Lexmark P350 series Configuration Manual [sl]

350

*3000485*

Series

Instrucciones de configuración

Guarde esta hoja como posible referencia para el futuro.

Información de seguridad

• Utilice únicamente la fuente y el cable de alimentación que se proporcionan con este producto o los de repuesto

autorizados por el fabricante.

• Conecte el cable de alimentación a una toma eléctrica que se encuentre cerca del producto y a la que se pueda acceder

sin dificultad.

• Las tareas de mantenimiento y reparación que no se describen en la documentación del usuario deberá llevarlas a cabo

un técnico autorizado.

• Este producto se ha diseñado, examinado y aprobado de forma que cumpla estrictos requisitos de seguridad globales con

el uso de componentes de Lexmark específicos. Es posible que las características de seguridad de algunas piezas no sean evidentes. Lexmark no se responsabiliza del uso de piezas de recambio.

PRECAUCIÓN: No instale este producto ni realice conexiones eléctricas o de cableado, como cables

de alimentación, durante una tormenta eléctrica.

Desembale la impresora.

Desembale a impressora.

www.lexmark.com

Instruções de configuração

Guarde este folheto para consultá-lo no futuro.

Informações sobre segurança

• Use somente a fonte de alimentação e o cabo de alimentação fornecidos com este produto ou uma fonte de alimentação

ou cabo de alimentação substitutos de um fabricante autorizado.

• Conecte o cabo da fonte de alimentação a uma tomada elétrica de fácil acesso e localizada próxima ao produto.

• Para fazer manutenções ou consertos, além daqueles descritos na documentação do usuário, entre em contato com

um profissional técnico.

• Este produto foi projetado, testado e aprovado para atender aos severos requisitos globais de segurança com o uso

de componentes específicos da Lexmark. Os recursos de segurança de algumas peças podem não ser óbvios. A Lexmark não se responsabiliza pelo uso de outras peças de substituição.

CUIDADO: não instale este produto nem faça conexões elétricas ou de cabos, como o cabo da fonte

de alimentação, durante tempestades elétricas.

Prepare la impresora.

Prepare a impressora.

Nota: El cable USB se vende por separado. Nota: o cabo USB é vendido separadamente.

Seleccione el idioma.

Selecione o idioma.

Cargue papel fotográfico.

Coloque o papel fotográfico.

1 En el panel de control, pulse o varias

veces hasta que se muestre el idioma que desee en la pantalla. A continuación, pulse

para guardar el valor.

2 Vuelva a pulsar o hasta que se muestre

en la pantalla su región o país. A continuación,

pulse para guardar el valor.

1 No painel de controle, pressione ou várias

vezes até que o seu idioma seja exibido, e pressione para salvar a definição.

2 Pressione ou novamente até que o país

ou região seja exibido no visor, e então

pressione para salvar a definição.

Install the print cartridge.

Instale o cartucho de impressão.

Pulse para alinear el cartucho. Pressione para alinhar ocartucho.

Deseche la página de alineación que se imprime o recíclela.

Descarte ou recicle a página de alinhamento que é impressa.

Esta impresora puede utilizarse como un producto independiente o conectada a un equipo. Si la impresora que utiliza está conectada a un equipo, continúe con el paso 6.

A impressora pode ser usada individualmente ou conectada a um computador. Se você estiver usando a impressora com um computador, continue com a etapa 6.

Instale el software.

Asegúrese de que el equipo está encendido.

Verifique se o computador está ligado.

Windows Mac

Instale o software.

Conecte el cable USB. Conecte o cabo USB.

Importante: Haga clic en Cancelar en todas las pantallas de hardware

nuevo (sólo para Windows).

Importante! Clique em Cancelar em todas as telas de Novo hardware

(somente para Windows).

Introduzca el CD. Insira o CD.

Haga clic en Instalar y siga las

instrucciones que aparecen en pantalla.

Clique em Instalar, e siga

as instruções exibidas na tela do computador.

Windows 98/Me

Windows 2000/XP

Windows Vista

Si la pantalla de instalación no aparece, haga lo siguiente para Windows:

1 Haga clic en Inicio

siendo D la letra de su unidad de CD-ROM.

2 Haga doble clic en setup.exe.

Si tiene problemas durante la configuración, consulte el catálogo de introducción.

PN 3000485 EC 7A0103

Æ Ejecutar, y, a continuación, escriba D:\setup,

Haga lo siguiente para Mac:

1 En el escritorio, haga doble clic en el icono del Lexmark 350 Series

Installer.

2 Haga doble clic en Instalar, y siga las instrucciones que aparecen

en pantalla.

Se a tela de instalação não for exibida, para Windows:

1 Clique em Iniciar

à letra de sua unidade de CD-ROM.

2 Clique duas vezes em setup.exe.

Æ Executar e digite D:\setup, onde D corresponde

Se houver problemas durante a configuração, consulte a brochura Primeiros passos.

para Mac:

1 Na área de trabalho, clique duas vezes no ícone do Instalador

da Lexmark 350 Series.