Lexmark X2500 series Getting started [hu]
Unità multifunzione 2500 Series
Guida introduttiva
Dicembre 2006 www.lexmark.com
Lexmark e Lexmark con il simbolo del diamante sono marchi di Lexmark International, Inc., registrati negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
© 2007 Lexmark International, Inc.
Tutti i diritti riservati.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
Informazioni sulle norme di sicurezza
Utilizzare esclusivamente l'alimentatore e il cavo forniti in dotazione o un alimentatore e un cavo di ricambio autorizzati dal produttore.
Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica posta in prossimità dell'apparecchio e facile da raggiungere.
Per riparazioni di tipo diverso dagli interventi descritti nella documentazione per l'utente, rivolgersi a un tecnico specializzato.
Questo prodotto è stato progettato, testato e approvato per essere conforme con i rigidi standard di sicurezza globali con l'uso di specifici
componenti Lexmark. Le funzioni di sicurezza di alcune parti possono non sempre risultare ovvie. Lexmark non è responsabile per l'uso di altre
parti sostitutive.
ATTENZIONE — PERICOLO DI SCOSSA: non utilizzare il fax durante un temporale. Non eseguire l'installazione del prodotto o collegamenti
di cavi elettrici, come quelli dell'alimentatore o dell'apparecchio telefonico, durante un temporale.
ATTENZIONE — PERICOLO DI LESIONI: quando si chiude l'unità scanner, evitare di mettere le mani al di sotto di essa.
Sommario
Informazioni sulle norme di sicurezza...........................................2
Ricerca di informazioni sulla stampante.......................................5
Installazione della stampante..........................................................9
Controllo del contenuto della confezione....................................................................................................................9
Guida all'utilizzo della stampante.................................................10
Informazioni sulle parti della stampante....................................................................................................................10
Uso dei pulsanti del pannello di controllo.................................................................................................................12
Informazioni sul software..............................................................13
Utilizzo del software della stampante..........................................................................................................................13
Utilizzo di Lexmark Imaging Studio..............................................................................................................................13
Utilizzo di Centro soluzioni..............................................................................................................................................15
Utilizzo di Proprietà di stampa........................................................................................................................................16
Uso della barra degli strumenti......................................................................................................................................17
Reimpostazione dei valori predefiniti del software della stampante...............................................................18
Caricamento della carta e dei documenti originali...................19
Caricamento della carta....................................................................................................................................................19
Caricamento degli originali sul vetro dello scanner...............................................................................................20
Stampa................................................................................................22
Stampa di un documento.................................................................................................................................................22
Stampa di una pagina Web..............................................................................................................................................22
Stampa di foto o immagini da una pagina Web......................................................................................................23
Operazioni con le foto.....................................................................24
Recupero e gestione delle foto......................................................................................................................................24
Stampa di foto tramite il computer..............................................................................................................................25
Creazione di progetti fotografici....................................................................................................................................26
Copia...................................................................................................29
Copia tramite il pannello di controllo..........................................................................................................................29
Copia tramite il computer................................................................................................................................................30
Sommario
3
Acquisizione.......................................................................................32
Acquisizione tramite il pannello di controllo............................................................................................................32
Personalizzazione delle impostazioni di acquisizione tramite il computer...................................................32
Invio di fax.........................................................................................34
Manutenzione della stampante....................................................36
Sostituzione delle cartucce di stampa.........................................................................................................................36
Ottimizzazione della qualità di stampa.......................................................................................................................38
Ordinazione delle cartucce di stampa.........................................................................................................................41
Ordinazione della carta e di altri materiali di consumo.........................................................................................42
Risoluzione dei problemi................................................................44
Risoluzione dei problemi di installazione...................................................................................................................44
Risoluzione dei problemi di stampa.............................................................................................................................47
Risoluzione dei problemi di copia.................................................................................................................................50
Risoluzione dei problemi di acquisizione...................................................................................................................52
Risoluzione dei problemi di invio fax...........................................................................................................................54
Risoluzione dei problemi di inceppamento e alimentazione.............................................................................54
Spie lampeggianti sul pannello di controllo..............................................................................................................57
Messaggi di errore...............................................................................................................................................................58
Disinstallazione e reinstallazione del software.........................................................................................................59
Indice...................................................................................................61
Sommario
4
Ricerca di informazioni sulla stampante
Ricerca di informazioni sulla stampante
Istruzioni di installazione
Descrizione Posizione
Nel documento Istruzioni di installazione vengono
fornite istruzioni relative all'installazione di hardware
e software.
Opuscolo
Descrizione Posizione
L'opuscolo Guida introduttiva fornisce istruzioni per
l'impostazione di hardware e software (sui sistemi
operativi Windows) e alcune istruzioni di base per l'uso
della stampante.
Nota: se la stampante supporta i sistemi operativi
Macintosh, consultare l'Aiuto Mac:
Guida introduttiva o Soluzioni di installazione
È possibile trovare questo documento nella confezione della
stampante o sul sito Web Lexmark all'indirizzo
www.lexmark.com.
È possibile trovare questo documento nella confezione
della stampante o sul sito Web Lexmark all'indirizzo
www.lexmark.com.
1 Dal Finder, fare doppio clic sulla cartella Lexmark
2500 Series.
2 Fare doppio clic sull'icona della stampante ?.
L'opuscolo Soluzioni di installazione fornisce informazioni per la risoluzione dei problemi di installazione.
Nota: questi documenti non vengono forniti con tutte
le stampanti. Se non viene fornito un opuscolo Guida
introduttiva o Soluzioni di installazione, vedere invece
la Guida per l'utente.
Ricerca di informazioni sulla stampante
5
Guida per l'utente
Descrizione Posizione
Nella Guida per l'utente vengono fornite istruzioni sull'utilizzo della stampante e altre informazioni relative a:
• Utilizzo del software (sui sistemi operativi Windows)
• Caricamento della carta
• Stampa
• Operazioni su fotografie
• Acquisizione (se supportata dalla stampante)
• Esecuzione di copie (se supportata dalla stampante)
• Invio di fax (se supportato dalla stampante)
• Manutenzione della stampante
• Connessione della stampante a una rete (se
supportato dalla stampante)
• Risoluzione di problemi relativi a stampa, copia,
acquisizione, invio di fax nonché inceppamenti della
carta e alimentazione non corretta
Nota: se la stampante supporta i sistemi operativi
Macintosh, consultare l'Aiuto Mac:
1 Dal Finder, fare doppio clic sulla cartella Lexmark
2500 Series.
2 Fare doppio clic sull'icona della stampante ?.
Quando si installa il software della stampante, viene
installata anche la Guida per l'utente.
1 Fare clic su Start Programmi o Tutti i
programmi Lexmark 2500 Series.
2 Fare clic su Guida per l'utente.
Se il collegamento alla Guida per l'utente non è sul desktop,
seguire le istruzioni riportate di seguito:
1 Inserire il CD.
Viene visualizzata la schermata del programma di
installazione.
Nota: se necessario, fare clic su Start Esegui,
quindi digitare D:\setup, dove D è la lettera dell'unità
CD-ROM.
2 Fare clic su Guida per l'utente (inclusa la sezione
Risoluzione dei problemi di installazione).
3 Fare clic su Sì.
Viene visualizzata un'icona della Guida per l'utente sul
desktop e la Guida per l'utente viene visualizzata sullo
schermo.
È inoltre possibile trovare questo documento sul sito Web
Lexmark all'indirizzo www.lexmark.com.
Guida in linea
Descrizione Posizione
Nella Guida in linea, disponibile se la stampante è
collegata al computer, sono riportate istruzioni sull'utilizzo del software.
In qualsiasi programma software Lexmark, fare clic su ?,
Suggerimenti ? o ? Argomenti della guida.
Centro soluzioni Lexmark
Descrizione Posizione
Il Centro soluzioni Lexmark è incluso nel CD. Viene
installato insieme al software, se la stampante viene
collegata a un computer.
Per accedere a Centro soluzioni Lexmark:
1 Fare clic su Start Programmi o Tutti i
programmi Lexmark 2500 Series.
2 Selezionare Centro soluzioni Lexmark.
Ricerca di informazioni sulla stampante
6
Assistenza clienti
Descrizione Posizione (America del nord) Posizione (resto del mondo)
Assistenza telefonica
Chiamare il numero
• Stati Uniti: 1-800-332-4120
Dal lunedì al venerdì, dalle 8:00 alle
23:00 (ora Costa orientale)
Sabato (mezzogiorno - 18.00 fuso orario
orientale)
• Canada: 1-800-539-6275
Inglese Dal lunedì al venerdì, dalle
09:00 alle 23:00 (ora Costa orientale)
Sabato (mezzogiorno - 18.00 fuso orario
orientale)
Francese Dal lunedì al venerdì, dalle
09:00 alle 19:00 (ora Costa orientale)
• Messico: 001-888-377-0063
Dal lunedì al venerdì, dalle 8:00 alle
20:00 (ora Costa orientale)
Nota: i numeri e gli orari del supporto
possono variare senza preavviso. per informazioni sui numeri di telefono più recenti
disponibili, vedere la dichiarazione di
garanzia stampata spedita con la
stampante.
I numeri di telefono e gli orari di supporto
variano da paese a paese.
Visitare il sito Web all'indirizzo
www.lexmark.com. Selezionare un
paese, quindi selezionare il collegamento
dell'assistenza clienti.
Nota: per informazioni aggiuntive su
come contattare Lexmark, vedere la
dichiarazione di garanzia stampata
spedita con la stampante.
Supporto tramite e-mail
Per il supporto tramite e-mail, visitare il sito
Web all'indirizzo www.lexmark.com.
1 Fare clic su CONTATTI E CUSTOMER
CARE.
2 Fare clic su Supporto tecnico.
3 Selezionare il tipo di stampante.
4 Selezionare il modello di stampante.
5 Nella sezione relativa agli strumenti di
supporto, fare clic su Supporto tramite
e-mail.
6 Compilare il modulo e fare clic su Invia
richiesta.
Il supporto tramite e-mail varia da paese a
paese e in alcuni casi potrebbe non essere
disponibile.
Visitare il sito Web all'indirizzo
www.lexmark.com. Selezionare un
paese, quindi selezionare il collegamento
dell'assistenza clienti.
Nota: per informazioni aggiuntive su
come contattare Lexmark, vedere la
dichiarazione di garanzia stampata
spedita con la stampante.
Ricerca di informazioni sulla stampante
7
Garanzia limitata
Descrizione Posizione (Stati Uniti) Posizione (resto del mondo)
Informazioni sulla garanzia
limitata
Lexmark International, Inc.
fornisce una garanzia limitata
relativa ai difetti nei materiali e di
fabbricazione per un periodo di
12 mesi dalla data di acquisto.
Per consultare i termini e le condizioni di
questa garanzia limitata, vedere la Dichiarazione di garanzia limitata inclusa con la
stampante contattare Lexmark all'indirizzo
www.lexmark.com.
1 Fare clic su CONTATTI E CUSTOMER
CARE.
Le informazioni sulla garanzia
variano in base al paese. Vedere la
garanzia stampata fornita con la
stampante.
2 Fare clic su Informazioni sulla
garanzia.
3 Nella sezione Dichiarazione di garanzia
limitata, fare clic su Stampanti a getto
d'inchiostro e unità multifunzione.
4 Scorrere la pagina Web per leggere la
garanzia.
Annotare le seguenti informazioni (che è possibile trovare sulla ricevuta del negozio e sul retro della stampante) e
tenerle a disposizione prima di contattare il supporto per velocizzare il servizio:
• Numero tipo macchina
• Numero di serie
• Data di acquisto
• Punto vendita
Ricerca di informazioni sulla stampante
8
Installazione della stampante
?
Controllo del contenuto della confezione
?
?
1
2
6
Nome Descrizione
Cartuccia di stampa nera Cartucce da installare nella stampante.
1
Cartuccia di stampa a colori
2
Cavo di alimentazione Viene collegato alla porta di alimentazione nella parte poste-
3
CD del software di installazione
4
5
4
Nota: le combinazioni di cartucce variano in base al prodotto
acquistato.
riore della stampante.
Nota: il cavo di alimentazione potrebbe essere diverso da
quello presente nell'illustrazione.
• Software di installazione per la stampante
3
• Guida in linea
• Guida per l'utente in formato elettronico
Installazione foglio Istruzioni sull'installazione dell'hardware e del software della
5
stampante e informazioni sulla risoluzione dei problemi
relativi all'installazione.
Guida introduttiva o Soluzioni di installazione Opuscolo stampato utilizzabile come guida (disponibile solo
6
per alcuni paesi).
Nota: la versione completa della Guida per l'utente si trova sul
CD del software di installazione inviato con la stampante.
Nota: è possibile che il cavo USB non sia incluso.
Installazione della stampante
9
Guida all'utilizzo della stampante
Informazioni sulle parti della stampante
5
4
3
Utilizzare Per
Supporto carta Caricare carta.
1
Pannello di controllo Eseguire operazioni sulla stampante.
2
6
1
7
2
Per ulteriori informazioni, vedere "Uso dei pulsanti del pannello di
controllo" a pagina 12.
Vassoio di uscita carta Contenere la carta quando esce.
3
Coperchio superiore Accedere al vetro dello scanner.
4
Protezione dell'alimentazione carta Evitare la caduta di piccoli oggetti all'interno dell'unità.
5
Guida carta Evitare che la carta si pieghi durante l'alimentazione.
6
Vetro dello scanner Copiare, acquisire, inviare fax o rimuovere un elemento.
7
Guida all'utilizzo della stampante
10
1
2
3
5
4
Utilizzare Per
Unità scanner Accedere alle cartucce di stampa.
1
Supporto scanner Tenere sollevata l'unità scanner.
2
Supporto delle cartucce di stampa Installare, sostituire o rimuovere una cartuccia di stampa.
3
Porta di alimentazione Collegare la stampante all'alimentazione.
4
Porta USB Collegare la stampante a un computer tramite un cavo USB.
5
Guida all'utilizzo della stampante
11
Uso dei pulsanti del pannello di controllo
Premere Per
1
2
3
4
5
6
7
Controllare i Per
La spia
Caricare o far espellere la carta.
Acquisire un documento o delle foto sul computer.
Avviare una copia fotografica a colori 4 x 6.
Avviare copia a colori di un documento o di una foto.
Avviare copia in bianco e nero di un documento o di una foto.
Determinare se è necessario sostituire la cartuccia di stampa. Per ulteriori informazioni, vedere
"Spie lampeggianti sul pannello di controllo" a pagina 57.
• Annullare un processo di stampa, copia o acquisizione in corso.
• Cancellare i messaggi di errore.
• Accendere o spegnere la stampante.
• Annullare un processo di stampa, copia o acquisizione in corso.
• Ripristinare le impostazioni predefinite della stampante.
La spia
Determinare se è necessario sostituire la cartuccia di stampa nera (o fotografica). Per ulteriori
informazioni, vedere "Spie lampeggianti sul pannello di controllo" a pagina 57.
Guida all'utilizzo della stampante
12
Informazioni sul software
Il presente capitolo illustra come utilizzare la stampante con sistemi operativi Windows. Se si utilizza un sistema
operativo Macintosh, consultare l'Aiuto Mac:
1 Dal Finder, fare doppio clic sulla cartella Lexmark 2500 Series.
2 Fare doppio clic sull'icona della Guida in linea della stampante.
Utilizzo del software della stampante
Utilizzare questo software Per
Lexmark Imaging Studio Visualizzare in anteprima, acquisire, copiare, stampare o inviare tramite fax foto o
documenti.
Centro soluzioni Reperire informazioni sulla risoluzione dei problemi, la gestione e l'ordinazione delle
cartucce.
Proprietà di stampa Selezionare le migliori impostazioni di stampa per il documento da stampare.
La Barra degli strumenti Creare versioni stampabili di una pagina Web attiva.
Utilizzo di Lexmark Imaging Studio
Per aprire la schermata iniziale di Lexmark Imaging Studio, utilizzare uno dei seguenti metodi:
Metodo 1 Metodo 2
Dal desktop, fare doppio clic sull'icona Lexmark
Imaging Studio.
Fare clic sull'icona Lexmark Imaging Studio per l'operazione che si desidera completare.
Fare clic su Per Dettagli
Acquisisci
Copia
Fax Inviare una foto o un documento come fax.
1 Fare clic su Start Programmi o Tutti i programmi
Lexmark 2500 Series.
2 Selezionare Lexmark Imaging Studio.
• Acquisire una fotografia o un documento.
• Salvare, modificare o condividere foto e documenti.
• Copiare una foto o un documento.
• Ristampare o ingrandire una foto.
E-mail Inviare un documento o una foto come allegato di un
messaggio e-mail.
Informazioni sul software
13
Fare clic su Per Dettagli
Visualizzazione/Stampa librerie di foto Sfogliare, stampare o condividere foto.
Trasferisci foto Scaricare le foto da una scheda di memoria, un'unità
flash, un CD o una fotocamera PictBridge al computer
nella libreria delle foto.
Biglietti di auguri fotografici Creare originali biglietti di auguri utilizzando le proprie
foto.
Pacchetti di foto Stampare più foto in vari formati.
Presentazione Visualizzare foto in movimento.
Poster Stampare foto in formato poster a più pagine.
Dall'angolo in basso a sinistra della schermata iniziale.
Fare clic su Per
Configurazione e diagnosi della stampante
• Controllare i livelli dell'inchiostro.
• Ordinare cartucce di stampa.
• Ricercare informazioni sulla manutenzione.
• Per ulteriori informazioni, selezionare altre schede Centro
soluzioni, compreso come modificare le impostazioni della
stampante e la risoluzione dei problemi.
Configurazione e gestione di fax Definire le impostazioni fax della stampante per:
• Composizione e invio
• Squilli e risposta
• Stampa fax/report
• Selezione rapida e numeri dei gruppi di selezione
Informazioni sul software
14
Utilizzo di Centro soluzioni
Il Centro soluzioni fornisce supporto e informazioni sullo stato della stampante e il livello di inchiostro.
Per aprire Centro soluzioni, utilizzare uno dei seguenti metodi:
Metodo 1 Metodo 2
1 Dal desktop, fare doppio clic sull'icona Lexmark
Imaging Studio.
2 Fare clic su Impostare ed eseguire verifiche sulla
stampante.
Viene visualizzato il Centro soluzioni con la scheda
Manutenzione aperta.
Il Centro soluzioni è costituito da sei schede:
Da qui È possibile
Stato stampante (finestra di dialogo principale)
• Visualizzare lo stato della stampante. Durante l'esecuzione di
una stampa, ad esempio, lo stato della stampante è Stampa
in corso.
• Visualizzare il tipo di carta rilevato.
• Visualizzare i livelli di inchiostro e ordinare nuove cartucce di
stampa.
Come
• Ottenere informazioni su come:
– Utilizzare le funzionalità di base.
– Stampare, acquisire, copiare e inviare fax.
– Stampare progetti, ad esempio foto, buste, biglietti e
cartoline, striscioni, trasferibili a caldo e lucidi.
• Trovare la Guida per l'utente in formato elettronico per ulteriori
informazioni.
• Visualizzare i livelli di inchiostro e ordinare nuove cartucce di
stampa.
1 Fare clic su Start Programmi o Tutti i
programmi Lexmark 2500 Series.
2 Selezionare Centro soluzioni.
Risoluzione dei problemi
• Ottenere suggerimenti relativi allo stato corrente.
• Risolvere i problemi della stampante.
• Visualizzare i livelli di inchiostro e ordinare nuove cartucce di
stampa.
Informazioni sul software
15
Da qui È possibile
Manutenzione
Informazioni sui contatti
Avanzate
• Installare una nuova cartuccia di stampa.
Nota: prima di installare una nuova cartuccia di stampa,
attendere il completamento dell'acquisizione.
• Visualizzare le opzioni per l'acquisto di nuove cartucce.
• Stampare una pagina di prova.
• Eseguire la pulizia per eliminare le strisce orizzontali.
• Eseguire l'allineamento per migliorare la definizione dei bordi.
• Risolvere altri problemi relativi all'inchiostro.
• Visualizzare i livelli di inchiostro e ordinare nuove cartucce di
stampa.
• Informazioni su come contattare Lexmark tramite telefono o
sul World Wide Web.
• Visualizzare i livelli di inchiostro e ordinare nuove cartucce di
stampa.
• Modificare l'aspetto della finestra Stato stampante.
• Attivare o disattivare le informazioni vocali di stampa.
• Modificare le impostazioni di stampa in rete.
• Condividere le informazioni sull'utilizzo della stampante.
• Visualizzare informazioni sulla versione del software.
• Visualizzare i livelli di inchiostro e ordinare nuove cartucce di
stampa.
Nota: per ulteriori informazioni, fare clic su ? nella parte inferiore destra dello schermo.
Utilizzo di Proprietà di stampa
Proprietà di stampa consente di controllare le funzioni di stampa quando la stampante è collegata al computer. È
possibile modificare le impostazioni in Proprietà di stampa in base al tipo di progetto che si desidera creare. È possibile
aprire la finestra Proprietà di stampa da quasi tutti i programmi:
1 Con il documento aperto, fare clic su File Stampa.
2 Nella finestra di dialogo Stampa, fare clic su Proprietà, Preferenze, Opzioni o Imposta.
Informazioni sul software
16
Uso della barra degli strumenti
La barra degli strumenti consente di creare versioni stampabili delle pagine Web.
Nota: la barra degli strumenti viene avviata automaticamente ogni volta che si naviga nel Web tramite Microsoft
Windows Internet Explorer versione 5.5 o versione successiva.
Fare clic su Per
• Selezionare le opzioni di impostazione della pagina.
• Selezionare le opzioni per personalizzare l'aspetto della barra degli strumenti o selezionare
un'altra impostazione per la stampa di foto.
• Accedere ai collegamenti al sito Web Lexmark.
• Accedere alla Guida in linea per visualizzare informazioni aggiuntive.
• Disinstallare la barra degli strumenti.
Normale Stampare un'intera pagina Web in qualità normale.
Bozza Stampare un'intera pagina Web in qualità bozza.
Bianco e nero Stampare un'intera pagina Web in bianco e nero.
Solo testo
Stampa di solo testo da una pagina Web.
A
Fotografie Stampa solo di foto o immagini da una pagina Web.
Nota: il numero di foto o immagini valide per la stampa viene visualizzato accanto alle foto.
Informazioni sul software
17
Fare clic su Per
Anteprima Visualizzare l'anteprima di una pagina Web prima della stampa.
Reimpostazione dei valori predefiniti del software della stampante
Solo per gli utenti di Windows 2000, Windows XP o Windows Vista:
1 Fare clic su Start Impostazioni Stampante o Stampanti e fax.
2 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Lexmark 2500 Series.
3 Fare clic su Preferenze stampa, finestra di dialogo.
4 Fare clic su Salva impostazioni .
5 Nella sezione Ripristina, selezionare Impostazioni predefinite (valore predefinito).
Nota: le impostazioni predefinite non possono essere eliminate.
Informazioni sul software
18
Caricamento della carta e dei documenti originali
Caricamento della carta
1 Accertarsi che:
• La carta sia adatta per le stampanti a getto d'inchiostro.
• Se si utilizza la carta fotografica, lucida oppure opaca di spessore maggiore, caricarla con il lato lucido o
stampabile rivolto verso l'alto. (Se non si è certi su quale sia il lato stampabile, vedere le istruzioni fornite con
la carta).
• La carta non sia usata o danneggiata.
• Se si utilizza carta speciale, le istruzioni fornite con la carta speciale siano state lette.
• La carta non sia stata forzata nella stampante.
2 Prima di caricare la carta per la prima volta, far scorrere le guide della carta verso i bordi del supporto carta.
3 Caricare la carta verticalmente nel centro del supporto carta e regolare le guide della carta in modo che siano
appoggiate ai bordi di questa.
Nota: per evitare inceppamenti della carta, accertarsi che la carta non si incurvi mentre si regolano le relative
guide.
Caricamento della carta e dei documenti originali
19
Caricamento degli originali sul vetro dello scanner
È possibile eseguire l'acquisizione e quindi la stampa di fotografie, documenti di testo, articoli di riviste, giornali e
altre pubblicazioni. È possibile eseguire l'acquisizione di un documento per l'invio tramite fax.
Nota: l'area di acquisizione massima per il vetro dello scanner è 216 x 297 mm (8,5 x 11,7 poll.).
1 Aprire il coperchio superiore.
2 Posizionare il documento originale o l'elemento in corrispondenza dell'angolo inferiore destro del vetro dello
scanner, con il lato da acquisire rivolto verso il basso.
Nota: le foto devono essere caricate come illustrato.
Caricamento della carta e dei documenti originali
20
Loading...