Lexmark X2580, X2550, X2570, X2500 User Manual [lv]

2500 Series All-In-One

Ghidul utilizatorului

Decembrie 2006	www.lexmark.com

Lexmark şi desenul Lexmark cu aspect de diamant sunt mărci comerciale ale Lexmark International, Inc., înregistrate în Statele Unite şi/sau în alte ţări. Toate celelalte mărci comerciale sunt proprietatea deţinătorilor lor.

© 2007 Lexmark International, Inc. Toate drepturile rezervate.

740 West New Circle Road

Lexington, Kentucky 40550

Informaţii importante pentru lucrul în siguranţă

Utilizaţi numai sursa de alimentare şi cordonul de alimentare livrate împreună cu acest produs sau o sursă de alimentare şi un cordon de alimentare înlocuitoare autorizate de producător.

Conectaţi cordonul sursei de tensiune la o priză electrică situată în apropierea echipamentului şi care este uşor de accesat. Apelaţi la personal de service calificat pentru service sau reparaţii, altele decât cele descrise în documentaţia utilizatorului.

Acest produs este proiectat, testat şi aprobat pentru a îndeplini standarde stricte de securitate globală, dacă utilizează componente Lexmark specifice. Caracteristicile de siguranţăale unor componente nu sunt întotdeauna evidente. Lexmark nu răspunde în cazul utilizării altor componente înlocuitoare.

ATENŢIONARE—PERICOL DE ELECTROCUTARE: Nu utilizaţi caracteristica fax în timpul unei furtuni cu fulgere. Nu instalaţi acest echipament şi nu realizaţi conexiuni electrice sau de cablu, cum ar fi la cordonul de alimentare sau la telefon, în timpul unei furtuni cu fulgere.

ATENŢIONARE—RISC DE RĂNIRE: Când închideţi unitatea de scanare, aveţi grijă să nu ţineţi mâinile sub unitatea de scanare.

SALVAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI. Notificare privind sistemul de operare

Toate caracteristicile şi funcţiile depind de sistemul de operare. Pentru descrieri complete:

•Utilizatori de Windows—Consultaţi Ghidul utilizatorului.

•Utilizatori de Macintosh—Dacă produsul acceptă Macintosh, consultaţi Ajutorul pentru Mac instalat cu software-ul imprimantei.

Cuprins
Găsirea informaţiilor despre imprimantă......................................	7
Instalarea imprimantei....................................................................	11
Verificarea conţinutului cutiei....................................................................................................	11
Învăţaţi despre imprimantă...........................................................	12
Despre componentele imprimantei...........................................................................................	12
Utilizarea butoanelor de pe panoul de control..........................................................................	14
Învăţaţi despre software................................................................	15
Utilizarea software-ului imprimantei..........................................................................................	15
Utilizarea Lexmark Imaging Studio...........................................................................................	15
Utilizarea Centrului de soluţii....................................................................................................	17
Cum se utilizează Print Properties (Proprietăţi imprimare).......................................................	18
Cum se deschide Print Properties (Proprietăţi imprimare)................................................................	18
Utilizarea meniului Save Settings (Salvare setări) ............................................................................	19
Utilizarea meniului I Want To (Doresc să).........................................................................................	19
Utilizarea meniului Options (Opţiuni).................................................................................................	19
Utilizarea filelor Print Properties (Proprietăţi imprimare) ...................................................................	19
Utilizarea barei de instrumente.................................................................................................	20
Reiniţializarea setărilor din software-ul imprimantei la valorile implicite...................................	21
Încărcarea hârtiei şi a documentelor originale..........................	22
Încărcarea hârtiei......................................................................................................................	22
Încărcarea de tipuri diferite de hârtie........................................................................................	22
Încărcarea documentelor originale pe geamul scanerului........................................................	26
Imprimarea........................................................................................	28
Schimbarea tipului de hârtie.....................................................................................................	28
Imprimarea unui document.......................................................................................................	28
Imprimarea unei pagini Web.....................................................................................................	28
Imprimarea de elemente grafice de calitate ridicată.................................................................	29
Imprimarea fotografiilor sau imaginilor de pe o pagină Web....................................................	29
Imprimarea de copii interclasate...............................................................................................	30
Imprimarea ultimei pagini la început (inversarea ordinii paginilor)...........................................	31
Imprimarea pe ambele feţe ale hârtiei (faţă-verso)..................................................................	31
Cuprins

3

Imprimarea pe folii transparente...............................................................................................	31
Imprimarea plicurilor.................................................................................................................	32
Imprimarea colilor pentru transfer termic..................................................................................	32
Imprimarea cartelelor................................................................................................................	33
Imprimarea mai multor pagini pe o coală.................................................................................	33
Lucrul cu fotografii..........................................................................	35
Preluarea şi gestionarea fotografiilor........................................................................................	35
Transferarea tuturor fotografiilor de pe un dispozitiv media utilizând computerul.............................	35
Transferarea fotografiilor selectate de pe un dispozitiv media utilizând computerul.........................	35
Imprimarea fotografiilor utilizând computerul............................................................................	36
Imprimarea de fotografii din Photo Library (Bibliotecă foto) ..............................................................	36
Imprimarea tuturor fotografiilor de pe un dispozitiv media utilizând computerul ...............................	36
Imprimarea fotografiilor selectate de pe un dispozitiv media utilizând computerul ...........................	37
Imprimarea pachetelor de fotografii ..................................................................................................	37
Crearea proiectelor de fotografii...............................................................................................	38
Crearea de felicitări foto ....................................................................................................................	38
Crearea şi vizualizarea unei prezentări de diapozitive......................................................................	38
Imprimarea unei imagini ca poster format din mai multe pagini........................................................	39
Copierea.............................................................................................	40
Copierea utilizând panoul de control........................................................................................	40
Realizarea unei copii.........................................................................................................................	40
Copierea fotografiilor 4 x 6 ................................................................................................................	40
Copierea utilizând computerul..................................................................................................	41
Copierea unui document utilizând computerul ..................................................................................	41
Copierea unei fotografii utilizând computerul ....................................................................................	42
Scanarea.............................................................................................	43
Scanarea utilizând panoul de control.......................................................................................	43
Scanarea utilizând computerul.................................................................................................	44
Scanarea unui document utilizând computerul .................................................................................	44
Scanarea unei fotografii către Photo Library (Bibliotecă foto)...........................................................	44
Scanarea simultană a mai multor fotografii utilizând computerul......................................................	45
Scanarea mai multor fotografii utilizând computerul .........................................................................	45
Scanarea documentelor sau a imaginilor pentru poşta electronică ..................................................	46
Salvarea pe computer a unei imagini scanate ..................................................................................	47
Eliminarea modelelor de imagini din fotografii, reviste sau ziare ......................................................	47
Particularizarea setărilor de scanare utilizând computerul................................................................	48
Schimbarea ordinii programelor din lista Scan Application (Aplicaţie scanare) ................................	48

Cuprins

4

Lucrul cu faxul...................................................................................	49
Trimiterea unui fax utilizând software-ul...................................................................................	49
Primirea unui fax utilizând software-ul......................................................................................	50
Utilizarea agendei telefonice a computerului............................................................................	50
Imprimarea de rapoarte de activitate a faxului.........................................................................	51
Blocarea faxurilor nesolicitate...................................................................................................	51
Particularizarea setărilor de fax................................................................................................	52
Particularizarea setărilor utilizând Fax Solution Software (Software soluţii fax) ...............................	52
Setarea numărului de semnale de apel care declanşează primirea automată a unui fax.................	53
Întreţinerea imprimantei................................................................	54
Schimbarea cartuşelor de imprimare........................................................................................	54
Scoaterea unui cartuş de imprimare uzat .........................................................................................	54
Instalarea cartuşelor de imprimare....................................................................................................	55
Obţinerea unei calităţi mai bune a imprimării...........................................................................	56
Îmbunătăţirea calităţii imprimării........................................................................................................	56
Alinierea cartuşelor de imprimare .....................................................................................................	57
Curăţarea duzelor cartuşului de imprimare .......................................................................................	58
Ştergerea duzelor şi contactelor cartuşelor de imprimare.................................................................	58
Păstrarea cartuşelor de imprimare...........................................................................................	59
Curăţarea geamului scanerului.................................................................................................	60
Comandarea cartuşelor de imprimare......................................................................................	60
Comandarea hârtiei şi a altor consumabile..............................................................................	60
Utilizarea cartuşelor de imprimare Lexmark originale..............................................................	61
Reumplerea unui cartuş de imprimare.....................................................................................	62
Reciclarea produselor Lexmark................................................................................................	62
Rezolvarea problemelor.................................................................	63
Rezolvarea problemelor de instalare........................................................................................	63
Butonul Tensiune nu este iluminat ....................................................................................................	63
Software-ul nu se instalează.............................................................................................................	63
Pagina nu se imprimă .......................................................................................................................	65
Rezolvarea problemelor de imprimare.....................................................................................	66
Îmbunătăţirea calităţii imprimării........................................................................................................	67
Calitate slabă a textului şi a elementelor grafice...............................................................................	67
Calitate slabă la marginile paginii......................................................................................................	68
Viteza de imprimare este mică..........................................................................................................	69
Imprimări parţiale de documente sau fotografii .................................................................................	69
Pete pe fotografii ...............................................................................................................................	69
Cuprins

5

Rezolvarea problemelor de copiere.........................................................................................	70
Copiatorul nu răspunde.....................................................................................................................	70
Unitatea de scanare nu se închide....................................................................................................	70
Calitate slabă a copierii .....................................................................................................................	70
Copii parţiale de documente sau fotografii........................................................................................	71
Rezolvarea problemelor de scanare........................................................................................	71
Scanerul nu răspunde .......................................................................................................................	71
Scanarea nu a avut succes...............................................................................................................	72
Scanarea durează prea mult sau blochează computerul..................................................................	72
Calitate slabă a imaginii scanate.......................................................................................................	73
Scanări parţiale de documente sau fotografii....................................................................................	73
Rezolvarea problemelor de fax.................................................................................................	73
Nu se poate trimite sau primi un fax..................................................................................................	74
Se pot trimite dar nu se pot primi faxuri ............................................................................................	74
Se pot primi dar nu se pot trimite faxuri ............................................................................................	74
Imprimanta primeşte un fax gol.........................................................................................................	75
Faxul primit are o calitate slabă a imprimării.....................................................................................	75
Rezolvarea blocajelor şi a încărcărilor incorecte......................................................................	75
Blocaje ale hârtiei..............................................................................................................................	75
Hârtia sau un suport special nu se alimentează corect.....................................................................	76
Imprimanta nu încarcă hârtie, plicuri sau suporturi speciale .............................................................	77
Blocaje ale hârtiei banner..................................................................................................................	77
Indicatoarele luminoase clipitoare de pe panoul de control.....................................................	78
Mesaje de eroare......................................................................................................................	80
Dezinstalarea şi reinstalarea software-ului...............................................................................	81
Notificări.............................................................................................	83
Notă asupra ediţiei....................................................................................................................	83
Consumul de energie...............................................................................................................	85
Index...................................................................................................	87

Cuprins

6

Găsireainformaţiilordespre imprimantă

Foaia Instalare

Descriere	Unde se găseşte
Foaia Instalare vă oferă instrucţiuni pentru insta-	Acest document se găseşte în cutia imprimantei sau pe
larea hardware-ului şi software-ului.	site-ul Web Lexmark la adresa www.lexmark.com.

Broşura Noţiuni de bază sau Soluţii pentru instalare

Descriere	Unde se găseşte
Broşura Noţiuni de bază vă prezintă instrucţiuni	Acest document se găseşte în cutia imprimantei sau pe
pentru configurarea hardware şi software (pe	site-ul Web Lexmark la adresa www.lexmark.com.
sisteme de operare Windows) şi instrucţiuni de
bază pentru utilizarea imprimantei.

Notă: Dacă imprimanta acceptă sistemele de operare pentru Macintosh, consultaţi Ajutorul pentru Mac:

1De pe desktopul Finder, faceţi dublu clic pe folderul Lexmark 2500 Series.

2Faceţi dublu clic pe pictograma Help (Ajutor) pentru imprimantă.

Broşura Soluţii de instalare vă spune cum să rezolvaţi probleme de instalare a imprimantei.

Notă: Aceste documente nu sunt livrate împreună cu toate imprimantele. Dacă nu aţi primit broşura

Noţiuni de bază sau broşura Soluţii pentru instalare, consultaţi în locul acestora Ghidul utilizatorului.

Găsirea informaţiilor despre imprimantă

7

Ghidul utilizatorului

	Descriere		Unde se găseşte
	Ghidul utilizatorului vă oferă instrucţiuni pentru utiliCând instalaţi software-ul imprimantei, se va instala şi
	zarea imprimantei şi alte informaţii precum:		Ghidul utilizatorului.
	• Utilizarea software-ului (pe sistemele de operare		1 Faceţi clic pe Start Programs (Programe) sau
		Windows)	pe All Programs (Toate programele)
	•	Încărcarea hârtiei	Lexmark 2500 Series.
	•	Imprimarea	2 Faceţi clic pe Ghidul utilizatorului.
	•	Lucrul cu fotografii	Dacă legătura la Ghidul utilizatorului nu se află pe
	•	Scanarea (dacă este acceptată de imprimantă)	spaţiul de lucru, urmaţi aceste instrucţiuni:
	•	Efectuarea de copii (dacă este acceptată de	1 Introduceţi CD-ul.
			Va apărea ecranul de instalare.
		imprimantă)
			Notă: Dacă este necesar, faceţi clic pe Start
	•	Lucrul cu faxul (dacă este acceptat de
		imprimantă)	Run (Executare), apoi tastaţi D:\setup, unde D
	•	Întreţinerea imprimantei	este litera unităţii CD-ROM.
			2 Faceţi clic pe View User's Guide (including
	•	Conectarea imprimantei la o reţea (dacă este
			Setup Troubleshooting) (Vizualizare Ghid utili-
		acceptată de imprimantă)
			zator - inclusiv Rezolvarea problemelor de
	•	Rezolvarea problemelor de imprimare, copiere,
			instalare).
		scanare, trimitere prin fax, a blocajelor de hârtie	3 Faceţi clic pe Yes (Da).
		şi a alimentărilor incorecte
			Pe spaţiul de lucru apare o pictogramă pentru
	Notă: Dacă imprimanta acceptă sistemele de
			Ghidul utilizatorului, iar pe ecran apare Ghidul
	operare pentru Macintosh, consultaţi Ajutorul pentru
			utilizatorului.
	Mac:
			Aveţi posibilitatea să găsiţi acest document şi pe site-
	1 De pe desktopul Finder, faceţi dublu clic pe
			ul Web Lexmark la adresa www.lexmark.com.
		folderul Lexmark 2500 Series.

2Faceţi dublu clic pe pictograma Help (Ajutor) pentru imprimantă.

Ajutor

Descriere	Unde se găseşte
Help (Ajutor) vă oferă instrucţiuni pentru utilizarea	În timp ce vă aflaţi în orice program al software-ului
software-ului, dacă imprimanta se conectează la un	Lexmark, faceţi clic pe Help (Ajutor), Tips (Sfaturi)
computer.	Help (Ajutor) sau Help Help Topics (Subiecte
	de ajutor).

Lexmark Solution Center (Centrul de soluţii Lexmark)

Descriere	Unde se găseşte
Software-ul Lexmark Solution Center (Centrul de	Pentru a accesa Centrul de soluţii Lexmark:
soluţii Lexmark) este inclus pe CD. Acesta se	1	Faceţi clic pe Start Programs (Programe) sau
instalează cu restul de software, dacă imprimanta		pe All Programs (Toate programele) Lexmark
se conectează la un computer.		2500 Series.
	2	Selectaţi Lexmark Solution Center (Centrul de
		soluţii Lexmark).

Găsirea informaţiilor despre imprimantă

8

Asistenţă pentru clienţi

	Descriere	Unde se găseşte (America de Nord)		Unde se găseşte (restul lumii)
	Asistenţă telefonică	Apelaţi-ne la numărul		Numerele de telefon şi orele de
		•	S.U.A.: 1-800-332-4120	asistenţă diferă după ţară sau
			Luni–Vineri (8:00 AM-11:00 PM ET)	regiune.
				Vizitaţi site-ul nostru Web la adresa
			Sâmbătă (amiază-6:00 PM ET)
				www.lexmark.com. Selectaţi o
		•	Canada: 1-800-539-6275
				ţară sau regiune, apoi selectaţi
			Engleză	legătura Customer Support
			Luni–Vineri (9:00 AM-11:00 PM)	(Asistenţă pentru clienţi).
			Sâmbătă (amiază-6:00 PM)	Notă: Pentru informaţii supli-
			Franceză	mentare despre modul de a
				contacta Lexmark, consultaţi certi-
			Luni–Vineri (9:00 AM-17:00 PM)
				ficatul de garanţie livrat împreună
		•	Mexic: 001-888-377-0063
				cu imprimanta.
			Luni–Vineri (8:00 AM–8:00 PM ET)
		Notă: Numerele de telefon şi orele pentru
		asistenţă se pot modifica fără notificări
		prealabile. Pentru cele mai recente
		numere de telefon disponibile, consultaţi
		certificatul de garanţie livrat împreună cu
		imprimanta.
	Asistenţă prin poşta	Pentru asistenţă prin poşta electronică,		Asistenţa prin poşta electronică
	electronică	vizitaţi site-ul nostru		diferădupăţarăsau regiune şi este
		Web:www.lexmark.com.		posibil ca în anumite cazuri să nu
		1 Faceţi clic pe CUSTOMER		fie disponibilă.
			SUPPORT.	Vizitaţi site-ul nostru Web la adresa
		2 Faceţi clic pe Technical support.		www.lexmark.com. Selectaţi o
		3 Selectaţi familia imprimantei.		ţară sau regiune, apoi selectaţi
				legătura Customer Support
		4 Selectaţi modelul imprimantei.
				(Asistenţă pentru clienţi).
		5 Din secţiunea Support Tools, faceţi clic		Notă: Pentru informaţii supli-
			pe e-Mail Support.	mentare despre modul de a
		6 Completaţi formularul, apoi faceţi clic		contacta Lexmark, consultaţi certi-
			pe Submit Request.	ficatul de garanţie livrat împreună
				cu imprimanta.

Găsirea informaţiilor despre imprimantă

9

Garanţie limitată

Descriere	Unde se găseşte (S.U.A.)		Unde se găseşte (restul
			lumii)
Informaţii despre garanţia	Pentru a vedea limitările şi condiţiile		Informaţiile despre garanţie
limitată	acestei garanţii limitate, consultaţi Decla-		diferă după ţară sau regiune.
Lexmark International, Inc. oferă	raţia de garanţie limitată care însoţeşte		Consultaţi certificatul de
o garanţie limitată care	această imprimantă sau care este		garanţie livrat împreună cu
stipulează că această	prezentată la adresa		imprimanta.
imprimantă nu va avea defecte	www.lexmark.com.
materiale şi de manoperă pe o	1	Faceţi clic pe CUSTOMER
perioadă de 12 luni după data		SUPPORT.
iniţială de achiziţie.	2	Faceţi clic pe Warranty Infor-
		mation.
	3	Din secţiunea Statement of Limited
		Warranty, faceţi clic pe Inkjet &
		All-In-One Printers.
	4	Defilaţi prin pagina Web pentru a
		vizualiza garanţia.

Notaţi-văurmătoarele informaţii (de pe factura de la magazin sau de pe spatele imprimantei) pentru a le avea la îndemână când ne contactaţi, în scopul unei serviri mai rapide:

•Număr tip maşină

•Număr de serie

•Data achiziţionării

•Locul achiziţionării

Găsirea informaţiilor despre imprimantă

10

Instalareaimprimantei

Verificarea conţinutului cutiei

1

2

?	?
?

		6	5		4	3
		Denumire		Descriere
	1	Cartuş de imprimare negru		Cartuşe de instalat în imprimantă.
	2	Cartuş de imprimare color		Notă: Combinaţiile cartuşelor diferă în funcţie de
				produsul achiziţionat.
	3	Cablu de tensiune		Se ataşează la portul sursei de tensiune situate în
				spatele imprimantei.
				Notă: Cablul dvs. de tensiune poate să arate diferit faţă
				de cel prezentat.
	4	CD cu software-ul de instalare		•		Software de instalare pentru imprimantă
				•		Help (Ajutor)
				•		Ghidul utilizatorului în format electronic
	5	Foaia Instalare		Instrucţiuni despre instalarea hardware-ului şi software-
				ului imprimantei şi informaţii despre rezolvarea proble-
				melor de instalare.
	6	Noţiuni de bază sau Soluţii pentru instalare		Broşură imprimată care serveşte ca şi ghid (disponibilă
				numai în anumite zone geografice).
				Notă: Versiunea completă pentru Ghidul utilizatorului
				poate fi găsită pe CD-ul cu software de instalare livrat
				împreună cu imprimanta.

Notă: Este posibil să se livreze şi un cablu USB.

Instalarea imprimantei

11

Învăţaţi despreimprimantă

Despre componentele imprimantei

5 6

4

1

7

3

2

		Utilizaţi	Pentru
	1	Suportul pentru hârtie	Încărcarea hârtiei.
	2	Panoul de control	Operarea imprimantei.
			Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Utilizarea butoanelor
			de pe panoul de control” de la pagina 14.
	3	Tava de evacuare a hârtiei	Reţinerea hârtiei pe măsură ce este evacuată.
	4	Capacul superior	Acces la geamul scanerului.
	5	Garda pentru alimentare cu hârtie	Împiedicarea căderii înăuntru a obiectelor mici.
	6	Ghidajul hârtiei	Păstrarea hârtiei în poziţie corectă, în timpul alimentării.
	7	Geamul scanerului	Copierea, scanarea, trimiterea prin fax sau îndepărtarea unui
			document.

Învăţaţi despre imprimantă

12

1

2

		3
		5
		4
	Utilizaţi	Pentru
1	Unitatea de scanare	Acces la cartuşele de imprimare.
2	Suportul scanerului	Reţinerea unităţii de scanare în poziţie ridicată.
3	Carul cartuşului de imprimare	Instalarea, înlocuirea sau îndepărtarea definitivă a unui cartuş de
		imprimare.
4	Portul sursei de alimentare	Conectarea imprimantei la o sursă de alimentare.
5	Portul USB	Conectarea imprimantei la un computer utilizând un cablu USB.

Învăţaţi despre imprimantă

13

Utilizarea butoanelor de pe panoul de control

Apăsaţi

Pentru

1

Încărcarea sau evacuarea hârtiei.

2

•

Revocarea unei lucrări de imprimare, de copiere sau de scanare în curs.

•

Ştergerea mesajelor de eroare.

3 Scanarea unui document sau a unor fotografii cu trimitere pe computer.

4 Pornirea copierii unei fotografii color 4 x 6.

5			Pornirea copierii color a unui document sau a unei fotografii.
6			Pornirea copierii alb-negru a unui document sau a unei fotografii.
7			•	Pornirea sau oprirea imprimantei.
			•	Revocarea unei lucrări de imprimare, de copiere sau de scanare în curs.
			•	Resetarea imprimantei.
	Verificaţi				Pentru
	Indicatorul luminos				A determina dacă este necesară înlocuirea cartuşului de imprimare color.
					Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Indicatoarele luminoase clipitoare
					de pe panoul de control” de la pagina 78.
	Indicatorul luminos				A determina dacă este necesară înlocuirea cartuşului de imprimare alb-negru
					(sau foto). Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Indicatoarele luminoase
					clipitoare de pe panoul de control” de la pagina 78.
					Învăţaţi despre imprimantă

14

Învăţaţi despresoftware

Acest capitol descrie utilizarea imprimantei cu sistemele de operare Windows. Dacă utilizaţi un sistem de operare Macintosh, consultaţi Ajutorul pentru Mac:

1De pe desktopul Finder, faceţi dublu clic pe folderul Lexmark 2500 Series.

2Faceţi dublu clic pe pictograma Help (Ajutor) pentru imprimantă.

Utilizarea software-ului imprimantei

Utilizaţi acest software	Pentru
Lexmark Imaging Studio	Examinarea, scanarea, copierea, imprimarea sau trimiterea prin fax
	a documentelor sau fotografiilor.
Solution Center (Centru de soluţii)	Găsirea de informaţii despre rezolvarea problemelor, despre între-
	ţinere şi despre comandarea cartuşelor.

Print Properties (Proprietăţi imprimare) Selectarea setărilor de imprimare optime pentru documentul pe care îl imprimaţi.

Bara de instrumente	Crearea de versiuni prietenoase pentru imprimantă ale unei pagini
	Web active.

Utilizarea Lexmark Imaging Studio

Pentru a deschide Lexmark Imaging Studio, utilizaţi una dintre aceste metode:

Metoda 1	Metoda 2
Din spaţiul de lucru, faceţi dublu clic pe picto-	1	Faceţi clic pe Start Programs (Programe) sau
grama Lexmark Imaging Studio.		pe All Programs (Toate programele) Lexmark
		2500 Series.
	2	Selectaţi Lexmark Imaging Studio.

Faceţi clic pe pictograma Lexmark Imaging Studio pentru activitatea pe care doriţi să o finalizaţi.

	Faceţi clic pe	Pentru	Detalii
		Scan (Scanare)	• Scanaţi o fotografie sau un document.
			• Salvaţi, editaţi sau partajaţi fotografia
			sau documentul.
		Copy (Copiere)	• Copiaţi o fotografie sau un document.
			• Imprimaţi din nou sau măriţi
			fotografia.
		Fax	Trimiteţi ca fax o fotografie sau un
			document.

Învăţaţi despre software

15

Faceţi clic pe	Pentru	Detalii
	E-mail (Poştă electronică)	Trimiteţi un document sau o fotografie ca
		ataşare la un mesaj de e-mail.
	View/Print Photo Library (Vizualizare/Imprimare	Răsfoiţi, imprimaţi sau partajaţi fotogra-
	bibliotecă foto)	fiile.
	Transfer Photos (Transferare fotografii)	Descărcaţi fotografiile pe computer de pe
		o cartelă de memorie, de pe o unitate
		flash sau de pe un aparat de fotografiat
		în Photo Library (Bibliotecă foto).
	Photo Greeting Cards (Felicitări foto)	Realizaţi felicitări de calitate din fotografii.

Photo Packages (Pachete de fotografii)

Imprimaţi mai multe fotografii de diverse dimensiuni.

Slideshow (Prezentare diapozitive)

Vizualizaţi fotografiile în mişcare.

Poster	Imprimaţi fotografiile ca poster format din
	mai multe pagini.

Din colţul din stânga jos al ecranului Welcome (Bine aţi venit),

	Faceţi clic pe	Pentru
	Setup and diagnose printer (Iniţializare şi diagnos-	•	Verificarea nivelurilor de cerneală.
	ticare imprimantă)	•	Comandarea cartuşelor de imprimare.
		• Găsirea informaţiilor despre întreţinere.
		• Pentru informaţii suplimentare, selectaţi alte file din
			Solution Center (Centru de soluţii), inclusiv despre
			cum se modifică setările imprimantei şi despre
			rezolvarea problemelor.

Învăţaţi despre software

16

Faceţi clic pe	Pentru
Setup and manage faxes (Configurare şi gestionare	Configurarea setărilor de fax ale imprimantei pentru:
faxuri)	•	Dialing and Sending (Apelare şi trimitere)
	•	Ringing and Answering (Sonerie şi răspuns)
	•	Fax Printing / Reports (Gestionare faxuri blocate.
		Imprimare fax / Rapoarte)
	•	Numere Speed Dial (Apelare rapidă) şi Group Dial
		(Apelare grup)

Utilizarea Centrului de soluţii

Centrul de soluţii furnizează ajutor, precum şi informaţii despre starea imprimantei şi despre nivelul de cerneală.

Pentru a deschide Centrul de soluţii, utilizaţi una dintre aceste metode:

	Metoda 1		Metoda 2
	1 De pe desktop, faceţi dublu clic pe pictograma		1 Faceţi clic pe Start Programs (Programe)
	Lexmark Imaging Studio.			sau pe All Programs (Toate programele)
	2 Faceţi clic pe Setup and diagnose printer			Lexmark 2500 Series.
	(Instalare şi diagnosticare imprimantă).		2 Selectaţi Solution Center (Centru de soluţii).
	Apare Centrul de soluţii având deschisă fila
	Maintenance (Întreţinere).
Centrul de soluţii este format din şase file:
	De aici		Aveţi posibilitatea să
	Printer Status (Main dialog) (Stare imprimantă –		• Vizualizaţi starea imprimantei. De exemplu, în timp
	Dialog principal)			ce imprimaţi, starea imprimantei este Busy
				Printing (Ocupată cu imprimarea).
			•	Vizualizaţi nivelurile de cerneală sau comandaţi
				cartuşe de imprimare noi.
	How To (Cum)		•	Aflaţi cum să:
				– Imprimaţi.
				– Utilizaţi caracteristicile de bază.
				– Imprimaţi proiecte precum fotografii, plicuri,
				cartele, bannere, coli pentru transfer termic şi
				folii transparente.
			• Găsiţi manualul electronic Ghidul utilizatorului,
				pentru informaţii suplimentare.
	Troubleshooting (Rezolvarea problemelor)		• Găsiţi sfaturi în legătură cu starea curentă.
			•	Rezolvaţi probleme ale imprimantei.

Învăţaţi despre software

17

	De aici	Aveţi posibilitatea să
	Maintenance (Întreţinere)	•	Instalaţi un cartuş de imprimare nou.
		• Vizualizaţi opţiuni de achiziţionare a noilor cartuşe.
		•	Imprimaţi o pagină de test.
		•	Curăţaţi imprimanta pentru a rezolva dungile
			orizontale.
		•	Aliniaţi capul de imprimare pentru a remedia
			marginile neclare.
		•	Rezolvaţi alte probleme cu cerneala.
	Contact information (Informaţii de contact)	Aflaţi cum să ne contactaţi prin telefon sau pe World
		Wide Web.

Advanced (Complex)	•	Modificaţi aspectul ferestrei Printing Status (Stare
		imprimantă).
	•	Descărcaţi cele mai noi fişiere de software.
	•	Activaţi sau dezactivaţi notificarea vocală la
		imprimare.
	•	Modificaţi setările de imprimare în reţea.
	• Partajaţi informaţii cu noi despre modul de utilizare
		a imprimantei.
	•	Obţineţi informaţii despre versiunea de software.

Notă: Pentru informaţii suplimentare, faceţi clic pe Help (Ajutor) în colţul din dreapta jos al ecranului.

Cum se utilizează Print Properties (Proprietăţi imprimare)

Cum se deschide Print Properties (Proprietăţi imprimare)

Print Properties (Proprietăţi imprimare) este un software care controlează funcţia de imprimare, atunci când imprimanta este conectatăla un computer. Aveţi posibilitatea sămodificaţi setările Print Properties (Proprietăţi imprimare) pe baza tipului de proiect pe care doriţi săîl creaţi. Aveţi posibilitatea sădeschideţi Print Properties (Proprietăţi imprimare) din aproape orice program:

1Cu un document deschis, faceţi clic pe File (Fişier) Print (Imprimare).

2Din dialogul Print (Imprimare), faceţi clic pe Properties (Proprietăţi), Preferences (Preferinţe), Options (Opţiuni) sau Setup (Iniţializare).

Învăţaţi despre software

18

Utilizarea meniului Save Settings (Salvare setări)

Din meniul „Save Settings (Salvare setări)”, aveţi posibilitatea să denumiţi şi să salvaţi setările curente Print Properties (Proprietăţi imprimare) pentru utilizare ulterioară. Aveţi posibilitatea să salvaţi până la cinci setări particularizate.

Utilizarea meniului I Want To (Doresc să)

Meniul „I Want To (Doresc să)” conţine o varietate de experţi pentru activităţi (imprimarea unei fotografii, a unui plic, a unui banner, a unui poster sau imprimarea pe ambele părţi ale hârtiei), ajutându-vă să selectaţi setările de imprimare corecte pentru un proiect.

Utilizarea meniului Options (Opţiuni)

Utilizaţi meniul „Options (Opţiuni)” pentru a efectua modificări la setările Quality Options (Opţiuni calitate), Layout Options (Opţiuni aspect) şi Printing Status Options (Opţiuni de stare a imprimării). Pentru informaţii suplimentare despre aceste setări, deschideţi dialogul filei din meniu, apoi faceţi clic pe butonul Help (Ajutor) din dialog.

Meniul „Options (Opţiuni)” furnizează şi legături directe către diverse părţi din Centrul de soluţii, precum şi informaţii despre versiunea software.

Utilizarea filelor Print Properties (Proprietăţi imprimare)

Toate setările imprimantei se găsesc pe cele trei file principale ale software-ului Print Properties: Quality/Copies (Calitate/Copii), Paper Setup (Iniţializare hârtie) şi Print Layout (Aspect imprimare).

	Filă	Opţiuni
	Quality/Copies (Calitate/Copii)	•	Selectaţi o setare Quality/Speed (Calitate/Viteză).
		•	Selectaţi un tip de hârtie (Paper Type).
		•	Particularizaţi modul în care imprimanta imprimă mai multe copii într-o
			singură lucrare de imprimat: interclasat sau normal
		•	Optaţi pentru clarificarea automată a imaginii (Automatic Image
			Sharpening).
		•	Alegeţi ca ultima pagină să se imprime prima.

Învăţaţi despre software

19

	Filă	Opţiuni
	Paper Setup (Iniţializare hârtie)	•	Precizaţi dimensiunea hârtiei încărcate.
		•	Selectaţi orientarea documentului pe pagina imprimată: tip portret sau
			tip vedere.

Print Layout (Aspect imprimare) • Selectaţi aspectul de pagină de imprimat.

•Optaţi pentru imprimarea pe ambele feţe ale hârtiei şi selectaţi o preferinţă de imprimare faţă-verso.

Notă: Pentru informaţii suplimentare despre aceste setări, faceţi clic cu butonul din dreapta pe o setare de pe ecran.

Utilizarea barei de instrumente

Bara de instrumente vă permite să creaţi versiuni prietenoase pentru imprimantă ale paginilor Web.

Notă: Bara de instrumente se lansează automat când răsfoiţi pe Web utilizând Microsoft Windows Internet Explorer versiunea 5.5 sau o versiune ulterioară.

Faceţi clic pe

Pentru

• Selectarea opţiunilor Page Setup (Iniţializare pagină).

•Selectarea Options (Opţiuni) pentru a particulariza aspectul barei de instrumente sau pentru a selecta o altă setare pentru imprimarea de fotografii.

•Accesarea de legături către situl Web Lexmark.

•Accesarea Help (Ajutor) pentru informaţii suplimentare.

•Dezinstalarea Barei de instrumente

Normal (Normală)

Imprimarea unei întregi pagini Web la calitate normală.

Quick (Rapidă)

Imprimarea unei întregi pagini Web la calitate de ciornă.

Black and White (Alb-negru) Imprimarea unei întregi pagini Web în alb şi negru.

Învăţaţi despre software

20

Faceţi clic pe	Pentru
Text Only (Numai text)	Imprimarea numai a textului unei pagini Web

A
Photos (Fotografii)	Imprimarea numai a fotografiilor sau imaginilor de pe o pagină Web.
	Notă: Numărul de fotografii sau de imagini valid pentru imprimare apare lângă
	Photos (Fotografii).

Preview (Examinare)

Examinarea unei pagini Web înaintea imprimării.

Reiniţializarea setărilor din software-ul imprimantei la valorile implicite

Pentru utilizatori Windows 2000, Windows XP sau Windows Vista:

1Faceţi clic pe Start Settings (Setări) Printers (Imprimante) sau Printers and Faxes (Imprimante şi faxuri).

2Faceţi clic cu butonul din dreapta al mausului pe pictograma Lexmark 2500 Series.

3Faceţi clic pe Print Preferences (Preferinţe imprimare).

4Faceţi clic pe meniul Save Settings (Salvare setări).

5Din secţiunea Restore (Restabilire), selectaţi Factory Settings (Defaults) (Setări din fabrică - Valori implicite).

Notă: Setările implicite din fabrică nu se pot şterge.

Învăţaţi despre software

21

Încărcarea hârtiei şi a documentelor originale

Încărcarea hârtiei

1Asiguraţi-vă că:

•Utilizaţi hârtie proiectată pentru utilizarea cu imprimante cu jet de cerneală.

•Dacă utilizaţi hârtie fotografică, lucioasă sau hârtie mată grea, aţi încărcat-o cu partea lucioasă sau cea imprimabilăîndreptatăcătre dvs. (Dacănu sunteţi sigur care parte este cea imprimabilă, consultaţi instrucţiunile care însoţesc hârtia.)

•Hârtia nu este folosită şi nu este deteriorată.

•Dacă utilizaţi hârtie specială, urmaţi instrucţiunile furnizate împreună cu hârtia.

•Nu forţaţi hârtie în imprimantă.

2Înainte de a încărca hârtie prima dată, glisaţi ghidajele hârtiei în afară, spre marginile suportului pentru hârtie.

3Încărcaţi hârtia vertical, în centrul suportului pentru hârtie, şi reglaţi ghidajele hârtiei astfel încât să fie în contact cu marginile hârtiei.

Notă: Pentru a evita blocarea hârtiei, asiguraţi-vă că hârtia nu se ondulează atunci când reglaţi ghidajele hârtiei.

Încărcarea de tipuri diferite de hârtie

	Încărcaţi până la	Asiguraţi-vă că
	100 de coli de hârtie simplă	•	Hârtia este concepută pentru a fi utilizată cu imprimante cu
			jet de cerneală.
		• Hârtia este încărcată în centrul suportului pentru hârtie.
		•	Ghidajele hârtiei sunt în contact cu marginile hârtiei.
	25 de coli de hârtie mată grea	•	Partea lucioasăsau cea imprimabilăa hârtiei este îndreptată
	25 de coli de hârtie foto		spre dvs. (Dacă nu sunteţi sigur care parte este cea impri-
	25 de coli de hârtie lucioasă		mabilă, consultaţi instrucţiunile care însoţesc hârtia.)
		• Hârtia este încărcată în centrul suportului pentru hârtie.
		•	Ghidajele hârtiei sunt în contact cu marginile hârtiei.
		Notă: Uscarea fotografiilor durează mai mult timp. Scoateţi
		fiecare fotografie pe măsură ce iese, apoi lăsaţi-o să se usuce
		pentru a evita întinderea cernelii.

Încărcarea hârtiei şi a documentelor originale

22

Încărcaţi până la	Asiguraţi-vă că
10 plicuri	•	Partea pe care se imprimă pe plicuri este îndreptată spre
		dvs.
	•	Locul pentru timbru se află în colţul din stânga-sus.
	• Plicurile sunt concepute pentru a fi utilizate cu imprimante cu
		jet de cerneală.
	•	Plicurile sunt încărcate în centrul suportului pentru hârtie.
	•	Ghidajele hârtiei sunt în contact cu marginile plicurilor.
	Avertisment—Potenţiale daune: Nu utilizaţi plicuri cu cleme
	de metal, sfori de legare sau bare metalice de pliere.
	Note:
	– Nu încărcaţi plicuri cu găuri perforate, decupaje sau cu relief
		pronunţat.
	– Nu utilizaţi plicuri care au adezivul de pe clapetă expus.
	– Uscarea plicurilor durează mai mult timp. Scoateţi fiecare
		plic pe măsură ce iese, apoi lăsaţi-l să se usuce pentru a
		evita întinderea cernelii.

25 de coli cu etichete	•	Partea pe care se imprimă etichetele este îndreptată spre
		dvs.
	•	Partea superioară a etichetelor intră prima în imprimantă.
	•	Adezivul de pe etichete nu ajunge până în spaţiul de 1 mm
		de la marginile acestora.
	•	Utilizaţi coli cu etichete complete. Colile parţiale (cu zone
		expuse datorită lipsei unor etichete) pot provoca dezlipirea
		etichetelor în timpul imprimării, generând un blocaj de hârtie.
	•	Etichetele sunt încărcate în centrul suportului pentru hârtie.
	•	Ghidajele hârtiei sunt în contact cu marginile etichetelor.

Notă: Uscarea etichetelor durează mai mult timp. Scoateţi fiecare coală cu etichete pe măsură ce iese, apoi lăsaţi-o să se usuce pentru a evita întinderea cernelii.

Încărcarea hârtiei şi a documentelor originale

23

Încărcaţi până la	Asiguraţi-vă că
25 de folii transparente	•	Partea aspră a foliilor transparente este îndreptată spre dvs.
	•	În cazul în care foliile transparente au o bandă care se
		desprinde, fiecare bandă este îndreptată cu faţa în jos, spre
		tava pentru hârtie.
	•	Foliile transparente sunt încărcate în centrul suportului
		pentru hârtie.
	• Ghidajele hârtiei sunt în contact cu marginile foliilor transpa-
		rente.
	Note:
	•	Nu se recomandă foliile transparente cu foi de protecţie din
		hârtie.
	•	Uscarea foliilor transparente durează mai mult timp.
		Scoateţi fiecare folie transparentă pe măsură ce iese, apoi
		lăsaţi-o să se usuce pentru a evita întinderea cernelii.
10 coli pentru transfer termic	•	Urmaţi instrucţiunile de încărcare care au însoţit colile pentru
		transfer termic.
	•	Partea pe care se imprimă colile pentru transfer termic este
		îndreptată spre dvs.
	•	Colile pentru transfer termic sunt încărcate în centrul supor-
		tului pentru hârtie.
	•	Ghidajele hârtiei sunt în contact cu marginile colilor pentru
		transfer termic.
	Notă: Pentru rezultate optime, încărcaţi colile pentru transfer
	termic una câte una.
25 de felicitări	•	Partea pe care se imprimăcartelele este îndreptatăspre dvs.
25 de cartele index	•	Cartelele sunt încărcate în centrul suportului pentru hârtie.
25 de cartoane fotografice	•	Ghidajele hârtiei sunt în contact cu marginile cartelelor.
25 de cărţi poştale

Notă: Uscarea cartoanelor fotografice durează mai mult timp. Scoateţi fiecare carton fotografic pe măsură ce iese, apoi lăsaţi- l să se usuce pentru a evita întinderea cernelii.

Încărcarea hârtiei şi a documentelor originale

24

	Încărcaţi până la	Asiguraţi-vă că
	100 de coli de hârtie de dimensiune parti-	•	Partea pe care se imprimă hârtia este îndreptată spre dvs.
	cularizată	•	Dimensiunea hârtiei se încadrează în aceste dimensiuni:
			Lăţime:
			– 76,2–215,9 mm
			– 3,0–8,5 inch
			Lungime:
			– 127,0–355,6 mm
			– 5,0–17,0 inch
		• Hârtia este încărcată în centrul suportului pentru hârtie.
		•	Ghidajele hârtiei sunt în contact cu marginile hârtiei.
	20 de coli de hârtie pentru banner

•Aţi scos toată hârtia din suportul pentru hârtie înainte să încărcaţi hârtia pentru banner.

•Aţi rupt numai numărul de pagini necesare pentru imprimarea banner-ului.

•Aţi amplasat teancul necesar de hârtie pentru banner în spatele imprimantei şi aţi încărcat prima coală.

•În imprimantăintrămai întâi marginea conducătoare a hârtiei pentru banner.

•Hârtia este încărcată în centrul suportului pentru hârtie.

•Ghidajele hârtiei sunt în contact cu marginile hârtiei.

•Din Print Properties (Proprietăţi imprimare) aţi selectat dimensiunea corectă a hârtiei pentru banner. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Cum se utilizează Print Properties (Proprietăţi imprimare)” de la pagina 18.

Încărcarea hârtiei şi a documentelor originale

25

Încărcarea documentelor originale pe geamul scanerului

Aveţi posibilitatea să scanaţi şi apoi să imprimaţi fotografii, documente de tip text, articole din reviste, ziare şi alte publicaţii. Aveţi posibilitatea să scanaţi un document pentru trimitere prin fax.

Notă: Suprafaţa maximă de scanare pentru geamul scanerului este de 216 x 297 mm (8,5 x 11,7 inch.).

1 Deschideţi capacul superior.

2Amplasaţi documentul sau elementul original, cu faţa în jos, pe geamul scanerului, în colţul din dreapta jos.

Notă: Fotografiile trebuie încărcate aşa cum se prezintă în imagine.

Încărcarea hârtiei şi a documentelor originale

26

3 Închideţi capacul superior pentru a evita apariţia marginilor întunecate pe imaginea scanată.

Încărcarea hârtiei şi a documentelor originale

27

Imprimarea

Schimbarea tipului de hârtie

Dacăimprimaţi pe hârtie specială, cum ar fi hârtie foto, cartele, plicuri, folii transparente sau coli pentru transfer termic, trebuie să schimbaţi setarea pentru tipul de hârtie din caseta de dialog Print (Imprimare).

1Încărcaţi hârtie.

2Cu un document deschis, faceţi clic pe File (Fişier) Print (Imprimare).

3Din dialogul Print (Imprimare), faceţi clic pe Properties (Proprietăţi), Preferences (Preferinţe), Options (Opţiuni) sau pe Setup (Iniţializare).

4Din secţiunea Paper Type (Tip hârtie), selectaţi tipul de hârtie care se potriveşte cu cea care se încarcă.

5Faceţi clic pe OK.

6Faceţi clic pe OK sau pe Print (Imprimare).

Imprimarea unui document

1Încărcaţi hârtie.

2Cu un document deschis, faceţi clic pe File (Fişier) Print (Imprimare).

3Faceţi clic pe Properties (Proprietăţi), Preferences (Preferinţe), Options (Opţiuni) sau Setup (Iniţializare).

4Ajustaţi setările.

5Faceţi clic pe OK.

6Faceţi clic pe OK sau pe Print (Imprimare).

Imprimarea unei pagini Web

Aveţi posibilitatea să utilizaţi bara de instrumente pentru a crea versiuni prietenoase pentru imprimantă ale oricărei pagini Web.

1Încărcaţi hârtie.

2Deschideţi o pagină Web utilizând Microsoft Internet Explorer 5.5 sau o versiune ulterioară.

3Pentru a consulta sau schimba setările de imprimare:

aDin zona barei de instrumente, faceţi clic pe Lexmark Page Setup (Iniţializare pagină).

bAjustaţi setările de imprimare.

cFaceţi clic pe OK.

Notă: Pentru opţiuni de setare suplimentare, consultaţi „Cum se utilizează Print Properties (Proprietăţi imprimare)” de la pagina 18.

Imprimarea

28