Lexicon Lambda User guide [de]

Wichtige Sicherheitshinweise

Wichtige Sicherheitshinweise

SERVICE-INFO

Wenn Sie technische Unterstuützung benötigen, setzen Sie sich mit dem Lexicon Professional
Customer Service in Verbindung. Sie sollten das Problem genau beschreiben können und die
Seriennummer des Geräts kennen, die auf dem rückseitigen Sticker vermerkt ist. Wenn Sie
Ihre Garantie-Registrierungskarte noch nicht ausgefüllt und abgeschickt haben, holen Sie dies
bitte jetzt nach. Bevor Sie ein Produkt zur Wartung ans Werk schicken, sollten Sie im
Handbuch nachlesen. Stellen Sie sicher, dass Sie die Installationsschritte und
Betriebsverfahren korrekt befolgt haben. Wenn Sie danach das Problem immer noch nicht
lösen können, lassen Sie sich von unserem Customer Service Department unter (801) 568­7660 beraten. Bevor Sie ein Produkt zur Wartung ans Werk schicken können, MÜSSEN Sie
sich mit dem Customer Service in Verbindung setzen, um eine Return Authorization Number
(Rücksende-Berechtigungsnummer) zu erhalten. Produkte ohne Return Authorization
Number werden vom Werk nicht angenommen. Lesen Sie bitte auch die
GarantieInformationen rechts, die für den ersten Endverbraucher gelten. Nach Ablauf der
Garantiezeit wird bei Inanspruchnahme des Werks-Service für Bauteile, Arbeitszeit und
Verpackung eine angemessene Gebühr erhoben. In allen Fällen müssen Sie die
Transportgebühr zum Werk übernehmen. Innerhalb der Garantiezeit übernimmt Lexicon
Professional die Rücksende-Gebühren. Verwenden Sie möglichst das
OriginalVerpackungsmaterial. Kennzeichnen Sie das Paket mit dem Namen des Absenders
und diesen Worten in Rot: EMPFINDLICHES INSTRUMENT, ZERBRECHLICH!
Versichern Sie das Paket korrekt. Zahlen Sie das Porto im voraus. Benutzen Sie nicht die
Paketpost.

GARANTIE

Diese Garantie gilt nur für den Erstkäufer und nur in den USA. 1. Die beiliegende Garantie­Registrierungskarte muss innerhalb von 30 Tagen nach Kaufdatum abgeschickt werden, um
der Garantie Gültigkeit zu verleihen. Der Käufer muss den Kaufnachweis erbringen. 2.
Lexicon Professional garantiert, dass dieses Produkt, falls es in den USA gekauft und nur dort
verwendet wurde, bei normaler Benutzung und Wartung frei von Material- und
Verarbeitungsfehlern ist. 3. Lexicon Professionals mit dieser Garantie eingegangene
Verpflichtung beschraänkt sich auf das Reparieren oder - nach unserer Einschätzung Ersetzen
fehlerhafter Materialien, deren Defekt erkennbar ist, vorausgesetzt, das Produkt wird MIT
einer vom Werk erteilten RETURN AUTHORIZATION an Lexicon Professional
zurückgeschickt, die innerhalb von 1 Jahr für alle Bauteile und Reparaturzeiten aufkommt.
Sie müssen sich von Lexicon Professional telefonisch eine Return Authorization-Nummer
zuteilen lassen. Die Firma ist nicht haftbar für Folgeschäden, die aus dem Einsatz des Geräts
in einer Schaltung oder Baugruppe resultieren. 4. Lexicon Professional behält sich das Recht
vor, Änderungen oder Ergänzungen oder Verbesserungen an dem Produkt vorzunehmen, ohne
die gleichen Ergänzungen oder Verbesserungen an zuvor hergestellten Produkten vornehmen
zu müssen. 5. Die obigen Ausführungen ersetzen alle anderen ausdrücklichen oder
implizierten Garantien und Lexicon Professional übernimmt weder selbst irgendeine
Verpflichtung oder Haftung in Verbindung mit dem Verkauf dieses Produkts, noch autorisiert
sie andere Personen an ihrer Stelle diese zu übernehmen. In keinem Fall kann Lexicon
Professional oder ihre Händler haftbar gemacht werden für spezielle oder Folgeschäden oder
Verzögerungen in der Ausführung dieser Garantie aufgrund von Ursachen außerhalb ihrer
Kontrolle.

Inhalt

Einführung.................................................................................................8

Ausstattung................................................................................................8

Lambda auspacken.....................................................................................9

Systemanforderungen.................................................................................9

Windows....................................................................................................9

Macintosh...................................................................................................9

Vorderseite.................................................................................................10

Mic 1-2 Gain..............................................................................................10

Line 1-2 Gain.............................................................................................10

Peak LEDs.................................................................................................10

Monitor Assign..........................................................................................10

Monitor Mix Regler...................................................................................11

Ausgangs Level.........................................................................................11

Eingangs Bargraph Anzeige......................................................................11

USB LED..................................................................................................11

+48V Phantom Speisung LED..................................................................11

Die Kopfhörer Ausgangsbuchse................................................................11

Die Instrumenten Eingangsbuchse............................................................11

Rückseite...................................................................................................12

Line Eingang 1-2.......................................................................................12

Insert 1-2....................................................................................................12

Mikrofon Eingänge 1-2..............................................................................12

Links/Rechts Line Ausgänge.....................................................................12

MIDI Ein- und Ausgang............................................................................12

+48V Phantom Speisung Schalter..............................................................13

USB Port....................................................................................................13

Anschlüsse herstellen.................................................................................13

Abhöranlage anschliessen..........................................................................13

Kopfhörer anschliessen..............................................................................13

Abhöranlage/Monitore anschliessen..........................................................13

Hifi Anlage anschliessen............................................................................14

Verbindungen um Aufzunehmen...............................................................14

Ein Mikrofon anschliessen.........................................................................14

Die Phantom Speisung einschalten.............................................................14

Die analogen Inserts benutzen....................................................................14

Eine Line Level Quelle anschliessen..........................................................15

Ein Instrument anschliessen.......................................................................15

Abmisch Anschlüsse..................................................................................15

Anschluss an einen externen Rekorder......................................................15

Abmischen mit Cubase LE........................................................................16

Anschlussdiagramm...................................................................................16

Windows Software Einrichtung.................................................................16

Windows XP.............................................................................................16

Macintosh Software Einrichtung...............................................................17

MacOS......................................................................................................17

Die Anwendung des Lexicom Lambda Studios.......................................18

Sektion I – Audioaufnahme......................................................................19

A. Aufnahme mit dem Mikrofon/Line Eingang................................19

B. Aufnahme einer Gitarre mit dem Instrumenten Eingang.............26

Sektion II – Aufnahme von MIDI............................................................28

Sektion III – Software Eingangs Monitoring...........................................29

Sektion IV – Die Buffer Einstellungen anpassen....................................32

A. Einstellung der Buffer in Windows.............................................32

B. Einstellung der Buffer in Mac OSX............................................33

Technische Daten....................................................................................34

Signalführungsdiagramm.........................................................................35

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Lexicon LAMBDA TM Desktop Recording Studios.
Das Lexicon LAMBDA Studio ist ein komplettes Hard- und Software Paket, das ihren USB
ausgestatteten Computer zu einer Mehrspur Aufnahme Einheit werden lässt.
Egal ob sie nun hochqualitative Vorort Stereo-Aufnahmen mit ihrem Laptop machen wollen,
oder ob sie in einer Homestudio Umgebung mit der Einbindung von MIDI Synthesizern
Mehrspuraufnahmen, Overdubben oder Abmischen wollen, die Lambda Studio Hardware
stellt ihnen die professionellen Ein- und Ausgänge, das Einpegeln und das Aussteuern, eben
die Kontrollen die man in eingebauten Soundkarten von Computern schmerzlich vermisst.

Sie können sofort anfangen das Lambda Studio zu benutzen, denn wir haben die beliebte
Steinberg Cubase LE Software für PC und Mac zum Lambda hinzugefügt. Cubase LE bietet
intergrierte Mehrspuraufnahmen, das editieren und mischen von bis zu 48 Audio Spuren, 64
MIDI Spuren, die Unterstützung von VST Instrumenten und Effekten und eine ganze Reihe
weiterer Vorteile. Das Lexicon Pantheon VST Reverb Plug-in ist ein Hauptbestandteil des
Lambda Studio Paketes, denn es liefert ihnen die legendären Halleffekte die schon seit 30
Jahren ein Standard in der Musikindustrie darstellen. Alternativ dazu kann das Lambda Studio
als Audio Interface mit fast jeder Audio Aufnahme Software verwendet werden, als da wären:
Steinberg Nuendo, Cubase SX, MOTU Digital Performer, Garage Band, Cakewalk Sonar um
nur einige zu nennen.

Ausstattung

Das Lambda Desktop Recording Studio bietet ihnen das folgende:

- 5 analoge Eingänge

- 2-XLR Mikrofon Eingänge mit extrem rauscharmen dbx Vorverstärkern, 50db Gain

und 48V Phantom Speisung (zuschaltbar)

- _ TRS Insert Buchsen für jeden Mikrofon Eingang

- 2 - 1/4” analoge, RF-gefilterte, aktiv-symmetrische TRS Line Eingänge

- 1 - 1/4” ultra-hochohmiger, analoger InstrumentenEingang

- 2 - 1/4” analoge, servo-symmetrische, aktive TRS Line-Ausgänge

- koaxialer S/PDIF DigitalEingang und -Ausgang

- 1/4” TRS Insert pro Mic-Eingang

- hochwertiger Mikrofon Verstärker

- MIDI In und Out

- +48 V Phantomspannung

- 24-Bit A/D- und D/A-Wandler unterstuützt Sampleraten von 44.1 kHz und 48 kHz

- latenzfreies Abho_ren der Analogaufnahme mit regelbarer Balance zwischen Input

und Playback

- 100% USB unterstützt

Das Lambda Studio auspacken

Das Lambda Studio wird in einer Box verschickt, die die Lambda Studio Interface
Hardware und die Steinberg Cubase LE und die Lexicon Pantheon plug-in Software für
Windows und Macintosh Systeme enthält. Nachdem auspacken bewahren sie sich bitte
das Verpackungsmaterial auf im Falle, dass sie das Lambda Studio mal verschicken
wollen. Untersuchen Sie das Lambda und das Verpackungsmaterial sorfältig auf
Anzeichen von Beschädigungen. Berichten Sie etwaige Transportschäden sofort dem
Spediteur oder dem Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

Der Lieferumfang besteht aus folgenden Gegenständen:

- Lambda Desktop Audio Interface Hardware

- Installierungs CD-ROM die die Cubase LE Software, die USB Treiber, und die

Lexicon Pantheon Reverb Plug-in für Macintosh und Windows enthält

- USB Anschluss Kabel

- Diese Bedienungsanleitung

- Lexicon Pantheon Reverb Plug-in Bedienungsanleitung

- Lambda Studio Software Installierungsanleitung

- Lexicon Professional Garantie Registrierungskarte

Anmerkung: Die komplette Cubase LE Bedienungsanleitung ist auf der Software CD
verfügbar.

Systemanforderungen

Leistungsstarke Software für Audio Aufnahmen erfordert einen leistungsfähigen Computer
mit dem passenden Betriebssystem, dem entsprechenden Prozessor, ausreichend
Arbeitsspeicher und genügend Speicherplatz. Die meisten Computer die heutzutage verkauft
werden erfüllen die Anforderungen, oder können zumindest entsprechend aufgerüstet werden,
um mit dem Lexicon Lambda Recording Studio kompatibel zu sein. Für alle diese Systeme
gilt jedoch, dass mehr Arbeitsspeicher als die minimale Systemanforderung bessere
Arbeitsleistung bedeutet, mehr Speicherplatz bedeutet dass sie mehr Spuren und längere
Takes aufnehmen können. Bitte lesen sie in der Lambda Studio Software
Installierungsanleitung und in der Cubase LE Bedienungsanleitung nach, sofern sie mehr zu
diesem Thema erfahren wollen.

WINDOWS ®

• Pentium ®III 500 MHz oder AMD K7 Prozessor oder besser

• Windows XP Home oder Windows XP Professional

• 256 MB RAM (512 MB empfohlen)

• 1 GB verfügbarer Festplattenspeicher

• 7200 RPM Festplatten-Typ oder besser

MACINTOSH ®

• Power PC ®, G4 Prozessor (450 MHz oder schneller)

• Mac OS X Version 10.2.8 oder später

• 256 MB RAM Minimum (512 MB empfohlen)

• 1 GB verfu_gbarer Festplattenspeicher

• 7200 RPM Festplatten-Typ oder besser

Die Vorderseite

Die Vorderseite

Die Omega Vorderseite ist wie folgt ausgestattet:

Mic 1-2 Gain

Diese Regler stellen die Eingangsverstärkung der Mic 1- und Mic 2-Eingänge ein.

Line 1-4 Gain

Diese Regler stellen die Eingangsverstärkung der Line 1- bis Line 4-Eingänge ein.

Peak LEDs

Diese LEDs leuchten, wenn sich das Eingangssignal 5 dB vor dem analogen Clipping
befindet. Wenn die Peak LEDs gelegentlich flackern, nähert sich das Signal der Clipping­Grenze, ohne dass bereits Übersteuerungen oder Verzerrungen auftreten.

Monitor Assign

Mittels dieser Tasten können sie auswählen ob sie das Paar analoger Eingangssignale in
Stereo oder in Mono im Direct Monitor Mix hören. In der Stereo Betriebsart werden die
linken Eingänge (Mic 1, Line 1) zum linken Monitor und die rechten Eingangssignale (Mic 2,
Line2) zum rechten Monitor geroutet.

In der Mono Betriebsart hören sie die angewählten Eingänge in der Mitte des Direct Monitor
Mix durch die Kopfhörer oder Line Ausgänge.
Sobald ein Monitor Schalter sich in der Mono Betriebsart befindet, verändert dies nicht den
Weg der Signale zum Computer – sie sind im Computer immer noch getrennt und in Stereo.

Um die saubersten Aufnahmen zu gewährleisten stellen sie das Gain so ein, dass die Anzeige mindestens den
wert -6 auf der Eingangsanzeige (Input Bargrapph) erreicht. Gleichermassen sollte vermieden werden dass die

Clip LED beim lautesten Signal aufleuchtet. Sobald die Peak LED dauerhaft aufleuchtet, drehen sie den Gain
Regler zurück bis diese LED nur noch gelegentlich also beim lautetsten Signal ihrer Aufnahme aufleuchtet.
DREHEN SIE NIEMALS DEN GAIN REGLER ZURÜCK UM DIE RICHTIGE BALANCE IN IHREM
KOPFHÖRER ODER MONITOR ZU ERHALTEN. BENUTZEN SIE DEN MONITOR MIX FÜR DIESEN
ZWECK.

Monitor Mix-Regler

Mit dem Lambda können Sie bei der Aufnahme Ihre analogen Eingangssignale ohne die
Verzögerungen abhören, die durch A/D/A-Wandler und Latenzen bei der Computer­Aufnahme verursacht werden. Dieses latenzfreie analoge Monitoring wird mit dem Monitor
Mix-Regler gesteuert, mit dem Sie das Verhältnis zwischen den Lambda Analogeingängen
(Direct) und der Audio Wiedergabe des Computers via USB (Playback) mischen und steuern
können. Um den Playback Mix der vom Computer zurückgeführt wird kontrollieren zu
können (wie zum Bsp. Bereits existierende Aufnahmen, Effektrückführungen etc), benutzen
sie die Regler im Mixer Screen der Software.
Um nur das Eingangsquellensignal das an das Lambda Studio angeschlossen ist abzuhören,
drehen Sie den Monitor Mix-Regler ganz nach links auf Direct. Um nur den Mix der vom
Computer kommt zu hören drehen sie den Monitor Mix Regler ganz nach rechts auf
Playback. Der Ausgang des Monitor Mix-Reglers wird direkt zu den Line- und Headphone­Ausgängen geleitet. Diese Möglichkeit des Mischens und Steuerns der relativen Pegel von
ComputerAudiowiedergabe und den latenzfreien Analogeingängen ist bei Overdubs sehr
nützlich.

Output Level

Dieser Regler steuert den Gesamt Ausgangspegel der Lambda Line- und Headphone­Ausgänge.

Input Bargrapgh Meter

Diese LED zeigt die Signalstärker an, die in den A/D Konverter geht. Sobald die Input
Bargraph Meter Clip LED aufleuchtet bedeutet das, dass ddie Eingangssignale den A/D
Konverter übersteuern. Stellen sie das Gain mit Hilfe der Line bzw Mic Regler so ein, dass
die -6db LED nur gelegentlich aufleuchtet.

USB LED

Die USB LED zeigt an, dass das Lambda Studio angeschaltet ist und via USB mit Ihrem
Computer kommuniziert. Audio und MIDI Signale können durch das System geleitet werden.

+48V Phantom Power LED

Diese LED zeigt an, dass 48 Volt Phantomspannung an den Mic 1- und 2-Eingängen für den
Betrieb von Kondensatormikrofonen anliegt. Die Phantomspannung wird mit dem +48V
Phantom-Schalter auf der unteren Rückseite des Lambda Studios aktiviert.

Headphone-Ausgang

Dieser leistungsstarke Anschluss versorgt Stereo-Kopfhörern mit einem 1/4” Stereo-Stecker.

Instrument Input-Buchse

Diese 1/4” Buchse verarbeitet asymmertrische Instrumentenquellen, z. B. E-Gitarren,
Akustikgitarren mit Pickup und E-Bässe. Der Input Gain wird mit dem vorderseitigen Line 1­Regler eingestellt. Bei eingestecktem Instrument wird der Line 1-Audioeingang auf der
Rückseite deaktiviert.

Die Rückseite

Die Rückseite

Die Lambda Studio-Rückseite ist wie folgt ausgestattet:

Line In 1-2

Diese 1/4” Eingänge können symmetrische und asymmetrische Audioquellen verarbeiten. Das
Input Gain wird jeweils mit den vorderseitigen Line 1-2 Reglern eingestellt.

Insert 1-2

Jeder Mic-Eingang ist mit einem TRS Insert-Punkt ausgestattet. Inserts bieten einen Send­und Return-Weg des Eingangskanalsignals direkt hinter dem Mic-Preamp und vor dem A/D­Wandler. Sie können jeden Line Level Analogprozessor, wie ein Kompressor oder Equalizer,
zur Bearbeitung des MicSignals vor der Aufnahme einschleifen, indem sie ein herkömmliches
„Stereo-Splitter“ Kabel verwenden. Die Spitze fungiert als Send und der Ring als Return.

Mic 1-2 Eingänge

Diese symmetrischen XLR-Eingänge verfügen über hochwertige, speziell für den Mikrofon­Einsatz konzipierte dbx ® Mic Preamps. Der Input Gain wird jeweils mit den vorderseitigen

Mic 1-2 Reglern eingestellt und bietet bei Rechtsanschlag maximal 50db an Verstärkung.

Links/Rechts Line Ausgänge

Diese Ausgänge unterstützen symmetrische TRS oder asymmetrische TS 1/4” Anschlüsse.
Die Ausgänge können mit Mischern, Endstufen oder anderen Line Level-Eingängen
verbunden werden.

MIDI In und Out

Die MIDI-Buchsen dienen als MIDI-Eingang und MIDI-Ausgang zu und von Ihrem
Computer. Schließen Sie Ihre MIDI Keyboards, Soundmodule und externen Controller hier
an.