Lexmark Platinum Pro905, Platinum Pro902, Platinum Pro908, Pinnacle Pro901 User Manual [ru]

Руководство пользователя принтера Pro900 Series

Ноябрь 2009 г.	www.lexmark.com

Тип(ы) машины:

4444

Модель(и):

301, 30E

Содержание
Сведения по безопасности...............................................................	6
О принтере...........................................................................................	7
Благодарим за выбор данного принтера!..............................................................................	7
Уменьшение воздействия принтера на окружающую среду...............................................	7
Поиск информации о принтере...............................................................................................	9
Детали принтера....................................................................................................................	11
Заказ и замена расходных материалов.......................................	13
Заказ картриджей..................................................................................................................	13
Использование картриджей Lexmark...................................................................................	13
Замена картриджей...............................................................................................................	14
Заказ бумаги и других принадлежностей............................................................................	15
Утилизация изделий Lexmark................................................................................................	15
Использование кнопок и меню на панели управления
принтера.............................................................................................	16
С помощью панели управления принтера...........................................................................	16
Начальный экран....................................................................................................................	17
Навигация по меню с помощью сенсорного экрана............................................................	18
Изменение тайм-аута перехода в режим пониженного энергопотребления...................	20
Экономия бумаги и энергии благодаря использованию экономичного режима..............	20
Восстановление заводских настроек..................................................................................	20
Использование программного обеспечения принтера.............	21
Минимальные требования к системе...................................................................................	21
Использование программного обеспечения принтера Windows........................................	21
Использование программного обеспечения принтера для Macintosh...............................	24
Поиск и установка дополнительного программного обеспечения....................................	25
Обновление программного обеспечения принтера (только Windows)..............................	26
Переустановка программного обеспечения принтера.......................................................	26
Загрузка бумаги и оригиналов документов................................	28
Загрузка бумаги в лоток........................................................................................................	28
Загрузка конвертов или фотобумаги...................................................................................	31
Содержание

2

Загрузка различных типов бумаги........................................................................................	33
Сохранение настроек бумаги по умолчанию.......................................................................	36
Загрузка оригиналов документов на стекло сканера........................................................	37
Загрузка оригиналов документов в устройство автоматической подачи........................	38
Печать.................................................................................................	39
Советы по печати...................................................................................................................	39
Печать обычных документов................................................................................................	39
Печать специальных документов.........................................................................................	43
Работа с фотографиями........................................................................................................	46
Печать с устройства Bluetooth..............................................................................................	52
Печать на обеих сторонах бумаги (двусторонняя печать).................................................	56
Управление заданиями на печать........................................................................................	59
Копирование.....................................................................................	63
Советы по копированию........................................................................................................	63
Создание копий......................................................................................................................	63
Копирование фотографий.....................................................................................................	64
Копирование личной карты...................................................................................................	64
Копирование двухстороннего оригинала документа..........................................................	64
Увеличение или уменьшение изображений.........................................................................	65
Настройка качества копии....................................................................................................	65
Получение более светлой или темной копии......................................................................	66
Разбор по копиям с помощью панели управления принтера.............................................	66
Повтор изображения на одной странице.............................................................................	66
Копирование нескольких страниц на один лист ................................................................	67
Создание двусторонней копии.............................................................................................	67
Отмена заданий копирования..............................................................................................	68
Сканирование...................................................................................	69
Советы по сканированию......................................................................................................	69
Сканирование на локальный или сетевой компьютер.......................................................	69
Сканирование на флеш-диск или карту памяти.................................................................	70
Сканирование фотографий в приложение для редактирования......................................	71
Сканирование документов в приложение для редактирования.......................................	72
Сканирование напрямую в электронную почту с помощью программного
обеспечения принтера.......................................................................................................	73
Содержание

3

Сканирование в файл PDF....................................................................................................	74
Вопросы и ответы по сканированию....................................................................................	75
Отмена заданий сканирования.............................................................................................	76
Отправка по электронной почте...................................................	77
Настройка принтера для отправки электронной почты....................................................	77
Создание списка контактов для электронной почты........................................................	78
Отправка электронной почты...............................................................................................	80
Отмена отправки сообщения по электронной почте..........................................................	83
Работа с факсом...............................................................................	84
Настройка принтера для отправки факса...........................................................................	84
Настройка параметров факса..............................................................................................	95
Создание списка контактов..................................................................................................	97
Отправка факсов...................................................................................................................	99
Прием факсов.......................................................................................................................	101
Вопросы и ответы по работе с факсом..............................................................................	102
Сеть...................................................................................................	110
Установка принтера в беспроводной сети........................................................................	110
Расширенная настройка беспроводной сети....................................................................	116
Установка принтера в сети Ethernet..................................................................................	126
Вопросы и ответы по работе в сети...................................................................................	127
Использование решений SmartSolutions...................................	141
Что такое решения SmartSolutions?...................................................................................	141
Создание и настройка решений принтера.........................................................................	142
Техническое обслуживание принтера.......................................	144
Обслуживание картриджей................................................................................................	144
Чистка корпуса принтера....................................................................................................	146
Чистка стекла сканера........................................................................................................	147
Очистка сенсорного экрана................................................................................................	147
Поиск и устранение неисправностей.........................................	148
Прежде чем приступить к поиску и устранению неисправностей..................................	148
Использование Сервисного центра для устранения неполадок принтера....................	148

Содержание

4

Если с помощью рекомендаций по поиску и устранению неисправностей не
удается решить проблему................................................................................................	149
Поиск и устранение неисправностей при установке........................................................	149
Поиск и устранение неисправностей при застревании и неправильной подаче
бумаги................................................................................................................................	155
Поиск и устранение неисправностей при печати..............................................................	158
Поиск и устранение неисправностей при копировании и сканировании.......................	160
Поиск и устранение неисправностей электронной почты...............................................	163
Поиск и устранение неисправностей при работе с факсом............................................	163
Поиск и устранение неисправностей карты памяти.........................................................	171
Устранение неисправностей сети......................................................................................	172
Уведомления...................................................................................	194
Информация по продукту....................................................................................................	194
Примечание к выпуску.........................................................................................................	194
Потребляемая мощность.....................................................................................................	197
Указатель.........................................................................................	208

Содержание

5

Сведения побезопасности

Подключайте кабель питания к легкодоступной и надежно заземленной сетевой розетке, расположенной рядом с изделием.

Запрещается устанавливать и использовать данное устройство рядом с водой или в местах с высокой влажностью.

Используйте источник и кабель питания, входящие в комплект поставки данного продукта или одобренные изготовителем.

При подключении данного устройства к телефонной сети общего пользования используйте только телекоммуникационный кабель (RJ-11), прилагаемый к данному устройству или кабель 26 AWG или большего сечения.

ВНИМАНИЕ-ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ: Убедитесь в том, что все внешние подключения (например подключение сети Ethernet или телефона) установлены правильно с использованием соответствующих портов.

Это устройство разработано, проверено и признано соответствующим строгим международным стандартам при использовании определенных компонентов данного изготовителя. Обеспечивающие безопасность конструктивные особенности некоторых деталей не всегда являются очевидными. Изготовитель не несет ответственности за последствия применения других запасных частей.

Обслуживание и ремонт, не описанные в документации пользователя, должны производиться опытным специалистом.

ВНИМАНИЕ-ВОЗМОЖНОСТЬ ТРАВМЫ: Не скручивайте, не сгибайте, не ударяйте и не ставьте тяжелые предметы на кабель питания. Не подвергайте кабель питания нагрузке и не допускайте его перетирания. Не защемляйте кабель питания между предметами мебели и стенами. В противном случае возможно возгорание или поражение электрическим током. Регулярно проверяйте кабель питания на наличие признаков подобных проблем. Перед осмотром отключайте кабель питания от электрической розетки.

ВНИМАНИЕ-ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ: Во избежание поражения электрическим током при чистке корпуса принтера, прежде чем продолжить, отсоедините кабель питания от электророзетки и отсоедините все кабели принтера.

ВНИМАНИЕ-ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ: Во время грозы запрещается использование факсимильной связи. Запрещается устанавливать и использовать данное устройство или выполнять электрические/кабельные подключения, например подключение факса, кабеля питания или телефонного кабеля, во время грозы.

ВНИМАНИЕ-ВОЗМОЖНОСТЬ ТРАВМЫ: В области за крышкой модуля дуплекса имеются выступающие края в тракте прохождения бумаги. Во избежание травмы соблюдайте осторожность при доступе в эту область для устранения замятий бумаги.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.

Сведения по безопасности

6

О принтере

Благодарим за выбор данного принтера!

Мы много работали, чтобы он отвечал вашим потребностям.

Чтобы немедленно начать использование нового принтера, используйте указания по установке, прилагаемые к принтеру, а затем пролистайте руководство пользователя, чтобы узнать, как выполнять основные операции. Чтобы максимально использовать возможности принтера, внимательно прочтите руководство пользователя и проверьте наличие последних обновлений на нашем веб-узле.

Мы стремимся сделать наши принтеры максимально производительными и полезными и удобными для пользователей. Если все же возникнут проблемы, то один из наших квалифицированных специалистов по поддержке будет раз быстро помочь их разрешить. Если вы считаете, что мы могли что-то сделать лучше, то дайте нам знать. В конечном итоге то, что мы делаем, мы делаем для вас, и ваши предложения помогут нам работать лучше.

Уменьшение воздействия принтера на окружающую среду

Компания Lexmark стремится защищать экологию и постоянно совершенствует выпускаемые принтеры, чтобы уменьшить их воздействие на окружающую среду. С помощью выбора определенных настроек принтера или задач можно уменьшить воздействие принтера на экологию еще больше.

Экономия энергии

•Включите экономичный режим. С помощью этой функции уменьшается яркость экрана, а также выполняется настройка принтера, чтобы он переключался в режим экономии энергии после простоя в течение 10 минут.

•Выберите минимальное значение тайм-аута перехода в режим пониженного энергопотребления. Функция пониженного энергопотребления используется для перевода принтера в режим ожидания с минимальным потреблением энергии после простоя в течение установленного времени (тайм-аут перехода в режим пониженного энергопотребления).

•Сделайте свой принтер общедоступным. Беспроводные/сетевые принтеры поддерживают использование одного принтера несколькими компьютерами. Это обеспечивает экономию энергии и других ресурсов.

Экономия бумаги

•Включите экономичный режим. На некоторых моделях принтеров при выборе данной функции принтер автоматически переключается в режим печати на обеих сторонах бумаги для заданий копирования и факса, а также при печати в системе Windows и Mac OS X 10.6 или последующих версий.

•Печатайте несколько изображений страниц на одной стороне бумаги. Функция «Страниц на листе» позволяет печатать несколько страниц на одном листе. Можно распечатывать до 8 изображений страниц на одной стороне листа бумаги.

О принтере

7

•Печать на обеих сторонах бумаги. Устройство двусторонней печати позволяет выполнять печать на обеих сторонах бумаги автоматически или вручную (в зависимости от модели принтера).

•Предварительно просматривайте задания перед печатью. Используйте функцию предварительного просмотра, которая имеется на панелях инструментов, в диалоговом окне «Печать», в диалоговом окне «Предварительный просмотр» или на дисплее принтера (в зависимости от модели).

•Сканируйте и сохраняйте. Во избежание печати нескольких копий можно отсканировать документ или фотографии и сохранить их в компьютерной программе, приложении или на флэшдиске для показа.

•Используйте бумагу, изготовленную из вторсырья.

Экономия чернил

•Используйте режим быстрой или черновой печати. Эти режимы можно использовать для печати документов с использованием меньшего количества чернил. Они идеально подходят для печати документов, состоящих преимущественного из одного текста.

•Используйте картриджи с большой емкости. Чернила в картриджах высокой емкости позволяют печатать большее число страниц с использованием меньшего числа картриджей.

•Почистите печатающую головку. Перед заменой и утилизацией картриджей, попробуйте запустить функции «Очистка печатающей головки» и «Глубокая очистка печатающей головки». Эти функции выполняют чистку сопел печатающей головки, чтобы улучшить качество печати.

Утилизация

•Верните картриджи для повторного использования или утилизации в рамках программы возврата картриджей Lexmark. Чтобы вернуть картридж, перейдите на веб-узел www.lexmark.com/recycle. Следуйте указаниям для запроса пакета с оплаченными услугами пересылки.

•Утилизируйте упаковку устройства.

•Не выбрасывайте старый принтер, а утилизируйте его.

•Утилизируйте бумагу из ненужных заданий на печать.

•Используйте бумагу, изготовленную из вторсырья.

Чтобы прочитать отчет Lexmark по защите экологии, посетите веб-узел www.lexmark.com/environment.

О принтере

8

	Поиск информации о принтере
	Публикации
	Что требуется найти?		Источник
	Указания по первоначальной установке.		Документация по установке
	•	Подключение принтера	Документацию по установке, которая прилагается к
	•	Установка программного обеспечения	принтеру, также можно загрузить с веб-узла Lexmark по
		принтера	адресу: http://support.lexmark.com.
	Дополнительные инструкции по установке		Руководство пользователя
	и указания по использованию принтера:		Руководство пользователя доступно на установочном
	• Выбор и хранение бумаги и
			компакт-диске с программным обеспечением.
		специальных материалов
	•	Загрузка бумаги
	• Печать, копирование, сканирование и
		отправка факса в зависимости от
		модели принтера
	•	Настройка параметров принтера
	•	Просмотр и печать документов и	Для поиска обновлений посетите веб-узел Lexmark по
		фотографий
			адресу: http://support.lexmark.com.
	•
		Установка и использование
		программного обеспечения принтера
	• Установка и настройка принтера в сети
		в зависимости от модели принтера
	•	Уход и обслуживание принтера
	• Поиск и устранение неполадок
	Создание и настройка решений принтера в		Руководство пользователя решений SmartSolutions и
	зависимости от модели принтера		справка
			Перейдите на веб-узел http://smartsolutions.lexmark.com.
			Щелкните ссылку «Руководство пользователя» для
			просмотра основных сведений о решениях SmartSolutions
			или щелкните ? для просмотра контекстной справки.

О принтере

9

	Что требуется найти?		Источник
	Справка по использованию программного		Справка для Windows или Mac
	обеспечения принтера		Откройте программу принтера, а затем выберите Справка.
			Щелкните для просмотра контекстной справки.
			Примечания.
			• Справка устанавливается автоматически вместе с
				программным обеспечением принтера.
			• Программное обеспечение принтера находится в
				программной папке принтера или на рабочем столе, в
				зависимости от операционной системы.
	Самая последняя вспомогательная инфор-		Веб-узел поддержки Lexmark -http://support.lexmark.com
	мация, обновления и интерактивная техни-		Примечание. Выберите регион, а затем выберите продукт
	ческая поддержка		для просмотра соответствующего веб-узла поддержки.
	•	Советы по поиску и устранению
			Укажите следующие сведения (которые имеются в чеке
		неполадок
			продавца и на задней панели принтера) и будьте готовы
	•
		Часто задаваемые вопросы	предоставить их при обращении в службу поддержки. Эти
	•	Документация	сведения помогут быстрее ответить на вопрос:
	• Файлы драйверов для загрузки		•	Тип модели
	•	Поддержка путем общения через	•	Серийный номер
		Интернет	•	Дата покупки
	• Поддержка по электронной почте		•	Место покупки
	Поддержка по телефону		В США позвоните по телефону:
				1-800-332-4120
				Понедельник – пятница (8:00 -23:00 восточное время
				США), суббота и воскресенье (11:00 -20:00 восточное
				время США)
			Номера телефонов поддержки и часы работы в вашей
			стране или регионе можно найти на веб-узле поддержки
			(http://support.lexmark.com) или на печатной гарантии,
			которая прилагается к принтеру.
	Сведения о гарантии		Сведения о гарантии отличаются в зависимости от страны
			или региона:
			• В США- см. Заявление об ограниченной гарантии, прила-
				гаемое к принтеру, или на веб-узле
				http://support.lexmark.com.
			• Другие страны – см. печатную гарантию, прилагаемую к
				принтеру.

О принтере

10

Детали принтера

	10	1
		2
	9
		3
	8
		4
	7	5
	6
	Деталь	Назначение
1	лоток устройства автоматической подачи	Загрузка оригиналов документов в устройство
		автоматической подачи. Рекомендуется для
		сканирования, копирования и отправки по факсу
		многостраничных документов.
		Примечание. Не загружайте открытки,
		фотографии, небольшие документы или тонкие
		листы (например, вырезки из журналов) в
		устройство автоматической подачи. Их следует
		помещать на стекло сканера.
2	Выходной лоток устройства автоматической	Подбор документов при их выходе из устройства
	подачи	автоматической подачи.
3	Индикатор Wi-Fi	Проверка состояния беспроводного соединения.
4	Гнездо для карты памяти	Вставка карты памяти.
5	Порт PictBridge и USB	Подключение PictBridge-совместимой цифровой
		камеры или флеш-диска или адаптера Bluetooth
		USB к принтеру.
6	Выходной лоток для бумаги	Поддержка бумаги при выходе из принтера.
7	Лоток для бумаги (лоток 1)	Загрузите бумагу.
8	Второй лоток для бумаги (лоток 2)	Загрузите дополнительную бумагу.
	Примечание. В используемой модели принтера	Можно загрузить бумагу того же типа, что и в
	может отсутствовать это дополнительное	лоток 1 или загрузить бумагу разных типов и
	устройство.	изменить настройки принтера по умолчанию,
		чтобы принтер подавал бумагу из лотка 2 для
		заданий определенного типа.
9	Панель управления принтера	Управление принтером.
10	устройство автоматической подачи	Сканирование, копирование или отправка по
		факсу многостраничных документов формата
		Letter, Legal и A4.

О принтере

11

			4		5
	1
		2	<	<	6
			3	LINE
				EXT
					7
			9		8
	Деталь	Назначение
1	Блок сканера	•	Доступ к картриджам и печатающей головке.
		•	Удаление застрявшей бумаги.
2	Доступ к картриджу	Установка, замена или извлечение картриджей.
3	порт Ethernet	Подключение принтера к компьютеру, локальной сети или
		внешнему DSL или кабельному модему.
4	порт USB	Подключение принтера к компьютеру с помощью кабеля USB.
		ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Возможность повреждения: Не прика-
		сайтесь к порту USB кроме как при подключении или отключении
		кабеля USB или установочного кабеля.
5	Порт LINE	Подключите принтер к исправной телефонной линии (с использо-
		ванием стандартной настенной розетки, фильтра DSL или
		адаптера VoIP) для отправки и приема факсов.
	LINE
6	Порт EXT	Подключение дополнительных устройств (телефона или автоот-
		ветчика) к принтеру и телефонной линии. Этот порт используется
		при отсутствии выделенной линии факса для принтера и только в
		том случае, если этот метод подключения поддерживается в
	EXT	вашей стране или регионе.
		Примечание. Для доступа к порту снимите заглушку.
7	Блок питания с портом	Подключение принтера к источнику питания.
8	Модуль дуплекса	•	Печать на обеих сторонах листа бумаги
		•	Удаление застрявшей бумаги.
9	Доступ к печатающей головке	Установите печатающую головку.
		Примечание. Если в принтере не установлена печатающая
		головка, каретка переместится в область доступа к печатающей
		головки.
			О принтере

12

Заказизаменарасходныхматериалов

Заказ картриджей

Ресурсы картриджей в страницах можно узнать на веб-узле www.lexmark.com/pageyields. Чтобы получить наилучшие результаты, используйте только картриджи Lexmark.

Модели Lexmark Pro900 Series

	Элемент	Возвращаемый картридж1	Обычный картридж2
	Черный картридж	100	100A
	Черный картридж повышенной	100XL, 105XL	100XLA
	емкости
	Желтый картридж	100	100A
	Желтый картридж повышенной	100XL	100XLA
	емкости
	Бирюзовый картридж	100	100A
	Бирюзовый картридж повышенной	100XL	100XLA
	емкости
	Пурпурный картридж	100	100A
	Пурпурный картридж повышенной	100XL	100XLA
	емкости

1 Лицензия предоставляется только для однократного использования. После использования этот картридж следует вернуть в Lexmark для переработки, повторной заправки или утилизации.

2 Доступны только на веб-узле Lexmark по адресу: www.lexmark.com.

Использование картриджей Lexmark

Вместе принтеры, картриджи и фотобумага Lexmark обеспечивают отличное качество печати, а чернила специально созданы для использования с указанным принтером и помогают продлить срок его работы. Рекомендуется использовать только картриджи Lexmark.

Гарантия Lexmark не предусматривает ремонт и устранение неисправностей, вызванных использованием чернил или картриджей других фирм.

Заказ и замена расходных материалов

13

Замена картриджей

Перед началом убедитесь в том, что используются новые картриджи. Новые картриджи необходимо устанавливать сразу после извлечения старых. В противном случае чернила, оставшиеся в соплах, могут засохнуть.

1 Включите принтер.

2 Откройте принтер.

Примечание. Печатающая головка переместится в положение установки картриджа.

3 Нажмите на фиксатор, а затем извлеките использованные картриджи.

1

2

4 Установите каждый картридж. Установите черный картридж двумя руками.

Примечание. Установите картриджи сразу же после снятия защитного колпачка, чтобы чернила не подвергались воздействию воздуха.

5 Закройте принтер.

Заказ и замена расходных материалов

14

Заказ бумаги и других принадлежностей

Чтобы заказать принадлежности или найти ближайшего продавца, посетите веб-узел www.lexmark.com.

Элемент	Номер по каталогу
Кабель USB	1021294

Для получения дополнительных сведений перейдите на веб-узел www.lexmark.com.

	Бумага	Формат бумаги
	Фотобумага Lexmark	•	Letter
		•	A4
		•	4 x 6 дюймов
		•	L
	Фотобумага Lexmark Perfectfinish	•	Letter
		•	A4
		•	4 x 6 дюймов
		•	L

Примечания.

•Наличие может зависеть от страны или региона.

•Для получения наилучших результатов при печати фотографий или изображений с высоким качеством используйте фотобумагу Lexmark или фотобумагу Lexmark PerfectfinishTM.

•Для получения дополнительных сведений перейдите на веб-узел www.lexmark.com

Утилизация изделий Lexmark

Для возврата изделий Lexmark в компанию Lexmark на утилизацию:

1 Откройте страницу веб-сайта по адресу www.lexmark.com/recycle.

2 Найдите тип изделия, которое требуется утилизировать, затем выберите свою страну из списка.

3 Следуйте инструкциям на экране компьютера.

Заказ и замена расходных материалов

15

Использованиекнопоки меню напанели управленияпринтера

С помощью панели управления принтера

На следующих схемах описаны части панели управления принтера:

Примечание. Значки отображаются, если они доступны для выбора на текущем экране. Если значок не отображается, значит функция недоступна.

1

2

3

4

	7	6			5
	Программа		Назначение
1	Питание		•	Включение и выключение принтера.
			•	Переключение в режим экономии энергии.
				Примечание. Когда принтер включен, нажмите
				, чтобы переключить принтер в режим
				экономии энергии. Нажмите и удерживайте три
				секунды кнопку	для отключения принтера.
2	Назад		•	Возврат в предыдущий экран.
			•	Выход из одного уровня меню на более
				высокий.
3	Дисплей с сенсорным экраном		•	Перемещение по меню принтера.
	Примечание. Экран дисплея отключается в		•	Изменение параметров.
	режиме экономии энергии.		•	Просмотр сообщений принтера и анимации.
4	Пуск		Запуск задания в зависимости от выбранного
			режима.
5	Отмена		Отмена текущего задания или задачи.
6	Справка		Отображение текста справки и анимации.

Использование кнопок и меню на панели управления принтера

16

	Программа	Назначение
7	Начальный экран	Возврат на начальный экран.

Начальный экран

После включения принтера и короткого периода прогрева на дисплее отобразится следующий основной экран, который также называется начальным экраном. С помощью параметров на начальном экране запускается операция копирования, отправки факса или изменения параметров принтера.

1

2

3

4

5

A

Copy	Scan	Fax	Memory	Smart
			Device	Solutions

				1 2
		9	8	7	6
Элемент на дисплее		Описание
1	Копировать	Доступ в меню копирования и создание копий.
	A
2	Сканировать	Доступ в меню сканирования и сканирование документов.
3	Факс	Доступ в меню факсов и отправка факсов.
4	Устройство памяти	Просмотр, выбор, печать или вложение фотографий и документов
		в сообщение электронной почты.
		Примечание. Этот значок отображается при возврате на
	или	начальный экран, только когда к принтеру подсоединена карта
		памяти, флеш-диск или PictBridge-совместимая камера.
	PictBridge
	Использование кнопок и меню на панели управления принтера

17

Элемент на дисплее		Описание
5	решения SmartSolutions	Откройте меню SmartSolutions.
6	Значок уровней чернил	•	Отображение текущих уровней чернил в установленных
			картриджах.
		•	Доступ к функциям обслуживания картриджей и информации
			о них.
7	Значок настройки	Доступ в меню настройки и изменение параметров принтера.
8	Значок двустороннего режима	Печать на обеих сторонах листа бумаги
	1 2
9	Значок экономичного режима	Включение экономичного режима и выбор следующих
		параметров:
		•	Печать на обеих сторонах бумаги (двусторонняя).
		•	Принтер переключался в режим экономии энергии после
			простоя в течение 10 минут.
		•	Установить пониженную яркость экрана.

Навигация по меню с помощью сенсорного экрана

1

2

3

PREVIEWING PHOTOS

Accept

PAPER TYPE

Accept

Auto Detect

Plain

Matte

Photo

Transparency

6 5 4

Программа Назначение

1 Стрелка влево

Прокрутка влево.

2 Стрелка вправо Прокрутка вправо.

Использование кнопок и меню на панели управления принтера

18

	Программа	Назначение
3	Принять	Сохранение настройки.
4	Стрелка вниз	Прокрутка вниз.
5	Полоса прокрутки	Прокрутка списка меню вверх или вниз.
6	Стрелка вверх	Прокрутка вверх.

Для перемещения с помощью сенсорного экрана:

•Перетащите полосу прокрутки или нажимайте стрелки, пока на дисплее не появится нужное меню или параметр.

•Чтобы подтвердить параметр или выбрать меню или элемент, нажмите на него.

•Если необходимо, нажмите Принять, ОК или после выбора или изменения каждого параметра. При этом выполняется сохранение параметра.

Например, перейдите к элементу Тип бумаги и измените настройку типа бумаги.

1 Нажмите .

Примечание. Все инструкции, которые приведены в данном руководстве, следует начинать с начального экрана.

2 Нажмите Копирование.

3 Нажмите Дополнительные параметры.

4Прокрутите вниз (с помощью полосы прокрутки или стрелок), пока Тип бумаги не появится в списке.

5 Нажмите Тип бумаги.

6Прокрутите вверх или вниз (с помощью полосы прокрутки или стрелок), чтобы просмотреть список типов бумаги.

7Выберите параметр типа бумаги, нажав на него, а затем нажмите Принять для сохранения параметра.

Использование кнопок и меню на панели управления принтера

19

Изменение тайм-аута перехода в режим пониженного энергопотребления

Тайм-аут перехода в режим пониженного энергопотребления – это время, по истечении которого принтер переключается в режим экономии энергии в случае простоя. Функция экономии энергии позволять повысить эффективность энергопотребления благодаря уменьшению потребляемой мощности принтера (до 28 процентов на некоторых моделях принтеров) по сравнению с настройками принтера по умолчанию. Для максимальной экономии энергии выберите минимальное значение таймаута перехода в режим пониженного энергопотребления.

1На начальном экране перейдите в раздел Режим энергосбережения: > Настройка устройства > Режим энергосбережения

2Выберите тайм-аут перехода в режим пониженного энергопотребления, а затем нажмите

Принять.

Экономия бумаги и энергии благодаря использованию экономичного режима

Функция экономичного режима позволяет существенно сократить использование бумаги, уменьшить количество отходов бумаги, повысить эффективность использования энергии и обеспечить экономию средств.

1 На начальном экране нажмите .

2Нажмите на параметр экономичного режима или выберите параметры, которые требуется включить, а затем нажмите Принять.

•Энергосбережение через 10 минут

•Тусклый экран

•2-сторонняя печать

Примечание. Если выбрана 2-сторонняя печать, то принтер печатает на обеих сторонах бумаги при выполнении заданий копирования, факса, а также при печати в системе Windows.

Восстановление заводских настроек

При восстановлении заводских настроек по умолчанию будут удалены все ранее выбранные параметры принтера.

1 На начальном экране нажмите , а затем нажмите Использовать заводские настройки.

2 Нажмите Да.

3Когда появится запрос на установку исходных параметров для принтера, выберите необходимые параметры с помощью сенсорного экрана.

Использование кнопок и меню на панели управления принтера

20

Использованиепрограммного обеспеченияпринтера

Минимальные требования к системе

Для программного обеспечения принтера требуется до 500 МБ свободного пространства на диске.

Поддерживаемые операционные системы

•Microsoft Windows 7 (только Интернет)1

•Microsoft Windows Vista (с пакетом обновления 1)

•Microsoft Windows XP (с пакетом обновления 3)

•Microsoft Windows 2000 (с пакетом обновления 4 (SP4) или более поздним)

•Macintosh PowerPC OS X v10.3.9 или последующих версий

•Macintosh Intel OS X v10.4.4 или последующих версий

•Linux Ubuntu 8.04 LTS и 8.10 (только Интернет)1

•Linux OpenSUSE 11.0 и 11.1 (только Интернет)1

•Linux Fedora 10 (только Интернет)1

1 Драйвер принтера для этой операционной системы можно найти только на веб-узле http://support.lexmark.com.

Использование программного обеспечения принтера Windows

Программное обеспечение, устанавливаемое во время установки принтера

Если установка принтера выполнялась с использованием компакт-диска с программой установки, то все необходимое программное обеспечение уже установлено. Возможно, выбрана установка некоторых дополнительных программ. В следующей таблице приведен обзор различных программ с описанием выполняемых ими функций.

Если эти дополнительные программы не были установлены во время первоначальной установки, повторно вставьте установочный компакт-диск с программным обеспечением, запустите программу установки и выберите на экране «Программа уже установлена» параметр Установка дополнительного программного обеспечения.

Использование программного обеспечения принтера

21

Программное обеспечение принтера

	Деталь	Назначение
	LexmarkTM Printer Home	•	Запуск приложений или программ.
	(далее называется Printer Home)	•	Доступ к программе Fax Solutions.
		•	Сканирование или отправка по электронной почте
			фотографии или документа.
		•	Редактирование сканированных документов.
		•	Сканирование документов в файл PDF.
		•	Настройка параметров принтера.
		•	Заказ расходных материалов.
		•	Обслуживание картриджей.
		•	Печать страницы диагностики.
		•	Регистрация принтера.
		•	Обращение в службу технической поддержки.
	Lexmark Fast Pics	Управление, редактирование, передача и печать
	(далее называется Fast Pics)	фотографий и документов.
	Панель инструментов Lexmark	•	Печать черных веб-страниц, а также веб-страниц,
	(далее называется Toolbar)		содержащих только текст, для экономии чернил.
		•	Планирование автоматической печати веб-
			страниц.
		•	Открытие Picnik и интерактивное редактирование
			фотографий.
		•	Печать, сканирование или преобразование
			локальных файлов из Windows.
	Средства Lexmark для MS Office	Доступ к избранным настройкам в Microsoft Office 2007.
	(далее называется Средства для MS Office)
	Lexmark Fax Solutions	•	Отправка факса.
	(далее называется Fax Solutions)	•	Прием факса на принтерах "три в одном".
		•	Добавление, редактирование или удаление
			контактов во встроенном телефонном
			справочнике.
		•	Открытие программы настройки факса Lexmark на
			принтерах "четыре в одном". Программа настройки
			факса используется для настройки номеров
			быстрого набора и быстрого группового набора,
			настройки звонков и ответа, а также печати
			журнала факсов и отчетов о состоянии.
	Abbyy Sprint OCR	Сканирование документа и получение текста,
		доступного для редактирования с помощью
		программы текстового редактора.

Использование программного обеспечения принтера

22

	Деталь	Назначение
	Программа настройки беспроводной сети	•	Настройка беспроводного принтера в беспро-
	Lexmark		водной сети.
	(далее называется программа настройки беспро-	•	Изменение параметров беспроводной связи
	водной сети)		принтера.
		Примечание. Эта программа устанавливается
		автоматически вместе с программным обеспечением
		принтера, если принтер поддерживает беспроводную
		связь.
	Центр обслуживания Lexmark	•	Поиск и устранение неисправностей принтера.
	(далее называется Центр обслуживания)	•	Доступ к функциям обслуживания принтера.
		•	Обращение в службу технической поддержки.
		Примечания.
		•	Эта программа устанавливается автоматически
			вместе с программным обеспечением принтера.
		•	Возможно, появится запрос на установку этой
			программы из Интернета, в зависимости от модели
			принтера.
	Настройка печати	При выборе команд Файл  Печать, когда открыт
		документ, и нажатии кнопки Свойства, появится
		диалоговое окно "Настройка печати". В этом диало-
		говом окне можно выбрать следующие параметры для
		задания на печать:
		•	Выбрать число копий для печати.
		•	Печать двусторонних копий.
		•	Выбор типа бумаги.
		•	Добавление водяного знака.
		•	Улучшений изображений.
		•	Сохранение настроек.
		Примечание. Программа "Настройка печати" устана-
		вливается автоматически вместе с программным
		обеспечением принтера.

Примечание. Некоторые программы или функции в этих программах могут отсутствовать, в зависимости от приобретенного принтера.

Использование программного обеспечения принтера

23

Использование программного обеспечения принтера для Macintosh

Программное обеспечение, устанавливаемое во время установки принтера

Программное обеспечение, встроенное в Macintosh OS

	Деталь	Назначение
	Диалоговое окно "Печать"	Настройка параметров печати и планирование заданий
		на печать.
	Диалоговое окно Printer Services (отсутствует в	•	Доступ к служебной программе принтера.
	Mac OS X v10.5 или последующих версиях)	•	Устранение неисправностей.
		•	Заказ чернил и принадлежностей.
		•	Обращение в Lexmark.
		•	Проверка версии программного обеспечения,
			установленного на компьютере.

Программное обеспечение принтера

Приложения, устанавливаемые во время установки программного обеспечения принтера. Эти приложения сохраняются в папке принтера, которая отображается на рабочем столе Finder после установки.

1 На рабочем столе Finder дважды щелкните папку принтера.

2 Дважды щелкните значок приложения, которое требуется использовать.

	Деталь	Назначение
	Центр многофункциональных устройств Lexmark	• Сканирование фотографий и документов.
	(далее называется Центр многофункциональных	• Настройка параметров для заданий сканиро-
	устройств)		вания.
	Программа установки многофункционального	•	Настройка параметров для заданий факса.
	устройства Lexmark	•	Создайте и отредактируйте список «Контакты».
	(далее называется «программа установки много-
	функционального устройства»)
	Lexmark Network Card Reader	•	Просмотр содержимого устройства памяти,
	(далее называется Network Card Reader)		установленного на сетевом принтере.
		• Перенос фотографий и документов PDF с
			устройства памяти на компьютер по сети.

Использование программного обеспечения принтера

24

	Деталь	Назначение
	Программа принтера Lexmark	•	Справка по установке картриджа.
	(далее называется Printer Utility)	•	Печать страницы диагностики.
		•	Печать страницы юстировки.
		• Прочистка сопел печатающей головки.
		•	Заказ чернил и принадлежностей.
		•	Регистрация принтера.
		• Обращение в службу технической поддержки.
	Мастер настройки беспроводной сети Lexmark	Настройка принтера для работы в беспроводной
	(далее называется Мастер настройки беспро-	сети.
	водной сети)

Примечание. В зависимости от функций принтера некоторые программы могут отсутствовать.

Поиск и установка дополнительного программного обеспечения

Для пользователей Windows

1	Нажмите кнопку или Пуск.
2	Выберите Все программы или Программы, а затем выберите в списке папку программ принтера.
3	Выберите Начальный экран принтера.
4	Выберите принтер в раскрывающемся списке.
5	На вкладке «Поддержка» щелкните Интерактивная поддержка.
6	На веб-узле выберите принтер и загрузите драйвер.
7	Установите дополнительное программное обеспечение.

Для пользователей Macintosh

1 На рабочем столе Finder дважды щелкните папку принтера.

2 Дважды щелкните значок Printer Utility.

3 На вкладке «Веб-ссылки» выберите Техническая поддержка.

4 На веб-узле выберите принтер и загрузите драйвер.

5 Установите дополнительное программное обеспечение.

Использование программного обеспечения принтера

25

Обновление программного обеспечения принтера (только Windows)

Проверка наличия обновлений для программного обеспечения

1	Нажмите кнопку или Пуск.
2	Выберите Все программы или Программы, а затем выберите в списке папку программ принтера.
3	Выберите Начальный экран принтера.
4	Выберите принтер в раскрывающемся списке.
5	На вкладке «Поддержка» выберите параметр Проверка наличия обновлений.
6	Следуйте указаниям на экране компьютера.

Включение автоматических обновлений программного обеспечения

1 Открыв документ, выберите File  Print.

2 Нажмите кнопку Свойства, Параметры или Настройка.

3 На вкладке «Дополнительно» выберите Дополнительные параметры.

4В разделе «Обновления программного обеспечения» установите флажок Разрешить автоматические обновления программного обеспечения с веб-узла.

5 Нажмите кнопку OK.

Переустановка программного обеспечения принтера

Если установка принтера выполнялась с использованием компакт-диска с программой установки, то все необходимое программное обеспечение уже установлено. Если возникли проблемы во время установки или принтер не отображается в списке в папке принтеров или в списке доступных принтеров при отправке задания на печать, можно попробовать удалить и повторно установить принтер.

Удаление программного обеспечения принтера

Для пользователей Windows

1 Нажмите кнопку или Пуск.

2 Выберите Все программы или Программы, а затем выберите в списке папку программ принтера.

3 Выберите команду удаления.

4 Следуйте указаниям на экране компьютера для удаления программного обеспечения.

5 После завершения процесса удаления перезагрузите компьютер.

Использование программного обеспечения принтера

26

Для пользователей Macintosh

1 На рабочем столе Finder дважды щелкните папку принтера.

2 Дважды нажмите на значок Uninstaller.

3 Следуйте указаниям на экране компьютера для удаления программного обеспечения.

Установка программного обеспечения принтера

Примечание. Если ранее на этом компьютере уже было установлено программное обеспечение принтера, но требуется переустановить его, удалите сначала текущую версию программного обеспечения.

Для пользователей Windows

1 Закройте все программы.

2Вставьте установочный компакт-диск с программным обеспечением.

Если экран приветствия не отобразится через минуту, запустите компакт-диск вручную:

а Щелкните или нажмите кнопку Пуск и выберите пункт Выполнить.

бВ поле «Начать поиск» или в окне «Запуск программы» введите D:\setup.exe, где D соответствует букве имени дисковода компакт-дисков или дисков DVD.

3 Следуйте указаниям на экране с приветствием.

Для пользователей Macintosh

1 Закройте все приложения.

2Вставьте установочный компакт-диск с программным обеспечением.

Если через минуту не появится диалоговое окно установки, щелкните значок компакт-диска на рабочем столе.

3 Дважды нажмите на значок Install.

4 Следуйте указаниям в диалоговом окне установки.

Использование веб-узла

1 Перейдите на веб-узел Lexmark по адресу www.lexmark.com.

2 В меню «Драйверы и файлы для загрузки» выберите Поиск драйверов.

3 Выберите принтер, а затем выберите операционную систему.

4 Загрузите драйвер и установите программное обеспечение принтера.

Использование программного обеспечения принтера

27

Загрузка бумагииоригиналовдокументов

Загрузка бумаги в лоток

Убедитесь в следующем:

•Бумага предназначена для печати на струйных принтерах.

•Убедитесь, что бумага ранее не использовалась и не повреждена.

•Если используется специальная бумага, следуйте инструкциям, прилагаемым к ней.

Примечание. Для предотвращения застревания бумаги при настройке направляющих убедитесь, что бумага не покороблена.

1 Полностью вытащите лоток из принтера.

2 Сдвиньте направляющие к краям лотка.

1

2

3

Загрузка бумаги и оригиналов документов

28

3При загрузке бумаги формата A4 или Legal сожмите фиксатор и потяните его, чтобы раздвинуть лоток.

1

2

Примечание. При раздвижении лотка первый ограничитель соответствует формату бумаги A4. Полностью выдвинутый лоток соответствует формату бумаги Legal.

4 Загрузите бумагу.

5 Отрегулируйте направляющие для бумаги, слегка придвинув их к левому, правому и нижнему краям бумаги.

1

2

3

Загрузка бумаги и оригиналов документов

29

6 Вставьте лоток.

Примечание. Если лоток был выдвинут для загрузки бумаги формата A4 или legal, то лоток при вставке будет выступать спереди принтера.

7 Раскройте ограничитель для подбора бумаги при выходе из принтера.

Примечание. Если загружена бумага формата A4 или Legal, выдвиньте ограничитель бумаги. Используйте оба удлинителя для бумаги формата A4 и legal.

Загрузка бумаги и оригиналов документов

30

Загрузка конвертов или фотобумаги

1 Полностью вытащите лоток из принтера.

2 Сдвиньте направляющие к краям лотка.

1

2

3

3С помощью значка конверта и контура фотобумаги в нижней части лотка расположите конверты или фотобумагу.

Примечание. Не загружайте в лоток бумагу разных типов. Можно загружать либо конверты, либо фотобумагу. Не загружайте их одновременно.

Загрузка бумаги и оригиналов документов

31

4 Загрузите конверты или фотобумагу.

Примечание. Загрузите конверты или фотобумагу стороной для печати вниз. (Если вы не уверены, какая сторона предназначена для печати, обратитесь к инструкциям, прилагаемым к конвертам или фотобумаге.)

5Отрегулируйте направляющие для бумаги, слегка придвинув их к левому, правому и нижнему краям конвертов или фотобумаги.

1 1

3 2

2

3

6 Вставьте лоток.

Загрузка бумаги и оригиналов документов

32

7 Раскройте ограничитель для подбора конвертов или фотографий при выходе из принтера.

Примечание. Для обеспечения наилучших результатов дайте фотографиям просохнуть в течение 24 часов, прежде чем положить в стопку, показать или поместить на хранение.

Загрузка различных типов бумаги

	Загрузите не более	Убедитесь, что
	150 листов обычной бумаги	•	Используется бумага, предназначенная для струйных
			принтеров.
		•	Направляющие сдвинуты вплотную к левому, правому и
			нижнему краям бумаги.
	100 листов бумаги с покрытием	•	Глянцевая сторона бумаги или сторона для печати
	25 листов фотобумаги		обращена вниз. (Если вы не уверены, какая сторона
	25 листов глянцевой бумаги		предназначена для печати, обратитесь к инструкциям,
			прилагаемым к бумаге.)
		•	Направляющие сдвинуты вплотную к левому, правому и
			нижнему краям бумаги.
		Примечания.
		•	Для обеспечения наилучших результатов дайте
			фотографиям просохнуть в течение 24 часов, прежде чем
			положить в стопку, показать или поместить на хранение.
		•	Для получения наилучших результатов загружайте
			большее количество фотобумаги, чем требуется, однако
			не превышайте максимальное количество для данного
			типа бумаги.

Загрузка бумаги и оригиналов документов

33

Загрузите не более

Убедитесь, что

10 конвертов

•Конверты предназначены для печати на струйных принтерах.

•Конверты загружены стороной для печати вниз, как показано на рисунке.

•Конверты загружены в лоток по центру, как указывает значок. Их следует загружать полностью, придвинув к задней стороне лотка

•При печати на конвертах используется альбомная ориентация.

•Направляющие сдвинуты вплотную к левому, правому и нижнему краям конвертов.

•Выбран правильный размер конверта. Если точный размер конверта не указан, выберите ближайший больший размер. Установите правое и левое поля, чтобы текст был правильно размещен на конверте.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Возможность повреждения: Не используйте конверты с металлическими зажимами, с тесемками или отгибающимися металлическими усиками.

Примечания.

•Не загружайте конверты с отверстиями, перфорацией, окошками для адреса или глубоким тиснением.

•Не используйте конверты с открытыми клеевыми участками на клапане.

25 листов наклеек	•	Используются новые листы с наклейками. На частично
		использованных листах (где имеются отсутствующие
		наклейки) другие наклейки могут также отстать во время
		печати, что приведет к застреванию бумаги.
	•	Загружены листы с наклейками формата Letter или A4.
	•	Сторона наклеек для печати обращена вниз.
	•	Наклейки подаются в принтер верхним краем вперед.
	•	Направляющие сдвинуты вплотную к левому, правому и
		нижнему краям листов с наклейками.

Загрузка бумаги и оригиналов документов

34

Загрузите не более	Убедитесь, что
50 прозрачных пленок	•	Шершавая сторона находится снизу.
	•	Загружены прозрачные пленки формата Letter или A4.
	•	Листы подложки удалены перед загрузкой прозрачных
		пленок.
	•	Если на прозрачных пленках имеется отрывная полоса,
		такие пленки следует загружать полосой вниз.
	•	Направляющие сдвинуты вплотную к левому, правому и
		нижнему краям прозрачных пленок.
	Примечание. Прозрачные пленки дольше сохнут. Для предот-
	вращения смазывания извлекайте каждую прозрачную
	пленку сразу же при выходе из принтера и дайте чернилам
	просохнуть.
10 термонаклеек	•	Соблюдены инструкции, прилагаемые к термонаклейкам.
	•	Сторона термонаклеек, предназначенная для печати,
		обращена вниз.
	•	Направляющие сдвинуты вплотную к краям прозрачных
		пленок.
	Примечание. Для получения наилучших результатов термо-
	наклейки следует загружать по одной.
25 каталожных, почтовых или фотокар-	•	Толщина не превышает 0,025 дюйма (0,635 мм).
точек	•	Сторона фотобумаги, предназначенная для печати,
		обращена вниз.
	•	Фотобумага загружена в лоток по центру по указанному
		контуру фотобумаги формата 4 x 6.
	•	Направляющие сдвинуты вплотную к левому, правому и
		нижнему краям бумаги.
	Примечание. Для обеспечения наилучших результатов дайте
	фотографиям просохнуть в течение 24 часов, прежде чем
	положить в стопку, показать или поместить на хранение

Загрузка бумаги и оригиналов документов

35

Загрузите не более	Убедитесь, что
20 листов бумаги для транспарантов	•	Сторона транспаранта, предназначенная для печати,
		обращена вниз.
	•	В принтер заправлен передний край бумаги для транспа-
		ранта.
	•	Если в принтере имеется несколько лотков для бумаги,
		загрузите бумагу для транспаранта в лоток 1.
	Чтобы загрузить бумагу для транспаранта:
	1	Полностью вытащите лоток из принтера.
	2	Извлеките всю бумагу из лотка.
	3	Переместите направляющие для бумаги как при загрузке
		бумаги формата Legal.
	4	Сожмите рычаг и потяните его, чтобы раздвинуть лоток до
		формата Legal.
	5	Оторвите только необходимое количество страниц для
		транспаранта.
	6	Разместите стопку бумаги перед принтером.
	7	Пододвиньте первый лист из стопки бумаги через
		рычажок лотка и до упора с задней стороны лотка для
		бумаги.
Сохранение настроек бумаги по умолчанию

Можно задать настройки по умолчанию для бумаги и лотка для бумаги для документов и фотографий, которые необходимо напечатать.

1 На начальном экране нажмите .

2Выберите параметры по умолчанию:

•Если требуется настроить формат бумаги по умолчанию:

аНажмите Параметры страницы, а затем выберите лоток для бумаги, который необходимо настроить.

б Выберите Формат бумаги.

в Выберите формат бумаги по умолчанию для лотка, а затем нажмите Принять.

Загрузка бумаги и оригиналов документов

36

• Если требуется настроить тип бумаги по умолчанию:

а Нажмите Параметры страницы, а затем выберите лоток для бумаги, который необходимо настроить.

б Выберите Тип бумаги.

вВыберите тип бумаги по умолчанию для лотка, а затем нажмите Принять.

•Если требуется включить связывание лотков для бумаги:

а Нажмите Связывание лотков.

бНажмите Автоматически, а затем нажмите Принять.

Когда включено связывание лотков, принтер автоматически подает бумагу из другого лотка, когда в лотке, используемом по умолчанию, заканчивается бумага.

•Если требуется настроить лоток бумаги по умолчанию для различных типов заданий на печать:

аВыберите лоток по умолчанию для заданий копирования, факса, печати фотографий, PictBridge и Bluetooth.

б Нажмите Лоток 1 или Лоток 2, а затем нажмите Принять.

Загрузка оригиналов документов на стекло сканера

1 Откройте крышку сканера и поместите документ на стекло сканера лицевой стороной вниз.

2 Закройте крышку сканера.

Загрузка бумаги и оригиналов документов

37

Загрузка оригиналов документов в устройство автоматической подачи

В устройство автоматической подачи можно загрузить не более 50 листов оригинала документа для выполнения сканирования, копирования и отправки по факсу. В устройство автоматической подачи можно загружать бумагу формата A4, Letter или Legal.

1Настройте направляющую для бумаги лотка устройства автоматической подачи по ширине оригинала.

2Загрузите оригинал лицевой стороной вверх верхним краем вперед в устройство автоматической подачи до звуковой сигнал.

Загрузка бумаги и оригиналов документов

38

Печать

Советы по печати

•Используйте соответствующую бумагу для задания на печать.

•Для получения более качественных отпечатков выберите повышенное качество печати.

•Убедитесь, что в картриджах имеется достаточно чернил.

•При печати фотографий или на специальных материалах вынимайте каждый лист сразу при выходе из принтера.

•При печати фотографий выберите параметр печати без полей.

Печать обычных документов

Печать документа

1 Загрузите бумагу в принтер.

2 Отправьте задание на печать:

Для пользователей Windows

а Открыв документ, выберите File  Print.

б Нажмите кнопку Свойства, Параметры или Настройка.

вВыберите качество печати, количество распечатываемых копий, используемый тип бумаги и способ печати страниц.

гНажмите кнопку OK, чтобы закрыть все диалоговые окна программного обеспечения принтера.

д Нажмите кнопку OK или Печать.

Для пользователей Macintosh

а Открыв документ, выберите File > Print.

б В раскрывающемся меню "Printer" выберите необходимый принтер.

в Если необходимо, щелкните значок дополнительных параметров в виде треугольника.

гВ раскрывающемся меню параметров печати выберите качество печати, количество распечатываемых копий, тип бумаги и способ печати страниц.

д Нажмите кнопку Print.

Печать

39

Разбор напечатанных копий

При печати нескольких копий многостраничного документа можно распечатать каждую копию как набор (с разбором) или распечатать копии как группы страниц (без разбора по копиям).

С разбором

Без разбора

Примечания.

•Параметр разбора по копиям доступен только при печати нескольких копий.

•Во избежание смазывания чернил при печати фотографий извлекайте каждую фотографию сразу же при выходе из принтера и, прежде чем положить ее в стопку, дайте ей просохнуть.

Для пользователей Windows

1 Открыв документ, выберите File  Print.

2 Нажмите кнопку Свойства, Параметры или Настройка.

3В разделе "Копии" на вкладке "Настройка печати" введите число копий, которое необходимо напечатать, а затем выберите параметр Разбор по копиям.

4 Нажмите кнопку OK, чтобы закрыть все диалоговые окна программного обеспечения принтера.

5 Нажмите кнопку OK или Печать.

Для пользователей Macintosh

1 Открыв документ, выберите File > Print.

2 В раскрывающемся меню "Printer" выберите необходимый принтер.

3 Если необходимо, щелкните значок дополнительных параметров в виде треугольника.

4В поле "Copies" введите число копий, которое необходимо напечатать, а затем выберите параметр Collated.

5 Нажмите кнопку Print.

Печать страниц в обратном порядке

По умолчанию первая страница распечатывается первой. Если требуется изменить порядок печати страниц на противоположный, чтобы при печати документов первая страница оказывалась сверху, а затем выполните следующие действия.

Для пользователей Windows

1 Открыв документ, выберите Файл  Печать.

2 Нажмите кнопку Свойства, Параметры или Настройка.

Печать

40

3В разделе «Копии» на вкладке «Настройка печати» выберите параметр порядка печати страниц.

•Чтобы начать печать с последней страницы, установите флажок Печать с последней страницы.

•Чтобы начать печать с первой страницы, снимите флажок Печать с последней страницы.

Примечание. Если включена двусторонняя печать, то печать с последней страницы будет невозможна. Чтобы изменить порядок печати, необходимо сначала отключить двустороннюю печать.

4 Нажмите кнопку OK, чтобы закрыть все диалоговые окна программного обеспечения принтера.

5 Нажмите кнопку OK или Печать.

Для пользователей Macintosh

1 Открыв документ, выберите File > Print.

2 В раскрывающемся меню «Printer» выберите необходимый принтер.

3 Если необходимо, щелкните значок дополнительных параметров в виде треугольника.

4 В раскрывающемся меню параметров печати выберите пункт Paper Handling.

5В меню Paper Handling или в раскрывающемся меню Page Order выберите порядок следования страниц:

•Чтобы начать печать с последней страницы, установите флажок Reverse page order или

Reverse.

•Чтобы начать печать с первой страницы, снимите флажок Reverse page order или Reverse.

6 Нажмите кнопку Print.

Печать нескольких страниц на одном листе бумаги

Для пользователей Windows

1 Открыв документ, выберите File  Print.

2 Нажмите кнопку Свойства, Параметры или Настройка.

3 В списке «Компоновка» вкладки «Дополнительно» выберите число Страниц на листе.

4Выберите количество изображений страниц, которое нужно распечатать на каждой странице.

Если необходимо, чтобы каждое изображение печаталось с границей, выберите параметр Печать границ страницы.

5 Нажмите кнопку OK, чтобы закрыть все диалоговые окна программного обеспечения принтера.

6 Нажмите кнопку OK или Печать.

Для пользователей Macintosh

1 Открыв документ, выберите File > Print.

2 В раскрывающемся меню "Printer" выберите необходимый принтер.

3 Если необходимо, щелкните значок дополнительных параметров в виде треугольника.

Печать

41

4В раскрывающемся меню параметров печати выберите Copies & Pages, а затем выберите пункт

Page Setup.

5 В раскрывающемся меню «Формат бумаги» выберите необходимый формат бумаги.

6 Выберите ориентацию и нажмите кнопку OK.

7В раскрывающемся меню параметров печати выберите пункт Layout.

•В раскрывающемся меню Pages per Sheet выберите, сколько изображений страниц должно распечатываться на каждом листе.

•В меню Layout Direction выберите направление компоновки.

•Если требуется распечатать границы изображения каждой страницы, выберите параметр в раскрывающемся меню Border.

8 Нажмите кнопку Print.

Печать документов с карты памяти или флэш-диска (только Windows)

Чтобы включить функцию печати файла:

•Принтер должен быть подключен к компьютеру с помощью кабеля USB или по сети.

•Принтер и компьютер должны быть включены.

•Карта памяти или флэш-диск должны содержать файлы документов, поддерживаемые принтером. Для получения дополнительных сведений см. раздел “Поддерживаемые карты памяти и типы файлов” на стр. 47.

•На компьютере должны быть установлены приложения, поддерживающие типы файлов, содержащихся на устройстве памяти.

1Вставьте карту памяти или флеш-диск.

На дисплее откроется экран «Устройство памяти».

2 Нажмите Печать документов.

3 Выберите и распечатайте документ:

Если принтер использует соединение USB

а Выберите имя файла документа, который необходимо напечатать.

б Нажмите кнопку , чтобы начать печать документа.

Если принтер использует беспроводное соединение (только отдельные модели)

а Выберите имя файла документа, который необходимо напечатать.

бНажмите кнопку , а затем дождитесь подключения принтера к сетевому компьютеру или завершения поиска в доступных компьютеров в сети.

вПри появлении запроса выберите имя сетевого компьютера и нажмите Принять, чтобы начать печать документа.

Печать

42

Примечания.

•Возможно, потребуется ввести PIN-код, если он запрашивается компьютером. Введите PIN-код с помощью клавиатуры.

•Чтобы назначить имя и ПИН-код для компьютера, см. справку программного обеспечения принтера для соответствующей операционной системы.

Печать специальных документов

Печать на конвертах

1 Загрузите конверты в принтер.

2 Отправьте задание на печать:

Для пользователей Windows

а Открыв документ, выберите File  Print.

б Нажмите кнопку Свойства, Параметры или Настройка.

вВ списке «Тип бумаги» на вкладке «Настройка печати» выберите параметр Обычная бумага.

г В списке "Формат бумаги" выберите размер конверта.

Примечание. Чтобы выполнить печать на конверте пользовательского размера, выберите параметр Пользовательский размер, а затем укажите высоту и ширину конверта.

д Выберите ориентацию.

еНажмите кнопку OK, чтобы закрыть все диалоговые окна программного обеспечения принтера.

ж Нажмите кнопку OK или Печать.

Для пользователей Macintosh

а Открыв документ, выберите File > Print.

б В раскрывающемся меню "Printer" выберите необходимый принтер.

в Если необходимо, щелкните значок дополнительных параметров в виде треугольника.

гВ раскрывающемся меню параметров печати выберите Copies & Pages, а затем выберите пункт Page Setup.

дВ раскрывающемся меню Paper Size выберите размер конверта. Если ни один из имеющихся размеров не соответствует размеру конверта, задайте пользовательский размер.

е Выберите ориентацию и нажмите кнопку OK.

ж Нажмите кнопку Print.

Примечания.

•Для большинства конвертов используется альбомная ориентация.

•Та же ориентация должна быть выбрана в приложении.

Печать

43

Печать наклеек

1 Загрузите наклейки в принтер.

2 Отправьте задание на печать:

Для пользователей Windows

а Открыв документ, выберите File  Print.

б Нажмите кнопку Свойства, Параметры или Настройка.

вВ списке «Формат бумаги» на вкладке «Настройка печати» выберите формат бумаги, соответствующий формату наклеек. Если ни один из имеющихся форматов не соответствует формату наклейки, задайте пользовательский размер.

Если необходимо, в списке «Тип бумаги» выберите соответствующий тип бумаги.

гНажмите кнопку OK, чтобы закрыть все диалоговые окна программного обеспечения принтера.

д Нажмите кнопку OK или Печать.

Для пользователей Macintosh

а Открыв документ, выберите File > Print.

б В раскрывающемся меню "Printer" выберите необходимый принтер.

в Если необходимо, щелкните значок дополнительных параметров в виде треугольника.

гВ раскрывающемся меню параметров печати выберите Copies & Pages, а затем выберите пункт Page Setup.

дВ раскрывающемся меню Paper Size выберите формат бумаги, соответствующий формату наклеек. Если ни один из имеющихся форматов не соответствует формату наклейки, задайте пользовательский размер.

е Выберите ориентацию и нажмите кнопку OK.

жВ раскрывающемся меню параметров печати выберите пункт Quality & Media или Print Settings.

•В раскрывающемся меню Paper type выберите Card Stock.

•В меню "Print Quality" выберите качество печати, отличное от "Quick Print".

з Нажмите кнопку Print.

Советы по загрузке наклеек

•Лист наклейки должен подаваться в принтер верхний краем.

•Следите за тем, чтобы клей наклейках не выступал более чем на 1 мм от края листа наклейки.

•Убедитесь в том, что направляющие придвинуты вплотную к краям листа наклейки.

•Используйте новые листы с наклейками. На частично использованных листах (где имеются отсутствующие наклейки) другие наклейки могут также отстать во время печати, что приведет к застреванию бумаги.

Печать

44

Печать на бумаге формата, определяемого пользователем

Перед началом выполнения этих инструкций загрузите в принтер бумагу пользовательского размера.

Для пользователей Windows

1 Открыв документ, выберите File  Print.

2 Нажмите кнопку Свойства, Параметры или Настройка.

3В списке «Формат бумаги» на вкладке «Настройка печати» выберите параметр Определяемый пользователем.

Появится диалоговое окно "Создание формата бумаги, определяемого пользователем".

4 Задание формата бумаги.

5 Выберите необходимые единицы измерения (дюймы или миллиметры).

6 Нажмите кнопку OK, чтобы закрыть все диалоговые окна программного обеспечения принтера.

7 Нажмите кнопку OK или Печать.

Для пользователей Macintosh

1 Открыв документ, выберите File > Print.

2 В раскрывающемся меню Printer выберите необходимый принтер.

3 Если необходимо, щелкните значок дополнительных параметров в виде треугольника.

4В раскрывающемся меню параметров печати выберите Copies & Pages, а затем выберите пункт

Page Setup.

5В раскрывающемся меню Settings или Paper Size выберите пункт Custom Paper Size или Manage Custom Sizes.

6 Настройте параметры соответствующим образом для задания размера.

7 Нажмите кнопку OK.

8 Нажмите кнопку Print.

Печать

45

Работа с фотографиями

Использование карты памяти ли флэш-диска с принтером

Карты памяти и флэш-диска – это запоминающие устройства, которые часто используются вместе с камерами и компьютерами. Можно извлечь карту памяти из камеры или флэш-диск из компьютера и вставить напрямую в принтер.

1 Вставьте карту памяти в гнездо для карт или флэш-диск в порт USB.

Вставка карты памяти

MEMOR

Y

STICK

Примечания.

• Вставьте карту памяти наклейкой с названием

марки вправо.

Вставка флэш-диска

DRIVE

FLASH

Примечания.

• Флэш-диск использует тот же порт, который

используется для кабеля камеры PictBridge.

•Стрелки на карте памяти должны быть направлены в сторону принтера.

•Если необходимо, подключите карту памяти к прилагаемому к ней адаптеру.

•Убедитесь, что установленная карта памяти поддерживается принтером. Для получения дополнительных сведений см. раздел “Поддерживаемые карты памяти и типы файлов” на стр. 47.

•Если флэш-диск не удается подключить напрямую к порту, может потребоваться адаптер.

Печать

46

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Возможность повреждения: Не прикасайтесь к кабелям, сетевому адаптеру, разъему, устройству памяти, а также к указанным участкам на принтере, когда выполняется печать, чтение или запись с устройства памяти. Возможна потеря данных.

2 На дисплее откроется экран «Устройство памяти».

Примечания.

•Если принтер не распознает устройство памяти, извлеките и вставьте его повторно.

•Если флэш-диск или цифровая камера, переключенная в режим накопителя, вставлен в порт USB и в это же время карта памяти вставлена в гнездо для карты памяти, на дисплее появится сообщение, предлагающее выбрать необходимое устройство памяти.

Поддерживаемые карты памяти и типы файлов

	Карта памяти		Тип файла
	•	Secure Digital (SD)	Документы:
	• Secure Digital High Capacity (SDHC)		•	DOC (Microsoft Word)
	• Micro Secure Digital (с адаптером) (Micro SD)		•	XLS (Microsoft Excel)
	• Mini Secure Digital (с адаптером) (Mini SD)		•	PPT (Microsoft PowerPoint)
	•	Карта MultiMedia (MMC)	•	PDF (Adobe Portable Document Format)
	• Карта MultiMedia Card уменьшенного размера (с		•	RTF (Rich Text Format)
		адаптером) (RS-MMC)	•	DOCX (Microsoft Word Open Document Format)
	•	Карта MultiMedia для мобильных устройств (с	•	XLSX (Microsoft Excel Open Document Format)
		адаптером) (MMCmobile)	•	PPTX (Microsoft PowerPoint Open Document
	•	Memory Stick
				Format)
	•	Memory Stick PRO	•	WPD (WordPerfect)
	•	Memory Stick Duo (с адаптером)	Изображения:
	• Memory Stick PRO Duo (с адаптером)		•	JPEG
	•	Карта xD-Picture	•	TIFF

•Карта xD-Picture (тип H)

•Карта xD-Picture (тип M)

Печать

47

Печать фотографий с помощью панели управления принтера

1 Загрузите фотобумагу.

2Вставьте карту памяти флэш-диск или переключите цифровую камеру в режим накопителя. На дисплее откроется экран «Устройство памяти».

3Нажмите Просмотр фотографий. Появится экран «Выбор фотографий».

4 Нажмите на фотографии, которые необходимо распечатать.

Советы.

•Если необходимо отменить выбор фотографии, нажмите на нее еще раз.

•Если требуется просмотреть дополнительные фотографии, нажмите стрелку влево или вправо, а затем нажмите на фотографию для ее выбора.

5После завершения выбора фотографий, которые необходимо напечатать, нажмите

Компоновка.

6Если необходимо изменить параметры печати, нажмите Изменить параметры. При необходимости нажимайте кнопку Принять после выбора каждого параметра.

7 Нажмите кнопку .

Примечание. Для обеспечения наилучших результатов дайте каждому распечатанному листу просохнуть в течение 24 часов, прежде чем положить в стопку, показать или поместить на хранение.

Редактирование фотографий с помощью панели управления принтера

1 Загрузите фотобумагу.

2Вставьте карту памяти или флеш-диск.

На дисплее откроется экран «Устройство памяти».

3Нажмите Просмотр фотографий. Появится экран «Выбор фотографий».

4 Выберите фотографию, которую необходимо отредактировать.

5 Для просмотра выбранной фотографии нажмите .

Советы.

•Если необходимо отменить выбор фотографии, нажмите .

•Для просмотра предыдущей или следующей фотографии нажмите стрелку влево или вправо, а затем нажмите , чтобы выбрать фотографию.

Печать

48

6 Нажмите		. Нажимайте кнопку Принять после выбора каждого параметра.
	Вкладка		Позволяет
	Обрезать		Обрезать фотографию.
	Яркость		Настроить яркость фотографии.

Эффект красных глаз Устранение эффекта "красных глаз", возникающего при съемке со вспышкой.

Автоисправление	Автоматически улучшать фотографию.
Цветовые эффекты	Выбор печати фотографии в режиме монохромной печати, в оттенках сепии,
	в коричневых оттенках под старину или в оттенках серого под старину.

7 По завершении редактирования фотографии нажмите кнопку Готово.

8Если требуется изменить еще одну фотографию, нажмите , чтобы вернуться на экран выбора фотографий.

9Повторяйте шаги с 4 по 8 до тех пор, пока не будут отредактированы все фотографии, а затем нажмите кнопку Компоновка.

10Если необходимо изменить параметры печати, нажмите Изменить параметры. При необходимости нажимайте кнопку Принять после выбора каждого параметра.

11Нажмите кнопку .

Примечание. Для обеспечения наилучших результатов дайте каждому распечатанному листу просохнуть в течение 24 часов, прежде чем положить в стопку, показать или поместить на хранение.

Печать фотографий с устройства памяти с использованием программного обеспечения принтера

1 Загрузите фотобумагу.

2 Вставьте карту памяти или флеш-диск.

3 Передача или печать фотографий:

Если принтер использует соединение USB

•Для пользователей Windows

Программа Fast Pics запускается автоматически при вставке устройства памяти. Следуйте указаниям на экране компьютера для переноса фотографий на компьютер или печати.

•Для пользователей Macintosh

Если настроен запуск приложения при подключении устройства памяти к компьютеру, то это приложение запустится автоматически. Следуйте указаниям на экране компьютера для переноса фотографий на компьютер или печати.

Печать

49

Если принтер использует беспроводное соединение (только отдельные модели)

а На экране «Устройство памяти» нажмите Дополнительные параметры.

бНажмите Подключение к компьютеру, а затем выберите сетевой компьютер, на котором требуется сохранить фотографии.

вПередача или печать фотографий:

•Для пользователей Windows

Программа Fast Pics запускается автоматически при установке подключения. Следуйте указаниям на экране компьютера для переноса фотографий на компьютер или печати.

•Для пользователей Macintosh

Выберите пункт Да, чтобы просмотреть изображения с устройства памяти. На компьютере запустится программа Lexmark Network Card Reader. Следуйте указаниям на экране компьютера для переноса фотографий на компьютер или печати.

Печать фотографий с PictBridge-совместимой цифровой камеры

PictBridge - это технология, применяемая в большинстве цифровых камер, которая позволяет печатать напрямую с цифровой камеры, не используя компьютер.

1 Вставьте один разъем кабеля USB в камеру.

Примечание. Используйте только кабель USB, который поставляется с камерой.

2 Вставьте другой разъем кабеля в порт PictBridge на передней панели принтера.

Примечания.

•Убедитесь, что PictBridge-совместимая цифровая камера настроена на соответствующий режим USB. Если выбран неверный параметр USB камеры, камера будет распознаваться как флеш-диск или на панели управления принтера появится сообщение об ошибке. Для получения дополнительных сведений см. документацию, прилагаемую к камере.

•Принтер считывает одновременно только одно устройство памяти.

Печать

50