Lexmark P350 series First steps [pt]
Multifuncional 350 Series
Primeiros passos
Maio de 2006 www.lexmark.com
Lexmark e Lexmark com o design do diamante são marcas comerciais da Lexmark International, Inc., registradas nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Todas as outras marcas pertencem aos seus respectivos proprietários.
© 2006 Lexmark International, Inc.
Todos os direitos reservados.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
Aviso de edição
Julho de 2006
O parágrafo a seguir não se aplica a países onde tais cláusulas não forem compatíveis com a lei local: A LEXMARK INTERNATIONAL, INC.
FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA", SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO,
SEM LIMITAÇÕES, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns estados não
permitem a contestação de garantias expressas ou implícitas em certas transações. Conseqüentemente, é possível que esta declaração não se
aplique ao seu caso.
É possível que esta publicação contenha imprecisões técnicas ou erros tipográficos. Serão feitas alterações periódicas nas informaçõe s aqui contidas;
essas alterações serão incorporadas em edições futuras. Alguns aperfeiçoamentos ou alterações nos produtos ou programas descritos poderão ser
feitos a qualquer momento.
Quaisquer comentários sobre esta publicação podem ser endereçados à Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle
Road, Lexington, Kentucky 40550, EUA. No Reino Unido e na Irlanda, envie para Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department,
Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. A Lexmark pode usar ou distribuir quaisquer informações fornecidas da maneira que melhor
lhe convier, sem que isso acarrete quaisquer obrigações para o usuário. Para obter cópias adicionais de publicações mencionadas neste produto,
visite o site da Lexmark na Internet em www.lexmark.com.
As referências feitas nesta publicação a produtos, programas ou serviços não implicam que o fabricante pretenda torná-los disponíveis em todos
os países nos quais opera. Qualquer referência a um produto, programa ou serviço não tem a intenção de afirmar ou sugerir que apenas aquele
produto, programa ou serviço possa ser usado. Qualquer produto, programa ou serviço funcionalmente equivalente que não infrinja qualquer
direito de propriedade intelectual existente poderá ser usado no seu lugar. A avaliação e a verificação da operação em conjunto com outros
produtos, programas ou serviços, exceto aqueles expressamente designados pelo fabricante, são de responsabilidade do usuário.
© 2006 Lexmark International, Inc.
Todos os direitos reservados.
DIREITOS DO GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS
O software e sua documentação objetos deste contrato constituem documentação e software comercial desenvolvidos exclusivamente com fundos
privados.
Informações de segurança
Use somente a fonte de alimentação e o cabo de alimentação fornecidos com este produto ou uma fonte de alimentação e um cabo de alimentação
substitutos de um fabricante autorizado.
Conecte o cabo da fonte de alimentação a uma tomada de fácil acesso e que esteja localizada próxima ao produto.
Para fazer manutenção ou reparos não descritos na documentação do usuário, contrate um profissional técnico experiente.
Este produto foi projetado, testado e aprovado para atender aos severos padrões globais de segurança com o uso de componentes específicos da
Lexmark. Os recursos de segurança de algumas peças nem sempre são óbvios. A Lexmark não se responsabiliza pelo uso de outras peças de
substituição.
ATENÇÃO—PERIGO DE CHOQUE: não configure este produto nem faça conexões elétricas ou d e c a b os , co m o o c ab o da f on t e d e al i me n ta ç ão
ou o cabo telefônico, durante uma tempestade elétrica.
Conteúdo
Informações de segurança...............................................................2
Localizando informações sobre a impressora.............................5
Configurando a impressora.............................................................9
Alinhando o cartucho para obter a melhor qualidade de impressão.................................................................9
Verificando o conteúdo da caixa...................................................................................................................................10
Aprendendo sobre a impressora...................................................11
Aprendendo sobre os componentes da impressora..............................................................................................11
Usando os botões do painel de controle....................................................................................................................12
Usando os menus do painel de controle....................................................................................................................13
Aprendendo sobre o software......................................................18
Colocando papel...............................................................................19
Colocando papel..................................................................................................................................................................19
Usando tipos de papel suportados...............................................................................................................................19
Conectando dispositivos de armazenamento
fotográfico........................................................................................20
Inserindo um cartão de memória..................................................................................................................................20
Inserindo uma unidade flash...........................................................................................................................................21
Conectando uma câmera digital compatível com PictBridge............................................................................22
Exibindo fotografias........................................................................23
Exibindo uma apresentação de slides no visor do painel de controle.............................................................23
Imprimindo fotografias..................................................................24
Imprimindo fotografias usando o painel de controle............................................................................................24
Editando fotografias.......................................................................29
Cortando fotografias..........................................................................................................................................................29
Ajustando o brilho das fotografias................................................................................................................................30
Aprimorando fotografias automaticamente.............................................................................................................31
Adicionando quadros a fotografias..............................................................................................................................32
Conteúdo
3
Usando efeitos coloridos em fotografias....................................................................................................................33
Transferindo fotografias................................................................34
Transferindo fotografias de um dispositivo de memória para um computador..........................................34
Transferindo fotografias de um cartão de memória para uma unidade flash...............................................34
Usando tecnologia Bluetooth........................................................35
Definindo o Modo Bluetooth..........................................................................................................................................35
Imprimindo usando Bluetooth.......................................................................................................................................35
Solução de problemas.....................................................................37
Solucionando problemas de configuração................................................................................................................37
Solucionando problemas de impressão......................................................................................................................39
Solucionando problemas de atolamento e de alimentação incorreta............................................................42
Solucionando problemas de dispositivo....................................................................................................................42
Solucionando problemas de mensagens de erro....................................................................................................43
Removendo e reinstalando o software........................................................................................................................45
Avisos..................................................................................................47
Índice...................................................................................................48
Conteúdo
4
Localizando informações sobre a impressora
Folheto de
Descrição Onde encontrar
O Folheto de configuração oferece instruções para
configurar o hardware e o software.
Brochura
Descrição Onde encontrar
A brochura Primeiros passos fornece instruções sobre
a configuração de hardware e software em sistemas
operacionais Windows e algumas instruções básicas
para usar a impressora.
Nota: se a impressora suportar sistemas operacionais
Macintosh, consulte a Ajuda de Mac:
1 Na Área de trabalho de localização, clique duas
vezes na pasta Lexmark 350 Series.
2 Clique duas vezes no ícone Ajuda da impressora.
A brochura Soluções de configuração fornece informações sobre como resolver problemas de configuração da impressora.
configuração
Primeiros passos
Você pode encontrar esse documento na embalagem da
impressora ou no site da Lexmark na Internet em
www.lexmark.com.
ou
Soluções de configuração
Você pode encontrar esse documento na embalagem da
impressora ou no site da Lexmark na Internet em
www.lexmark.com.
Nota: esses documentos não são enviados com todas
as impressoras. Se você não recebeu a brochura
Primeiros passos ou a Soluções de configuração,
consulte o Guia do usuário em seu lugar.
Localizando informações sobre a impressora
5
Guia do usuário
Descrição Onde encontrar
O Guia do usuário fornece instruções para usar a
impressora e outras informações como:
• Usando o software (em sistemas operacionais
Windows)
• Colocação de papel
• Imprimindo
• Trabalho com fotografias
• Digitalização (se for suportado pela sua impressora)
• Criação de cópias (se for suportado pela sua
impressora)
• Envio de fax (se for suportado pela sua impressora)
• Manutenção da impressora
• Conexão da impressora com uma rede (se for
suportado pela sua impressora)
• Solução de problemas de impressão, cópia, digitali-
zação, envio de fax, atolamentos de papel e alimentações incorretas.
Nota: se a impressora suportar sistemas operacionais
Macintosh, consulte a Ajuda de Mac:
1 Na Área de trabalho de localização, clique duas vezes
na pasta Lexmark 350 Series.
2 Clique duas vezes no ícone Ajuda da impressora.
Quando você instala o software da impressora, o Guia do
usuário também é instalado.
1 Clique em Iniciar Programas ou Todos os
Programas Lexmark 350 Series.
2 Clique em Guia do usuário.
Se o link para o Guia do usuário não estiver na sua área
de trabalho, siga as seguintes instruções:
1 Insira o CD.
A tela de instalação é exibida.
Nota: se necessário, clique em Iniciar Executar e
digite D:\setup, onde D é a letra da unidade de CDROM.
2 Clique em Exibir guia do usuário (incluindo
Solucionando problemas de configuração).
3 Clique em Sim.
Será exibido um ícone do Guia do usuário na área de
trabalho e o Guia do usuário será exibido na tela.
Você também pode encontrar esse documento no site
da Lexmark na Internet em www.lexmark.com.
Ajuda
Descrição Onde encontrar
A Ajuda oferece instruções sobre como usar o software,
caso a impressora esteja conectada a um computador.
Quando estiver em qualquer programa de software da
Lexmark, clique em Ajuda, Dicas Ajuda ou Ajuda
Tópicos da Ajuda.
Centro de Soluções Lexmark
Descrição Onde encontrar
O software do Centro de Soluções Lexmark está
incluído no CD. Ele será instalado junto com o outro
software, caso a impressora esteja conectada a um
computador.
Para acessar o Centro de Soluções Lexmark:
1 Clique em Iniciar Programas ou Todos os
Programas Lexmark 350 Series.
2 Selecione Centro de Soluções Lexmark.
Localizando informações sobre a impressora
6
Suporte ao cliente
Descrição Onde encontrar (América do Norte) Onde encontrar (em outros países)
Suporte por telefone
Suporte por e-mail
Ligue para
• EUA: 1-800-332-4120
Segunda a sexta (8h às 23h GMT-5)
Sábados, de meio-dia às 18h (GMT-5)
• Canadá: 1-800-539-6275
Segunda a sexta (9h às 21h GMT-5)
Sábados, de meio-dia às 18h (GMT-5)
• México: 001-888-377-0063
Segunda a sexta (8h às 20h GMT-5)
Nota: o número de telefone e o horário para
suporte podem ser modificados sem aviso
prévio. Para obter os números de telefone
mais recentes, consulte a declaração de
garantia impressa enviada com a sua
impressora.
Para obter suporte por e-mail, visite o nosso
site na Internet: www.lexmark.com.
1 Clique em SUPORTE AO CLIENTE.
2 Clique em Suporte técnico.
3 Selecione a sua família de impressora.
4 Selecione o seu modelo de impressora.
5 Na seção Ferramentas de suporte, clique
em Suporte por e-mail.
6 Preencha o formulário e clique em Enviar
solicitação.
Os números de telefone e horários de
suporte variam de acordo com a região ou
país.
Visite nosso site na Internet em
www.lexmark.com. Selecione um país ou
região e depois selecione o link Suporte ao
cliente.
Nota: para obter informações adicionais
sobre como entrar em contato com a
Lexmark, consulte a garantia impressa
enviada com a sua impressora.
O suporte por e-mail varia de acordo com a
região ou país, e talvez não esteja disponível
em alguns locais.
Visite nosso site na Internet em
www.lexmark.com. Selecione um país ou
região e depois selecione o link Suporte ao
cliente.
Nota: para obter informações adicionais
sobre como entrar em contato com a
Lexmark, consulte a garantia impressa
enviada com a sua impressora.
Localizando informações sobre a impressora
7
Garantia limitada
Descrição Onde encontrar (EUA) Onde encontrar (em outros
países)
Informações sobre garantia
limitada
A Lexmark International, Inc.
fornece uma garantia limitada de
que esta impressora não
apresentará defeitos de material e
de mão-de-obra por um período
de 12 meses a partir da data
original de compra.
Para ver as limitações e as condições dessa
garantia limitada, consulte a Declaração de
garantia limitada, incluída nesta
impressora, ou visite o endereço:
www.lexmark.com.
1 Clique em SUPORTE AO CLIENTE.
2 Clique em Informações sobre
garantia.
3 Na seção de Declaração de garantia
limitada, clique em Jato de tinta e
Impressoras Multifuncionais.
As informações sobre garantia
podem variar de acordo com o
país ou região. Consulte a garantia
impressa que foi enviada com sua
impressora.
4 Navegue pela página da Internet para
visualizar a garantia.
Anote as seguintes informações (localizadas no recibo e na parte posterior da impressora) e as tenha em mãos ao
nos contatar para que o serviço seja agilizado:
• Número do tipo de máquina
• Número de série
• Data da compra
• Local onde foi comprada
Localizando informações sobre a impressora
8
Configurando a impressora
A impressora pode ser usada como um produto independente ou conectada a um computador. Para configurar a
impressora, siga as instruções no Folheto de configuração que é fornecido com o produto.
Alinhando o cartucho para obter a melhor qualidade de impressão
1 Coloque o papel fotográfico com o lado brilhante ou de impressão voltado para você. Se você não tiver certeza
de qual é o lado destinado à impressão, consulte as instruções do papel. Para obter mais informações, consulte
“Colocando papel” na página 19.
Nota: para obter os melhores resultados, use o papel fotográfico que será usado na impressão.
2 Pressione ou várias vezes até que a opção Ferramentas seja exibida no visor.
3 Pressione .
4 Pressione ou várias vezes até que a opção Manutenção seja exibida.
5 Pressione .
6 Pressione ou várias vezes até que a opção Alinhar cartucho seja exibida.
7 Pressione .
Uma página de alinhamento é impressa.
Após alinhar o cartucho, imprima a fotografia novamente. Se a qualidade de impressão não tiver melhorado, limpe
os orifícios dos cartuchos de impressão.
Configurando a impressora
9
Verificando o conteúdo da caixa
Nome Descrição
Cartucho de impressão colorido Cartucho a ser instalado na impressora
1
Fonte de alimentação Conecta-se à porta da fonte de alimentação localizada
2
na parte posterior da impressora
CD do software de instalação
3
• Software de instalação da impressora
• Ajuda
• Guia do usuário em formato eletrônico
Brochura Primeiros passos ou Soluções de configu-
4
ração
Folheto Intruções de configuração Instruções sobre a configuração do software e do
5
4 x 6 pol. (10 x 15 cm) - papel fotográfico Papel para a impressora
6
Nota: o cabo USB é vendido separadamente
Brochura impressa que serve como um guia
Nota: o Guia do usuário completo pode ser encontrado
no CD do software de instalação fornecido com a
impressora.
hardware da impressora e informações sobre soluções
de problemas de configuração
Configurando a impressora
10
Aprendendo sobre a impressora
Aprendendo sobre os componentes da impressora
Use os botões Para
Guia de papel Manter o papel reto ao alimentar.
1
Suporte de papel Colocar papel.
2
Alça Carregar a impressora.
3
Tampa de acesso Acessar o cartucho de impressão.
4
Bandeja de saída de papel Segurar o papel logo após a impressão.
5
Porta PictBridge Conectar uma câmera digital compatível com PictBridge, uma unidade flash
6
ou um adaptador de Bluetooth à impressora.
Nota: o adaptador Bluetooth é vendido separadamente.
Slots de cartões de memória Inserir cartões de memória.
7
Indicador luminoso Verificar se a impressora está lendo o cartão de memória. O indicador
8
luminoso pisca ao ler esses dispositivos.
Painel de controle Operar a impressora.
9
Visor Exibir fotos ou menus, ou verificar o status da impressora.
10
Para obter uma melhor visualização, o visor pode ser inclinado.
Aprendendo sobre a impressora
11
Use os botões Para
Porta da fonte de alimentação Conectar a impressora à fonte de alimentação usando o cabo de alimen-
1
tação.
Porta USB Conectar a impressora ao computador usando um cabo USB.
2
Usando os botões do painel de controle
Pressione Para
1
2
3
Ligar e desligar a impressora.
Aplicar redução de olhos vermelhos na fotografia do visor quando ela for impressa. Um ícone
é exibido na parte inferior do visor para indicar que a redução de olhos vermelhos será
executada. Pressione
Iniciar um trabalho de impressão colorido usando as definições atuais.
novamente para cancelar a correção.
Aprendendo sobre a impressora
12
Pressione Para
4
• Navegar pelas seleções de menu do menu principal.
• Navegar pelas seleções de um submenu.
• Ao exibir fotografias, navegar de uma fotografia para outra.
5
• Em um menu, inserir submenus e executar ações.
• Selecionar a fotografia que está sendo exibida no visor. Pressione novamente para
desmarcar a fotografia.
• Ejetar papel. (Pressione por três segundos).
6
• Navegar pelos submenu de um menu.
• Ao visualizar uma fotografia, reduzir o número de cópias a serem impressas.
7
• Navegar pelas seleções de menu do menu principal.
• Navegar pelas seleções de um submenu.
• Ao exibir fotografias, navegar de uma fotografia para outra.
8
• Em um submenu, salvar a seleção atual e retornar à exibição anterior.
• Ao exibir uma apresentação de slides de fotografias, pausar ou parar a apresentação.
• Ao imprimir uma fotografia ou uma página de alinhamento, interromper e cancelar o
trabalho, e ejetar o papel.
9
• Na tela de seleção de fotografia, exibir o menu Modo Editar fotografia.
• Na tela Visualizar impressão, exibir o menu Definições de impressão.
10
• Navegar pelos submenu de um menu.
• Ao visualizar uma fotografia, aumentar o número de cópias a serem impressas.
Usando os menus do painel de controle
Usando o menu Exibir e selecionar
1 Insira um cartão de memória ou unidade flash. Para obter mais informações, consulte “Inserindo um cartão de
memória” na página 20 ou “Inserindo uma unidade flash” na página 21.
2 Pressione ou várias vezes até que a opção Exibir e selecionar seja exibida no visor.
3 Pressione .
4 Siga as instruções exibidas no visor.
Nesta guia É possível
Exibir e selecionar
• Selecionar uma ou mais fotografias a serem exibidas e/ou impressas
• Especificar o número de cópias para impressão.
Pressione
para acessar a tela Visualizar impressão.
Aprendendo sobre a impressora
13
Nesta guia É possível
Visualizar impressão Visualizar as fotografias a serem impressas.
Também é possível pressionar
do papel e da fotografia, o layout, a qualidade da impressão, o tipo de papel e as definições
de impressão de fotografias tamanho passaporte.
para ajustar as definições de impressão, inclusive o tamanho
Usando o menu Imprimir fotografias
Esse menu permite selecionar um grupo de fotografias para impressão.
1 Insira um cartão de memória ou unidade flash. Para obter mais informações, consulte “Inserindo um cartão de
memória” na página 20 ou “Inserindo uma unidade flash” na página 21.
2 Pressione ou várias vezes até que a opção Imprimir fotografias seja exibida no visor.
3 Pressione .
Nesta guia É possível
Imprimir seleções de câmera Imprimir seleções no formato de ordem de impressão digital (DPOF, Digital Print
Order Format). Essa opção é exibida somente quando existe um arquivo DPOF
válido no cartão de memória. Para obter mais informações, consulte “Imprimindo
fotografias a partir de uma câmera digital usando DPOF” na página 28.
Imprimir todas as N fotografias Imprimir todas as fotografias em um dispositivo de memória. N é o número total
de imagens que serão impressas. É possível selecionar:
• Fotografias em papel para exibir os tamanhos de papel disponíveis.
• Imprimir página de índice para imprimir uma página de índice de
fotografias. Para obter mais informações, consulte “Imprimindo uma página
de índice de fotografias” na página 27.
• Cópias por fotografia para selecionar o número de cópias a ser impresso por
fotografia.
• Outras definições de impressão para selecionar um tamanho de papel,
tamanho de fotografia, layout, qualidade de impressão e tipo de papel.
Imprimir fotografias por data Imprimir fotografias que foram tiradas em determinadas datas. Para obter mais
informações, consulte “Imprimindo fotografias por data” na página 25.
Imprimir intervalo de fotografias Selecionar a primeira e a última fotografia a ser impressa em um intervalo. Para
obter mais informações, consulte “Imprimindo fotografias por intervalo” na
página 26.
Usando o menu Transferir fotografias
Você pode transferir fotografias de um cartão de memória para uma unidade flash ou computador (se a impressora
estiver conectada a um computador). As fotografias no cartão de memória são retidas.
1 Inserir um cartão de memória. Para obter mais informações, consulte “Inserindo um cartão de memória” na
página 20.
2 Pressione ou várias vezes até que a opção Transferir seja exibida no visor.
3 Pressione .
Aprendendo sobre a impressora
14
4 Se desejar transferir fotografias para uma unidade flash USB, insira a unidade.
5 Pressione ou para selecionar Unidade flash USB ou Computador (se a impressora estiver conectada
a um computador).
6 Pressione .
7 Siga as instruções exibidas no visor de impressão.
Usando o menu Exibir apresentação de slides
O menu Exibir apresentação de slides permite que você exiba as imagens armazenadas em um cartão de memória
ou unidade flash.
1 Insira um cartão de memória ou unidade flash. Para obter mais informações, consulte “Inserindo um cartão de
memória” na página 20 ou “Inserindo uma unidade flash” na página 21.
2 Pressione ou várias vezes até que a opção Exibir apresentação de slides seja exibida no visor.
3 Pressione .
4 Pressione para continuar.
Cada fotografia é exibida por alguns segundos.
5 Se desejar navegar manualmente para o menu anterior ou seguinte, pressione ou .
6 Use um dos seguintes botões:
• Pressione para selecionar uma ou mais fotografias a serem impressas depois da apresentação de slides.
• Pressione para pausar a apresentação de slides. Pressione novamente para cancelar a apresentação de
slides.
• Pressione para girar a fotografia em exibição
Quando a apresentação de slides é cancelada, as fotografias selecionadas para impressão durante a apresentação
de slides são exibidas ao se pressionar
.
Usando o menu Ferramentas
1 Pressione ou várias vezes até que a opção Ferramentas seja exibida no visor.
2 Pressione .
Nesta guia É possível
Padrões de dispositivo Selecionar:
• Idioma para alterar a definição de idioma.
• País para definir o tamanho do papel em branco padrão e o formato da data usado
no local.
• Economia de energia para definir o período de tempo no qual a impressora, caso
não esteja em uso, deverá entrar em um estado de baixo uso de energia. Durante a
Economia de energia, o visor e a luz de fundo serão desativados. Pressione qualquer
botão para restaurar a energia da impressora.
Definições de impressão Selecionar um tamanho de papel, tamanho de fotografia, layout, qualidade de impressão
e tipo de papel.
Aprendendo sobre a impressora
15
Loading...