Kamerabasierter Codeleser Camera-based code reader Lecteur de code à caméra
Lector de códigos basado en cámara Lettore di codice a fotocamera
Leitor de códigos baseado em câmera
DCR 202i
DCR 248i
<![endif]>We reserve the right to make changes – 2017/05 – 50132382-01
RS 232/422
ic GmbH + Co. KG |
In der Braike 1 D-73277 Owen |
18 - 30 V
DC
C UL US
LISTED
IP 65 |
1
B
A C
D
C
E
F
H G
2
2
alle Maße in mm
3
|
|
2 |
10 |
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
1 |
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
8 |
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
12 |
|
|
|
PWR / SWIO |
|
HOST / Ethernet / |
||
PROFINET
3
DE
Sicherheit
Der vorliegende Codeleser ist unter Beachtung der geltenden Sicherheitsnormen entwickelt, gefertigt und geprüft worden. Er entspricht dem Stand der Technik.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Codeleser der Baureihe DCR 200i sind Imager-basierte Codeleser für alle gebräuchlichen Strich-, Stapelund DataMatrix-Codes sowie für Codes der GS1 DataBar-Familie.
Einsatzgebiete
Die Codeleser der Baureihe DCR 200i sind insbesondere für folgende Einsatzgebiete konzipiert:
–Verpackungstechnik
–Montage/Handhabungstechnik
–Analysetechnik
VORSICHT
Bestimmungsgemäße Verwendung beachten!
Der Schutz von Betriebspersonal und Gerät ist nicht gewährleistet, wenn das Gerät nicht entsprechend seiner bestimmungsgemäßen Verwendung eingesetzt wird.
ÄSetzen Sie das Gerät nur entsprechend der bestimmungsgemäßen Verwendung ein.
ÄDie Leuze electronic GmbH + Co. KG haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung entstehen.
ÄDownloaden Sie die Betriebsanleitung des Geräts unter www.leuze.com.
ÄLesen Sie dieses Beiblatt und die Betriebsanleitung des Geräts vor der Inbetriebnahme des Geräts. Die Kenntnis dieser Dokumente gehört zur bestimmungsgemäßen Verwendung.
HINWEIS
Die Codeleser der Baureihe DCR 200i entsprechen bezüglich der integrierten Beleuchtung folgender Einteilung:
ÄBeleuchtung rot:
Risikogruppe 0 (freie Gruppe) nach EN 62471
ÄBeleuchtung infrarot: Risikogruppe 1 nach EN 62471
HINWEIS
Bestimmungen und Vorschriften einhalten!
ÄBeachten Sie die örtlich geltenden gesetzlichen Bestimmungen und die Vorschriften der Berufsgenossenschaften.
4
DE
Vorhersehbare Fehlanwendung
Eine andere als die unter „Bestimmungsgemäße Verwendung“ festgelegte oder eine darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Unzulässig ist die Verwendung des Geräts insbesondere in folgenden Fällen:
–in Räumen mit explosiver Atmosphäre
–in sicherheitsrelevanten Schaltungen
–zu medizinischen Zwecken
HINWEIS
ÄBeachten Sie die Sicherheitshinweise zu bestimmungsgemäßer Verwendung bzw. vorhersehbarer Fehlanwendung in der Betriebs-
anleitung des Codelesers.
HINWEIS
Keine Eingriffe und Veränderungen am Gerät!
ÄNehmen Sie keine Eingriffe und Veränderungen am Gerät vor. Eingriffe und Veränderungen am Gerät sind nicht zulässig.
ÄDas Gerät darf nicht geöffnet werden. Es enthält keine durch den Benutzer einzustellenden oder zu wartenden Teile.
ÄEine Reparatur darf ausschließlich von Leuze electronic GmbH + Co. KG durchgeführt werden.
Befähigte Personen
Anschluss, Montage, Inbetriebnahme und Einstellung des Geräts dürfen nur durch befähigte Personen durchgeführt werden.
Voraussetzungen für befähigte Personen:
–Sie verfügen über eine geeignete technische Ausbildung.
–Sie kennen die Regeln und Vorschriften zu Arbeitsschutz und Arbeitssicherheit.
–Sie kennen die Original-Betriebsanleitung des Geräts.
–Sie wurden vom Verantwortlichen in die Montage und Bedienung des Geräts eingewiesen.
Elektrofachkräfte
Elektrische Arbeiten dürfen nur von Elektrofachkräften durchgeführt werden. Elektrofachkräfte sind aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschlägigen Normen und Bestimmungen in der Lage, Arbeiten an elektrischen Anlagen auszuführen und mögliche Gefahren selbstständig zu erkennen.
In Deutschland müssen Elektrofachkräfte die Bestimmungen der Unfallverhütungsvorschrift BGV A3 erfüllen (z. B. Elektroinstallateur-Meister). In anderen Ländern gelten entsprechende Vorschriften, die zu beachten sind.
Haftungsausschluss
Die Leuze electronic GmbH + Co. KG haftet nicht in folgenden Fällen:
–Das Gerät wird nicht bestimmungsgemäß verwendet.
–Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendungen werden nicht berücksichtigt.
5
DE
–Montage und elektrischer Anschluss werden nicht sachkundig durchgeführt.
–Veränderungen (z. B. bauliche) am Gerät werden vorgenommen.
Übersicht
1
AObjektiv
BBedienfeld mit Anzeige-LEDs, Bedientasten und Bargraph-Anzeige
CLEDs zur Beleuchtung (Rotlicht/Infrarot)
DM4-Befestigungsgewinde
EGerätegehäuse
FGehäusehaube
GM12-Anschlusstechnik
HFeedback-LED (grün)
Typenschlüssel
DCR 2xxi FIX-f -102-R/Ir-Z
DCR |
Funktionsprinzip: Dual Code Reader |
2 |
Baureihe: DCR 200 |
xx |
Host-Schnittstelle |
|
– 02: Ethernet TCP/IP, UDP, RS 232/RS 422 |
|
– 48: Ethernet TCP/IP, UDP, PROFINET, RS 232/RS 422 |
i |
Integrierte Feldbus-Technologie |
FIX |
Festbrennweite |
f |
Optikvariante: |
|
– N: High Density |
|
– M: Medium Density |
|
– F: Low Density |
102 |
Gerät mit Stecker/Buchse |
|
Strahlaustritt frontseitig |
R |
Beleuchtung: Rotlicht |
I |
Beleuchtung: Infrarot |
r |
Auflösungsbereich: |
|
– 3: 1280 x 960 Pixel |
Z |
Typ der Schutzscheibe: |
|
– -: Kunststoff |
|
– G: Glas |
|
– P: Polfilter |
6
DE
Inbetriebnahme
Montage
2
Montage über Gehäusebohrungen für Schrauben M4 bzw. über Befestigungswinkel BT 320 oder Befestigungssystem BTU 320M-D12 (siehe Betriebsanleitung, Kapitel "Bestellhinweise und Zubehör").
HINWEIS
ÄMontieren Sie das Gerät an eine metallische Halterung.
HINWEIS
Die Schutzart IP65 wird nur mit verschraubten Steckverbindern bzw. mit verschraubten Abdeckkappen erreicht.
Elektrischer Anschluss
VORSICHT
Sicherheitshinweise!
ÄVergewissern Sie sich vor dem Anschließen, dass die Betriebsspannung mit dem angegebenen Wert auf dem Typenschild übereinstimmt.
ÄAchten Sie auf korrekten Anschluss der Funktionserde (FE). Ein störungsfreier Betrieb ist nur bei ordnungsgemäß angeschlossener Funktionserde gewährleistet.
ÄKönnen Störungen nicht beseitigt werden, setzen Sie das Gerät außer Betrieb. Schützen Sie das Gerät gegen versehentliche Inbetriebnahme.
HINWEIS
Schirmanbindung!
Die Schirmanbindung erfolgt über das Gehäuse der M12-Rundsteck- verbinder.
HINWEIS
UL-Applikationen!
Bei UL-Applikationen ist die Benutzung ausschließlich in Class-2- Stromkreisen nach NEC (National Electric Code) zulässig.
7
DE
HINWEIS
Protective Extra Low Voltage (PELV)!
Das Gerät ist in Schutzklasse III zur Versorgung durch PELV (Protective Extra Low Voltage) ausgelegt (Schutzkleinspannung mit sicherer Trennung).
Anschlussbelegung
3
PWR / SWIO, M12-Stecker, A-codiert
Pin-Nr. |
Bezeichnung |
Aderfarbe |
Belegung |
1 |
VIN |
Braun |
+18 … +30 V DC Betriebsspannung |
2 |
GNDIN |
Blau |
Negative Betriebsspannung (0 V DC) |
3 |
SWI1 |
Weiss |
Digitaler Schalteingang 1 |
|
|
|
(Default: Trigger) |
4 |
SWO2 |
Grün |
Digitaler Schaltausgang 2 |
|
|
|
(Default: Good Read) |
5 |
FE |
Rosa |
Funktionserde |
6 |
GNDOUT |
Gelb |
Ground-Bezug RS 232/RS 422 |
7 |
RX- |
Schwarz |
RS 422: Signal RX- |
8 |
TX- |
Grau |
RS 422: Signal TX- |
9 |
RXD/RX+ |
Rot |
RS 232: Signal RXD |
|
|
|
RS 422: Signal RX+ |
10 |
TXD/TX+ |
Violett |
RS 232: Signal TXD |
|
|
|
RS 422: Signal TX+ |
11 |
SWIO3 |
Grau/Rosa |
Digitaler Schaltein-/ausgang 3 |
|
|
|
(konfigurierbar) |
12 |
SWIO4 |
Rot/Blau |
Digitaler Schaltein-/ausgang 4 |
|
|
|
(konfigurierbar) |
Gewinde |
FE (Funktionserde) |
Schirmung der Anschlussleitung. |
|
(M12- |
|
|
Die Schirmung der Anschlussleitung |
Stecker) |
|
|
liegt auf dem Gewinde des M12- |
|
|
|
Steckers. |
8
DE
HINWEIS
Die Aderfarben gelten nur bei Verwendung der Original-Anschlusslei- tungen von Leuze electronic (siehe Betriebsanleitung, Kapitel „Leitun- gen-Zubehör“).
HOST/Ethernet, M12-Buchse, D-codiert
Pin-Nr. |
Bezeichnung |
Belegung |
1 |
TD+ |
Transmit Data + |
2 |
RD+ |
Recieve Data + |
3 |
TD- |
Transmit Data - |
4 |
RD- |
Recieve Data - |
Gewinde |
FE (Funktionserde) |
Schirmung der Anschlussleitung. |
(M12- |
|
Die Schirmung der Anschlussleitung liegt auf |
Buchse) |
|
dem Gewinde der M12-Buchse. |
IP-Adresse
Werkseinstellungen für die Netzwerkadresse der Codeleser der Baureihe DCR 200i:
–IP-Adresse: 192.168.060.101
–Subnetzmaske: 255.255.255.0
Technische Daten
HINWEIS
Weitere Technische Daten und Hinweise zum Gebrauch des Geräts finden Sie in der Betriebsanleitung des Codelesers.
Betriebsspannung |
18 … 30 V DC |
|
PELV, Class 2 / SELV |
Mittlere Leistungsaufnah- |
8 W (ohne Last am Schaltausgang) |
me |
Während des Blitzbetriebs kann kurzzeitig höhere |
|
Leistung aufgenommen werden. |
Integrierte LED-Beleuch- |
Rot (616 nm) |
tung |
Risikogruppe 0 (freie Gruppe) nach EN 62471:2008 |
|
Infrarot (850 nm) |
|
Risikogruppe 1 nach EN 62471:2008 |
Integrierte Feedback-LED |
Grün (528 nm) |
Pixelanzahl |
1280 x 960 Pixel |
9
DE
Lesefelder |
N-Optik: 40 mm … 90 mm bei m=0,19 mm (7,5 mil) |
|
M-Optik: 60 mm … 150 mm bei m=0,25 mm (10 mil) |
|
F-Optik: 80 mm … 300 mm bei m=0,33 mm (13 mil) |
Auflösung |
N-Optik: 0,127 mm (5 mil) … 0,25 mm (10 mil) |
|
M-Optik: 0,19 mm (7,5 mil) … 0,33 mm (13 mil) |
|
F-Optik: 0,25 mm (10 mil) … 0,5 mm (20 mil) |
Codeart: 1D |
Code 128 EAN 128 (GS1-128), Code 39, Code 2/5 |
|
Interleaved, EAN 8/13, UPC A/E, Pharmacode, Co- |
|
dabar (Monarch), Code 93 |
Codeart: Stapelcodes |
GS1 DataBar (Omnidirectional, Expanded, Limted, |
|
Truncated), GS1 DataBar (Stacked Omnidirectional, |
|
Stacked Expanded), PDF417 |
Codeart: 2D |
DataMatrix (ECC200), Aztec Code, GS1 Aztec Co- |
|
de, GS1 DataBar (ECC200), QR-Code, GS1 QR-Co- |
|
de |
Schnittstellentyp |
DCR 202i:RS 232, RS 422, Ethernet TCP/IP |
|
DCR 248i: RS 232, RS 422, Ethernet TCP/IP, PRO- |
|
FINET |
Schaltein-/ausgänge |
4 (1x Schalteingang, 1x Schaltausgang, 2x Schalt- |
|
ein-/ ausgang), programmierbar |
Schutzart |
IP65 nach EN 60529 bei verschraubten M12-Rund- |
|
steckverbindungen bzw. aufgesetzten Abdeckkap- |
|
pen |
VDE-Schutzklasse |
III (EN 61140) |
Gehäuse |
Gehäusehaube: Polycarbonat |
|
Gehäuseunterteil: Aludruckguss |
Gewicht |
120 g (Gehäusehaube mit Kunststoffscheibe) |
Umgebungstemperatur Be- |
DCR 202i: 0 °C … +50 °C/-20 °C … +70 °C |
trieb/Lager |
DCR 248i: 0 °C … +45 °C/-20 °C … +70 °C |
Luftfeuchtigkeit |
max. 90 % relative Feuchte, nicht kondensierend |
Vibration |
IEC 60068-2-6, Test Fc |
Dauerschock |
IEC 60068-2-29, Test Eb |
Elektromagnetische Ver- |
EN 61000-6-2, EN 61000-6-4 |
träglichkeit |
|
Konformität |
CE, FCC, UL |
10
DE
Zulassungen |
UL 60950-1 |
|
CAN/CSA C22.2 No. 60950-1-07 |
|
CSA C22.2 No. 60950-1-07 |
11
EN
Safety
This code reader was developed, manufactured and tested in accordance with the applicable safety standards. It corresponds to the state of the art.
Intended use
The code readers of the DCR 200i series are image-based code readers for all commonly used bar codes, stacked codes and Data Matrix codes as well as for codes of the GS1 DataBar family.
Areas of application
The code readers of the DCR 200i series are especially designed for the following areas of application:
–Packaging systems
–Mounting/handling technology
–Analysis technology
CAUTION
Observe intended use!
The protection of personnel and the device cannot be guaranteed if the device is operated in a manner not complying with its intended use.
ÄOnly operate the device in accordance with its intended use.
ÄLeuze electronic GmbH + Co. KG is not liable for damages caused by improper use.
ÄDownload the operating instructions for the device at www.leuze.com.
ÄRead this supplement and the operating instructions for the device before commissioning the device. Knowledge of these documents is required in order to use the equipment for its intended purpose.
NOTICE
The code readers of the DCR 200i series correspond to the following classification with respect to the integrated lighting:
ÄIllumination red:
risk group 0 (exempt group) in acc. with EN 62471
ÄInfrared illumination:
risk group 1 acc. to EN 62471
NOTICE
Comply with conditions and regulations!
ÄObserve the locally applicable legal regulations and the rules of the employer's liability insurance association.
Foreseeable misuse
Any use other than that defined under "Intended use" or which goes beyond that use is considered improper use.
12
EN
In particular, use of the device is not permitted in the following cases:
–in rooms with explosive atmospheres
–in circuits which are relevant to safety
–for medical purposes
NOTICE
ÄObserve the safety notices on intended use and foreseeable misuse in the operating instructions for the code reader.
NOTICE
Do not modify or otherwise interfere with the device!
ÄDo not carry out modifications or otherwise interfere with the device. The device must not be tampered with and must not be changed in any way.
ÄThe device must not be opened. There are no user-serviceable parts inside.
ÄRepairs must only be performed by Leuze electronic GmbH + Co. KG.
Competent persons
Connection, mounting, commissioning and adjustment of the device must only be carried out by competent persons.
Prerequisites for competent persons:
–They have a suitable technical education.
–They are familiar with the rules and regulations for occupational safety and safety at work.
–They are familiar with the original operating instructions of the device.
–They have been instructed by the responsible person on the mounting and operation of the device.
Certified electricians
Electrical work must be carried out by a certified electrician.
Due to their technical training, knowledge and experience as well as their familiarity with relevant standards and regulations, certified electricians are able to perform work on electrical systems and independently detect possible dangers.
In Germany, certified electricians must fulfill the requirements of accident-preven- tion regulations BGV A3 (e.g. electrician foreman). In other countries, there are respective regulations that must be observed.
Disclaimer
Leuze electronic GmbH + Co. KG is not liable in the following cases:
–The device is not being used properly.
–Reasonably foreseeable misuse is not taken into account.
–Mounting and electrical connection are not properly performed.
–Changes (e.g., constructional) are made to the device.
13
EN
Overview
1
ALens
BControl panel with indicator LEDs, control buttons, bar graph display
CLEDs for illumination (red light/infrared)
DM4 mounting thread
EDevice housing
FHousing hood
GM12 connection technology
HFeedback LED (green)
Part number code
DCR 2xxi FIX-f -102-R/Ir-Z
DCR |
Operating principle: Dual Code Reader |
2 |
Series: DCR 200 |
xx |
Host interface |
|
– 02: Ethernet TCP/IP, UDP, RS 232/RS 422 |
|
– 48: Ethernet TCP/IP, UDP, PROFINET, RS 232/RS 422 |
i |
Integrated fieldbus technology |
FIXED |
Fixed focal length |
f |
Optics model: |
|
– N: High Density |
|
– M: Medium Density |
|
– F: Low Density |
102 |
Device with connector/socket |
|
Beam exit at front |
R |
Illumination: red light |
I |
Illumination: infrared |
r |
Resolution range: |
|
– 3: 1280 x 960 pixels |
Z |
Type of protective screen: |
|
– -: Plastic |
|
– G: Glass |
|
– P: Polarization filter |
14
EN
Commissioning
Mounting
2
Mount via bore holes in the housing for M4 screws or with BT 320 mounting brackets or the BTU 320M-D12 mounting system (see the operating instructions, Chapter “Ordering information and accessories”).
NOTICE
ÄMount the device on a metal mounting bracket.
NOTICE
Degree of protection IP65 is achieved only if the connectors and caps are screwed into place.
Electrical connection
CAUTION
Safety notices!
ÄBefore connecting the device, please ensure that the operating voltage matches the value printed on the nameplate.
ÄEnsure that the functional earth (FE) is connected correctly. Faultfree operation is only guaranteed if the functional earth is connected properly.
ÄIf faults cannot be rectified, take the device out of operation. Protect the device from accidentally being started.
NOTICE
Shielding connection!
The shielding is connected via the M12 connector housing.
NOTICE
UL applications!
For UL applications, use is only permitted in Class 2 circuits in accordance with the NEC (National Electric Code).
15
EN
NOTICE
Protective Extra Low Voltage (PELV)!
The device is designed in accordance with protection class III for supply with PELV (Protective Extra-Low Voltage).
Pin assignment
3
PWR / SWIO, M12 connector, A-coded
Pin No. |
Designation |
Core color |
Assignment |
1 |
VIN |
Brown |
+18 … +30 V DC operating voltage |
2 |
GNDIN |
Blue |
Negative operating voltage (0 V DC) |
3 |
SWI1 |
White |
Digital switching input 1 |
|
|
|
(default: Trigger) |
4 |
SWO2 |
Green |
Digital switching output 2 |
|
|
|
(default: Good Read) |
5 |
FE |
Pink |
Functional earth |
6 |
GNDOUT |
Yellow |
Ground reference RS 232/RS 422 |
7 |
RX- |
Black |
RS 422: RXsignal |
8 |
TX- |
Gray |
RS 422: TXsignal |
9 |
RXD/RX+ |
Red |
RS 232: RXD signal |
|
|
|
RS 422: RX+ signal |
10 |
TXD/TX+ |
Violet |
RS 232: TXD signal |
|
|
|
RS 422: TX+ signal |
11 |
SWIO3 |
Gray/pink |
Digital switching input/output 3 |
|
|
|
(configurable) |
12 |
SWIO4 |
Red/blue |
Digital switching input/output 4 |
|
|
|
(configurable) |
Thread |
FE (functional earth) |
Connection cable shield. |
|
(M12 |
|
|
The shield of the connection cable is |
connector) |
|
|
on the thread of the M12 plug. |
NOTICE
The core colors only apply if Leuze electronic’s original connection cables are used (see operating instructions, chapter “Cables accessories”).
16
EN
HOST/Ethernet, M12 socket, D-coded
Pin No. |
Designation |
Assignment |
1 |
TD+ |
Transmit Data + |
2 |
RD+ |
Receive Data + |
3 |
TD- |
Transmit Data - |
4 |
RD- |
Receive Data - |
Thread |
FE (functional |
Connection cable shield. |
(M12 |
earth) |
The shield of the connection cable is on the |
socket) |
|
thread of the M12 socket. |
IP address
Factory settings for the network address of the code readers of the DCR 200i series:
–IP address: 192.168.060.101
–Subnet mask: 255.255.255.0
Technical data
NOTICE
Additional technical data and notices on using the device can be found in the operating instructions for the code reader.
Operating voltage |
18 … 30 V DC |
|
PELV, Class 2 / SELV |
Average power consump- |
8 W (without load on the switching output) |
tion |
During strobed operation, a higher power can briefly |
|
be consumed. |
Integrated LED illumination |
Red (616 nm) |
|
Risk group 0 (exempt group) in acc. with |
|
EN 62471:2008 |
|
Infrared (850 nm) |
|
Risk group 1 in acc. with EN 62471:2008 |
Integrated feedback LED |
Green (528 nm) |
Number of pixels |
1280 x 960 pixels |
Reading fields |
N optics: 40 mm … 90 mm at m=0.19 mm (7,5 mil) |
|
M optics: 60 mm … 150 mm at m=0.25 mm (10 mil) |
|
F optics: 80 mm … 300 mm at m=0.33 mm (13 mil) |
17
EN
Resolution |
N optics: 0.127 mm (5 mil) … 0.25 mm (10 mil) |
|
M optics: 0.19 mm (7.5 mil) … 0.33 mm (13 mil) |
|
F optics: 0.25 mm (10 mil) … 0.5 mm (20 mil) |
Code type: 1D |
Code 128 EAN 128 (GS1-128), Code 39, Code 2/5 |
|
Interleaved, EAN 8/13, UPC A/E, Pharmacode, Cod- |
|
abar (Monarch), Code 93 |
Code type: stacked codes |
GS1 DataBar (Omnidirectional, Expanded, Limited, |
|
Truncated), GS1 DataBar (Stacked Omnidirectional, |
|
Stacked Expanded), PDF417 |
Code type: 2D |
DataMatrix (ECC200), Aztec Code, |
|
GS1 Aztec Code, GS1 DataBar (ECC200), QR- |
|
Code, GS1 QR-Code |
Interface type |
DCR 202i:RS 232, RS 422, Ethernet TCP/IP |
|
DCR 248i: RS 232, RS 422, Ethernet TCP/IP, |
|
PROFINET |
Switching inputs/outputs |
4 (1x switching input, 1x switching output, 2x switch- |
|
ing input/output), programmable |
Degree of protection |
IP65 in accordance with EN 60529 with screwed-on |
|
M12 connectors or mounted caps |
VDE protection class |
III (EN 61140) |
Housing |
Housing: polycarbonate |
|
Housing base: diecast aluminum |
Weight |
120 g (housing hood with plastic screen) |
Ambient temp. operation/ |
DCR 202i: 0 °C … +50 °C/-20 °C … +70 °C |
storage |
DCR 248i: 0 °C … +45 °C/-20 °C … +70 °C |
Air humidity |
max. 90% rel. humidity, non-condensing |
Vibration |
IEC 60068-2-6, test Fc |
Continuous shock |
IEC 60068-2-29, test Eb |
Electromagnetic compati- |
EN 61000-6-2, EN 61000-6-4 |
bility |
|
Conformity |
CE, FCC, UL |
Certifications |
UL 60950-1 |
|
CAN/CSA C22.2 No. 60950-1-07 |
|
CSA C22.2 No. 60950-1-07 |
18
Loading...