Lenovo YOGA C630-13Q50 Safety, Warranty, and Setup Guide [fr]

Consignes de sécurité, Déclaration de garantie et

Guide de configuration

Ressources Web clés

cordon d'alimentation

USB-A Adapter*

* Disponibles sur certains modèles

Mode Chevalet

Mode Tablette

connecteur d'alimentation

d'alimentation

Activer ou désactiver le son des haut
parleurs.

Réduire le volume du haut

Augmenter le

Lancez le navigateur Web Microsoft
Edge.

Actualiser votre bureau ou la page
actuelle.

Activer ou désactiver le pavé tactile.

Activer ou désactiver le mode avion.

Ouvrez la fenêtre Paramètres.

Verrouiller ou

Gestion des écrans externes.

Assombrir l'écran de l'ordinateur.

Éclairer l'écran de l'ordinateur.

suffocation.

comme suit :

• Ne tentez jamais d'ouvrir, de démonter ou de réparer

vigueur.

Les services de réparation ou les techniciens Lenovo agréés
réglementations du pays.

Brèves consignes d'utilisation
Lenovo YOGA C630-13Q50

Support Lenovo : https://support.lenovo.com
Forums utilisateurs de Lenovo :

https://forums.lenovo.com

PN: SP40T05064

Printed in China

Déballez le produit

Ordinateur Boîtier d'alimentation et

Configuration init iale

Lenovo Pen* Lenovo USB-C to

Boutons de commande et vo yants

Documentation

1. Branchez le cordon d'alimentation sur le boîtier d'alimentation.

2. Insérez le boîtier d'alimentation dans l'un des connecteurs d'alimentation de votre ordinateur.

3. Branchez le cordon d'alimentation à une prise de courant appropriée.

4. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre l'ordinateur sous tension. Suivez ensuite les
instructions à l'écran pour procéder à la configuration initiale.

Remarque :

Assurez-vous que toutes les prises sont correctement et parfaitement branchées.

Modes YOGA

Mode Portable

Mode Sur support

1. Microphones 2. Appareil photo

3. Écran multitactile 4. Connecteur Always On USB-C

5. Connecteur audio 6. Bouton d'alimentation

7. Haut-parleurs internes

8. Lecteur d'empreintes digitales

9. Pavé tactile 10. Logement pour carte Nano-SIM

11. Connecteur Always On USB-C / connecteur

12. Voyant d'état de l'alimentation

Touches spéciales

volume du haut-parleur.

déverrouiller l'écran.

-

TM

/

-parleur.

®

Lisez cette documentation avant d'utiliser votre ordinateur

Vous y trouverez des informations concernant la réglementation et
la sécurité qui s'appliquent aux ordinateurs Lenovo.

Consignes de sécurité

Consigne relative aux sacs plastiques

DANGER
Les sacs en plastique peuvent être dangereux. Tenez-les à

l'écart des bébés et des enfants afin d'éviter tout risque de

Remarque générale sur la batterie

DANGER
La compatibilité des batteries fournies par Lenovo en vue

d'être utilisées avec votre produit a été testée. Ces
batteries doivent être uniquement remplacées par des
composants agréés. Une batterie autre que celle spécifiée
par Lenovo ou une batterie démontée ou modifiée ne sera
pas couverte par la garantie.

Toute utilisation ou manipulation inappropriée de la
batterie peut provoquer une surchauffe, une fuite ou une
explosion. Pour éviter tout risque de blessure, procédez

une batterie.

• N'écrasez pas et ne perforez pas la batterie.

• Ne provoquez pas un court-circuit de la batterie et ne

l'exposez pas à l'eau ou à tout autre liquide.

• Tenez les enfants éloignés de la batterie.

• N'exposez pas la batterie au feu.

Arrêtez d'utiliser la batterie si elle est endommagée ou si
vous remarquez qu'elle se décharge ou que des matériaux
étrangers s'accumulent sur les plombs d'accus.

Stockez les batteries rechargeables ou les produits
contenant des batteries rechargeables à température
ambiante et chargez-les à envi ro n 30 à 50 % de leur
capacité. Il est conseillé de charger les batteries environ
une fois par an pour éviter tout risque de décharge
excessive.

Ne la jetez pas à la poubelle ou à la décharge. Pour sa
mise au rebut, reportez-vous à la réglementation en

Consigne relative à la batterie rechargeable intégrée

DANGER
Ne tentez pas de remplacer ou de retirer la batterie interne

rechargeable. Le remplacement de la batterie doit être
réalisé par un technicien ou établissement de réparation
agréé par Lenovo.

Rechargez uniquement la batterie en vous conformant
strictement aux instructions fournies dans la documentation
du produit.

recyclent les batteries conformément aux lois et

Informations complém e nt a ires

 A ccédez à https://support.lenovo.com pour consulter le guide d'utilisation et la documentation

associée à votre produit.

 Vous pouvez consulter la liste actualisée des numéros de téléphone du Centre de support client

sur le site : https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

 P our connaître les options d'assistance de Lenovo, accédez à

https://pcsupport.lenovo.com/contactus, puis s uivez les instructi ons qui s' affichent à l'écran.

Utilisation de casqu es ou d'écouteurs

ATTENTION :
Une pression sonore excessive dans les casques ou les

oreillettes peut entraîner une perte de l'audition. En réglant le
volume au maximum, la tension de sortie dans le casque ou
l'oreillette et le niveau de pression sonore augmentent. Afin de
protéger votre audition, réglez l'égaliseur à un niveau
approprié.

L'utilisation prolongée d'un casque ou d'écouteurs à un volume
élevé peut se révéler nocive si la sortie du casque ou des écouteurs
n'est pas conforme aux spécifications de la norme NF EN 50332-2.
Le connecteur de sortie casque de votre ordinateur est conforme au
sous-alinéa 7 de la norme NF EN 50332-2. Ces spécifications
limitent la tension maximale de sortie efficace de la bande large de
l'ordinateur à 150 mV. Pour vous protéger contre toute perte
auditive, assurez-vous que les cas qu es ou les éc o uteurs que vous
utilisez sont également conformes aux spécifications de la norme
NF EN 50332-2 (alinéa 7 des limites) concernant la tension de la
bande passante de 75 mV. Toute utilisation de casques non
conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332-2 peut se
révéler dangereu s e en rai so n des ni veaux excessifs de pr ess i o n
acoustique.

Si votre ordinateur Lenovo est livré avec un casque ou des
écouteurs, l'association de ces dispositifs à l'ordinateur respecte les
spécifications de l a nor m e NF EN 50 33 2-1. Si vous utilisez d'autres
casques ou écouteurs, assurez-vous qu'ils sont conformes aux
spécifications de l a nor m e NF EN 50 33 2-1 (clause 6.5 relative aux
valeurs de limitation). Tout e ut il i sat ion de casques non con f or mes
aux spécifications de la norme NF EN 50332-1 peut se révéler
dangereuse en rais o n des ni ve aux excessifs de pressi on
acoustique.

Informations relatives au support, à la maintenance et à la garantie

Les informations ci-après décrivent le support technique disponible
pour votre produit pendant la période de garantie et pendant toute
la durée de vie du produit. Un support technique en ligne est
disponible penda nt to ute la durée de vie du produi t à
l'adresse https://support.lenovo.com.

Si vous avez acheté des services Lenovo, reportez-vous aux
conditions générales suivantes pour des informations détaillées :

• Pour les mises à niveau ou les extensions de la garantie
Lenovo, accédez à l'adresse :
https://support.lenovo.com/lwsu

• Pour les services de protection contre les dommages
accidentels Lenovo, accédez au site Web suivant :

https://support.lenovo.com/ladps

Informations relatives à la Garantie

Lenovo fournit une période de garantie pour votre ordinateur. Pour
vérifier l'état de la garantie de votre ordinateur, rendez-vous sur la
page https://www.lenovo.com/warranty-status, puis suivez les
instructions qui s'a ffichent à l'écran.

Les garanties statutaires de conformité et des vices cachés

Cette information complète les informations contenues dans le
« Chapitre 2 – Dispositions nationales particulières » de la Garantie
Limitée Lenovo (L505-0010-02).

France

Autres Droits
En sus des droits conse nti s au titr e de la garantie commerc ial e de

Lenovo, vous pouvez en votre qualité de consommateur, mettre en
œuvre la garantie légale de conformité (articles L. 211-1 à L. 212-1

Première édition (octobre 2018)
© Copyright Lenovo 2018.

REMARQUE SUR LES DROITS LIMITÉS ET RESTREINTS : si les données ou les logiciels sont fournis conformément à un contrat General Services
Administration (« GSA »), l'utilisation, la reproduction et la divulgation sont soumises aux restrictions stipulées dans le contrat n° GS-35F-05925.

du Code de la consommation) et la garantie contre les vices cachés

https://www.lenovo.com/recycling

日本でのリサイクルまたは廃棄についての詳細は、

サイト

を参照してください。

《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明

Niveau de

[dBm](inférieur à)

WLAN

802.11b/g/n

WLAN

802.11a/n/ac

WLAN

802.11a/n/ac

Bluetooth
BR/EDR/LE

WWAN
UMTS

1/2/3/4/5/7/8/12/13/14/17/18
/39/40/41/42/43/46/48/66

대상인 제품에 한함

(articles 1641 à 1649 du Code civil).
Ces deux garanties doivent être invoquées

professionnel qui vous a vendu le produit en question.

Si vous décidez d’invoquer la garantie légale de conformité :

• Il vous faut le faire endéans les deux ans à compter de la
délivrance du produit ;

• Vous pouvez choisir entre la réparation ou le remplacement du
produit, sous réserve des conditions de coût prévues à l’article
L.211-9 du Code de la conso m m ation ; et

• Il appartiendra au pro fes sionnel de démontrer que les
conditions d’applicabilité de cette garantie ne sont pas réunies
pendant les 6 mois suivant la délivrance du produit pour se
dégager de son obligation de garantie. Pour les produits vendus
à partir du 18 mars 2016, ce délai est porté à 24 mois.

Si vous décidez d’agir en garantie contre les vices cachés, il vous
faut le faire endéans les deux ans suivant la découverte du vice. Au
cas où les conditions d’applicabilité de cette garantie sont réunies,
vous pourrez, au choix, choisir entre la résolution de la ve nt e ou
une réduction du prix d’achat.

contre le

Taïwan - Informations de maintenance pour les produits Lenovo

委製商/進口商名稱: 荷蘭商聯想股份有限公司台灣分公司
進口商地址: 台北市中山區北安路 780號 7 樓
進口商電話: [phone] (代表號)

Informations relatives à l'environnement et au recyclage

Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à
recycler leur matériel dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo
propose une gamme de programmes et services concernant le
recyclage du matériel informatique.

Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo,
consultez la page :
https://www.lenovo.com/recycling

Pour consulter les mentions supplémentaires sur le recyclage et
l'environnement, reportez-vous au guide d'utilisation. Voir
« Informations complémentaires » pour en savoir pl us.

Les dernières informations relatives à l'environnement sur nos
produits sont disponibles sur le
site : https://www.lenovo.com/ecodeclaration.

Informations importantes sur la batterie et les DEEE

Les batteries et les équipements électriques et
électroniques portant le symbole d'une poubelle
barrée d'une croix ne peuvent être mis au rebut
comme des déchets standard non triés. Les
batteries et les déc he ts d'é qui pements
électriques et électroniques (DEEE) doivent
être traités séparément au moyen de la zone
de collecte mise à disposition des usagers pour
le retour, le recyclage et le traitement des
batteries et des DEE E. Si pos sible, retirez et
isolez les batteri es des DEEE avant de placer
ces derniers dans le flux de collecte des
déchets. Les batt er ies doivent être coll ec t é es
séparément au moyen de la zone de collecte
mise à disposition pour le retour, le recyclage et
le traitement des batteries et des
accumulateurs.

Des informations spécifiques aux pays sont
disponibles à l'adresse suivante :

Informations sur les DEEE (Hongrie)

A magyar törv ények értelmébe n, a 19 7/2014 (VIII.1.)
kormányrendelet 12. szakaszának (1)-(5) cikkében foglaltak szerint
Lenovo mint gyártó állja a keletkező költségeket.

Informations sur le recyclage pour le Japon

https://www.lenovo.com/recycling/japan

Informations sur le recyclage pour la Chine

联想鼓励拥有联想品牌产品的用户当不再需要此类产品时，遵守国家
废弃电器电子产品回收处理相关法律法规，将其交给当地具有国家认
可的回收处理资质的厂商进行回收处理。更多回收服务信息，请点击
进入 http://support.lenovo.com.cn/activity/551/htm。

Web

Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous Substances)

Directive RoHS pour l'Union européenne

Ce produit Lenovo y compris ses pièces (câbles, cordons, etc.) est
conforme à la directive 2011/65/EU sur les restrictions d'utilisation
de certaines substances dangereuses dans les équipements
électriques et électroniques (« RoHS recast » ou « RoHS 2 »).

Pour en savoir plus sur la conformité de Lenovo à la directive RoHS
sur le plan mondial, accédez à :
https://www.lenovo.com/rohs-communication

Directive RoHS pour la Chine

The informatio n in th e fol lowing table is applicable to products
manufactured on or after January 1, 2015 for sale in the People’s
Republic of China.

Directive RoHS pour la Turquie

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of
Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous
Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Directive RoHS pour l'Ukraine

Directive RoHS pour l'Inde

RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules.

Informations relatives à la conformité

Les dernières informations relatives à la conformité sont disponibles
à l'adresse suivante :
https://www.lenovo.com/compliance

Avis sur les émissions radioélectriques

Cet appareil respecte les limites des caractéristiques d'immunité
des appareils numériques définies par la classe B. Le guide
d'utilisation de ce produit fournit la liste complète des avis de
conformité à la réglementation pour la classe B applicables pour ce

périphérique. Co ns ultez « Informations complémentaires » pour
obtenir davanta ge d' informations.

Conformité aux directives de l'Union européenne

Contact UE : Leno v o, Einsteinova 21, 851 01 Br atislava, Slovaki a

Conformité aux dir ect i v es sur les équipements de trai tem ent de
l'information et radio

Directive EMC de l'Union Européenne : le présent prod ui t
satisfait aux exigences en matière de protection énoncées dans la
directive 2014/30/EU du Parlement européen et du Conseil relative
au rapprochement des législations des États m em br es c oncernant
la compatibilit é élec tro-magnétique. La déclaration de conformité
intégrale figur e da ns le guide d'utilisation. Reportez-vous à la
section « Informations complémentaires » pour obtenir dav antage
d'informations.

Modèles avec périphérique radio :
Conformité à la directive concernant l'équipement radio

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., déclare par la présente que les
catégories d'équipement radio de type Lenovo YOGA C630-13Q50
conformément à la directive 2014/53/EU .

Le texte complet de la déc l ar a ti o n eur o péenne de conformi t é et des
déclarations européennes concernant les modules sans fil est
disponible aux adresses Internet suivantes :

• Pour les ordinateur s por t abl es :
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

• Pour les tablettes :
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

Cet équipement radio utilise les bandes de fréquences s ui va ntes et
une alimentation à haute fréquence maximum :

Technologie

WWAN LTE

Remarque : la liste de s mo dul e s sa ns fil uti l i sés dans ce produit est
disponible dans la Notice relative à la réglementation. Vous pouvez
télécharger la dernière Notice relative à la réglementation pour ce
produit sur le site Web du support Lenovo à l'adresse :
https://support.lenovo.com

Informations de conformité de connexion radio

Les modèles d'ordinateur équipés de communications sans fil
respectent les nor m es de fréquence radio et de sé cur i té du pays ou
de la région où leur utilisation sans fil est autorisée.

En plus de ce document, lisez attentivement le document Notice
relative à la réglementation spécifique à votre pays ou région avant
d'utiliser les péri p hér i q ues sans fil fournis avec votre ordinateur.
Pour obtenir une version PDF du document Notice relative à la
réglementation, consultez la section « Pl us d'informations » de ce
document.

Informations de conformité de connexion radio pour le Brésil

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência
prejudicial e não pode causar interferência em sistemas
devidamente autorizados.

This equipment is not protected against harmful interference and
may not cause interference with duly authorized systems.

Informations de conformité de connexion radio pour le Mexique

Advertencia: En M exi c o la oper ac ión de este equipo está sujeta a
las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o
dispositivo debe ac eptar cualquier interferencia, incluyendo la que
pueda causar su oper ación no deseada.

Informations sur la conformité de la connexion radio sans fil à Singapour

Bande de fréquence

[MHz]

2400 - 2483,5 20
5150 - 5725 23
5725 - 5875 13,98
2400 - 2483,5 10
1/2/4/5/8 24,5

/19/20/25/26/28/29/30/32/38

puissance de
transmission

maximal

24

Informations sur la conformité de la connexion radio sans fil en Corée

기기 준수 사항
무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼24 83.5, 5725∼5825

무선제품해당).
해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된

서비스는 할 수 없음.

For SAR models (SAR

SAR 정보
본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니 다.
본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제

가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초과하지
않도록 설계되었습니다. 장치 액세서리 및 최신 부품을 사용할
경우 SAR 값이 달라질 수 있 습니다. SAR 값은 국가 보고 및
테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본
장치 는 사람의 신체에서 20mm 이상의 거리에서 사용할 수
있습니다.

Informations sur la conformité de la connexion radio sans fil de l'UE

Taux d'absorption spécifique (ICNIRP)

VOTRE PÉRIPHÉRIQUE EST CONFORME AUX DIRECTIVES
INTERNATIONALES RELATIVES À L'EXPOSITION AUX ONDES
RADIO.

Votre périphérique est un émetteur et un récepteu r radio. Il est
conçu pour ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes
radio (champs électromagnétiques de fréquence radio)
recommandées par les directives int er n at ionales. Ces direc ti v es ont
été établies par un organisme scientifique indépendant (ICNIRP) et
prévoit une marge de sécurité conséquente, déterminée afin
d'assurer la sécurité de tous, quels que soient l'âge et l'état de
santé.

Les directives relatives à l'exposition aux ondes radio utilisent une
unité de mesure également appelées taux d'absorption spécifique,
ou DAS. La limite DAS sur 10 g en Europe pour les périphériques
mobiles est de 2,0 W/kg. Les tests du DAS sont effectués en
utilisant des positionnements de fonctionnement standard, le
périphérique transmettant à son niveau de puissance certifié
maximal dans toutes les bandes de fréquence testées. Les valeurs
DAS maximales de votre périphérique en vertu des directives
CNIRP sont les suivantes :

Valeur DAS maximale sur le corps avec une distance de
séparation de 0 mm : 1,89 W/kg

Lors de l'utilisation, les valeurs DAS réelles de votre périphérique
sont généralement largement inférieures aux valeurs indiquées. En
effet, afin de garantir l'efficacité du système et de minimiser les
interférences s ur le rés e au , la pui ssance de foncti on nem e nt de
votre périphérique mobile est automatiquement réduite lorsque des
performances maximales ne sont pas requises pour la connexion
de données. Plus la tension de sortie du périphérique sera basse,
plus sa valeur DAS le sera également.

Si vous souhaitez réduire davantage votre exposition aux
fréquences radio, vous pouvez aisément limiter votre utilisation ou
bien vous maintenir à distance de votre périphérique.

)

Informations d e con f or m i té complément air es

Notice relative aux fonctions audio pour le Brésil

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode
provocar danos ao sistema auditivo.

Marque de conformité pour l'Eurasie

Marque BC pour la Californie

ENERGY STAR

Sélectionnez des modèl es co nformes aux normes
ENERGY STAR
STAR sont disponibl es dans vot re guide
d'utilisation. Voir « Informations com pl ém ent ai r es ».

®

. D'autres informations ENER GY

Mentions légales

LENOVO et le logo LENOVO sont des marques de Lenovo.
Microsoft est une m ar qu e du gr o up e M i c r oso ft. USB-C est une
marque de USB Implementers Forum. Toutes les autres marques
sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2018 Lenovo.