen zur Installation des
Patchs Administratorrechte für den Computer.
19
Gehen Sie zur Installation des QFE-Patchs von Microsoft und zum Extrahieren des Treibers folgendermaßen vor:
1 Legen Sie die CD für die Installationssoftware ein. Klicken Sie anschließend auf Abbrechen, wenn der
Installationsassistent angezeigt wird.
2 Klicken Sie auf Computer.
3 Doppelklicken Sie auf das Symbol für das CD- oder DVD-Laufwerk und anschließend auf Treiber.
4 Doppelklicken Sie auf XPS und anschließend auf setupxps.
Die XPS-Treiberdateien werden auf den Computer kopiert und erforderliche Microsoft XPS-Dateien geöffnet.
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation des Patchs abzuschließen.
So installieren Sie den XPS-Treiber:
1 Klicken Sie auf Systemsteuerung.
2 Klicken Sie unter "Hardware und Sound" auf Drucker. Klicken Sie anschließend auf Drucker hinzufügen.
3 Klicken Sie im Dialogfeld "Drucker hinzufügen" auf die Option zum Hinzufügen eines lokalen Druckers.
4 Wählen Sie im Dropdown-Menü "Vorhandenen Port verwenden" die Option Virtueller Druckerport für USB
und klicken Sie anschließend auf Weiter.
5 Klicken Sie auf die Option Datenträger.
Das Dialogfeld "Installation von Datenträger" wird angezeigt.
6 Klicken Sie auf Durchsuchen und blättern Sie anschließend zu den XPS-Treiberdateien auf Ihrem Computer:
a Klicken Sie auf Computer und doppelklicken Sie anschließend auf (C:).
b Doppelklicken Sie auf Treiber und anschließend auf Drucker.
c Doppelklicken Sie auf den Ordner mit der Modellnummer des Druckers und anschließend auf Treiber.
d Doppelklicken Sie auf XPS und klicken Sie anschließend auf Öffnen.
e Klicken Sie im Dialogfeld Installation von Datenträger auf OK.
7 Klicken Sie auf den zwei nächsten Dialogfeldern auf Weiter.
Weitere Informationen zum XPS-Treiber finden Sie in der XPS-Readme-Datei auf der CD für die
Installationssoftware. Die Datei befindet sich im Ordner xps mit der setupxps-Batch-Datei (D:\Drivers\xps
\readme).
Verwenden der Windows-Druckersoftware
Beim Einrichten des Druckers mithilfe der Software-CD wurde die erforderliche Software vollständig installiert.
Möglicherweise haben Sie einige weitere Programme installiert. Die folgende Tabelle bietet einen Überblick über
viele hilfreiche Softwareprogramme.
Hinweis: Nicht alle diese Programme stehen auf allen Druckern zur Verfügung. Haben Sie beispielsweise einen
Drucker erworben, mit dem sich keine Objekte scannen oder faxen lassen, unterstützt die Druckersoftware diese
Funktionen nicht.
20
Komponente Funktion
LexmarkTM Productivity Studio oder Lexmark FastPics
Lexmark Faxlösungssoftware
Druckeigenschaften
• Scannen, kopieren, faxen oder drucken Sie ein Foto oder
Dokument oder senden Sie es per E-Mail.
• Übertragen Sie Fotos.
• Erstellen Sie Fotogrußkarten.
• Passen Sie die Einstellungen für den Drucker an.
• Senden einer Faxnachricht
• Empfangen einer Faxnachricht
• Hinzufügen, Bearbeiten oder Löschen von Kontakten im
integrierten Telefonbuch
• Rufen Sie das Dienstprogramm zur Faxeinrichtung von
Lexmark auf. Verwenden Sie zum Festlegen von
Kurzwahl- und Gruppenwahlnummern sowie von
Rufzeichen und Antwort und zum Drucken von
Faxverlaufs- und Statusberichten das Dienstprogramm
zur Faxeinrichtung von Lexmark.
Beim Auswählen der Option Datei Drucken wird bei
geöffnetem Dokument das Dialogfeld für die
Druckeigenschaften angezeigt. Im Dialogfeld können Sie aus
folgenden Optionen für den Druckauftrag wählen:
• Auswahl der Anzahl zu druckender Kopien
• Drucken beidseitiger Kopien
• Auswählen der Papiersorte
• Hinzufügen eines Wasserzeichens
• Bildverbesserung
• Speichern von Einstellungen
Lexmark Dienstprogramm zur Drahtloseinrichtung
• Einrichten des Drahtlosdruckers in einem
Drahtlosnetzwerk
• Ändern der Drahtloseinstellungen des Druckers
Verwenden der Macintosh-Druckersoftware
Teil Funktion
Dialogfenster "Drucken" Anpassen der Druckeinstellungen und Planen von Druckaufträgen
Dialogfenster "Druckerdienste"
• Zugriff auf das Druckerdienstprogramm
• Fehlerbehebung
• Bestellen von Tinte oder Zubehör
• Kontakt zu Lexmark
• Überprüfen der auf dem Computer installierten Softwareversion
21
Loading...