Lexmark P700, P706 Photo printing guide [hu]

P700 Series
Photo Jetprinter™

Guida per stampa fotografica

Marzo 2003

www.lexmark.com

Edizione: Marzo 2003
Le informazioni incluse nel seguente paragrafo non si applicano a tutti quei paesi in cui tali

disposizioni non r isultano conformi alle leggi locali: LEXMARK INTE RNATIONAL, INC., FORNISCE

LA PRESENTE PUBBLICAZIONE NEL SUO STATO DI FATTO SENZA GARANZIA DI NESSUN
GENERE, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSA, MA NON LIMITATA, LA GARANZIA RELATIVA ALLA
COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO. In alcuni paesi non è consentita la
rinuncia di responsabilità esplicita o implicita in determinate transazioni, pertanto la presente dichiarazione
potrebbe non essere valida.

Il presente manuale potrebbe includere inesattezze di carattere tecnico o errori tipografici. Le modifiche
alle informazioni ivi riportate vengono eseguite periodicamente e aggiornate nelle edizioni successive. I
miglioramenti o le modifiche al prodotto o ai programmi descritti potranno essere eseguiti in qualsiasi
momento.

Eventuali commenti sulla presente pubblicazione possono essere inviati a Lexmark International, Inc.,
Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. Gli utenti del
Regno Unito e della Repubblica d'Irlanda possono inviare i loro commenti a Lexmark International Ltd.,
Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark
può utilizzare o distribuire le informazioni fornite in qualsiasi modo ritenga opportuno senza alcun obbligo
nei confronti dell'utente. È possibile acquistare ulteriori copie di pubblicazioni relative a questo prodotto
chiamando il numero 1-800-553-9727 negli Stati Uniti. Nel Regno Unito e nella Repubblica d'Irlanda,
chiamare il numero [phone]. Negli altri paesi, rivolgersi al proprio rivenditore.

I riferimenti a prodotti, programmi o servizi contenuti in questa pubblicazione non implicano che il
produttore intenda renderli disponibili in tutti i paesi in cui opera. Qualsiasi riferimento a prodotti,
programmi o servizi non significa né implica la necessità di utilizzare esclusivamente quei prodotti
programmi o servizi. In alternativa è possibile utilizzare prodotti, programmi o servizi funzionalmente
equivalenti che non violino diritti di proprietà intellettuale. La valutazione e la verifica del funzionamento
insieme ad altri prodotti, programmi o servizi, tranne quelli espressamente progettati dal produttore, sono
responsabilità dell'utente.

Lexmark e Lexmark con il simbolo del diamante sono marchi di Lexmark International, Inc., registrati negli
Stati Uniti e/o in altri paesi.

Photo Jetprinter è un marchio di Lexmark International, Inc.
Gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.

© 2003 Lexmark International, Inc.
Tutti i diritti riservati.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial
computer software and documentation developed exclusively at private expense.

Dichiarazione di conformità del Federal Communications Commis s ion (FCC)

Lexmark P700 Series Photo Jetprinter è conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B, ai
sensi della Parte 15 delle normative FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:

(1) questo apparecchio non deve causare interferenze dannose e
(2) deve assorbire eventuali interferenze ricevute, comprese quelle che possono causare un

funzionamento indesiderato.

Eventuali domande relative alla presente dichiarazione di conformità possono essere inviate a:
Director of Lexmark Technology & Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
[phone]

Per ulteriori informazioni sulla presente dichiarazione di conformità, fare riferimento alla documentazione
in linea.

Sommario

Utilizzo della stampante fotografica .........................................4

Informazioni sulle parti della stampante ....................................................4

Utilizzo delle schede di memoria ..............................................................6

Stampa di fotografie ..................................................................................7

Stampa di foto g ra fie facilitata ............ ................ .. ................ .....9

Stampa di fotografie ..................................................................................9

Stampa di fotografie senza bordi ............................................................15

Elaborazione delle fotografie ..................................................16

Organizzazione di fotografie ...................................................................17

Modifica di fotografie ...............................................................................18

Utilizzo di layout ...................................................................................... 2 2

Invio di fotografie tramite e-mail ..............................................................24

Utilizzo del software della stampante .....................................26

Utilizzo del software per selezionare le impostazioni della

stampante ............................................................................................... 27

Utilizzo del software per soddisfare le esigenze di stampa ....................28

Elenco di controllo per la risoluzione dei proble mi ..............30

Indice analitico ............... ................ ............... ................ .. .......... 32

3

Utilizzo della stampante f o tografic a

È possibile utili zzare Le xm ark™ P70 0 Series Phot o Jetprinter ™ per sta mpare ogn i
tipo di progetto , da docum enti di te sto in b ianco e nero a f otog rafi e a colori. Prima di
iniziare, seguire le istruzioni riportate nella docu mentazione relativ a all'installaz ione
dell'hardware e del soft ware della stampante .

Informazioni sulle parti della stampante

Nella tabella a pagina 5 viene descritta ciascuna parte.

Vassoio carta

Guida carta

Pulsante di

Coperchio di accesso

alimentazione
carta

Pulsante di
accensione

Vassoio di
uscita carta

Lettore scheda USB

Slot della scheda di
memoria

4

Connettore del
cavo USB

Connettore
dell'alimentazione

Utilizzare: Quando si desidera:

Coperchio di accesso • Installare o cambiare le cartucce di stampa.

Guida carta Assicurarsi che la carta venga alimentata correttamente nella

Pulsante di
alimentazione carta

Vassoio carta Inserire la carta nella stampante in posizione verticale.
Pulsante di accensione Accendere o spegnere la stampante.
Lettore scheda USB Trasferire dati da una scheda di memoria al computer.
Slot della scheda di

memoria
Vassoio di uscita carta Contenere la carta quando fuoriesce dalla stampante.

• Rimuovere gli inceppamenti della carta.

stampante.

• Espellere la carta dalla stampante.

• Continuare la stampa.

• Controllare lo stato della stampante.

Accedere alle fotografie da una scheda di memoria.

Nota: a seconda del prodotto acquistato, è possibile che la

stampante non sia do tata di lett ore sched a USB o di slot d ella
scheda di memoria.

5

Utilizzo delle schede di memoria

Nota: a seconda della stampante acquistata , è possibile che non s ia

disponibile uno slot della scheda di memoria.

Nella maggior parte delle fotocamere digitali viene utilizzata una scheda di
memoria per memorizzare fotografie. Inserire la scheda di memoria nella
stampante per acce dere a f oto gr afi e memorizz ate su lla sc heda, qui ndi s tampa rle o
salvarle nel computer.

Inserimento di una scheda di memoria

La stampante supporta i seguenti tipi di schede digitali:

• CompactFlash Type I e Type II

• IBM Microdrive

• Secure Digital

• MultiMedia Card

• Memory Stick

• SmartMedia

Il lettore scheda sulla stampante dispone di quattro slot in cui inserire queste
schede. In questa ill ustr azione vi ene indica to dov e inse rire ogni scheda di memoria
supportata.

CompactFlash Type I, Type II
e IBM Microdrive

Memory Stick

Secure Digital,
MultiMedia Card

6

SmartMedia

Prima di inserire la scheda di memoria, considerare le seguenti informazioni:

• La stampante riconosce una sola origine per fotografie alla volta. Inserire

solo una scheda di memoria alla volta.

• Una piccola spia luminosa sulla parte superiore del lettore scheda

lampeggia e si spegne se la scheda viene installata correttamente.

• La spia luminosa lampeggia durante il trasferimento di dati da o verso il

computer mediante il lettore scheda.

Quando si inserisce questo tipo di
scheda:

• CompactFlash Type I e II

• IBM Microdrive

• Memory Stick

• Secure Digital

• MultiMedia Card

• SmartMedia La zona dei contatti in rame è rivolta verso

Verificare le seguenti condizioni:

L'etichetta del nome è rivolta verso la
stampante.

La zona dei contatti in rame è rivolta dal lato
opposto alla stampante.

la stampante.

Nota: è possibile che il nome del produttore differisca dai tipi di

schede di memoria riportati nella tabella.

Stampa di fotografie

Per ottenere risultati di stampa ottimali, si consiglia di utilizzare i seguenti elementi:

• Il software fotografico fornito con la stampante.

• Una cartuccia fotografica. Per ulteriori informazion i sulle cartucce, fare

riferimento alla Guida per l'utente Lexmark P700 Series Photo Jetprinter.

• Carta fotografica.

Nota: prima di caricare la carta fotografica e modificare le

impostazioni, è consigliabile eseguire la stampa su carta
normale. Per ulteriori informazioni sulla stampa su cartoline
fotografiche, fare riferimento alla Guida per l'utente
Lexmark P700 Series Photo Jetprinter.

7

Se si desidera stam pare una f otog rafia sen za bordi util izza ndo un alt ro pro gra mma
software, può essere necessario regolare le seguenti impostazioni:

• Formato carta

• Margini della pagina

• Formato immagine

Per ulteriori informazioni, fare r iferimento alla documentazione dello specifico
programma software.

8

Stampa di fotografie facilitata

In questo capitolo vengono illustrate le procedure per la stampa da una scheda di
memoria e di fotogr afi e senza bordo.

Stampa di fotografie

Caricamento di carta fotografica

1

Caricare fino a 25 fogli di carta fotografica, lucida o patinata in posizione
verticale allineandoli al lato destro del vassoio carta.

• Qualora siano disponibili istruzioni fornite insieme alla carta in uso,

consultarle con attenzione.

• Assicurarsi che il lato lucido o patinato sia rivolto verso l'alto.

• Non inserire la carta troppo all'interno della stampante.

9

2 Stringere tra le dita la guida della carta e spostarla fino al bordo sinistro

della carta fotografica.

Nota: se si utilizza carta di formato Letter, potrebbe non essere

necessario regolare la guida della carta.

Accesso alle fotografie

Da un computer

Per accedere a fotografie salvate su un computer:

1 Fare clic su Start Programmi Lexmark Photo S oftware Centro di

foto Lexmark.

Quando si apre Centro di foto Lexmark viene visualizzata per prima la
scheda Pagina.

10