Lexmark P350 User's Guide [nl]

Download

Lexmark 350 Series

Gebruikershandleiding

www.lexmark.com

Inhoudsopgave

Printer gebruiken...............................................................................5

Papier in de printer plaatsen..............................................................................................................................................5

Ondersteunde papiersoorten gebruiken......................................................................................................................5

Werken met foto's op het bedieningspaneel..............................................................................................................6

Werken met foto's op de computer..............................................................................................................................22

Informatie over de printer.............................................................26

Inhoud van de doos controleren...................................................................................................................................26

Onderdelen van de printer..............................................................................................................................................27

Knoppen op het bedieningspaneel gebruiken........................................................................................................29

Menu's op het bedieningspaneel gebruiken............................................................................................................30

Informatie over de software............................................................................................................................................35

Printer onderhouden.......................................................................43

Inktcartridge uitlijnen........................................................................................................................................................43

Kabelverbindingen controleren.....................................................................................................................................43

Spuitopeningen van de inktcartridges reinigen......................................................................................................44

Contact opnemen met de klantenondersteuning..................................................................................................44

Informatie over de printer................................................................................................................................................45

Afdrukkwaliteit verbeteren..............................................................................................................................................47

Inktcartridge installeren....................................................................................................................................................48

Supplies bestellen...............................................................................................................................................................49

Inktcartridge beschermen................................................................................................................................................50

Testpagina afdrukken........................................................................................................................................................50

Lexmark producten hergebruiken................................................................................................................................51

Inktcartridges opnieuw vullen........................................................................................................................................51

Gebruikte inktcartridge verwijderen............................................................................................................................51

Officiële Lexmark inktcartridges gebruiken...............................................................................................................51

Inktvoorraad weergeven..................................................................................................................................................52

Spuitopeningen en contactpunten van de inktcartridge schoonvegen........................................................52

Problemen oplossen........................................................................54

Afdrukken vanaf een digitale PictBridge-camera is niet mogelijk.....................................................................54

Onjuiste taal wordt weergegeven op de display.....................................................................................................54

Inktvoorraad..........................................................................................................................................................................54

Inhoudsopgave

Apparaat kan niet worden geplaatst............................................................................................................................55

Er gebeurt niets nadat een apparaat is geplaatst....................................................................................................55

Foto wordt gedeeltelijk afgedrukt................................................................................................................................55

Foto wordt niet afgedrukt................................................................................................................................................56

De aan/uit-knop brandt niet...........................................................................................................................................57

Lage afdruksnelheid...........................................................................................................................................................57

Software wordt niet geïnstalleerd.................................................................................................................................57

Problemen met vastgelopen en verkeerd ingevoerd papier oplossen...........................................................58

Foutberichten.......................................................................................................................................................................59

Kennisgevingen en veiligheidsinformatie..................................62

Verklarende woordenlijst...............................................................69

Inhoudsopgave

Printer gebruiken

Deze printer kan als zelfstandig product worden gebruikt of in combinatie met een computer.

Papier in de printer plaatsen

Opmerkingen:

• Plaats fotopapier verticaal in de printer met de glanzende zijde of afdrukzijde naar u toe. (Raadpleeg de instructies

die bij het papier zijn geleverd als u niet zeker weet welke zijde de afdrukzijde is.)

• Controleer of het papier niet reeds gebruikt of beschadigd is.

• Duw het papier niet te ver in de printer.

1 Schuif de papiergeleider naar de linkerzijde van de papiersteun.

2 Plaats het papier verticaal tegen de rechterzijde van de papiersteun en laat de papiergeleider voorzichtig los.

Verwante onderwerpen:

• “Ondersteunde papiersoorten gebruiken” op pagina 5

Ondersteunde papiersoorten gebruiken

U kunt de volgende papiersoorten gebruiken met de printer:

• Lexmark Perfectfinish fotopapier

• Lexmark fotopapier

• Fotopapier/glossy papier

Opmerkingen:

• Voor optimale resultaten gebruikt u Lexmark Perfectfinish fotopapier of Lexmark fotopapier.

• Gebruik geen Lexmark Premium fotopapier. De inktcartridge is niet compatibel met deze papiersoort.

De volgende papierformaten worden ondersteund:

• A6-kaart (zonder rand)

• Hagaki-kaart (zonder rand)

• US Foto 3 1/2 x 5 (zonder rand)

• US 4 x 6 inch (zonder rand)

• 10 x 15 cm (zonder rand)

• 10 x 20 cm (zonder rand)

• L foto (zonder rand)

Opmerking: plaats niet meer dan 25 vellen papier in de papiersteun.

Printer gebruiken

Werken met foto's op het bedieningspaneel

Foto-opslagapparaten aansluiten

Digitale PictBridge-camera aansluiten

PictBridge is een technologie die wordt gebruikt in de meeste digitale camera's. Hiermee kunt u rechtstreeks vanaf de digitale camera afdrukken zonder dat u een computer nodig hebt. U kunt een digitale PictBridge-camera aansluiten op de printer en de knoppen op de printer of de camera gebruiken om het afdrukken van de foto's te regelen.

1 Sluit één uiteinde van de USB-kabel aan op de camera.

Opmerking: gebruik alleen de USB-kabel die bij de camera is geleverd.

2 Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de PictBridge-poort op de voorkant van de printer.

Opmerkingen:

• Controleer of de PictBridge-camera is ingesteld op de juiste USB-modus. Raadpleeg de documentatie bij de

camera voor meer informatie.

• Er wordt één opslagmedium per keer gelezen.

3 Als de PictBridge-verbinding tot stand wordt gebracht, wordt het volgende bericht op de display weergegeven:

Camera is aangesloten. Zie de display van de camera of de gebruikershandleiding bij de camera voor meer informatie. Als u de camera wilt gebruiken

om het afdrukken van de foto's te regelen, raadpleegt u de instructies in de documentatie bij de camera.

4 Als u van te voren geen opties hebt geselecteerd op de digitale camera, kunt u de printer gebruiken om foto's af

te drukken. Druk op “Menu PictBridge gebruiken” op pagina 34.

om het menu PictBridge weer te geven op het bedieningspaneel. Zie voor meer informatie

Verwante onderwerpen:

• “Foto's afdrukken vanaf een digitale camera met DPOF” op pagina 19

• “Foto's afdrukken vanaf een digitale camera met het menu PictBridge” op pagina 20

Printer gebruiken

Flashstation in de printer plaatsen

Een flashstation kunt u gebruiken om foto's op te slaan die met een digitale camera of een telefoon met camera zijn genomen. U kunt foto's op een flashstation weergeven, bewerken en afdrukken met de printer. Zie voor meer informatie “Foto's afdrukken” op pagina 0 of “Foto's bewerken” op pagina 0 .

U kunt ook foto's overbrengen met de printer:

• Van een flashstation naar een computer. Zie voor meer informatie “iPhoto gebruiken” op pagina 24.

• Van een geheugenkaart naar een flashstation. Zie voor meer informatie “Foto's op een geheugenkaart

overbrengen naar een flashstation” op pagina 22.

1 Plaats een flashstation in de PictBridge-poort aan de voorkant van de printer.

Opmerkingen:

• U hebt mogelijk een adapter nodig als het flashstation niet rechtstreeks in de poort past.

• Er wordt één opslagmedium per keer gelezen. Als u meerdere opslagmedia plaatst, wordt u gevraagd het

gewenste opslagmedium te selecteren en het andere opslagmedium te verwijderen.

2 Wacht tot de printer het flashstation heeft gelezen.

Verwante onderwerpen:

• “Foto-opslagapparaten aansluiten” op pagina 0

Geheugenkaart in de printer plaatsen

Een geheugenkaart kunt u gebruiken om foto's op te slaan die met een digitale camera of een telefoon met camera zijn genomen. U kunt foto's op een geheugenkaart weergeven, bewerken en afdrukken met de printer. Zie voor meer informatie “Foto's afdrukken” op pagina 0 of “Foto's bewerken” op pagina 0 .

U kunt ook foto's overbrengen met de printer:

• Van een geheugenkaart naar een computer. Zie voor meer informatie “iPhoto gebruiken” op pagina 24.

• Van een geheugenkaart naar een flashstation. Zie voor meer informatie “Foto's op een geheugenkaart

overbrengen naar een flashstation” op pagina 22.

Printer gebruiken

1 Plaats een geheugenkaart in de printer.

• Plaats de kaart met het naamlabel naar boven.

• Als de kaart gemarkeerd is met een pijl, zorgt u dat de pijl naar de printer is gericht.

Sleuf Geheugenkaart

Bovenste sleuf

• xD Picture-kaart

• SD (Secure Digital)

• miniSD (met adapter) *

• microSD (met adapter) *

• RS-MMC (met adapter) *

• MultiMedia-kaart

• Memory Stick

• Memory Stick PRO

• Memory Stick Duo (met adapter) of Memory Stick PRO Duo (met adapter)*

• TransFlash (met adapter) *

Onderste sleuf CompactFlash Type I en Type II

* Plaats de kaart in de bijbehorende adapter voordat u deze in de sleuf plaatst.

2 Wacht tot het lampje op de printer gaat branden. Het lampje knippert om aan te geven dat de geheugenkaart

wordt gelezen of dat gegevens worden verzonden of ontvangen.

Let op—Kans op beschadiging: verwijder niet de geheugenkaart als het lampje knippert en raak het gebied met de geheugenkaart op de printer niet aan.

Printer gebruiken

Als de printer de geheugenkaart niet leest, verwijdert u de kaart en plaatst u deze opnieuw in de printer.

Opmerking: De printer leest per keer slechts één mediabron. Als u meerdere geheugenkaarten in de printer plaatst, wordt u gevraagd de gewenste kaart te selecteren en de andere kaart te verwijderen.

Verwante onderwerpen:

• “Foto-opslagapparaten aansluiten” op pagina 0

Foto's weergeven

Foto's van schermbeveiliging op het bedieningspaneel vervangen

U kunt maximaal vier foto's selecteren om te gebruiken als schermbeveiliging op de printer.

1 Plaats een geheugenkaart of flashstation in de printer. Zie voor meer informatie “Geheugenkaart in de printer

plaatsen” op pagina 7 of “Flashstation in de printer plaatsen” op pagina 7.

2 Druk herhaaldelijk op of tot Hulpmiddelen verschijnt op de display.

3 Druk op .

4 Druk herhaaldelijk op of tot Aanpassen is geselecteerd.

5 Druk op .

6 Druk op of om Na 30 sec of Na 1 min te selecteren.

7 Druk op om Foto's schermbeveiliging vervangen te selecteren.

8 Druk op .

9 Volg de aanwijzingen op de display.

Verwante onderwerpen:

• “Foto's weergeven” op pagina 0

Diavoorstelling van foto's op het bedieningspaneel weergeven

Als u een diavoorstelling van de foto's op een geheugenkaart of flashstation wilt weergeven, zie “Menu Diavoorstelling gebruiken” op pagina 32.

Verwante onderwerpen:

• “Foto's weergeven” op pagina 0

Foto's bewerken

U kunt de volgende papiersoorten gebruiken met de printer:

• Lexmark Perfectfinish fotopapier

• Lexmark fotopapier

• Fotopapier/glossy papier

Opmerkingen:

• Voor optimale resultaten gebruikt u Lexmark Perfectfinish fotopapier of Lexmark fotopapier.

• Gebruik geen Lexmark Premium fotopapier. De inktcartridge is niet compatibel met deze papiersoort.

Printer gebruiken

Kaders toevoegen aan foto's

U kunt een stijl en kleur voor het kader selecteren dat u als rand voor de foto wilt gebruiken.

1 Plaats fotopapier in de printer met de glanzende zijde of afdrukzijde naar u toe. (Raadpleeg de instructies die bij

het papier zijn geleverd als u niet zeker weet welke zijde de afdrukzijde is.) Zie voor meer informatie “Papier in de printer plaatsen” op pagina 5.

2 Plaats een geheugenkaart in de printer of sluit een flashstation aan op de printer. Zie voor meer informatie

“Geheugenkaart in de printer plaatsen” op pagina 7 of “Flashstation in de printer plaatsen” op pagina 7.

3 Druk herhaaldelijk op of tot Weergeven en selecteren op de display wordt weergegeven.

4 Druk op .

5 Druk op om door te gaan.

6 Druk op of om door de foto's te bladeren.

7 Druk op om een foto te selecteren die u wilt afdrukken.

8 Druk op .

Het menu Modus Foto bewerken wordt weergegeven.

9 Druk herhaaldelijk op of tot Kaders verschijnt op de display.

10 Druk op .

11 Druk op of om een kaderstijl te selecteren.

12 Druk op .

13 Druk op of om een kaderkleur te selecteren.

14 Druk op .

15 Druk op om de selecties op te slaan en terug te gaan naar het selectiescherm voor foto's.

Er wordt een pictogram weergegeven onder aan de display om aan te geven dat er een kader om de foto wordt afgedrukt.

16 Druk op of om het aantal exemplaren te selecteren dat u wilt afdrukken.

Opmerking: Als u op

afbeelding opgeheven. Als u op geselecteerd.

drukt wanneer het aantal exemplaren op 1 is ingesteld, wordt de selectie van de

drukt wanneer de afbeelding niet is geselecteerd, wordt de afbeelding

17 Als u meer foto's wilt selecteren om af te drukken en te bewerken, herhaalt u stap 6 tot en met stap 16.

18 Druk op om naar het scherm Afdrukvoorbeeld te gaan.

19 U kunt als volgt de afdrukinstellingen aanpassen:

a Druk op .

b Selecteer de gewenste opties.

c Druk op om de selecties op te slaan en terug te gaan naar het scherm Afdrukvoorbeeld.

20 Druk op om af te drukken.

Opmerking: Zorg ervoor dat u de afdrukzijde niet aanraakt met uw vingers of scherpe voorwerpen om vlekken

en krassen te voorkomen. Voor de beste resultaten verwijdert u elk afgedrukt vel meteen uit de papieruitvoerlade en laat u de afdrukken ten minste 24 uur drogen voordat u ze op elkaar stapelt, laat zien of opbergt.

Printer gebruiken

Verwante onderwerpen:

• “Menu Modus Foto bewerken gebruiken” op pagina 33

Helderheid van foto's aanpassen

1 Plaats fotopapier in de printer met de glanzende zijde of afdrukzijde naar u toe. (Raadpleeg de instructies die bij

het papier zijn geleverd als u niet zeker weet welke zijde de afdrukzijde is.) Zie voor meer informatie “Papier in de printer plaatsen” op pagina 5.

2 Plaats een geheugenkaart in de printer of sluit een flashstation aan op de printer. Zie voor meer informatie

“Geheugenkaart in de printer plaatsen” op pagina 7 of “Flashstation in de printer plaatsen” op pagina 7.

3 Druk herhaaldelijk op of tot Weergeven en selecteren op de display wordt weergegeven.

4 Druk op .

5 Druk op om door te gaan.

6 Druk op of om door de foto's te bladeren.

7 Druk op om een foto te selecteren die u wilt afdrukken.

8 Druk op .

Het menu Modus Foto bewerken wordt weergegeven.

9 Druk herhaaldelijk op of tot Helderheid verschijnt op de display.

10 Druk op of om de helderheid van de foto aan te passen.

Opmerking: de afbeelding op de display komt niet precies overeen met de afbeelding die wordt afgedrukt.

11 Druk op om de wijzigingen op te slaan en terug te gaan naar het selectiescherm voor foto's.

12 Druk op of om het aantal exemplaren te selecteren dat u wilt afdrukken.

Opmerking: Als u op

afbeelding opgeheven. Als u op geselecteerd.

drukt wanneer het aantal exemplaren op 1 is ingesteld, wordt de selectie van de

drukt wanneer de afbeelding niet is geselecteerd, wordt de afbeelding

13 Als u meer foto's wilt selecteren om af te drukken en te bewerken, herhaalt u stap 6 tot en met stap 12.

14 Druk op om naar het scherm Afdrukvoorbeeld te gaan.

15 U kunt als volgt de afdrukinstellingen aanpassen:

a Druk op .

b Selecteer de gewenste opties.

c Druk op om de selecties op te slaan en terug te gaan naar het scherm Afdrukvoorbeeld.

16 Druk op om af te drukken.

Opmerking: Zorg ervoor dat u de afdrukzijde niet aanraakt met uw vingers of scherpe voorwerpen om vlekken

Verwante onderwerpen:

• “Menu Modus Foto bewerken gebruiken” op pagina 33

Printer gebruiken

Foto's bijsnijden

1 Plaats fotopapier in de printer met de glanzende zijde of afdrukzijde naar u toe. (Raadpleeg de instructies die bij

het papier zijn geleverd als u niet zeker weet welke zijde de afdrukzijde is.) Zie voor meer informatie “Papier in de printer plaatsen” op pagina 5.

2 Plaats een geheugenkaart of flashstation in de printer. Zie voor meer informatie “Geheugenkaart in de printer

plaatsen” op pagina 7 of “Flashstation in de printer plaatsen” op pagina 7.

3 Druk herhaaldelijk op of tot Weergeven en selecteren op de display wordt weergegeven.

4 Druk op .

5 Druk op om door te gaan.

6 Druk op of om door de foto's te bladeren.

7 Druk op om een foto te selecteren die u wilt afdrukken.

8 Druk op .

Het menu Modus Foto bewerken wordt weergegeven.

9 Druk herhaaldelijk op of tot Bijsnijden wordt weergegeven onder aan de display en het pictogram

voor bijsnijden is gemarkeerd.

10 Druk op .

11 Gebruik de hulpmiddelen voor bijsnijden die op de display worden weergegeven. Druk op of om het

hulpmiddel te selecteren en op of om het geselecteerde hulpmiddel te gebruiken.

12 Druk op om de wijzigingen op te slaan en terug te gaan naar het menu Modus Foto bewerken.

13 Druk op om terug te gaan naar het selectiescherm voor foto's.

14 Druk op of om het aantal exemplaren te selecteren dat u wilt afdrukken.

Opmerking: Als u op

afbeelding opgeheven. Als u op geselecteerd.

drukt wanneer het aantal exemplaren op 1 is ingesteld, wordt de selectie van de

drukt wanneer de afbeelding niet is geselecteerd, wordt de afbeelding

15 Als u meer foto's wilt selecteren om af te drukken en te bewerken, herhaalt u stap 6 tot en met stap 14.

16 Druk op om naar het scherm Afdrukvoorbeeld te gaan.

17 U kunt als volgt de afdrukinstellingen aanpassen:

a Druk op .

b Selecteer de gewenste opties.

c Druk op om de selecties op te slaan en terug te gaan naar het scherm Afdrukvoorbeeld.

18 Druk op om af te drukken.

Opmerking: Zorg ervoor dat u de afdrukzijde niet aanraakt met uw vingers of scherpe voorwerpen om vlekken

Verwante onderwerpen:

• “Menu Modus Foto bewerken gebruiken” op pagina 33

Printer gebruiken

Foto's automatisch verbeteren

1 Plaats fotopapier in de printer met de glanzende zijde of afdrukzijde naar u toe. (Raadpleeg de instructies die bij

het papier zijn geleverd als u niet zeker weet welke zijde de afdrukzijde is.) Zie voor meer informatie “Papier in de printer plaatsen” op pagina 5.

2 Plaats een geheugenkaart of flashstation in de printer. Zie voor meer informatie “Geheugenkaart in de printer

plaatsen” op pagina 7 of “Flashstation in de printer plaatsen” op pagina 7.

3 Druk herhaaldelijk op of tot Weergeven en selecteren op de display wordt weergegeven.

4 Druk op .

5 Druk op om door te gaan.

6 Druk op of om door de foto's te bladeren.

7 Druk op om een foto te selecteren die u wilt afdrukken.

8 Druk op .

Het menu Modus Foto bewerken wordt weergegeven.

9 Druk herhaaldelijk op of tot Auto. verbetern op de display wordt weergegeven.

10 Druk op of om Aan te selecteren.

Opmerking: de afbeelding op de display komt niet precies overeen met de afbeelding die wordt afgedrukt.

11 Druk op om de selectie op te slaan en terug te gaan naar het selectiescherm voor foto's.

Er wordt een pictogram weergegeven onder in de display om aan te geven dat de foto automatisch wordt verbeterd tijdens het afdrukken.

12 Druk op of om het aantal exemplaren te selecteren dat u wilt afdrukken.

Opmerking: Als u op

afbeelding opgeheven. Als u op geselecteerd.

drukt wanneer het aantal exemplaren op 1 is ingesteld, wordt de selectie van de

drukt wanneer de afbeelding niet is geselecteerd, wordt de afbeelding

13 Als u meer foto's wilt selecteren om af te drukken en te bewerken, herhaalt u stap 6 tot en met stap 12.

14 Druk op om naar het scherm Afdrukvoorbeeld te gaan.

15 U kunt als volgt de afdrukinstellingen aanpassen:

a Druk op .

b Selecteer de gewenste opties.

c Druk op om de selecties op te slaan en terug te gaan naar het scherm Afdrukvoorbeeld.

16 Druk op om af te drukken.

Opmerking: Zorg ervoor dat u de afdrukzijde niet aanraakt met uw vingers of scherpe voorwerpen om vlekken

Verwante onderwerpen:

• “Menu Modus Foto bewerken gebruiken” op pagina 33

Printer gebruiken

Kleureneffecten op foto's gebruiken

Met de functie Kleureneffect kunt u een foto afdrukken in Zwart-wit, Sepia, Antiekbruin en Antiekgrijs.

1 Plaats fotopapier in de printer met de glanzende zijde of afdrukzijde naar u toe. (Raadpleeg de instructies die bij

het papier zijn geleverd als u niet zeker weet welke zijde de afdrukzijde is.) Zie voor meer informatie “Papier in de printer plaatsen” op pagina 5.

2 Plaats een geheugenkaart in de printer of sluit een flashstation aan op de printer. Zie voor meer informatie

“Geheugenkaart in de printer plaatsen” op pagina 7 of “Flashstation in de printer plaatsen” op pagina 7.

3 Druk herhaaldelijk op of tot Weergeven en selecteren op de display wordt weergegeven.

4 Druk op .

5 Druk op om door te gaan.

6 Druk op of om door de foto's te bladeren.

7 Druk op om een foto te selecteren die u wilt afdrukken.

8 Druk op .

Het menu Modus Foto bewerken wordt weergegeven.

9 Druk herhaaldelijk op of tot Kleureneffect verschijnt op de display.

10 Druk op of om een kleureneffect te selecteren.

11 Druk op om de selectie op te slaan en terug te gaan naar het selectiescherm voor foto's.

12 Druk op of om het aantal exemplaren te selecteren dat u wilt afdrukken.

Opmerking: Als u op

afbeelding opgeheven. Als u op geselecteerd.

drukt wanneer het aantal exemplaren op 1 is ingesteld, wordt de selectie van de

drukt wanneer de afbeelding niet is geselecteerd, wordt de afbeelding

13 Als u meer foto's wilt selecteren om af te drukken en te bewerken, herhaalt u stap 6 tot en met stap 12.

14 Druk op om naar het scherm Afdrukvoorbeeld te gaan.

15 U kunt als volgt de afdrukinstellingen aanpassen:

a Druk op .

b Selecteer de gewenste opties.

c Druk op om de selecties op te slaan en terug te gaan naar het scherm Afdrukvoorbeeld.

16 Druk op om af te drukken.

Opmerking: Zorg ervoor dat u de afdrukzijde niet aanraakt met uw vingers of scherpe voorwerpen om vlekken

Verwante onderwerpen:

• “Menu Modus Foto bewerken gebruiken” op pagina 33

Printer gebruiken

Foto's afdrukken

U kunt de volgende papiersoorten gebruiken met de printer:

• Lexmark Perfectfinish fotopapier

• Lexmark fotopapier

• Fotopapier/glossy papier

Opmerkingen:

• Voor optimale resultaten gebruikt u Lexmark Perfectfinish fotopapier of Lexmark fotopapier.

• Gebruik geen Lexmark Premium fotopapier. De inktcartridge is niet compatibel met deze papiersoort.

Foto of geselecteerde foto's afdrukken

Gebruik deze aanwijzingen om foto's weer te geven en een of meer foto's te selecteren om te bewerken en af te drukken.

1 Plaats fotopapier in de printer met de glanzende zijde of afdrukzijde naar u toe. (Raadpleeg de instructies die bij

het papier zijn geleverd als u niet zeker weet welke zijde de afdrukzijde is.) Zie voor meer informatie “Papier in de printer plaatsen” op pagina 5.

2 Plaats een geheugenkaart of flashstation in de printer. Zie voor meer informatie “Geheugenkaart in de printer

plaatsen” op pagina 7 of “Flashstation in de printer plaatsen” op pagina 7.

3 Druk herhaaldelijk op of tot Weergeven en selecteren op de display wordt weergegeven.

4 Druk op .

5 Druk op om door te gaan.

6 Druk op of om door de foto's te bladeren.

7 Druk op om een foto te selecteren die u wilt afdrukken.

8 Ga als volgt te werk als u de foto wilt bewerken:

a Druk op . Zie voor meer informatie “Menu Modus Foto bewerken gebruiken” op pagina 33.

b Breng de gewenste wijzigingen aan.

c Druk op om de wijzigingen op te slaan en terug te gaan naar het selectiescherm voor foto's.

9 Druk op of om het aantal exemplaren te selecteren dat u wilt afdrukken.

Opmerking: Als u op

afbeelding opgeheven. Als u op geselecteerd.

drukt wanneer het aantal exemplaren op 1 is ingesteld, wordt de selectie van de

drukt wanneer de afbeelding niet is geselecteerd, wordt de afbeelding

10 Als u meer foto's wilt selecteren om af te drukken en te bewerken, herhaalt u stap 6 tot en met stap 9.

11 Druk op om naar het scherm Afdrukvoorbeeld te gaan.

12 U kunt als volgt de afdrukinstellingen aanpassen:

a Druk op .

b Selecteer de gewenste opties.

Printer gebruiken

c Druk op om de selecties op te slaan en terug te gaan naar het scherm Afdrukvoorbeeld.

13 Druk op om af te drukken.

Opmerking: Zorg ervoor dat u de afdrukzijde niet aanraakt met uw vingers of scherpe voorwerpen om vlekken

Verwante onderwerpen:

• “Foto's afdrukken” op pagina 0

Alle foto's afdrukken

Gebruik deze aanwijzingen om alle foto's af te drukken die op de geheugenkaart of het flashstation zijn opgeslagen.

1 Plaats fotopapier in de printer met de glanzende zijde of afdrukzijde naar u toe. (Raadpleeg de instructies die bij

het papier zijn geleverd als u niet zeker weet welke zijde de afdrukzijde is.) Zie voor meer informatie “Papier in de printer plaatsen” op pagina 5.

2 Plaats een geheugenkaart of flashstation in de printer. Zie voor meer informatie “Geheugenkaart in de printer

plaatsen” op pagina 7 of “Flashstation in de printer plaatsen” op pagina 7.

3 Druk herhaaldelijk op of tot Foto's afdrukken op de display wordt weergegeven.

4 Druk op .

5 Druk herhaaldelijk op of tot Alle N foto's afdrukken is geselecteerd. N is het totale aantal

afbeeldingen dat wordt afgedrukt.

6 Druk op .

7 Druk op of om een fotoformaat, papierformaat en aantal exemplaren te selecteren dat van elke foto moet

worden afgedrukt.

8 Druk op .

9 U kunt als volgt de afdrukinstellingen aanpassen:

a Druk op .

b Selecteer de gewenste opties.

c Druk op om de selecties op te slaan en terug te gaan naar het scherm Afdrukvoorbeeld.

10 Druk op om af te drukken.

Opmerking: Zorg ervoor dat u de afdrukzijde niet aanraakt met uw vingers of scherpe voorwerpen om vlekken

Verwante onderwerpen:

• “Foto's afdrukken” op pagina 0

Printer gebruiken

Indexpagina van foto's afdrukken

Gebruik deze aanwijzingen om miniaturen af te drukken van alle foto's die op de geheugenkaart of het flashstation zijn opgeslagen.

1 Plaats fotopapier in de printer met de glanzende zijde of afdrukzijde naar u toe. (Raadpleeg de instructies die bij

het papier zijn geleverd als u niet zeker weet welke zijde de afdrukzijde is.) Zie voor meer informatie “Papier in de printer plaatsen” op pagina 5.

2 Plaats een geheugenkaart of flashstation in de printer. Zie voor meer informatie “Geheugenkaart in de printer

plaatsen” op pagina 7 of “Flashstation in de printer plaatsen” op pagina 7.

3 Druk herhaaldelijk op of tot Foto's afdrukken op de display wordt weergegeven.

4 Druk op .

5 Druk herhaaldelijk op of tot Alle N foto's afdrukken is geselecteerd. N is het totale aantal

afbeeldingen dat wordt afgedrukt.

6 Druk op .

7 Druk herhaaldelijk op of tot Index afdrukken is geselecteerd.

8 Druk op .

Een indexpagina van de afbeeldingen wordt op de display weergegeven.

9 Druk op om af te drukken.

Opmerking: Zorg ervoor dat u de afdrukzijde niet aanraakt met uw vingers of scherpe voorwerpen om vlekken

Verwante onderwerpen:

• “Foto's afdrukken” op pagina 0

Foto's afdrukken op datum

Gebruik deze aanwijzingen om foto's af te drukken die binnen een bepaald datumbereik zijn genomen.

1 Plaats fotopapier in de printer met de glanzende zijde of afdrukzijde naar u toe. (Raadpleeg de instructies die bij

het papier zijn geleverd als u niet zeker weet welke zijde de afdrukzijde is.) Zie voor meer informatie “Papier in de printer plaatsen” op pagina 5.

2 Plaats een geheugenkaart of flashstation in de printer. Zie voor meer informatie “Geheugenkaart in de printer

plaatsen” op pagina 7 of “Flashstation in de printer plaatsen” op pagina 7.

3 Druk herhaaldelijk op of tot Foto's afdrukken op de display wordt weergegeven.

4 Druk op .

5 Druk herhaaldelijk op of tot Foto's afdrukken op datum is geselecteerd.

6 Druk op .

7 Druk op of om een eerdere of latere begindatum te selecteren.

8 Druk op of om een eerdere of latere einddatum te selecteren.

9 Druk op om het geselecteerde bereik op te slaan.

Printer gebruiken

10 Druk op of om een fotoformaat en papierformaat, en het aantal exemplaren te selecteren dat u van elke

foto wilt afdrukken.

11 Druk op .

12 U kunt als volgt de afdrukinstellingen aanpassen:

a Druk op .

b Selecteer de gewenste opties.

c Druk op om de selecties op te slaan en terug te gaan naar het scherm Afdrukvoorbeeld.

13 Druk op om af te drukken.

Opmerking: Zorg ervoor dat u de afdrukzijde niet aanraakt met uw vingers of scherpe voorwerpen om vlekken

Verwante onderwerpen:

• “Foto's afdrukken” op pagina 0

Foto's afdrukken op bereik

Gebruik deze aanwijzingen om de eerste en laatste foto te selecteren in een bereik dat u wilt afdrukken.

1 Plaats fotopapier in de printer met de glanzende zijde of afdrukzijde naar u toe. (Raadpleeg de instructies die bij

het papier zijn geleverd als u niet zeker weet welke zijde de afdrukzijde is.) Zie voor meer informatie “Papier in de printer plaatsen” op pagina 5.

2 Plaats een geheugenkaart in de printer of sluit een flashstation aan op de printer. Zie voor meer informatie

“Geheugenkaart in de printer plaatsen” op pagina 7 of “Flashstation in de printer plaatsen” op pagina 7.

3 Druk herhaaldelijk op of tot Foto's afdrukken op de display wordt weergegeven.

4 Druk op .

5 Druk herhaaldelijk op of tot Fotobereik afdrukken is geselecteerd.

6 Druk op .

7 Druk op om door te gaan.

8 Druk op of om naar de eerste foto te gaan in het bereik dat u wilt afdrukken.

9 Druk op .

10 Druk op of om naar de laatste foto te gaan in het bereik dat u wilt afdrukken.

11 Druk op .

Druk op of om een fotoformaat en papierformaat, en het aantal exemplaren te selecteren dat u van elke

foto wilt afdrukken.

13 Druk op .

14 U kunt als volgt de afdrukinstellingen aanpassen:

a Druk op .

b Selecteer de gewenste opties.

Printer gebruiken

c Druk op om de selecties op te slaan en terug te gaan naar het scherm Afdrukvoorbeeld.

15 Druk op om af te drukken.

Opmerking: Zorg ervoor dat u de afdrukzijde niet aanraakt met uw vingers of scherpe voorwerpen om vlekken

Verwante onderwerpen:

• “Foto's afdrukken” op pagina 0

Foto's afdrukken vanaf een digitale camera met DPOF

DPOF (Digital Print Order Format) is een functie die op bepaalde digitale camera's beschikbaar is. Als uw camera ondersteuning voor DPOF biedt, kunt u opgeven welke foto's, en hoeveel exemplaren, moeten worden afgedrukt terwijl de geheugenkaart nog in de camera is geplaatst. Deze instellingen worden herkend wanneer u de geheugenkaart in de printer plaatst.

Opmerking: als u een fotoformaat hebt opgegeven terwijl de camerakaart in de printer was geplaatst, controleert u of het formaat van het papier in de camera niet kleiner is dan het formaat dat u hebt opgegeven in de DPOF-selectie.

1 Plaats fotopapier in de printer met de glanzende zijde of afdrukzijde naar u toe. (Raadpleeg de instructies die bij

het papier zijn geleverd als u niet zeker weet welke zijde de afdrukzijde is.) Zie voor meer informatie “Papier in de printer plaatsen” op pagina 5.

2 Plaats een geheugenkaart in de printer. Zie voor meer informatie “Geheugenkaart in de printer plaatsen” op

pagina 7.

3 Druk herhaaldelijk op of tot Foto's afdrukken op de display wordt weergegeven.

4 Druk op .

5 Druk herhaaldelijk op of tot Cameraselectie afdrukken is geselecteerd. Deze optie wordt alleen

weergegeven als de geheugenkaart een geldig DPOF-bestand bevat.

6 Druk op .

7 Druk op om af te drukken.

Opmerking: Zorg ervoor dat u de afdrukzijde niet aanraakt met uw vingers of scherpe voorwerpen om vlekken

Verwante onderwerpen:

• “Digitale PictBridge-camera aansluiten” op pagina 6

Printer gebruiken

Foto's afdrukken vanaf een digitale camera met het menu PictBridge

PictBridge is een technologie die wordt gebruikt in de meeste digitale camera's. Hiermee kunt u rechtstreeks vanaf de digitale camera afdrukken zonder dat u een computer nodig hebt. U kunt een digitale PictBridge-camera aansluiten op de printer en het menu PictBridge op de printer gebruiken om foto's af te drukken.

1 Plaats fotopapier in de printer met de glanzende zijde of afdrukzijde naar u toe. (Raadpleeg de instructies die bij

het papier zijn geleverd als u niet zeker weet welke zijde de afdrukzijde is.) Zie voor meer informatie “Papier in de printer plaatsen” op pagina 5.

2 Sluit een digitale PictBridge-camera aan. Zie voor meer informatie “Digitale PictBridge-camera aansluiten” op

pagina 6.

3 Als er van te voren geen opties zijn geselecteerd op de digitale camera, drukt u op om het menu PictBridge

op de printer weer te geven. Zie voor meer informatie “Menu PictBridge gebruiken” op pagina 34.

4 Als u de selecties hebt opgegeven, drukt u op om af te drukken.

Opmerking: Zorg ervoor dat u de afdrukzijde niet aanraakt met uw vingers of scherpe voorwerpen om vlekken

Verwante onderwerpen:

• “Digitale PictBridge-camera aansluiten” op pagina 6

Bluetooth-technologie gebruiken

Bluetooth is een draadloze technologie waarmee compatibele producten communicatiegegevens kunnen verzenden en ontvangen. De printer communiceert met Bluetooth-apparaten via een los verkrijgbare USB Bluetoothadapter (Universal Serial Bus).

Afdrukken met Bluetooth

U kunt met een Bluetooth-adapter foto's afdrukken vanaf een Bluetooth-apparaat, zoals een telefoon met een camera.

1 Plaats fotopapier in de printer met de glanzende zijde of afdrukzijde naar u toe. (Raadpleeg de instructies die bij

het papier zijn geleverd als u niet zeker weet welke zijde de afdrukzijde is.) Zie voor meer informatie “Papier in de printer plaatsen” op pagina 5.

2 Controleer of Bluetooth ingeschakeld en Modus Zoeken zijn ingesteld op Aan. Zie voor meer informatie

“De Bluetooth-modus instellen” op pagina 21.

Printer gebruiken

3 Sluit een USB Bluetooth-adapter aan op de PictBridge-poort aan de voorkant van de printer.

Opmerking: Bluetooth-adapter is los verkrijgbaar.

4 Zodra de printer de Bluetooth-adapter detecteert, wordt het volgende bericht vijf seconden weergegeven op de

display: Bluetooth-dongle aangesloten.

5 Raadpleeg de documentatie bij het product om foto's af te drukken vanaf het Bluetooth-apparaat.

Opmerking: Zorg ervoor dat u de afdrukzijde niet aanraakt met uw vingers of scherpe voorwerpen om vlekken

Verwante onderwerpen:

• “De Bluetooth-modus instellen” op pagina 21

De Bluetooth-modus instellen

1 Druk herhaaldelijk op of tot Hulpmiddelen verschijnt op de display.

2 Druk op .

3 Druk herhaaldelijk op of tot Bluetooth wordt weergegeven.

4 Druk op .

5 Druk herhaaldelijk op of tot Bluetooth ingeschakeld is geselecteerd.

6 Druk op of om Aan of Uit te selecteren.

7 Druk herhaaldelijk op of tot Modus Zoeken is geselecteerd.

8 Druk op of om Aan of Uit te selecteren.

9 Druk op om de selectie op te slaan.

Verwante onderwerpen:

• “Afdrukken met Bluetooth” op pagina 20

Printer gebruiken

Foto's overbrengen

Foto's op een geheugenkaart overbrengen naar een flashstation

U kunt foto's van een geheugenkaart overbrengen naar een flashstation. De foto's blijven behouden op de geheugenkaart.

1 Plaats een geheugenkaart in de printer. Zie voor meer informatie “Geheugenkaart in de printer plaatsen” op

pagina 7.

2 Druk herhaaldelijk op of tot Overdragen verschijnt op de display.

3 Druk op .

4 Sluit een flashstation aan. Zie voor meer informatie “Flashstation in de printer plaatsen” op pagina 7.

5 Druk op of om USB-flashstation te selecteren.

6 Druk op .

7 Druk op of om door de volgende opties te bladeren:

• Alle afbeeldingen om alle foto's over te brengen

• Geselecteerde foto's om geselecteerde foto's over te brengen

• Afbeeldingsbereik om een fotobereik over te brengen

• Datumbereik om foto's over te brengen die tussen bepaalde datums zijn genomen

8 Druk op om een optie te selecteren.

9 Volg de aanwijzingen op de display.

Verwante onderwerpen:

• “Foto-opslagapparaten aansluiten” op pagina 0

Werken met foto's op de computer

Papierformaat selecteren

1 Open de gewenste foto en klik op Archief  Pagina-instelling.

2 Selecteer 350 Series in het voorgrondmenu Stel in voor.

3 Selecteer in het voorgrondmenu Papierformaat het papierformaat dat u wilt gebruiken.

4 Klik op OK.

Verwante onderwerpen:

• “Papiersoort selecteren” op pagina 22

Papiersoort selecteren

Voor Mac OS X 10.3 en hoger:

1 Open de gewenste foto en klik op Archief  Druk af.

2 Selecteer in het voorgrondmenu Aantal en pagina's de optie Kwaliteit & media.

Printer gebruiken

3 Selecteer in het voorgrondmenu Papiersoort de gewenste papiersoort.

4 Klik op Druk af.

Voor Mac OS X 10.4 en hoger:

1 Open de gewenste foto en klik op Archief  Druk af.

2 Klik op Geavanceerd.

3 Selecteer in het voorgrondmenu Aantal en pagina's de optie Kwaliteit & media.

4 Selecteer in het voorgrondmenu Papiersoort de gewenste papiersoort.

5 Klik op Druk af.

Opmerking: Zorg ervoor dat u de afdrukzijde niet aanraakt met uw vingers of scherpe voorwerpen om vlekken en

krassen te voorkomen. Voor de beste resultaten verwijdert u elk afgedrukt vel meteen uit de papieruitvoerlade en laat u de afdrukken ten minste 24 uur drogen voordat u ze op elkaar stapelt, laat zien of opbergt.

Verwante onderwerpen:

• “Papierformaat selecteren” op pagina 22

Foto's afdrukken met de computer

1 Plaats fotopapier verticaal in de printer met de glanzende zijde of afdrukzijde naar u toe. (Raadpleeg de instructies

die bij het papier zijn geleverd als u niet zeker weet welke zijde de afdrukbare zijde is.) Zie voor meer informatie “Papier in de printer plaatsen” op pagina 5.

2 Pas zo nodig de instellingen aan in het dialoogvenster Pagina-instelling.

a Open de gewenste foto en klik op Archief  Pagina-instelling.

b Selecteer 350 Series in het voorgrondmenu Stel in voor.

c Selecteer in het voorgrondmenu Papierformaat het formaat van het papier in de printer.

d Selecteer een afdrukstand.

e Klik op OK.

3 Pas zo nodig de instellingen aan in het dialoogvenster Druk af.

a Open de gewenste foto en klik op Archief  Druk af.

b Selecteer 350 Series in het voorgrondmenu Printer.

c Voor Mac OS X 10.4 en hoger klikt u op Geavanceerd. Anders gaat u verder met de volgende stap.

d Geef in het voorgrondmenu Aantal en pagina's het aantal exemplaren op dat u wilt afdrukken.

e Selecteer in hetzelfde voorgrondmenu de optie Kwaliteit & media.

• Selecteer Lexmark Perfectfinish fotopapier, Lexmark fotopapier of Glossy/foto (standaard) in het

voorgrondmenu Papiersoort.

• Selecteer Foto in het gedeelte Afdrukkwaliteit.

f Klik op Druk af.

Opmerking: Zorg ervoor dat u de afdrukzijde niet aanraakt met uw vingers of scherpe voorwerpen om vlekken en

Printer gebruiken

Verwante onderwerpen:

• “Printersoftware installeren” op pagina 35

Formaat van foto's wijzigen met de computer

1 Plaats fotopapier verticaal in de printer met de glanzende zijde of afdrukzijde naar u toe. (Raadpleeg de instructies

die bij het papier zijn geleverd als u niet zeker weet welke zijde de afdrukzijde is.) Zie voor meer informatie “Papier in de printer plaatsen” op pagina 5.

2 Open de gewenste foto en klik op Archief  Pagina-instelling.

3 Geef een percentage hoger dan 100% op als u de afbeelding wilt vergroten of een waarde lager dan 100% als u

de afbeelding wilt verkleinen.

4 Klik op OK.

Opmerking: Zorg ervoor dat u de afdrukzijde niet aanraakt met uw vingers of scherpe voorwerpen om vlekken en

Verwante onderwerpen:

• “Dialoogvenster Pagina-instelling gebruiken” op pagina 36

iPhoto gebruiken

1 Plaats fotopapier verticaal in de printer met de glanzende zijde of afdrukzijde naar u toe. (Raadpleeg de instructies

die bij het papier zijn geleverd als u niet zeker weet welke zijde de afdrukzijde is.) Zie voor meer informatie “Papier in de printer plaatsen” op pagina 5.

2 Plaats een geheugenkaart of flashstation in de printer, of sluit een PictBridge-camera aan op de printer. Zie voor

meer informatie “Foto-opslagapparaten aansluiten” op pagina 0 .

iPhoto wordt automatisch gestart. Als het programma niet automatisch wordt gestart, gaat u naar

Programma's en dubbelklikt u op iPhoto.

3 Sleep zo nodig de foto's vanaf de bronlocatie (bijvoorbeeld de vaste schijf van de computer of een aangesloten

apparaat) naar het hoofdvenster van iPhoto. Hiermee brengt u de foto's over naar de computer.

4 Klik op de knop Bewerk onder het hoofdvenster als u de foto's wilt bewerken.

5 Gebruik een van de volgende hulpprogramma's:

• Rotatie (Mac OS X 10.4.3)

• Beperk verhoudingen

• Snij uit

• Verbeter

• Rode ogen

• Retoucheer

• Z/W

• Helderheid/Contrast

• Sepia (Mac OS X 10.4.3)

• Pas aan (Mac OS X 10.4.3)

Printer gebruiken

6 Uw wijzigingen worden automatisch opgeslagen terwijl u werkt. Als u de laatste wijziging ongedaan wilt maken,

kiest u Wijzig  Maak selectie ongedaan. U herstelt als volgt de originele versie van de foto:

• Kies Archief  Terug naar origineel (voor Mac OS X 10.3 en hoger).

• Kies Foto's  Terug naar origineel (voor Mac OS X 10.4.3).

7 Pas zo nodig de instellingen aan in het dialoogvenster Pagina-instelling.

a Selecteer de gewenste foto en klik op Archief  Pagina-instelling.

b Selecteer 350 Series in het voorgrondmenu Stel in voor.

c Selecteer in het voorgrondmenu Papierformaat het papierformaat dat u wilt gebruiken.

d Selecteer een afdrukstand.

e Klik op OK.

8 Pas zo nodig de instellingen aan in het dialoogvenster Druk af.

a Selecteer de gewenste foto en klik op Archief  Druk af.

b Selecteer 350 Series in het voorgrondmenu Printer.

c Selecteer Paginavullend in het voorgrondmenu Stijl.

d Klik op Druk af.

Opmerking: Zorg ervoor dat u de afdrukzijde niet aanraakt met uw vingers of scherpe voorwerpen om vlekken en

Verwante onderwerpen:

• “Dialoogvenster Druk af gebruiken” op pagina 38

Printer gebruiken

Informatie over de printer

Inhoud van de doos controleren

Naam Beschrijving

Kleureninktcartridge Cartridge die in de printer moet worden geplaatst.

Netvoeding Moet worden aangesloten op de netvoedingspoort

Installatie-cd met software

Brochure Aan de slag of Installatieoplossingen Gedrukte brochure met instructies

Installatiehandleiding Instructies voor het instellen van de hardware en

Fotopapier van het formaat 4 x 6 inch (10 x 15 cm) Papier voor de printer

Opmerking: een USB-kabel is los verkrijgbaar

Verwante onderwerpen:

• “Onderdelen van de printer” op pagina 27

achter op de printer.

• Installatiesoftware voor de printer

• Help

• Elektronische versie van de Gebruikershandleiding

Opmerking: de volledige Gebruikershandleiding kunt u vinden op de cd met installatiesoftware die bij de printer is geleverd.

software van de printer en informatie over het oplossen van installatieproblemen.

Informatie over de printer

Onderdelen van de printer

Onderdeel Functie

Papiergeleider Het papier recht houden wanneer het wordt ingevoerd.

Papiersteun Papier in de printer plaatsen.

Handgreep De printer dragen.

Toegangsklep Toegang krijgen tot de inktcartridge.

Papieruitvoerlade Het papier opvangen dat wordt uitgevoerd.

PictBridge-poort Een digitale PictBridge-camera, flashstation of Bluetooth-adapter aansluiten

op de printer.

Opmerking: Bluetooth-adapter is los verkrijgbaar.

Sleuven voor geheugenkaart Geheugenkaarten in de printer plaatsen.

Lampje Aangeven of de printer een geheugenkaart leest. Het lampje knippert als de

gegevens op het apparaat worden gelezen.

Bedieningspaneel De printer bedienen.

Display Foto's of menu's weergeven of de status van de printer controleren.

De display kan worden gekanteld zodat u de informatie op de display beter kunt lezen.

Informatie over de printer

Onderdeel Functie

Netvoedingsaansluiting De printer aansluiten op een voedingsbron via de netvoeding.

USB-poort De printer rechtstreeks aansluiten op de computer met een USB-kabel.

Verwante onderwerpen:

• “Inhoud van de doos controleren” op pagina 26

Informatie over de printer

Knoppen op het bedieningspaneel gebruiken

Druk op Handeling

De printer in- en uitschakelen.

Rode-ogenreductie toepassen op de foto op de display wanneer deze wordt afgedrukt. Er wordt een pictogram weergegeven onder aan de display om aan te geven dat rode-ogenreductie wordt

toegepast. Druk nogmaals op

Een afdruktaak in kleur starten met de huidige instellingen.

om de correctie te annuleren.

• Door de menu-opties van het hoofdmenu bladeren.

• Bladeren door selecties in een submenu.

• Tijdens het weergeven van foto's: bladeren door de foto's.

• In een menu: submenu's openen en handelingen uitvoeren.

• Een foto selecteren die op de display wordt weergegeven. Druk nogmaals op om de selectie

van de foto op te heffen.

• Papier uitvoeren. (Druk drie seconden op .)

• Bladeren door submenu's van een menu.

• Tijdens het weergeven van een voorbeeld van een foto: het aantal exemplaren verlagen dat

moet worden afgedrukt.

• Door de menu-opties van het hoofdmenu bladeren.

• Bladeren door selecties in een submenu.

• Tijdens het weergeven van foto's: bladeren door de foto's.

• In een submenu: de huidige selectie opslaan en terugkeren naar de vorige display.

• Tijdens het weergeven van een diavoorstelling: de diavoorstelling onderbreken of stoppen.

• Tijdens het afdrukken van een foto of uitlijningspagina: de taak stoppen en annuleren en het

papier uitvoeren.

• In de venster met de fotoselectie: het menu Modus Foto bewerken openen.

• In het scherm Afdrukvoorbeeld: het menu Afdrukinstellingen openen.

Informatie over de printer

Druk op Handeling

• Bladeren door submenu's van een menu.

• Tijdens het weergeven van een voorbeeld van een foto: het aantal exemplaren verhogen dat

moet worden afgedrukt.

Verwante onderwerpen:

• “Menu's op het bedieningspaneel gebruiken” op pagina 30

Menu's op het bedieningspaneel gebruiken

Menu Weergeven en selecteren gebruiken

1 Plaats een geheugenkaart of flashstation in de printer. Zie voor meer informatie “Geheugenkaart in de printer

plaatsen” op pagina 7 of “Flashstation in de printer plaatsen” op pagina 7.

2 Druk herhaaldelijk op of tot Weergeven en selecteren op de display wordt weergegeven.

3 Druk op .

4 Volg de aanwijzingen op de display.

Locatie Handelingen

Weergeven en selecteren

• Een of meer foto's selecteren om weer te geven en/of af te drukken.

• Het aantal exemplaren opgeven dat moet worden afgedrukt.

Druk op

Afdrukvoorbeeld Een voorbeeld weergeven van de foto's die moeten worden afgedrukt.

U kunt ook op papierformaat, fotoformaat, de indeling, afdrukkwaliteit en de afdrukinstelligen voor pasfoto's.

om naar het scherm Afdrukvoorbeeld te gaan.

drukken om de afdrukinstellingen aan te passen, waaronder het

Verwante onderwerpen:

• “Foto's afdrukken” op pagina 0

Menu Foto's afdrukken gebruiken

Met dit menu kunt u een groep foto's selecteren die u wilt afdrukken.

1 Plaats een geheugenkaart in de printer of sluit een flashstation aan op de printer. Zie voor meer informatie

“Geheugenkaart in de printer plaatsen” op pagina 7 of “Flashstation in de printer plaatsen” op pagina 7.

2 Druk herhaaldelijk op of tot Foto's afdrukken op de display wordt weergegeven.

3 Druk op .

Informatie over de printer

Locatie Handelingen

Cameraselectie afdrukken DPOF-selecties (Digital Print Order Format) afdrukken. Deze optie wordt alleen

weergegeven als de geheugenkaart een geldig DPOF-bestand bevat. Zie voor meer informatie “Foto's afdrukken vanaf een digitale camera met DPOF” op pagina 19.

Alle N foto's afdrukken Alle foto's op een opslagmedium afdrukken. N is het totale aantal afbeeldingen dat

wordt afgedrukt. U kunt de volgende opties selecteren:

• Foto's op papier om beschikbare papierformaten weer te geven.

• Index afdrukken om een indexpagina met foto's af te drukken. Zie voor meer

informatie “Indexpagina van foto's afdrukken” op pagina 17.

• Exemplaren per foto om het aantal exemplaren te selecteren dat u van elke foto

wilt afdrukken.

• Overige afdrukinstellingen om papierformaat, fotoformaat, indeling, afdruk-

kwaliteit en papiersoort te selecteren.

Foto's afdrukken op datum Foto's afdrukken die tussen bepaalde datums zijn genomen. Zie voor meer informatie

“Foto's afdrukken op datum” op pagina 17.

Fotobereik afdrukken De eerste en laatste foto selecteren in een bereik dat u wilt afdrukken. Zie voor meer

informatie “Foto's afdrukken op bereik” op pagina 18.

Verwante onderwerpen:

• “Foto's afdrukken” op pagina 0

Menu Foto's overbrengen gebruiken

U kunt foto's overbrengen van een geheugenkaart naar een flashstation of een computer (als de printer is aangesloten op een computer). De foto's blijven behouden op de geheugenkaart.

1 Plaats een geheugenkaart in de printer. Zie voor meer informatie “Geheugenkaart in de printer plaatsen” op

pagina 7.

2 Druk herhaaldelijk op of tot Foto's overbrengen verschijnt op de display.

3 Druk op .

4 Als u foto's wilt overbrengen naar een USB-flashstation, plaatst u het station in de printer.

5 Druk op of om USB-flashstation of Computer te selecteren (als de printer is aangesloten op een

computer).

6 Druk op .

7 Volg de aanwijzingen op de display.

Verwante onderwerpen:

• “Foto's op een geheugenkaart overbrengen naar een flashstation” op pagina 22

Informatie over de printer

Menu Diavoorstelling gebruiken

Met het menu Diavoorstelling kunt u de afbeeldingen weergeven die op een geheugenkaart of flashstation zijn opgeslagen.

1 Plaats een geheugenkaart of flashstation in de printer. Zie voor meer informatie “Geheugenkaart in de printer

plaatsen” op pagina 7 of “Flashstation in de printer plaatsen” op pagina 7.

2 Druk herhaaldelijk op of tot Diavoorstelling verschijnt op de display.

3 Druk op .

4 Druk op om door te gaan.

Elke foto wordt een aantal seconden weergegeven.

5 Als u handmatig naar de vorige of volgende foto wilt gaan, drukt u op of .

6 Gebruik een van de volgende knoppen:

• Druk op om een of meer foto's te selecteren die u na de diavoorstelling wilt afdrukken.

• Druk op om de diavoorstelling te onderbreken. Druk nogmaals op om de diavoorstelling te stoppen.

• Druk op om de foto op de display te draaien.

Nadat de diavoorstelling is gestopt, kunt u een of meer foto's weergeven die u tijdens de diavoorstelling hebt geselecteerd voor afdrukken. Druk hiervoor op

Verwante onderwerpen:

• “Foto's weergeven” op pagina 0

Menu Hulpmiddelen gebruiken

1 Druk herhaaldelijk op of tot Hulpmiddelen verschijnt op de display.

2 Druk op .

Locatie Handelingen

Standaardapparaatinstelling Een van de volgende opties selecteren:

• Taal om de taalinstelling te wijzigen.

• Land om het standaardpapierformaat en de standaarddatumnotatie in te stellen

die in uw land worden gebruikt.

• Spaarstand om in te stellen hoe lang het duurt voordat de spaarstand van de

printer wordt geactiveerd als de printer niet wordt gebruikt. In de spaarstand worden de display en achtergrondverlichting uitgeschakeld. Druk op een knop om de spaarstand van de printer uit te schakelen.

Afdrukinst. Papierformaat, fotoformaat, indeling, afdrukkwaliteit en papiersoort selecteren.

Informatie over de printer

Locatie Handelingen

Onderhoud Een van de volgende opties selecteren:

• Inktvoorraad weergeven om een afbeelding weer te geven met de inktvoorraad

in de inktcartridge. Zie voor meer informatie “Inktvoorraad weergeven” op pagina 52.

• Cartridge reinigen om de spuitopeningen van de inktcartridge te reinigen. Zie

voor meer informatie “Spuitopeningen van de inktcartridges reinigen” op pagina 44.

• Cartridge uitlijnen om de cartridge uit te lijnen. Zie voor meer informatie

“Inktcartridge uitlijnen” op pagina 43.

• Testpagina afdr. om een testpagina af te drukken. Zie voor meer informatie

“Testpagina afdrukken” op pagina 50.

• Standaard herst. om de standaardinstellingen te herstellen.

Bluetooth Een van de volgende opties selecteren:

• Bluetooth inschakelen om Bluetooth-communicatie in of uit te schakelen. Zie

voor meer informatie “Bluetooth-technologie gebruiken” op pagina 0 .

• Modus Zoeken o m d e z oe km odu s i n o f u it te schakelen. Zie voor meer informatie

“Bluetooth-technologie gebruiken” op pagina 0 .

• Apparaatnaam om de apparaatnaam en het UAA-nummer (Universally Adminis-

tered Address) weer te geven die automatisch aan uw Bluetooth-apparaat zijn toegewezen.

• Apparaatadres om het 48-bits adres van uw Bluetooth-apparaat weer te geven.

Aanpassen Een van de volgende opties selecteren:

• Schermbeveiliging om de schermbeveiliging in te schakelen na 30 seconden of

na één minuut, of om deze uit te schakelen.

• Foto's schermbeveiliging vervangen om maximaal vier foto's te selecteren die

u als schermbeveiliging wilt gebruiken.

• Tips om tips in of uit te schakelen. Tips zijn berichten op het bedieningspaneel

die meer informatie over de huidige selectie geven.

Verwante onderwerpen:

• “Printer onderhouden” op pagina 43

Menu Modus Foto bewerken gebruiken

Wanneer u een foto bekijkt, drukt u op om het menu Modus Foto bewerken te openen.

Locatie Handelingen

Helderheid De helderheid van een foto aanpassen. Zie voor meer informatie “Helderheid van foto's

aanpassen” op pagina 11.

Bijsnijden Een foto bijsnijden. Zie voor meer informatie “Foto's bijsnijden” op pagina 12.

Auto. verbetern Een foto automatisch verbeteren. Zie voor meer informatie “Foto's automatisch verbeteren”

op pagina 13.

Rode-ogenreductie Het rode-ogeneffect verminderen dat wordt veroorzaakt door lichtweerkaatsing.

Informatie over de printer

Locatie Handelingen

Kleureneffect Selecteren of u een foto wilt afdrukken in Zwart-wit, Sepia, Antiekbruin of Antiekgrijs. Zie voor

meer informatie “Kleureneffecten op foto's gebruiken” op pagina 14.

Draaien Een foto in stappen van 90 graden linksom of rechtsom draaien.

Kaders Een stijl en kleur voor een lijstje om de foto selecteren. Zie voor meer informatie “Kaders

toevoegen aan foto's” op pagina 10.

Verwante onderwerpen:

• “Menu's op het bedieningspaneel gebruiken” op pagina 30

Menu PictBridge gebruiken

In het menu Standaardinstellingen PictBridge kunt u printerinstellingen opgeven als er van te voren geen instellingen zijn opgegeven op de digitale camera. Raadpleeg de documentatie bij de camera, als u instellingen wilt opgeven op de camera.

1 Sluit een digitale PictBridge-camera aan op de printer Zie voor meer informatie “Digitale PictBridge-camera

aansluiten” op pagina 6.

2 Druk op om het menu PictBridge te openen.

3 Druk op of om door de volgende opties te bladeren:

Locatie Handelingen

Papierformaat Een papierformaat selecteren.

Fotoformaat Een fotoformaat selecteren.

Lay-out Een foto-indeling selecteren.

Afdrukkwaliteit Een afdrukkwaliteit selecteren.

Papiersoort Een papiersoort selecteren. Zie voor meer informatie “Ondersteu nde papiersoorten gebruiken”

op pagina 5.

4 Druk op of om te selecteren.

5 Druk op om af te drukken.

Verwante onderwerpen:

• “Menu's op het bedieningspaneel gebruiken” op pagina 30

• “Digitale PictBridge-camera aansluiten” op pagina 6

• “Foto's afdrukken” op pagina 0

Informatie over de printer

Informatie over de software

Printersoftware installeren

Vanaf de cd die bij de printer is geleverd:

1 Sluit alle geopende toepassingen.

2 Plaats de cd met printersoftware in het cd-rom-station.

3 Dubbelklik in de Finder op het cd-pictogram dat automatisch wordt weergegeven.

4 Dubbelklik op het pictogram Installeer.

5 Volg de aanwijzingen op het scherm.

Vanaf internet:

1 Ga naar de Lexmark website op www.lexmark.com.

2 Blader op de startpagina door de menu's en klik op Drivers & Downloads.

3 Selecteer de printer en het printerstuurprogramma voor uw besturingssysteem.

4 Volg de aanwijzingen op het scherm om het stuurprogramma te downloaden en de printersoftware te installeren.

Verwante onderwerpen:

• “Printersoftware verwijderen” op pagina 35

Printersoftware verwijderen

Als de printersoftware niet correct is geïnstalleerd, wordt een foutbericht over communicatie weergegeven wanneer u wilt afdrukken. Verwijder de printersoftware en installeer de software opnieuw.

1 Dubbelklik in de Finder op de map Lexmark 350 Series.

Als de map voor de printer niet op het bureaublad wordt gevonden of per ongeluk is verwijderd:

a Ga naar het Mac OS X-station waarop de printersoftware is geïnstalleerd.

b Selecteer Bibliotheek  Printers  Lexmark  2006  map Lexmark 350 Series.

2 Dubbelklik op het pictogram Verwijderen voor de printer.

3 Vul de gegevens voor de identiteitscontrole in en klik op OK.

Opmerking: Voor meer informatie over wachtwoorden klikt u op

4 Klik op Verwijderen.

5 Klik op OK.

Verwante onderwerpen:

• “Printersoftware installeren” op pagina 35

om naar het Help-centrum te gaan.

Informatie over de printer

Printerservices gebruiken

Met Printerservices beschikt u over handige webkoppelingen en informatie. Van hieruit kunt u:

• Het hulpprogramma Utility openen.

• Problemen oplossen openen.

• Supplies bestellen.

• Contact opnemen met de klantenondersteuning.

• Informatie weergeven over de versie van de software.

U opent als volgt Printerservices:

1 Open de gewenste foto en klik op Archief  Druk af.

2 Selecteer Printerservices in het derde voorgrondmenu van boven.

Opmerking: Voor Mac OS X 10.4 en hoger klikt u op Geavanceerd. Selecteer Printerservices in het derde

voorgrondmenu van boven.

Verwante onderwerpen:

• “Hulpprogramma Utility gebruiken” op pagina 41

Dialoogvenster Pagina-instelling gebruiken

U kunt het dialoogvenster Pagina-instelling vanuit bijna elke toepassing openen:

1 Open de gewenste foto en klik op Archief  Pagina-instelling.

Informatie over de printer

Het dialoogvenster Pagina-instelling wordt weergegeven.

2 Pas de instellingen aan.

Locatie Optie Handeling

Instellingen Paginakenmerken Een papiersoort, afdrukstand of vergrotings-/verkleiningswaarde voor

een foto selecteren.

Bewaar als standaard Aangepaste instellingen opslaan als standaardinstellingen.

Stel in voor De naam van de printer Een pagina opmaken om af te drukken met de printer.

Papierformaat Een papierformaat in de lijst selecteren.

Richting Een afdrukstand selecteren.

Vergroot/verklein Een foto vergroten of verkleinen tot een bepaald percentage van het

oorspronkelijke formaat.

Opmerking: Aanbevolen waarden liggen tussen 25% en 400% van het oorspronkelijke formaat.

De volgende knoppen bevinden zich onder aan het dialoogvenster Pagina-instelling:

Knop Handeling

Naar het Help-centrum gaan voor meer informatie.

Annuleer Het dialoogvenster Pagina-instelling sluiten zonder wijzigingen aan te brengen in de instellingen.

OK Instellingen opslaan en het dialoogvenster Pagina-instelling sluiten.

Verwante onderwerpen:

• “Foto's afdrukken met de computer” op pagina 23

Informatie over de printer

Dialoogvenster Druk af gebruiken

U kunt het dialoogvenster Druk af vanuit bijna elke toepassing openen:

1 Open de gewenste foto en klik op Archief  Druk af.

Het dialoogvenster Druk af wordt weergegeven.

• Voor Mac OS X 10.3 en hoger:

• Voor Mac OS X 10.4 en hoger:

2 Selecteer 350 Series in het voorgrondmenu Printer.

Opmerking: voor Mac OS X 10.4 en hoger klikt u op Geavanceerd.

3 Pas de instellingen indien nodig aan.

Locatie Optie Handeling

Aantal en pagina's Aantal Het aantal gewenste exemplaren opgeven.

Gesorteerd Meerdere kopieertaken sorteren.

Pagina's

• Alle foto's afdrukken.

• Een fotobereik afdrukken.

• De huidige foto afdrukken.

Informatie over de printer

Locatie Optie Handeling

Lay-out Pagina's per vel Meerdere foto's afdrukken op één vel papier.

Lay-outrichting De foto's in een opgegeven volgorde afdrukken.

Rand Een rand om elke foto afdrukken.

Uitvoeropties De afdruktaak opslaan als bestand.

Opmerking: Structuur wordt geactiveerd als de optie Bewaar als bestand wordt geselecteerd.

Planner Druk document af Een afdruktaak plannen. U kunt kiezen of u een foto

meteen wilt afdrukken, of u deze in de wachtrij wilt plaatsen of u kunt een tijdstip opgeven waarop wordt afgedrukt.

Prioriteit Een afdrukprioriteit opgeven.

Papierafhandeling Paginavolgorde Kies een van de volgende opties:

• Automatisch

• Normaal

• Omgekeerd

Afdrukken Kies een van de volgende afdrukopties:

• Alle pagina's

• Oneven pagina's

• Even pagina's

Papierformaat voor bestemming Kies een van de volgende opties:

ColorSync Kleurconversie

Quartz-filter Een filteroptie selecteren.

• Papierformaat van document gebruiken

• Aanpassen aan papierformaat

Opmerking: Verkleinen wordt alleen geactiveerd als de optie Aanpassen aan papierformaat wordt geselecteerd.

Selecteer Standaard.

Informatie over de printer

Locatie Optie Handeling

Voorblad Druk voorblad af Kies een van de volgende opties:

• Geen

• Voor document

• Na document

Type voorblad Kies een van de volgende opties:

• Standaard

• Geclassificeerd

• Vertrouwelijk

• Geheim

• Zeer geheim

• Niet geclassificeerd

Extra informatie Factuurgegevens opgeven.

Kwaliteit & media Papiersoort De soort opgeven van het papier in de printer.

Afdrukkwaliteit Een afdrukkwaliteit selecteren.

Printerservices Lexmark 350 Series Hulpprogramma Het hulpprogramma openen.

Problemen oplossen Het Help-centrum openen.

Supplies bestellen Naar onze website gaan om printersupplies te

bestellen.

Contact opnemen met Lexmark De website van Lexmark bezoeken.

Softwareversie De softwareversie van geïnstalleerde bestanden

weergeven.

Voorvertoning Roteer De afdrukstand van de foto selecteren.

Quartz-filter Kies een van de volgende opties:

• Black and White

• Blue Tone

• Gray Tone

• Lightness Decrease

• Lightness Increase

• Reduce File Size

• Sepia Tone

Samenvatting Een overzicht van de huidige afdrukinstellingen

weergeven.

De volgende knoppen bevinden zich onder aan het dialoogvenster Druk af:

Knop Handeling

Naar het Help-centrum gaan voor meer informatie.

Informatie over de printer

Knop Handeling

Voorvertoning Een volledige weergave van een foto bekijken en aanvullende opties voor

weergeven of controleren bekijken voordat u de foto afdrukt.

Bewaar als PDF Een foto afdrukken naar bestand en een PDF maken.

Geavanceerd (Mac OS X 10.4 en hoger) Naar het dialoogvenster Druk af gaan.

Annuleer Het dialoogvenster Druk af sluiten zonder wijzigingen aan te brengen in

de instellingen.

Druk af Een foto afdrukken.

Verwante onderwerpen:

• “Foto's afdrukken met de computer” op pagina 23

Hulpprogramma Utility gebruiken

Het hulpprogramma Utility is de centrale bron voor printeronderhoud en handige webkoppelingen. Van hieruit kunt u:

• De inktcartridge installeren.

• Een testpagina afdrukken.

• Een uitlijningspagina afdrukken.

• De spuitopeningen van de inktcartridge reinigen.

• Inkt of supplies bestellen.

• De printer registreren.

• Contact opnemen met de klantenondersteuning.

• Controleren of er speciale aanbiedingen zijn.

U kunt het hulpprogramma Utility op een van de volgende twee manieren openen:

• Dubbelklik in de Finder op de map Lexmark 350 Series.

Dubbelklik op het pictogram Lexmark 350 Series Utility.

• Vanuit een toepassing:

Voor Mac OS X 10.3 en hoger:

1 Open de gewenste foto en klik op Archief  Druk af.

2 Selecteer Printerservices in het derde voorgrondmenu van boven.

3 Klik op Lexmark 350 Series Utility.

Voor Mac OS X 10.4 en hoger:

1 Open de gewenste foto en klik op Archief  Druk af.

2 Klik op Geavanceerd.

3 Selecteer Printerservices in het derde voorgrondmenu van boven.

4 Klik op Lexmark 350 Series Utility.

Informatie over de printer

Het hulpprogramma Utility heeft twee tabbladen. Op de tabbladen worden verschillende koppelingen weergegeven.

– Tabblad Onderhoud

– Tabblad Webkoppelingen

Verwante onderwerpen:

• “Printerservices gebruiken” op pagina 36

Informatie over de printer

Printer onderhouden

Inktcartridge uitlijnen

1 Plaats fotopapier verticaal in de printer met de glanzende zijde of afdrukzijde naar u toe. (Raadpleeg de instructies

die bij het papier zijn geleverd als u niet zeker weet welke zijde de afdrukzijde is.) Zie voor meer informatie “Papier in de printer plaatsen” op pagina 5.

Opmerking: gebruik voor optimale resultaten het fotopapier dat u wilt gebruiken om af te drukken.

2 Druk herhaaldelijk op of tot Hulpmiddelen verschijnt op de display.

3 Druk op .

4 Druk herhaaldelijk op of tot Onderhoud wordt weergegeven.

5 Druk op .

6 Druk herhaaldelijk op of tot Cartridge uitlijnen verschijnt.

7 Druk op .

Er wordt een uitlijningspagina afgedrukt.

Nadat u de cartridge hebt uitgelijnd om de afdrukkwaliteit te verbeteren, drukt u de foto nogmaals af. Als de afdrukkwaliteit niet is verbeterd, reinigt u de spuitopeningen van de inktcartridges.

Verwante onderwerpen:

• “Spuitopeningen van de inktcartridges reinigen” op pagina 44

Kabelverbindingen controleren

Controleer het volgende en verzend de foto opnieuw voor afdrukken.

• Hebt u het snoer van de netvoeding aangesloten op een werkend stopcontact?

– Ga als volgt te werk:

1 Sluit de netvoeding stevig aan op de netvoedingsaansluiting achter op de printer. 2 Sluit de netvoeding stevig aan op een werkend stopcontact.

– Controleer of er kabels zijn losgeraakt. – Controleer of het lampje brandt.

Printer onderhouden

• Is de USB-kabel correct aangesloten?

– Sluit het kleinere, vierkante uiteinde van de USB-kabel aan op de printer. – Sluit het lange, platte uiteinde van de USB-kabel aan op de USB-poort van de computer. De USB-poort wordt

aangegeven met het USB-symbool

– Controleer of de USB-kabel niet is beschadigd of losgeraakt.

Spuitopeningen van de inktcartridges reinigen

1 Plaats fotopapier verticaal in de printer met de glanzende zijde of afdrukzijde naar u toe. (Raadpleeg de instructies

die bij het papier zijn geleverd als u niet zeker weet welke zijde de afdrukzijde is.) Zie voor meer informatie “Papier in de printer plaatsen” op pagina 5.

2 Druk herhaaldelijk op of tot Hulpmiddelen verschijnt op de display.

3 Druk op .

4 Druk herhaaldelijk op of tot Onderhoud wordt weergegeven.

5 Druk op .

6 Druk herhaaldelijk op of tot Cartridge reinigen wordt weergegeven.

7 Druk op .

Er wordt een pagina afgedrukt, waarbij inkt door de spuitopeningen wordt geperst om deze te reinigen.

8 Druk de foto nogmaals af om te controleren of de kwaliteit is verbeterd.

9 Als de afdrukkwaliteit niet is verbeterd, kunt u de reinigingsprocedure nog maximaal twee keer uitvoeren.

Verwante onderwerpen:

• “Spuitopeningen en contactpunten van de inktcartridge schoonvegen” op pagina 52

Contact opnemen met de klantenondersteuning

Hoe kan ik contact opnemen met de klantenondersteuning van Lexmark?

U kunt ons bereiken op een van de volgende nummers:

• V.S.: 1–800-332-4120

Maandag - vrijdag (8:00 a.m. - 11:00 p.m. EST)

Zaterdag (twaalf uur 's middags - 6:00 p.m. EST)

• Canada: 1-800-539-6275

Maandag - vrijdag (9:00 a.m. - 9:00 p.m. EST)

Zaterdag (twaalf uur 's middags - 6:00 p.m. EST)

• Mexico: 001-888-377-0063

Maandag - vrijdag (8:00 a.m. - 8:00 p.m. EST)

Opmerking: telefoonnummers en openingsuren kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

Zijn de contactgegevens online beschikbaar?

Ja. Bezoek hiervoor de website van Lexmark op http://www.lexmark.com.

Printer onderhouden

Informatie over de printer

Installatiehandleiding

Beschrijving Locatie

De installatiehandleiding bevat instructies voor het installeren van hardware en software.

Brochure

Beschrijving Locatie

De brochure Aan de slag bevat instructies voor het instellen van de hardware en software en algemene instructies voor het gebruik van de printer.

De brochure Installatieoplossingen bevat informatie over het oplossen van printerproblemen.

Opmerking: Deze documenten worden niet bij alle printers geleverd. Als u de brochure Aan de slag of Installatieoplossingen niet hebt ontvangen bij de printer, raadpleegt u de Help bij de printer.

Aan de slag

Installatieoplossingen

U vindt deze handleiding in de doos met de printer of op de website van Lexmark op www.lexmark.com.

Hulpprogramma en Printerservices

Beschrijving Locatie

De toepassingen Hulpprogramma en Printerservices geven informatie over algemeen onderhoud en verwante taken.

Deze toepassingen zijn in elke toepassing beschikbaar via het dialoogvenster Druk af. Zie voor meer informatie “Hulpprogramma Utility gebruiken” op pagina 41.

Printer onderhouden

Help

Beschrijving Locatie

Als u de printer hebt aangesloten op een computer, kunt u de Help gebruiken voor informatie over het gebruik van de printer en andere informatie zoals:

• Software gebruiken

• Papier in de printer plaatsen

Als u de printersoftware installeert, wordt tevens de Help bij de printer geïnstalleerd.

1 Dubbelklik in de Finder op de map Lexmark 350

Series.

2 Dubbelklik op het pictogram van de Help.

• Afdrukken

• Werken met foto's

• Scannen (als de printer deze functie ondersteund)

• Kopiëren (als de printer deze functie ondersteund)

• Faxen (als de printer deze functie ondersteund)

• Printer onderhouden

• Printer aansluiten op een netwerk (als de printer deze

functie ondersteund)

• Afdruk-, kopieer-, scan- en faxproblemen oplossen en

problemen met vastgelopen en verkeerd ingevoerd papier oplossen

Klantenondersteuning

Beschrijving Locatie (Noord-Amerika) Locatie (rest van de wereld)

Telefonische ondersteuning

Bel

• V.S.: 1-800-332-4120

Maandag - vrijdag (8:00 a.m.– 11:00 p.m. EST)

Zaterdag (twaalf uur 's middags tot 6:00 p.m. EST)

• Canada: 1-800-539-6275

Maandag - vrijdag (9:00 a.m.–9:00 p.m. EST)

Zaterdag (twaalf uur 's middags tot 6:00 p.m. EST)

• Mexico: 001-888-377-0063

Maandag - vrijdag (8:00 a.m.–8:00 p.m. EST)

Opmerking: raadpleeg de gedrukte garantieverklaring bij de printer voor de recentste telefoonnummers.

Telefoonnummers en openingstijden verschillen per land of regio.

Bezoek de website van Lexmark op www.lexmark.com. Selecteer een land of regio en klik op de koppeling voor klantenondersteuning.

Opmerking: raadpleeg de gedrukte garantieverklaring bij de printer voor meer informatie over contact opnemen met Lexmark.

Printer onderhouden

Beschrijving Locatie (Noord-Amerika) Locatie (rest van de wereld)

Ondersteuning per e-mail

Bezoek voor ondersteuning per e-mail onze website op: www.lexmark.com.

1 Klik op customer support. 2 Klik op Technical Support. 3 Selecteer de printerfamilie. 4 Selecteer het printermodel. 5 Klik in het gedeelte Support Tools op

e-Mail Support.

6 Vul het formulier in en klik op Submit

Request.

Ondersteuning per e-mail verschilt per land of regio en is in bepaalde gevallen niet beschikbaar.

Bezoek de website van Lexmark op www.lexmark.com. Selecteer een land of regio en klik op de koppeling voor klantenondersteuning.

Opmerking: raadpleeg de gedrukte garantieverklaring bij de printer voor meer informatie over contact opnemen met Lexmark.

Beperkte garantieverklaring

Beschrijving Locatie (V.S.) Locatie (rest van de wereld)

Beperkte garantieverklaring

Lexmark International, Inc. garandeert dat deze printer geen materiaalfouten of bewerkingsfouten bevat gedurende een periode van 12 maanden vanaf de datum van aankoop.

Raadpleeg de beperkte garantieverklaring bij dit apparaat voor informatie over de beperkingen en voorwaarden van deze beperkte garantie, of lees de verklaring op

www.lexmark.com.

1 Klik op customer support. 2 Klik op Warranty Information.

De garantie-informatie verschilt per land of regio. Raadpleeg de gedrukte handleiding bij de printer.

3 Klik in het gedeelte met de beperkte

garantie op Inkjet & All-In-One Printers.

4 Blader door de webpagina om de

garantieverklaring door te nemen.

No tee r de vol gen de ge gev ens (de ze v indt u op de b on en op d e ach ter kan t van de p rin ter ) en h oud deze bij de h and wanneer u contact met ons opneemt. We kunnen u dan sneller helpen.

• Typenummer van het apparaat

• Serienummer

• Aankoopdatum

• Winkel van aankoop

Afdrukkwaliteit verbeteren

Als u niet tevreden bent met de afdrukkwaliteit van een foto, controleert u het volgende:

• U gebruikt het juiste papier voor de foto. Gebruik voor optimale resultaten Lexmark Perfectfinish fotopapier of

Lexmark fotopapier.

Opmerking: Gebruik geen Lexmark premiumfotopapier. De inktcartridge is niet compatibel met deze papiersoort.

• Plaats het papier verticaal in de printer met de glanzende zijde of afdrukzijde naar u toe. (Raadpleeg de instructies

die bij het papier zijn geleverd als u niet zeker weet welke zijde de afdrukzijde is.)

Printer onderhouden

• Selecteer de afdrukkwaliteit Foto.

Opmerking: Zorg ervoor dat u de afdrukzijde niet aanraakt met uw vingers of scherpe voorwerpen om vlekken en

Als de foto nog steeds niet de gewenste afdrukkwaliteit heeft, voert u de volgende stappen uit:

1 Lijn de inktcartridge uit. Zie voor meer informatie “Inktcartridge uitlijnen” op pagina 43.

Als de afdrukkwaliteit niet is verbeterd, gaat u als volgt te werk: stap 2.

2 Reinig de spuitopeningen van de inktcartridge. Zie voor meer informatie “Spuitopeningen van de inktcartridges

reinigen” op pagina 44.

Als de afdrukkwaliteit niet is verbeterd, gaat u als volgt te werk: stap 3.

3 Verwijder de cartridge uit de printer en plaats de cartridge te rug. Zie voor meer informatie “Gebruikte inktcartridge

verwijderen” op pagina 51 en “Inktcartridge installeren” op pagina 48.

Als de afdrukkwaliteit niet is verbeterd, gaat u als volgt te werk: stap 4.

4 Veeg de spuitopeningen en contactpunten van de inktcartridge schoon. Zie voor meer informatie

“Spuitopeningen en contactpunten van de inktcartridge schoonvegen” op pagina 52.

Is de afdrukkwaliteit hierna nog steeds niet naar behoren, dan moet u de inktcartridge vervangen. Zie voor meer informatie “Supplies bestellen” op pagina 49.

Verwante onderwerpen:

• “Inktcartridge uitlijnen” op pagina 43

• “Spuitopeningen van de inktcartridges reinigen” op pagina 44

• “Gebruikte inktcartridge verwijderen” op pagina 51

• “Supplies bestellen” op pagina 49

• “Spuitopeningen en contactpunten van de inktcartridge schoonvegen” op pagina 52

Inktcartridge installeren

1 Als u een nieuwe inktcartridge installeert, verwijdert u de sticker en de tape van de achter- en onderzijde van de

cartridge.

Let op—Kans op beschadiging: raak het goudkleurige contactgedeelte aan de achterkant van de cartridge of de metalen spuitopeningen aan de onderkant van de cartridge niet aan.

2 Open de toegangsklep.

De cartridgehouder wordt naar de laadpositie verplaatst, tenzij de printer actief is.

Printer onderhouden

3 Druk op het deksel van de cartridgehouder om de cartridgehouder te openen.

Opmerking: als er een cartridge is geplaatst, verwijdert u deze uit de printer.

4 Plaats de cartridge in de printer.

5 Sluit de cartridgehouder.

6 Sluit de toegangsklep.

7 Plaats papier in de papiersteun.

8 Wanneer dit wordt gevraagd op de display, drukt u op om d e ui tli jni ngs pagi na v oor de c art rid ge a f te dru kke n.

Verwante onderwerpen:

• “Gebruikte inktcartridge verwijderen” op pagina 51

• “Inktcartridge uitlijnen” op pagina 43

• “Inktcartridge beschermen” op pagina 50

Supplies bestellen

Als u supplies wilt bestellen of een leverancier in de buurt wilt zoeken, kunt u de Lexmark website bezoeken op

www.lexmark.com.

Artikel Artikelnummer

Kleureninktcartridge 45

USB-kabel 1021294

Opmerkingen:

• Voor optimale resultaten gebruikt u Lexmark Perfectfinish fotopapier of Lexmark fotopapier.

• Gebruik geen Lexmark Premium fotopapier. De inktcartridge is niet compatibel met deze papiersoort.

Printer onderhouden

Papier Papierformaat

Lexmark Perfectfinish fotopapier

• 4 x 6 inch

• 10 x 15 cm

• L

Lexmark fotopapier

• 4 x 6 inch

• 10 x 15 cm

Opmerking: de beschikbaarheid verschilt per land of regio.

Voor informatie over het aanschaffen van Lexmark Perfectfinish fotopapier of Lexmark fotopapier in uw land of regio gaat u naar www.lexmark.com.

Verwante onderwerpen:

• “Contact opnemen met de klantenondersteuning” op pagina 44

• “Hulpprogramma Utility gebruiken” op pagina 41

• “Dialoogvenster Druk af gebruiken” op pagina 38

Inktcartridge beschermen

• Bewaar een nieuwe inktcartridge in de verpakking tot u de inktcartridge gaat installeren.

• Verwijder een cartridge alleen uit de printer als u de cartridge wilt vervangen of reinigen of wilt opbergen in een

luchtdichte verpakking. Als u de cartridge langere tijd blootstelt aan de open lucht, kan de afdrukkwaliteit verminderen.

Verwante onderwerpen:

• “Spuitopeningen van de inktcartridges reinigen” op pagina 44

• “Spuitopeningen en contactpunten van de inktcartridge schoonvegen” op pagina 52

Testpagina afdrukken

1 Plaats fotopapier verticaal in de printer met de glanzende zijde of afdrukzijde naar u toe. (Raadpleeg de instructies

die bij het papier zijn geleverd als u niet zeker weet welke zijde de afdrukzijde is.) Zie voor meer informatie “Papier in de printer plaatsen” op pagina 5.

2 Druk herhaaldelijk op of tot Hulpmiddelen verschijnt op de display.

3 Druk op .

4 Druk herhaaldelijk op of tot Onderhoud wordt weergegeven.

5 Druk op .

6 Druk herhaaldelijk op of tot Testpagina afdr. wordt weergegeven.

7 Druk op .

Verwante onderwerpen:

• “Afdrukkwaliteit verbeteren” op pagina 47

Printer onderhouden

Lexmark producten hergebruiken

U retourneert als volgt een Lexmark product voor hergebruik:

1 Bezoek de website van Lexmark op www.lexmark.com/recycle.

2 Volg de aanwijzingen op het scherm.

Inktcartridges opnieuw vullen

De garantievoorwaarden zijn niet van toepassing op reparaties als gevolg van storingen en schade veroorzaakt door opnieuw gevulde cartridges. Lexmark raadt het gebruik van opnieuw gevulde cartridges af. Dergelijke cartridges verminderen de afdrukkwaliteit en kunnen schade aan de printer toebrengen. Gebruik voor de beste resultaten alleen Lexmark supplies.

Gebruikte inktcartridge verwijderen

1 Controleer of de printer is ingeschakeld.

2 Open de toegangsklep. De cartridgehouder wordt naar de laadpositie verplaatst, tenzij de printer actief is.

3 Druk op het deksel van de cartridgehouder om de cartridgehouder te openen.

4 Verwijder de gebruikte inktcartridge uit de printer.

Als de cartridge die u hebt verwijderd, niet leeg is en u de cartridge later weer wilt gebruiken, zie “Inktcartridge beschermen” op pagina 50.

5 Sluit de cartridgehouder.

6 Sluit de toegangsklep.

Verwante onderwerpen:

• “Inktcartridge installeren” op pagina 48

• “Inktcartridge beschermen” op pagina 50

Officiële Lexmark inktcartridges gebruiken

Lexmark printers, inktcartridges en fotopapier zijn ontworpen om samen een zeer goede afdrukkwaliteit te leveren.

Als het bericht Originele Lexmark inkt op wordt weergegeven, is de Lexmark inkt in de aangegeven inktcartridges op.

Printer onderhouden

Als u denkt dat u een nieuwe Lexmark inktcartridge hebt aangeschaft, maar het bericht Originele Lexmark inkt op verschijnt:

1 Klik op Meer informatie in het bericht.

2 Klik op Niet-Lexmark inktcartridge rapporteren.

Ga als volgt te werk als u wilt voorkomen dat het bericht nogmaals wordt weergegeven voor de aangegeven cartridges:

• Vervang de cartridges door nieuwe Lexmark inktcartridges.

• Als u afdrukt vanaf een computer, klikt u op Meer informatie in het bericht, schakelt u het selectievakje in en

klikt u op Sluiten.

• Als u de printer gebruikt zonder een computer, drukt u op .

De garantievoorwaarden van Lexmark zijn niet van toepassing op schade die is veroorzaakt door het gebruik van andere inktcartridges of inkt dan Lexmark inktcartridges of inkt.

Inktvoorraad weergeven

1 Druk herhaaldelijk op of tot Hulpmiddelen verschijnt op de display.

2 Druk op .

3 Druk herhaaldelijk op of tot Onderhoud wordt weergegeven.

4 Druk op .

5 Druk nogmaals op om Inktvoorraad weergeven te selecteren.

Verwante onderwerpen:

• “Supplies bestellen” op pagina 49

• “Inktcartridge installeren” op pagina 48

Spuitopeningen en contactpunten van de inktcartridge schoonvegen

1 Verwijder de inktcartridge uit de printer.

2 Maak een schone, pluisvrije doek vochtig met water.

3 Houd de doek voorzichtig ongeveer drie seconden tegen de spuitopeningen en veeg de spuitopeningen schoon

in de aangegeven richting.

Printer onderhouden

4 Houd een ander schoon gedeelte van de doek ongeveer drie seconden tegen de contactpunten en veeg de

contactpunten voorzichtig schoon in de aangegeven richting.

5 Met een schoon gedeelte van de doek herhaalt u stap 3 en stap 4.

6 Laat de spuitopeningen en de contactpunten volledig opdrogen.

7 Plaats de inktcartridge terug in de printer.

8 Druk de foto nogmaals af.

9 Als de kwaliteit niet verbetert, reinigt u de spuitopeningen. Zie voor meer informatie “Spuitopeningen van de

inktcartridges reinigen” op pagina 44.

10 Voer de handeling “Spuitopeningen van de inktcartridges reinigen” op pagina 44 nog maximaal twee keer uit.

11 Is de afdrukkwaliteit hierna nog steeds niet naar behoren, dan moet u de inktcartridge vervangen.

Verwante onderwerpen:

• “Spuitopeningen van de inktcartridges reinigen” op pagina 44

• “Inktcartridge beschermen” op pagina 50

Printer onderhouden

Problemen oplossen

Afdrukken vanaf een digitale PictBridge-camera is niet mogelijk

PLOSSING 1

Selecteer de juiste USB-modus op de camera om afdrukken via PictBridge in te schakelen. Raadpleeg de documentatie bij de digitale camera voor meer informatie.

OPLOSSING 2

1 Maak de camera los van de printer.

2 Sluit een digitale PictBridge-camera aan op de PictBridge-poort. Raadpleeg de documentatie bij de digitale

camera om te bepalen of deze geschikt is voor PictBridge.

OPLOSSING 3

Gebruik alleen de USB-kabel die bij de camera is geleverd.

Onjuiste taal wordt weergegeven op de display

1 Druk op om de printer uit te zetten.

2 Druk op om de printer weer aan te zetten.

3 Druk op .

4 Druk op .

5 Druk op om door te gaan.

6 Druk herhaaldelijk op of tot de gewenste taal wordt weergegeven op de display.

7 Druk op om de selectie op te slaan.

Inktvoorraad

Bericht Inktvoorraad

U moet de kleureninktcartridge binnenkort vervangen.

U moet de kleureninktcartridge zeer binnenkort vervangen.

Opmerking: deze berichten en percentages zijn wellicht niet van toepassing op de cartridge die bij de printer wordt geleverd.

Nog 25%

Nog 15%

Nog 5%

Problemen oplossen

1 Installeer zo nodig een nieuwe inktcartridge. Zie voor meer informatie “Inktcartridge installeren” op pagina 48.

Zie voor meer informatie over het bestellen van supplies “Supplies bestellen” op pagina 49.

2 Druk op om door te gaan.

Apparaat kan niet worden geplaatst

Controleer of het apparaat dat u gebruikt (geheugenkaart, flashstation, PictBridge-camera of Bluetooth-adapter) geschikt is voor de printer. Zie voor meer informatie “Foto-opslagapparaten aansluiten” op pagina 0 .

Er gebeurt niets nadat een apparaat is geplaatst

PLOSSING 1

Zorg dat u het apparaat (geheugenkaart, flashstation, PictBridge-camera of Bluetooth-adapter) snel losmaakt van of verwijdert uit de printer en vervolgens het apparaat weer terugplaatst of aansluit.

OPLOSSING 2

Zie voor meer informatie “Foto-opslagapparaten aansluiten” op pagina 0 .

OPLOSSING 3

Controleer of het apparaat (geheugenkaart, flashstation, PictBridge-camera of Bluetooth-adapter) niet is beschadigd.

OPLOSSING 4

Gebruik per keer slechts één apparaat.

OPLOSSING 5

Controleer de kabelverbindingen.

1 Controleer of de USB-kabel niet is beschadigd.

2 Sluit het vierkante uiteinde van de USB-kabel stevig aan op de aansluiting achter op de printer.

3 Sluit het rechthoekige uiteinde van de USB-kabel stevig aan op de USB-poort van de computer.

De USB-poort wordt aangegeven met het USB-symbool

Foto wordt gedeeltelijk afgedrukt

De geheugenkaart die is geplaatst of het flashstation of de PictBridge-camera die is aangesloten, is leeg of bevat bestanden die de printer niet kan lezen.

Problemen oplossen

OPLOSSING 1

Gebruik een ander flashstation of andere geheugenkaart of PictBridge-camera.

OPLOSSING 2

Zorg dat het formaat van het papier in de printer overeenkomt met het papierformaat dat u hebt geselecteerd.

Foto wordt niet afgedrukt

PLOSSING 1

Als er een foutbericht wordt weergegeven, gaat u naar “Foutberichten” op pagina 59.

OPLOSSING 2

Als de knop niet brandt, zie “De aan/uit-knop brandt niet” op pagina 57.

OPLOSSING 3

Verwijder al het papier uit de printer en plaats het papier vervolgens terug in de printer. Zie voor meer informatie “Papier in de printer plaatsen” op pagina 5.

OPLOSSING 4

Controleer de inktvoorraad en installeer zo nodig een nieuwe inktcartridge. Zie voor meer informatie “Inktcartridge installeren” op pagina 48.

OPLOSSING 5

Ga als volgt te werk als de printer is aangesloten op de computer via een ander apparaat:

1 Maak de USB-kabel los van het andere apparaat, zoals een USB-hub of schakelkastje.

2 Sluit de kabel rechtstreeks aan op de printer en de computer.

OPLOSSING 6

1 Druk op om de printer uit te zetten.

2 Trek de stekker van het netsnoer van de printer uit het stopcontact.

3 Haal het andere uiteinde van het snoer van de netvoeding uit de printer.

4 Sluit het snoer van de netvoeding weer aan op de printer.

5 Steek de stekker van de netvoeding in het stopcontact.

6 Druk op om de printer weer aan te zetten.

Problemen oplossen

De aan/uit-knop brandt niet

Controleer of u het snoer van de netvoeding uit de printer en het stopcontact hebt gehaald.

1 Sluit het netsnoer stevig aan op de netvoedingsaansluiting op de printer.

2 Sluit de printer aan op een stopcontact dat eerder voor andere elektrische apparaten is gebruikt.

3 Druk op als de knop niet brandt.

Lage afdruksnelheid

PLOSSING 1

Sluit alle programma's op de computer.

OPLOSSING 2

Breid het RAM-geheugen (Random Access Memory) van de computer uit.

OPLOSSING 3

1 Klik in het programma op Archief  Druk af.

2 Selecteer in het voorgrondmenu Aantal en pagina's de optie Kwaliteit & media.

3 Selecteer Normaal in het gedeelte Afdrukkwaliteit.

Software wordt niet geïnstalleerd

De printer biedt ondersteuning voor Mac OS X 10.3 en hoger.

OPLOSSING 1

1 Sluit alle geopende toepassingen.

2 Schakel alle antivirustoepassingen uit.

3 Verwijder de cd met printersoftware uit het cd-rom-station.

4 Start de computer opnieuw op.

Problemen oplossen

5 Wanneer het bureaublad wordt weergegeven, plaatst u de cd met printersoftware weer in het cd-rom-station.

Er verschijnt een cd-pictogram op het bureaublad.

6 Volg de aanwijzingen op het scherm om de software te installeren.

OPLOSSING 2

1 Verwijder de cd met printersoftware uit het cd-rom-station.

2 Start de computer opnieuw op.

3 Sluit alle vensters van de wizard Nieuwe hardware gevonden wanneer het bureaublad wordt weergegeven.

4 Plaats de cd met printersoftware opnieuw in het cd-rom-station.

5 Volg de aanwijzingen op het scherm.

OPLOSSING 3

1 Controleer of de USB-kabel niet is beschadigd.

2 Sluit het vierkante uiteinde van de USB-kabel stevig aan op de aansluiting achter op de printer.

3 Sluit het rechthoekige uiteinde van de USB-kabel stevig aan op de USB-poort van de computer.

De USB-poort wordt aangegeven met het USB-symbool

OPLOSSING 4

1 Maak de USB-kabel los van het andere apparaat, zoals een USB-hub of schakelkastje.

2 Sluit de kabel rechtstreeks aan op de printer en de computer.

Problemen met vastgelopen en verkeerd ingevoerd papier oplossen

Er is papier vastgelopen in de papiersteun

1 Druk op om de printer uit te zetten.

2 Pak het papier stevig vast en trek het voorzichtig uit de printer.

3 Druk op om de printer weer aan te zetten.

Er is papier vastgelopen in de printer

1 Druk op om de printer uit te zetten.

2 Pak het papier stevig vast en trek het voorzichtig uit de printer.

3 Druk op om de printer weer aan te zetten.

Problemen oplossen

Foutberichten

Uitlijningsfout

PLOSSING 1

1 Verwijder de inktcartridge uit de printer.

2 Controleer of de sticker en tape volledig zijn verwijderd van de cartridge.

3 Plaats de inktcartridge terug in de printer.

4 Druk op om de inktcartridge uit te lijnen.

OPLOSSING 2

Plaats fotopapier verticaal in de printer met de glanzende zijde of afdrukzijde naar u toe. (Raadpleeg de instructies die bij het papier zijn geleverd als u niet zeker weet welke zijde de afdrukzijde is.)

Plaats alleen nieuw papier in de printer. De uitlijningsfout kan optreden omdat eventuele markeringen op gebruikt papier mogelijk worden gelezen door de printer.

Storing bij de houder

1 Open de toegangsklep.

2 Verwijder eventuele voorwerpen die de baan van de inktcartridgehouder blokkeren.

3 Controleer of het deksel van de cartridgehouder is gesloten.

4 Sluit de toegangsklep.

5 Druk op .

Problemen oplossen

Cartridgefout

1 Verwijder de inktcartridge uit de printer.

2 Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.

3 Steek de stekker van het netsnoer weer in het stopcontact.

4 Druk op als de knop niet brandt.

5 Plaats de cartridge terug in de printer.

6 Als de cartridgefout opnieuw wordt weergegeven, installeert u een nieuwe cartridge. Zie voor meer informatie

“Inktcartridge installeren” op pagina 48.

Cartridge ontbreekt

De inktcartridge ontbreekt of is niet juist geïnstalleerd. Zie voor meer informatie “Inktcartridge installeren” op pagina 48.

Klep geopend

Zorg ervoor dat de toegangsklep is gesloten.

Ongeldig apparaat

De camera die u op de printer hebt aangesloten, communiceert niet via PictBridge.

1 Maak de camera los van de printer.

2 Controleer of de camera geschikt is voor PictBridge. Raadpleeg de documentatie bij de camera voor meer

informatie.

Ongeldig afbeeldingsbestand

De geheugenkaart die is geplaatst of het flashstation dat is aangesloten, is leeg of bevat bestanden die de printer niet kan lezen.

Gebruik een andere geheugenkaart of een ander flashstation. Zie voor meer informatie “Geheugenkaart in de printer plaatsen” op pagina 7 of “Flashstation in de printer plaatsen” op pagina 7.

U kunt het beste echte Lexmark cartridges gebruiken

U hebt een opnieuw gevulde cartridge geïnstalleerd.

Voor optimale resultaten moet u een originele Lexmark cartridge installeren. De garantievoorwaarden van Lexmark zijn niet van toepassing op schade die is veroorzaakt door het gebruik van andere inktcartridges dan Lexmark inktcartridges.

Zie voor meer informatie “Inktcartridge installeren” op pagina 48.

Cartridge aangetroffen die niet van Lexmark is

U hebt een imitatiecartridge geïnstalleerd.

Problemen oplossen

Zie voor meer informatie “Inktcartridge installeren” op pagina 48.

Papierstoring

Zie “Problemen met vastgelopen en verkeerd ingevoerd papier oplossen” op pagina 58.

Papier is op

1 Plaats fotopapier verticaal in de printer met de glanzende zijde of afdrukzijde naar u toe. (Raadpleeg de instructies

die bij het papier zijn geleverd als u niet zeker weet welke zijde de afdrukzijde is.) Zie voor meer informatie “Papier in de printer plaatsen” op pagina 5.

2 Druk op .

PictBridge-fout

PLOSSING 1

Controleer of de digitale PictBridge-camera correct op de printer is aangesloten. Zie voor meer informatie “Digitale PictBridge-camera aansluiten” op pagina 6.

OPLOSSING 2

De camera die u hebt aangesloten, is niet ingesteld op de PictBridge-modus. Raadpleeg de documentatie bij de camera voor meer informatie.

Problemen oplossen

Kennisgevingen en veiligheidsinformatie

Uitgavebericht

Juli 2006

De volgende alinea is niet van toepassing op landen waar de voorwaarden strijdig zijn met de nationale wetgeving: LEXMARK INTERNATIONAL, INC., LEVERT DEZE PUBLICATIE ALS ZODANIG ZONDER ENIGE VORM VAN

GARANTIE, NOCH IMPLICIET, NOCH EXPLICIET, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT DE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. In sommige rechtsgebieden is afwijzing van expliciete of impliciete garanties bij bepaalde transacties niet toegestaan. Het is daarom mogelijk dat deze verklaring niet op u van toepassing is.

Deze publicatie kan technische onjuistheden of typografische fouten bevatten. De informatie in deze publicatie wordt regelmatig herzien. Wijzigingen zullen in latere uitgaven worden opgenomen. De producten of programma's die worden beschreven, kunnen te allen tijde worden verbeterd of gewijzigd.

Opmerkingen over deze publicatie kunt u richten aan Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, VS. Voor het Verenigd Koninkrijk en Ierland stuurt u reacties naar Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. De gegevens die u levert, kunnen door Lexmark worden gebruikt of verspreid zonder dat Lexmark verplicht is u daarvan op de hoogte te brengen. Als u extra exemplaren wilt aanschaffen van de publicaties die bij dit product horen, bezoekt u de website van Lexmark op www.lexmark.com.

Verwijzingen in deze publicatie naar producten, programma's of diensten houden niet in dat de fabrikant deze producten op de markt wil brengen in alle landen waar de fabrikant actief is. Een verwijzing naar een product, programma of dienst betekent niet dat alleen dat product, dat programma of die dienst kan worden gebruikt. In plaats daarvan kunnen alle functioneel gelijkwaardige producten, programma's of diensten, waarmee geen inbreuk wordt gemaakt op bestaande intellectuele eigendomsrechten, worden gebruikt. De gebruiker is verantwoordelijk voor de evaluatie en controle van de werking in combinatie met andere producten, programma's of diensten, met uitzondering van de producten, programma's of diensten die door de fabrikant zijn aangegeven.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense.

Productnaam

Apparaattype 4303-001

Lexmark 350 Series

Handelsmerken

Lexmark en Lexmark met het diamantlogo zijn gedeponeerde handelsmerken van Lexmark International, Inc. in de Verenigde Staten en/of andere landen.

Andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve houders.

Kennisgevingen en veiligheidsinformatie

Conventies

Opmerking: hiermee wordt aangegeven dat een bepaald gedeelte nuttige informatie bevat.

Let op—Kans op beschadiging: hiermee wordt aangegeven dat een handeling kan leiden tot schade aan de

hardware of software van het product.

LET OP—KANS OP LETSEL: hiermee wordt aangegeven dat een handeling kan leiden tot lichamelijk letsel.

LET OP—NIET AANRAKEN: hiermee wordt aangegeven dat u het aangegeven gedeelte niet moet aanraken.

LET OP—HEET OPPERVLAK: hiermee wordt aangegeven dat een bepaald gedeelte heet is.

LET OP—KANS OP ELEKTRISCHE SCHOK: hiermee wordt aangegeven dat u een schok kunt krijgen.

LET OP—KAN OMVALLEN: hiermee wordt aangegeven dat het apparaat kan omvallen.

Conformiteit met de richtlijnen van de FCC (Federal Communications Commission)

Dit product is getest en voldoet aan de voorschriften voor een digitaal apparaat van Klasse B, conform Deel 15 van de FCC-regels. De werking van het apparaat moet voldoen aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet elke ontvangen storing accepteren, inclusief storin gen die een ongewenste werking kunnen veroorzaken.

De FCC-voorschriften voor apparaten van Klasse B zijn ontworpen om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storingen bij gebruik op de werkplek. Deze apparaten genereren en gebruiken hoogfrequentie-energie en kunnen deze uitstralen. Als dergelijke apparaten niet overeenkomstig de instructies worden geïnstalleerd, kunnen ze schadelijke storingen in radiocommunicatie veroorzaken. Er kan echter geen garantie worden gegeven dat deze apparaten in een bepaalde installatie storingsvrij zullen functioneren. Mochten er schadelijke storingen optreden in radio- of televisieontvangst, hetgeen kan worden vastgesteld door een apparaat uit en wee r in te s chakelen, dan kan de gebruiker proberen de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen te nemen:

• Verander de ontvangstantenne van richting of van plaats.

• Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger.

• Sluit het apparaat aan op een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten.

• Raadpleeg uw leverancier of servicevertegenwoordiger voor extra suggesties.

De fabrikant is niet verantwoordelijk voor radio- of televisiestoringen veroorzaakt door het gebruik van andere dan aanbevolen kabels of door niet-geautoriseerde wijzigingen of aanpassingen van het apparaat. Niet-geautoriseerde wijzigingen of aanpassingen kunnen het recht van de gebruiker om het apparaat te bedienen, ongeldig maken.

Opmerking: Gebruik een correct afgeschermde en geaarde kabel, bijvoorbeeld Lexmark artikelnummer 1021294 voor USB-aansluiting, om er zeker van te zijn dat u handelt conform de FCC-voorschriften voor elektromagnetische storingen voor een apparaat van Klasse B. Gebruik van een vervangende kabel die niet naar behoren afgeschermd en geaard is, kan een schending betekenen van de FCC-voorschriften.

Kennisgevingen en veiligheidsinformatie

Vragen met betrekking tot deze verklaring kunt u richten aan:

Director of Lexmark Technology & Services Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, KY 40550 (859) 232–3000

Industry Canada compliance statement

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Standard ICES-003.

Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada

Cet appareil numérique de classe B est conforme aux exigences de la norme canadienne relative aux équipements pouvant causer des interférences NMB-003.

Conformiteit met de richtlijnen van de Europese Gemeenschap

Dit product voldoet aan de veiligheidseisen die zijn omschreven in de Europese richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG aangaande het harmoniseren van de wetten van de Lidstaten met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit en veiligheid van elektrische apparatuur die is ontworpen voor gebruik binnen bepaalde voltagegrenzen.

Een verklaring van conformiteit met de eisen van de richtlijnen is getekend door de Director of Manufacturing and Technical Support, Lexmark International, S.A., Boigny, Frankrijk.

Dit product voldoet aan de eisen voor apparaten van Klasse B, zoals omschreven in richtlijn EN 55022 en in de veiligheidseisen van EN 60950.

Japanse VCCI-kennisgeving

Koreaanse MIC-verklaring

Kennisgevingen en veiligheidsinformatie

Geluidsemissie

De volgende metingen zijn uitgevoerd conform ISO 7779 en gerapporteerd overeenkomstig ISO 9296.

Opmerking: sommige modi zijn wellicht niet van toepassing op uw product.

Gemiddelde geluidsdruk in dBA op 1 meter afstand

Afdrukken 37

Scannen niet van toepassing

Kopiëren niet van toepassing

Gereed Niet hoorbaar

Waarden kunnen gewijzigd worden. Ga naar www.lexmark.com voor de huidige waarden.

AEEA-richtlijn (Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur)

Het AEEA-logo geeft aan dat er in de Europese Unie specifieke programma's en procedures zijn voor het hergebruiken van elektronische producten. Wij moedigen het hergebruiken van onze producten aan. Als u meer vragen hebt over de mogelijkheden voor hergebruik, bezoekt u de Lexmark website op www.lexmark.com voor het telefoonnummer van uw lokale verkoopafdeling.

ENERGY STAR

Veiligheidsinformatie

Sluit het netsnoer aan op een goed toegankelijk stopcontact in de buurt van het product.

Dit product is ontworpen, getest en goedgekeurd volgens de strenge internationale veiligheidsvoorschriften die van toepassing zijn op het gebruik van specifieke Lexmark onderdelen. De veiligheidsvoorzieningen van bepaalde onderdelen zullen niet altijd duidelijk zichtbaar zijn. Lexmark is niet verantwoordelijk voor het gebruik van vervangende onderdelen.

LET OP—KANS OP ELEKTRISCHE SCHOK: installeer dit product nooit tijdens onweer en sluit nooit kabels, zoals het netsnoer of de telefoonlijn, aan tijdens onweer.

Kennisgevingen en veiligheidsinformatie

Stroomverbruik

Stroomverbruik van het product

In de volgende tabel worden de stroomverbruikskenmerken van het product weergegeven.

Opmerking: sommige modi zijn wellicht niet van toepassing op uw product.

Modus Beschrijving Stroomverbruik (Watt)

Afdrukken Er worden papieren kopieën van elektro-

nische invoer gemaakt met het product.

Kopiëren Er worden papieren kopieën van papieren

originelen gemaakt met het product.

Scannen Er worden papieren originelen gescand met

het product.

Gereed Het product wacht op een afdruktaak. 5.7

Spaarstand De spaarstand van de printer is geactiveerd. 5.32

Uitgeschakeld (hoog) Het product is aangesloten op een

stopcontact, maar het apparaat is uitgeschakeld.

Uitgeschakeld (laag) (Uitgeschakeld (<1 W))

Uit Het product is aangesloten op een

De stroomverbruikniveaus in de vorige tabel zijn metingen op basis van tijdgemiddelden. Stroompieken kunnen aanzienlijk hoger zijn dan het gemiddelde. Waarden kunnen gewijzigd worden. Ga naar www.lexmark.com voor de huidige waarden.

De printer is aangesloten op een stopcontact, het apparaat is uitgeschakeld en verbruikt zo min mogelijk stroom.

stopcontact, maar het apparaat is uitgeschakeld.

9.7

niet van toepassing

0.56

Automatisch uitgeschakeld na vier uur

Dit product is uitgerust met een speciale energiebesparende modus die automatisch wordt ingeschakeld als het product vier uur niet gebruikt is.

Printer is uitgeschakeld

Als dit product een stand heeft waarin het is uitgeschakeld maar er nog steeds een kleine hoeveelheid energie wordt verbruikt en u wilt het stroomverbruik van het product volledig stoppen, moet u de stekker van het product uit het stopcontact trekken.

Totaal energieverbruik

Het is soms handig om het totale energieverbruik van het product te berekenen. Aangezien het stroomverbruik wordt aangegeven in watt, moet het stroomverbruik worden vermenigvuldigd met de tijd dat elke stand actief is op het product. Zo kunt u het energieverbruik berekenen. Het totale energieverbruik van het product is de som van het energieverbruik voor alle standen.

Kennisgevingen en veiligheidsinformatie

Statement of Limited Warranty

Lexmark International, Inc., Lexington, KY

This limited warranty applies to the United States. For customers outside the U.S., see the country-specific warranty information that came with your product.

This limited warranty applies to this product only if it was originally purchased for your use, and not for resale, from Lexmark or a Lexmark remarketer, referred to in this statement as “Remarketer.”

Limited warranty

Lexmark warrants that this product:

—Is manufactured from new parts, or new and serviceable used parts, which perform like new parts

—Is, during normal use, free from defects in material and workmanship

If this product does not function as warranted during the warranty period, contact a Remarketer or Lexmark for repair or replacement (at Lexmark's option).

If this product is a feature or option, this statement applies only when that feature or option is used with the product for which it was designed. To obtain warranty service, you may be required to present the feature or option with the product.

If you transfer this product to another user, warranty service under the terms of this statement is available to that user for the remainder of the warranty period. You should transfer proof of original purchase and this statement to that user.

Limited warranty service

The warranty period starts on the date of original purchase as shown on the purchase receipt. The warranty period ends 12 months later.

To obtain warranty service you may be required to present proof of original purchase. You may be required to deliver your product to the Remarketer or Lexmark, or ship it prepaid and suitably packaged to a Lexmark designated location. You are responsible for loss of, or damage to, a product in transit to the Remarketer or the designated location.

When warranty service involves the exchange of a product or part, the item replaced becomes the property of the Remarketer or Lexmark. The replacement may be a new or repaired item. The replacement item assumes the remaining warranty period of the original product.

Replacement is not available to you if the product you present for exchange is defaced, altered, in need of a repair not included in warranty service, damaged beyond repair, or if the product is not free of all legal obligations, restrictions, liens, and encumbrances.

Before you present this product for warranty service, remove all print cartridges, programs, data, and removable storage media (unless directed otherwise by Lexmark).

For further explanation of your warranty alternatives and the nearest Lexmark authorized servicer in your area, contact Lexmark at (800) 332-4120, or on the World Wide Web at http://support.lexmark.com.

Remote technical support is provided for this product throughout its warranty period. For products no longer covered by a Lexmark warranty, technical support may not be available or only be available for a fee.

Kennisgevingen en veiligheidsinformatie

Extent of limited warranty

We do not warrant uninterrupted or error-free operation of any product.

Warranty service does not include repair of failures caused by:

—Modification or attachments

—Accidents or misuse

—Unsuitable physical or operating environment

—Maintenance by anyone other than Lexmark or a Lexmark authorized servicer

—Operation of a product beyond the limit of its duty cycle

—Use of printing media outside of Lexmark specifications

—Supplies (such as ink) not furnished by Lexmark

—Products, components, parts, materials, software, or interfaces not furnished by Lexmark

TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, NEITHER LEXMARK NOR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS OR REMARKETERS MAKE ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WITH RESPECT TO THIS PRODUCT, AND SPECIFICALLY DISCLAIM THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND SATISFACTORY QUALITY. ANY WARRANTIES THAT MAY NOT BE DISCLAIMED UNDER APPLICABLE LAW ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD. NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, WILL APPLY AFTER THIS PERIOD. ALL INFORMATION, SPECIFICATIONS, PRICES, AND SERVICES ARE SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME WITHOUT NOTICE.

Limitation of liability

Your sole remedy under this limited warranty is set forth in this document. For any claim concerning performance or nonperformance of Lexmark or a Remarketer for this product under this limited warranty, you may recover actual damages up to the limit set forth in the following paragraph.

Lexmark's liability for actual damages from any cause whatsoever will be limited to the amount you paid for the product that caused the damages. This limitation of liability will not apply to claims by you for bodily injury or damage to real property or tangible personal property for which Lexmark is legally liable. IN NO EVENT WILL LEXMARK BE LIABLE FOR ANY LOST PROFITS, LOST SAVINGS, INCIDENTAL DAMAGE, OR OTHER ECONOMIC OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. This is true even if you advise Lexmark or a Remarketer of the possibility of such damages. Lexmark is not liable for any claim by you based on a third party claim.

This limitation of remedies also applies to claims against any Suppliers and Remarketers of Lexmark. Lexmark's and its Suppliers' and Remarketers' limitations of remedies are not cumulative. Such Suppliers and Remarketers are intended beneficiaries of this limitation.

Additional rights

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the limitations or exclusions contained above may not apply to you.

This limited warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights that vary from state to state.

Kennisgevingen en veiligheidsinformatie

Verklarende woordenlijst

Alles afdr./Index

Auto. verbetern

bedieningspaneel

bijsnijden

Bluetooth

Bluetooth-kaart

dialoogvenster

DPOF

flashstation

formaat wijzigen

fotopapier

geheugenkaart

geheugenkaartsleuven

glossy papier

goudkleurig contactgedeelte

houder

iPhoto

kaartlezer

PictBridge

PictBridge-poort

sorteren

spuitopeningen

standaardprinterinstellingen

toepassing

Een menu op de printer waarmee de gebruiker alle geselecteerde foto's als miniaturen op een indexpagina of één foto per indexpagina kan afdrukken.

Een functie waarmee de kwaliteit van een foto wordt geoptimaliseerd.

Een groep knoppen op de printer waarmee u kunt afdrukken zonder dat u het toetsenbord of de muis van de computer hoeft te gebruiken.

Een softwareoptie van de printer waarmee u een gedeelte van de afbeelding kunt selecteren dat u wilt afdrukken.

Een draadloze technologie die wordt gebruikt door compatibele producten.

Een opslagapparaat.

Een softwarevenster dat wordt gebruikt om informatie aan gebruikers te geven.

Digital Print Order Format. Een functie van bepaalde digitale camera's waarmee de gebruiker, terwijl de geheugenkaart in de camera is geplaatst, kan opgeven welke foto's moeten worden afgedrukt en hoeveel exemplaren van elke foto moeten worden afgedrukt.

Een los verkrijgbaar opslagapparaat. De printer beschikt over een poort waarop flashstations kunnen worden aangesloten.

Een softwareoptie waarmee het uiteindelijke afbeeldingsformaat van een foto wordt vergroot of verkleind, waarbij de verhoudingen van de afbeelding behouden blijven.

Behandeld papier dat geschikt is voor foto's.

Een klein opslagmedium dat wordt gebruikt om digitale gegevens, zoals tekst, afbeeldingen, geluid en video, op te slaan. Soms een flashgeheugenkaart genoemd.

Sleuven op het bedieningspaneel van de printer waarin geheugenkaarten kunnen worden geplaatst.

Papier met één of twee glanzende zijden, speciaal ontworpen voor foto's.

Het gedeelte op een inktcartridge of een geheugenkaart voor een digitale camera waarmee gegevens worden overgebracht.

Een onderdeel van de printer waarin de inktcartridges worden geplaatst.

Een Mac-toepassing die wordt gebruikt om foto's die op een computer, geheugenkaart, flashstation of digitale camera zijn opgeslagen, op te halen, te bewerken en af te drukken.

Een apparaat waarmee de bestanden op geheugenkaarten worden gelezen.

Een functie van bepaalde digitale camera's waarmee de gebruiker afbeeldingen kan afdrukken zonder een computer of beeldbewerkingssoftware te gebruiken.

Een poort op de printer waarop een digitale PictBridge-camera met een USB-kabel kan worden aangesloten op de printer.

Een softwareoptie van de printer waarmee u automatisch een volledig exemplaar van een document van meerdere pagina's kunt afdrukken voordat het volgende exemplaar van het document wordt afgedrukt.

Het gedeelte van de inktcartridge waarlangs de inkt stroomt voordat het op het papier wordt aangebracht tijdens het afdrukken.

Instellingen in de printersoftware die zijn opgegeven toen de printer werd geproduceerd.

Software op de computer waarmee u een bepaalde taak kunt uitvoeren, zoals tekst verwerken of foto's bewerken.

Verklarende woordenlijst

uitlijningspagina

USB-kabel

USB-poort

zonder rand

zwart-wit

Een pagina met uitlijningspatronen die wordt uitgevoerd tijdens het uitlijnen van de cartridges.

Een lichtgewicht, flexibele kabel waarmee de printer sneller kan communiceren met de computer dan met parallelle kabels.

Een kleine, rechthoekige poort aan de achterkant van een printer of computer waarop randapparaten kunnen worden aangesloten met een USB-kabel.

Een functie waarmee foto's zonder rand worden afgedrukt.

Afdrukken zonder kleur.

Verklarende woordenlijst

Lexmark P350 User's Guide [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhoudsopgave

Printer gebruiken

Papier in de printer plaatsen

Ondersteunde papiersoorten gebruiken

Werken met foto's op het bedieningspaneel

Foto-opslagapparaten aansluiten

Foto's weergeven

Foto's bewerken

Foto's afdrukken

Bluetooth-technologie gebruiken

Foto's overbrengen

Werken met foto's op de computer

Papierformaat selecteren

Papiersoort selecteren

Foto's afdrukken met de computer

Formaat van foto's wijzigen met de computer

iPhoto gebruiken

Informatie over de printer

Inhoud van de doos controleren

Onderdelen van de printer

Knoppen op het bedieningspaneel gebruiken

Menu's op het bedieningspaneel gebruiken

Menu Weergeven en selecteren gebruiken

Menu Foto's afdrukken gebruiken

Menu Foto's overbrengen gebruiken

Menu Diavoorstelling gebruiken

Menu Hulpmiddelen gebruiken

Menu Modus Foto bewerken gebruiken

Menu PictBridge gebruiken

Informatie over de software

Printersoftware installeren

Printersoftware verwijderen

Printerservices gebruiken

Dialoogvenster Pagina-instelling gebruiken

Dialoogvenster Druk af gebruiken

Hulpprogramma Utility gebruiken

Printer onderhouden

Inktcartridge uitlijnen

Kabelverbindingen controleren

Spuitopeningen van de inktcartridges reinigen

Contact opnemen met de klantenondersteuning

Informatie over de printer

Afdrukkwaliteit verbeteren

Inktcartridge installeren

Supplies bestellen

Inktcartridge beschermen

Testpagina afdrukken

Lexmark producten hergebruiken

Inktcartridges opnieuw vullen

Gebruikte inktcartridge verwijderen

Officiële Lexmark inktcartridges gebruiken

Inktvoorraad weergeven

Spuitopeningen en contactpunten van de inktcartridge schoonvegen

Problemen oplossen

Afdrukken vanaf een digitale PictBridge-camera is niet mogelijk

OPLOSSING 2

OPLOSSING 3

Onjuiste taal wordt weergegeven op de display

Inktvoorraad

Apparaat kan niet worden geplaatst

Er gebeurt niets nadat een apparaat is geplaatst

OPLOSSING 2

OPLOSSING 3

OPLOSSING 4

OPLOSSING 5

Foto wordt gedeeltelijk afgedrukt

OPLOSSING 1

OPLOSSING 2

Foto wordt niet afgedrukt

OPLOSSING 2

OPLOSSING 3

OPLOSSING 4

OPLOSSING 5

OPLOSSING 6

Lage afdruksnelheid

OPLOSSING 2