Lenovo YOGA C630-13Q50 Safety, Warranty, and Setup Guide [es]

Guía de seguridad, garantía y configuración

Avisos breves de usuario

Recursos web clave

alimentación

* Disponible en algunos modelos

Modalidad de lienzo

Modalidad de tableta

alimentación

alimentación

Silenciar o

Disminuir el volumen del altavoz.

Aumentar el volumen del altavoz.

Abra el navegador web Microsoft

Volver a cargar el escritorio o la página
actual.

Activar o desactivar el área táctil.

Activar o

Abrir la ventana Configuración.

Bloquear o desbloquear la pantalla.

Administrar pantallas externas.

Oscurecer la pantalla del equipo.

Aclarar la pantalla del equipo.

evitar el peligro de asfixia.

modificada.

cumpla con las ordenanzas o las disposiciones locales.

instrucciones incluidas en la documentación del producto.

normas locales.

Lenovo YOGA C630-13Q50

Soporte de Lenovo: https://support.lenovo.com
Foros de usuarios de Lenovo:

https://forums.lenovo.com

PN: SP40T05074

Printed in China

Desempaquetar

Sistema Adaptador de alimentación

de CA y cable de

Configuración inicia l

Lenovo Pen* Lenovo USB-C to

USB-A Adapter*

Controles e indicadores

Documentación

1. Conecte el cable de alimentación al adaptador de alimentación de CA.

2. Conecte el adaptador de alimentación de CA a uno de los conectores de alimentación de su
equipo.

3. Conecte el cable de alimentación a una toma de alimentación de CA adecuada.

4. Presione el botón de inicio/apagado para encender el equipo. Luego, siga las instrucciones que
aparezcan en la pantalla para completar la configuración inicial.

Nota:

Asegúrese de que todos los conectores estén firmes y completamente insertos en los receptáculos.

Modalidades de YOGA

Modalidad de equipo portátil

Modalidad de pedestal

1. Micrófonos 2. Cámara

3. Pantalla multitáctil

4. Conector Always On USB-CTM / Conector de

5. Conector de audio 6. Botón de inicio/apagado

7. Altavoces internos

8. Lector de huellas dactilares

9. Área táctil 10. Ranura de la tarjeta nano-SIM

11. Conector Always On USB-C / Conector de

12. Indicador de estado de alimentación de CA

Teclas especiales

activar el sonido del altavoz.

desactivar el Modo avión.

®

Edge.

Lea esta documentación antes de utilizar el equipo

Esta documentación proporciona información de seguridad y de
regulación importante para equipos Lenovo.

Información de seguridad

Aviso sobre las bolsas de plás ti co

PELIGRO
Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Mantenga

las bolsas de plástico lejos de los bebés y los niños para

Aviso general sobre la batería

PELIGRO
La compatibilidad de las baterías proporcionadas por

Lenovo para este producto ha sido probadas y solo se
deben sustituir por componentes aprobados. La garantía
no cubre ninguna batería que no sea la especificada por
Lenovo, ni tampoco ninguna batería desmontada o

El trato o uso incorrecto de la batería puede provocar su
sobrecalentamiento, pérdida de líquido o una explosión.
Para evitar posibles daños, haga lo siguiente:

• No abra, desarme ni mantenga ninguna batería.

• No aplaste ni perfore la batería.

• No provoque un cortocircuito a la batería ni la exponga

a agua ni a otros líquidos.

• Mantenga la batería alejada de los niños.

• Mantenga la batería alejada del fuego.

Deje de utilizar la batería si está dañada, o si observa
alguna descarga o la creación de materiales extraños en
los cables de la batería.

Almacene las baterías recargables o los productos que
contienen las baterías recargable incorporadas a
temperatura ambiente, cargada aproximadamente del 30 %
al 50 % de su capacidad. Recomendamos que las baterías
se carguen una vez al año para evitar que se descarguen
demasiado.

No ponga la batería en un contenedor de basura para su
evacuación en un vertedero. Cuando deseche la batería,

Aviso sobre baterías recargables incorporadas

PELIGRO
No intente extraer o cambiar las baterías recargables

incorporadas. La sustitución de la batería la debe realizar
una instalación o un técnico de reparaciones autorizado por
Lenovo.

Solo recargue la batería estrictamente según las

Más información

 Vaya a https://support.lenovo.com para ver la Guía del usuario y otra documentación de su

producto.

 La l i st a más actuali zada de teléf onos para el Centro de soporte técnico se encuentra disponibl e

en: https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

 Para conocer las opciones de soporte de Lenovo, vaya a https://pcsupport.lenovo.com/contactus y

siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Los servicios de reparaciones o técnicos autorizados por
Lenovo reciclan las baterías de Lenovo según las leyes y

Uso de auriculares

PRECAUCIÓN:
Un nivel sonoro excesivo de los auriculares y los cascos

puede provocar pérdida de audición. El ajuste del ecualizador
al máximo aumenta el voltaje de salida de los auriculares y el
nivel de presión de sonido. Por lo tanto, para proteger sus
oídos, ajuste el ecualizador a un nivel apropiado.

El uso excesivo de auriculares o cascos durante periodos de
tiempo prolongados a un volumen alto puede resultar peligroso, si
la salida de los conectores de los auriculares o los cascos no
cumple con las especificaciones de EN 50332-2. El conector de la
salida de los auriculares del equipo cumple la especificación EN
50332-2 Subcláusula 7. Esta esp ec ificación limit a el voltaje de
salida RMS real de banda ancha máximo del sistema a 150 mV.
Como ayuda para la pro tec ci ó n c on tr a la pér di d a de au di c ión,
asegúrese de que los auriculares que use cumplan con la
especificaci ón EN 503 32-2 (Límites de la Cláusula 7) para un
voltaje característico de banda ancha de 75 mV. El uso de
auriculares que no cumplen la especificación EN 50332-2 puede
ser peligroso debido a niveles de presión de sonido excesivos.

Si el equipo Lenovo se entregó con auriculares o cascos en el
paquete, como un conjunto, la combinación de los auriculares y el
sistema ya cumple las especificaciones de EN 50332-1. Si se
utilizan unos auriculares o cascos di fer e ntes, asegúrese de que
estos cumplen la especificación EN 50332-1 (la cláusula 6.5
Valores de lim i tac i ón) . El uso de auriculares que no cumplen la
especificaci ón EN 503 32-1 puede ser peligroso debido a niveles de
presión de sonido excesivos.

Información de garantía, servicio y soporte

En esta información se describe el soporte técnico disponible para
el producto duran te el periodo de garantía y a lo largo de la vida del
producto. El sopor te técnico en línea est ar á di s p o ni bl e a l o larg o de
la vida útil del producto en https://support.lenovo.com.

Si ha adquirido servi ci os Le no v o, consulte los siguientes términos y
condiciones para obtener información detallada:

• Para obtener actualizaciones o extensiones del servicio de
garantía de Lenovo, vaya a:
https://support.lenovo.com/lwsu

• Para conocer los ser vi ci os de pro tec ción frente a daños
accidentales de Len ovo, vaya a:

https://support.lenovo.com/ladps

Informació n de garantía

Lenovo no proporci o na un per i od o de garantía para el equipo. Para
comprobar el estado de la garantía de su equipo, vay a a
https://www.lenovo.com/warranty-status y siga las instrucciones
que aparecen en la pantalla.

Suplemento de Ga r a nt í a par a Méx i c o

Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía
Limitada de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los
productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los
Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los
términos de es te Suplemento.

El comercializad or responsable del pro ducto es Lenovo México S
de R L de CV y para efectos de esta garantía su domici l i o es Pas eo
de Tamarindos No.400-A Piso 27 Arcos Torre Poniente Bos qu es de
Las Lomas C.P. 05120 México, D.F. En el caso de que se precise

Primera edición (octubre de 2018)
© Copyright Lenovo 2018.

AVISO DE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: Si los productos o software se suministran según el contrato “GSA” (General Services
Administration), la utilización, reproducción o divulgación están sujetas a las restricciones establecidas en el Contrato Núm. GS-35F-05925.

una reparación cu bi er ta por la garantía o precise de par t es ,

AWSP / ASP

DIRECCIÓN

TELÉFONO

Crece

Mexicaltzingo No 2373, Col
Jalisco

(333)8186800

Mac

Calle Cerrada de Emiliano

Morelos

(777)3174416

Nouvatek

Calle 12 entre calle 23 y av.

Campeche

(981)1168873

Nouvatek

Av Palenque No. 46-A SMZ
26, Cancun, Quintana Roo

(998)8872227

Nouvatek

Av. Las Americas #12 60 Es q .
Boca del Rio, Veracruz

(229)9373047

Nouvatek

C 23 #178C x 14 Y 16,
Yucatán

(999)2901601

Nouvatek

Leyes de Reforma 306, Entre

Coatzacoalcos, Veracruz

(229)1615938

Nouvatek Poza

Calle Técnica 75 #17 Entre

Veracruz

(228)8435065
Nouvatek

Manuel Mestre 114, Col
Villahermosa, Tabasco

(993)1312914

Nouvatek

Av. Adolfo Ruiz Cortines No.
1521 Local 3 Esq. Mártires 28
de Agosto , Francisco Ferrer ,
Xalapa, Veracruz

(228)8435065

Procom

Av Reforma 1543 esq Benito

México

(722)2136480
Rivers Systems

Av Juarez 840 Orient e, C ol
Zaragoza

(871)7135059

Servicios
Portatiles (SIP)

Andrés Terán # 1482, Col
Guadalajara, Jalisco

(333)6163113

SIC Monterrey

Francisco Garza Sada 2948,

Nuevo León

(818)3338087
SIC Narvarte

Cerrada de Tajin 93, Col Santa
Juarez, Distrito Federal

(55)40563191

SIC CDMX

Av Presidente Juarez 126,

Estado de Mexi co

(55)53660900

Theos Acapulco

Av. Universidad #5 Loc al A

Acapulco, Guerrero

( 744)4851733

Theos

Libertad #519 Edificio 7 Int 3

Aguascalientes

(449)9625795

Theos

Avenida Heroico Colegio

Chihuahua

(614)4934180
Theos

Calle Pedro Ascencio #6

Chilpancingo, Guerrero

(747)47 7733

Theos Ciudad

Calle 33B #9 entre calle 70 y

Campeche

(938)2861454

Theos Ciudad

Paseo De Los Cenzontles

Alba, Cd. Juárez, Chihuahua

(656)6910232

Theos Ciudad

13 Nuevo León Esquin a

Tamaulipas

(834)1710523

Theos Colima

Jose Ahumada Salaz ar #9 9

Colima

(312)3012895

Theos
Hermosillo

Periferico Poniente #279
entre calle villa de santa fe y

(662)2181845

colonizadores, Col
Hermosillo, Sonora

Theos La Paz

San Gregori o #153 esq.
Santa Elvira entr e Blv d. S a nta

Sur

(612)1662909

Theos Leon

Blvd. Antonio Madr azo

Guanajuato

(477)7418066

Theos Mazatlan

Papagayo# 710 L-6 entre

Mar, Mazatlan, Si naloa

(669)9825034

Theos Mexicali

Cd. Victoria #302 B en tr e

Norte

(686)2530200
Theos

Lerma # 2215 entre Cal le

Nuevo León

(811)9242400

Theos Morelia

Calle Rayon #106, entre

Michoacán de Ocampo

(443)3139019

Theos Oaxaca

Calle 7 de Enero, Manzana

Oaxaca

(951)5142430

Theos Pachuca

Santa Prisca #671 entr e cal l e

Reforma, Pachuca, Hidalg o

(771)1339188

Theos Piedras

Jalisco #1100 Loc A entre

Coahuila de Zaragoza

(878)7866627

Theos Puebla

Calle 13 Poniente #2 32 4
Oficina 303, entre calle 25 sur

Puebla

(222)3294846

Theos

Paseo Constituy en t es #1 3

Corregidora, Querétaro

(442)2250657

Theos San Luis

Calle de los Crisantemos

Potosí

(444 4228677

Theos Tepic

Prolongación Bucerias #90
entre Avenida Ignacio Allende

Residencial, Tepic, Nayarit

(311)2162689

Theos Tijuana

Av. Ferrocarril sonora #3780-

California

(664)6223751
Theos

Convento de la Santa Cruz

Guadalupe, Zacatecas

(492)4913207

Theos

Av. Paseo del Bicent enario #
Preparatoria No.13 entre calle
Morelos y Pavón, Col Vicente
Guerrero

(755)5545723

País o región

Número de teléfono

Argentina

0800-666-0011 (español)
0800 222 0279

Bolivia

0800-10-0189 (español)
800 101 897

Chile

800-361-213 (español)
188 800 462 888

Colombia

1-800-912-3021 (español)
0-1800 917 0541

Costa Rica

0-800-011-1029 (español)
800 542 5385

República

1-866-434-2080 (español)
18492001493

Ecuador

1800 000 661 (español )
1800 000 786

El Salvador

800-6264 (español)
50321131765 (Celulares)

Guatemala

999-9190 (español)

18003000162

Honduras

Dial 800-0123, then dial 855-488-5711 (español)
80027919498

baterías de los WEE E ant es de col ocarlos en el

sistema de recolec ci ó n de deshechos. Las

https://www.lenovo.com/recycling

日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、

サイト

を参照してください。

《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明

Energía de

(menos de)

WLAN

802.11b/g/n

WLAN

802.11a/n/ac

WLAN

802.11a/n/ac

Bluetooth
BR/EDR/LE

WWAN
UMTS

1/2/3/4/5/7/8/12/13/14/17/18
/39/40/41/42/43/46/48/66

대상인 제품에 한함

componentes, consumibles o accesorios diríjase a este domicilio.
Si no existiese ningún C entr o d e s er vi ci o autor i z ad o en s u ci ud ad,

población o en un radi o de 70 k i lóm etr os d e su c i ud ad o pobl aci ón , la
garantía incluirá cual qui er gasto de entrega razonable relacionado con
el transporte del prod uc to a su Centro de servici o au t or iz ado m ás
cercano. Por favor, l lam e al C entr o d e s er vi c io aut orizado más
cercano para obtener l as aprobaciones necesar i as o l a i n form ac ión
relacionada con el env í o del pr od uc to y l a di r ecc i ón de env í o.

Esta garantía amp ara t o das las piezas de hardwa r e del pro ducto e
incluye mano de obra.

El procedimiento para hacer efectiva la garantía consiste en la
presentación del pr od uc t o, acom p añado de la póliza
correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo
vendió, o la factura, o recibo o comprobante, en el que consten los
datos específicos del producto objeto de la compravent a .

Lenovo sólo pueden ex i m ir s e de hacer efectiva la gara nt í a en l os
siguientes casos: a) Cuando el producto se hubiese utilizado en
condiciones distintas a las normales. b) Cuando el producto no
hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se
le acompaña. c) Cuando el producto hubiese sido alterado o
reparado por perso nas no autorizadas por el fabr icante nacional ,
importador o comercializador responsable respectivo.

Todos los programas de software precargados en el equipo sólo
tendrán una garantía de treinta (30) días por defectos de
instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable
de la información incluida en dichos programas de software y /o
cualquier progr am a de so ftw ar e adi cional instalado por Usted o
instalado después de la compra del producto.

La garantía cubre la atención, revisión y corrección de errores,
defectos o inconsistencias que impidan el desempeño normal de un
equipo de cómputo en cuanto a su hardware y software. Los
servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final,
previa obtenció n de un a autorización.

Esta garantía tiene una dur aci ón de un año a partir del m om ento de l a
compra e incluye la man o de obra, por lo que en c a s o de a pl ic ar se l a
garantía, esta no caus ar a ningún gasto o costo p ar a el cl i ente.

Centros de Servicios autorizados para hacer efectiva la garantía:

• Lenovo México con domicilio en Paseo de Tamarindos No.400-A
Piso 27 Arcos, Torre Poniente, Bosques de Las Lomas, Delegación
Miguel Hidalgo, C.P. 05120 México, D.F. Teléfono 01800- 083­4916, https://pcsupport.lenovo.com/mx/en/serviceprovider

• Lenovo Monterrey con domicilio en Boulevard Escobedo No.316,
Apodaca Technology Park, Apodaca, C.P. 66601, Nuevo León,
México. Teléfon o 01 80 0- 083-4916,
https://pcsupport.lenovo.com/mx/en/serviceprovider

Importado por:
Lenovo México S. de R.L. de C.V.
Paseo de Tamarindos No.400-A
Piso 27 Arcos Torre Poniente
Bosques de Las Lomas C.P.
05120 Mexico, D.F.

Modelo del producto: ___________
Fecha en que el consumidor recibió el producto:___________
Marca Lenovo
Lista de teléfonos de soporte de Lenovo en México

Computación

Computadoras ­CUERNAVACA

Campeche

Quintana Roo

Veracruz

Yucatan

Coatzacoalcos

Rica

Tabasco

Xalapa

Integrales a

Aguascalientes

Chihuahua

Chilpancingo

Del Carmen

Juarez

Victoria

Arcos Sur, Guadalaj ara,

Zapata No. 101 , Col
Jiquilpan, Cuernavaca,

Concordia, Manzana 4 0 Lote
1, Fraccionamiento J ust o
Sierra del Infonavit del
Carmelo, Campeche,

26 MZ 17, Super Manzana

2 de Abril , Fracc Virginia,

Colonia Miraflores, Merida,

Av del Trabajo y Soledad de
Doblado, Col Nueva Obrera,

Heriberto Jara Corona y
Circuito Nezahualcoyotl , Col.
Anáhuac , Poza Rica,

Nueva Villahermosa,

Juarez, Col Reforma, San
Mateo Atenco, Estado de

Centro, Torreon, Coahuila de

Chapultepec Country,

Loc 7 (Plaza La Salle Sur) ,
Col Chepevera, Monterrey,

Cruz Atoyac, CP 03310, Benito

Col San Jeronimo
Tepetlacalco, Tlalnepantla,

entre avenida Cuauhtemoc y
calle Nao, Fracc. Magallanes,

entre calle Larreategui y
Benjamin de la Mora, Col
Centro, Aguascalientes,

Militar #4305-3 Plaza
Comercial TEC entre calle
Mercurio y San pablo, Col.
Nombre De Dios, Chihuahua,

entre avenida Alvarez y
avenida Aleman, Col Centro,

periferica norte,
Fraccionamiento. Lomas de
Holche, Cd. Del Carmen,

#7931 int 20-A entre calle
paseos de las alondr as y
paseos del alba,
Fraccionamien to P as eos del

#1647 entre la calle Gaspar
de la garza y Nuevo León.
(Referencia: a una c ua dr a de
Farmacia Guadal aj ara y del
Colegio La Salle)., San
Francisco , Ciudad Victoria,

entre calle Hidalgo y Eduardo
Cruz Gonzalez, Col Alfredo V.
Bonfil 2, Villa de Alvarez,

Residencial de Anz a,

Rosa y Santa Inés, Col Sta
Fe, La Paz, Baja California

Gutierrez #6620 Local
Comercial número 5, entre
calle Fray Angel de Pissa y
Fray Jacobo de la Massa,
Real San José, León,

avenida Ejerctio mexicano y
Río Humaya, Col Lomas del

Calle Cosalá y Acaponeta,
Col Nueva Esperanz a,
Mexicali, Baja California

Monterrey

Negras

Queretaro

Potosi

Zacatecas

Zihuatanejo

Sultepec y Salina Cruz, Col
Mitras Centro, Monterrery,

Avenida Madero y Calle
Allende, Col Centro, Morelia,

G,Casa 1. Referencia:
Contraesquin a parte trasera
Centro Comercial Soriana
Reforma, 6ta etapa, Infonavit
1ero de mayo, Oaxaca,

San Pablo y San Basilio, La
providencia Mineral de la

calle San Luis y Mérida, Col
Roma, Piedras Negr as,

y 23 sur, La paz, Puebla,

Local 8, a un costado de la
clinica CER Constituyentes
entre calle Diego Rivera y
Josefa Ortíz de Dominguez,
Col. Pueblo Nuevo
(Ref:Sobre later al pasando
puente de tejeda),

#426, Fraccionamiento
Bugambilias, Soledad de
Graciano Sanchez , San Luis

Poniente y José Ma. Morelos
Pte., Colonia La Huerta

C entre calle Baños de agua
caliente y avenida del
pacifico, Col 20 de
Noviembre, Tijuana, Baja

#5 entre Avenida Barones y
2da. Avenida de Barones,
Col. Los Conventos 2,

5C a un costado de la
Morelos y Avenida Jose Ma.
Guerrero, Zihuatanejo,

Soporte técnico telefónico mundial

Los números de telé fono proporcionados más abajo son los
correctos en el momento de imprimir este documento y están
sujetos a cambios si n pr evi o av i so . Par a ver el nú m er o tel e f ónico
de contacto del servicio de garantía más reciente, póngase en
contacto con Lenov o o c on el distribuidor de su pa í s .

Importante: los núm eros de teléfono se pu ed en modificar sin previo
aviso. La lista más actualizada de teléfonos para el Centro de
soporte técnico se encuentra siempre disponible en:
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

[phone] (Aplican cargos estándar)

[phone] (Aplican cargos estándar)

[phone] (Aplican cargos estándar)

[phone] (Aplican cargos estándar)

Dominicana

[phone] (Aplican cargos estándar)

[phone] (Aplican cargos estándar)

1800-624-0051 (español)
[phone] (Aplican cargos estándar)

Información de servici o de pro d uct o Len o vo para Taiwán

委製商/進口商名稱: 荷蘭商聯想股份有限公司台灣分公司
進口商地址: 台北市中山區北安路 780號 7 樓
進口商電話: [phone] (代表號)

Información sobre reciclaje y medioambiente

Lenovo recomien da a los pr opietarios de equipos de tecnología de
la información (IT) que reciclen sus equipos cuando ya no sean
necesarios. Lenovo dispone de una variedad de programas y
servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus
productos de IT.

Para obtener inform ac ión sobre el reciclaje de productos Lenovo,
vaya a:
https://www.lenovo.com/recycling

Para obtener información adicional acerca de reciclaje y
declaraciones ambientales, consulte la Guía del usuario. Para
obtener detalles, consulte “Más información”.

La información ambiental más reciente sobre nuestros productos
está disponible en https://www.lenovo.com/ecodeclaration.

Batería importante e información sobre WEEE

Las baterías y los equipos eléctricos y
electrónicos marcados con el símbolo del
contenedor de bas ur a tachado no se pueden
eliminar como desecho municipal sin clasificar.
Las baterías y los equipos eléctricos y
electrónicos (WEEE) se trata por separado
utilizando la infraestructura de recogida
disponible para los clientes para la devolución,
el reciclaje y el tratamiento de baterías y
WEEE. Cuando sea posible, extraiga y aísle las

baterías se deben recolectar por separado,
utilizando el marco disponible para la
devolución, reciclaje y tratamiento de baterías y
acumuladores.

Información específica del país disponible en:

Información sobre WEEE (Hungría)

A magyar törv ények értelmében, a 19 7/2 014 (VIII.1.)
kormányrendelet 12. szakaszának (1)-(5) cikkében foglaltak szerint
Lenovo mint gyártó állja a keletkező költségeket.

Información sobre re cic laj e par a Ja p ón

https://www.lenovo.com/recycling/japan

Web

Información sobre reciclaje para China

联想鼓励拥有联想品牌产品的用户当不再需要此类产品时，遵守国家
废弃电器电子产品回收处理相关法律法规，将其交给当地具有国家认
可的回收处理资质的厂商进行回收处理。更多回收服务信息，请点击
进入 http://support.lenovo.com.cn/activity/551/htm。

Restricción de la directi va de sust a n cia s peligrosas (RoHS)

Unión Europea RoHS

Este producto Lenovo, incluyendo sus partes (cables, etc.)
satisfacen los requisitos de la Directiva 2011/65/EU de restricción
del uso de ciertas sustancias peligros as en eq ui p o eléctrico y
electrónico (“RoHS recast” o “RoHS 2”).

Para obtener más información acerca del cumplimiento global de
RoHS de Lenovo, vaya a:
https://www.lenovo.com/rohs-communication

China RoHS

The information in the following table is applicable to products
manufactured on or after January 1, 2015 for sale in the People’ s
Republic of China.

Turco RoHS

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of
Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous
Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Ucrania RoHS

India RoHS

RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.

Información de conformidad

La información de cumplimiento más reciente está disponible en:
https://www.lenovo.com/compliance

Avisos de emisiones electrónicas

Este equipo se ha probado y cumple con los límites establecidos
para los dispositivos digitales de Clase B. La Guía del usuario de
este producto proporciona las declaraciones de cumplimiento Clase
B completas que se aplican a este dispositivo. Para obtener
información adicional, consulte “Más información”.

Conformidad con la Unión Europea

Contacto UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Cumplimiento con las directivas para equipos de tecnología de la
información (ITE) y equipos de radio

Declaración de la directiva EMC: Este producto cumple con los
requisitos de prot ec ci ó n de l a Dir ec ti va 2014/30/UE del Consejo de
la UE sobre la aproximación de las legislaciones de los estados
miembros respecto a la compatibilidad electromagnética. La
declaración completa de conformidad está ubicada en la Guía del
usuario. Para obtener información adicional, consulte “Más
información” en este documento.

Modelos con dispositivo de radio:
Conformidad con la Directiva de equipos de radio

Mediante el presente documento, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.
declara que el equipo de radi o tipo Lenovo YOGA C630-13Q50
cumple con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración de conformidad del sistema de
la UE y las declaraciones de módulos inalámbricos de la UE están
disponibles en las siguientes direcciones de Internet:

• Para equipos port áti l es:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

• Para las tabletas:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

Este equipo de radio funciona con las siguientes bandas de
frecuencia y energía de radiofrecuencia máxima:

Tecnología

WWAN LTE

Nota: la lista de los módulos inalámbricos utilizados en este
producto está disponible en el Regulatory Notice. Puede descargar
el Regulatory Notice más reciente para este producto en el sitio
web de soporte de Lenovo:
https://support.lenovo.com

Banda de frecuencia

[MHz]

2400 - 2483,5 20
5150 - 5725 23
5725 - 5875 13,98
2400 - 2483,5 10
1/2/4/5/8 24,5

/19/20/25/26/28/29/30/32/38

transmisión

máxima [d Bm]

24

Información de conformidad de radio inalámbrica

Los modelos de equipo que cuentan con comunicaciones
inalámbricas cumplen con los estándares de seguridad y
radiofrecuencia de cualquier país o región donde se haya aprobado
su uso para conexiones inalámbricas.

Fuera de la lectura de este documento, asegúrese de leer el
Regulatory Notice para su país o región antes de utilizar
dispositivos inal ámbricos en el equip o. Para obtener una versión en
PDF del Regulatory Notice, consulte la sección “Más información”
en este documento.

Información de conformidad de radio inalámbrica de Brasil

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência
prejudicial e não pode causar interferência em sistemas
devidamente autorizados.

This equipment is not protected against harmful interference and
may not cause interference with duly authorized systems.

Información de conformidad de radio inalámbrica de México

Advertencia: En M exi c o la oper ac ión de este equipo está sujeta a
las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que
pueda causar su oper ación no deseada.

Información de conformidad de radio inalámbrica de Singapur

Información de conformidad de radio inalámbrica de Corea

기기 준수 사항
무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5, 5725∼5825

무선제품해당).
해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된

서비스는 할 수 없음.

For SAR models (SAR

SAR 정보
본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.
본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제

가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초과하지
않도록 설계되었습니다. 장치 액세서리 및 최신 부품을 사용할
경우 SAR 값이 달라질 수 있 습니다. SAR 값은 국가 보고 및
테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본
장치 는 사람의 신체에서 20mm 이상의 거리 에서 사용할 수
있습니다.

Información de conformidad de radio inalámbrica de la Unión Europea

Tasa de absorción específica (ICNIRP)

EL DISPOSITIVO CUMPLE CON LAS PAUTAS
INTERNACIONALES DE EXPOSICIÓN A ONDAS DE RADIO.

El dispositivo es un transmisor y receptor de radio. Est á di s eñ a do
para no superar los límites de exposición a ondas de radio (campos
electromagnéticos de radiofrecuencia) recomendados según las
pautas internacionales. Las pa utas fueron desarr o l l adas por una
organización científica independiente (ICNIRP) e incluyen un
margen de seguridad importante que garantiza la seguridad de
todas las personas, independientemente de su edad o salud.

Las pautas de exposición a ondas de radio utilizan una unidad de
medida conocida como tasa de absorción específica (SAR, por sus
siglas en inglés). El límite SAR Euro pa 10g para dispositivos
móviles es de 2,0 W/kg. Las pruebas de SAR se realizan utilizando
posiciones de funcionamiento estándar con el dispositivo en
transmisión en su nivel de potencia certificada más alto en todas
las bandas de frecuencia probadas. Los valores de SAR más altos
conforme a las pautas de ICNIRP para su dispositivo son los
siguientes:

SAR máximo implantado con una distancia de separación de 0
mm: 1,89 W/kg

Durante el uso, los val or es reales de SAR para el dispo s i tivo
normalmente están muy por debajo de los indicados. Esto ocurre
porque, para fines de eficiencia del sistema y para minimizar la
interferencia en la red, la potencia de funcionamiento del dispositivo
móvil se reduce automáticamente cuando no se necesita toda la
potencia para la conexión de datos. Mientras menor sea la salida
de potencia del dispositivo, menor será su valor de SAR.

Si le interesa reducir más la exposición a RF, puede hacerlo
fácilmente limitando su uso o simplemente manteniendo el
dispositivo alejado del cuerpo.

)

Informació n adi cional sobre cum plimiento

Aviso en audio de Brasil

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode
provocar danos ao sistema auditivo.

Marca de cumplimiento de Eurasia

Marca California BC

ENERGY STAR

Seleccione modelos que cumplan con los
requisitos de ENERG Y STAR
usuario aparece más información sobre ENERGY
STAR. Consulte “Más información”.

®

. En la Guía del

Avisos legales

LENOVO y el logotipo de LENOVO son marcas registradas de
Lenovo. Micr oso ft es un a mar ca registrada del gru po de empresas
de Microsoft. USB-C es una marca registrada de USB
Implementers Forum. Todas las demás marcas registradas son
propiedad de sus resp ec ti vos propietario s. © 2018 Lenovo.