Lenovo YOGA C630-13Q50 User Guide [it]

Guida per l'utente Yoga C630-13Q50

Prima edizione (Ottobre 2018)

© Copyright Lenovo 2018.

NOTA SUI DIRITTI LIMITATI: se i dati o il software sono distribuiti secondo le disposizioni che regolano il contratto "GSA"
(General Services Administration), l'uso, la riproduzione o la divulgazione si basa sulle limitazioni previste dal contratto n.
GS-35F-05925.

Contenuto

Capitolo 1. Informazioni importanti

sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 1

Informazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . 1

Situazioni in cui intervenire immediatamente . . . . 1

Servizio ed aggiornamenti. . . . . . . . . . . . 2

Cavi di alimentazione e alimentatori . . . . . . . . 3

Spine e prese. . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Etichetta per la sicurezza elettrica. . . . . . . . . 4

Informazioni sulla sicurezza elettrica. . . . . . . . 5

Informazioni sulla batteria in formato moneta non

ricaricabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Informazioni sulla batteria ricaricabile integrata . . . 6

Surriscaldamento e ventilazione del prodotto . . . . 7

Avviso sul display a cristalli liquidi (LCD) . . . . . . 7

Prolunghe e dispositivi analoghi . . . . . . . . . 8

Utilizzo di auricolari o cuffie . . . . . . . . . . . 8

Informazioni sulle buste in plastica . . . . . . . . 8

Avvertenza sulle componenti in vetro . . . . . . . 8

Capitolo 2. Panoramica del

prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vista anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vista base . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vista lato sinistro . . . . . . . . . . . . . . 10

Vista lato destro. . . . . . . . . . . . . . . 12

Modalità Yoga . . . . . . . . . . . . . . . 13

Caratteristiche e specifiche . . . . . . . . . . 14

Ambiente operativo . . . . . . . . . . . . . 15

Capitolo 3. Spostarsi all'interno della

schermata . . . . . . . . . . . . . . . 17

Utilizzo dello schermo multi-touch . . . . . . . 17

Utilizzo dei tasti speciali . . . . . . . . . . . 18

Utilizzo dell'autenticazione tramite impronte

digitali . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Utilizzo del touchpad. . . . . . . . . . . . . 19

Capitolo 4. Operazioni di base . . . . 21

Informazioni su Windows . . . . . . . . . . . 21

Informazioni sulla guida di Windows fornite da

Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . 21

Account utente di Windows . . . . . . . . . . 21

Aggiunta di account utente supplementari . . 21

Funzionalità di connessione di rete . . . . . . . 22

Connessione a una rete Wi-Fi . . . . . . . 22

Annullamento memorizzazione di una rete Wi-

Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Panoramica di Lenovo Pen . . . . . . . . . . 23

Prima del primo utilizzo . . . . . . . . . . 23

Funzioni dei pulsanti di Lenovo Pen . . . . . 23

Area Windows Ink . . . . . . . . . . . . 24

Aggiornamenti di Windows . . . . . . . . . . 24

Controllo manuale degli aggiornamenti . . . . 24

Capitolo 5. Reimpostazione e

ripristino di Windows . . . . . . . . . 25

Opzioni di ripristino di Windows 10 . . . . . . . 25

Ripristino da un punto di ripristino del

sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Reimpostazione del computer . . . . . . . 26

Utilizzo di un'unità di ripristino per ripristinare

o reimpostare il computer . . . . . . . . . 26

Capitolo 6. Informazioni su
accessibilità, ergonomia e

manutenzione . . . . . . . . . . . . . 29

Accesso facilitato e comfort . . . . . . . . . . 29

Informazioni sull’ergonomia . . . . . . . . 29

Suggerimenti di base per la manutenzione . . . . 30

Pulizia del computer . . . . . . . . . . . . . 30

Appendice A. Informazioni sulla

conformità . . . . . . . . . . . . . . . 33

Siti Web per le informazioni sulla conformità

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Informazioni sull'ambiente e sul riciclaggio . . . . 33

Informazioni generali sul riciclaggio . . . . . 33

Istruzioni di riciclaggio per il Giappone . . . . 33

Informazioni sul riciclaggio per il Brasile . . . 34

Informazioni sul riciclaggio delle batterie per

l'Unione Europea . . . . . . . . . . . . 34

Informazioni WEEE importanti . . . . . . . 35

RoHS per la Cina . . . . . . . . . . . . 36

RoHS per l'India . . . . . . . . . . . . . 36

RoHS per l'Unione Europea . . . . . . . . 37

Informazioni ENERGY STAR . . . . . . . . 37

Dichiarazioni di compatibilità elettromagnetica. . . 38

Dichiarazione di conformità FCC (Federal

Communications Commission) . . . . . . . 38

Dichiarazione di conformità industriale per il

Canada . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Dichiarazione di conformità Classe B per la

Germania . . . . . . . . . . . . . . . 39

Dichiarazione di conformità alla direttiva

dell'Unione Europea . . . . . . . . . . . 39

© Copyright Lenovo 2018 i

Dichiarazione di conformità Classe B VCCI per il

Giappone . . . . . . . . . . . . . . . 40

Dichiarazione di conformità per il Giappone
per i prodotti che si collegano a reti elettriche
con corrente inferiore o uguale a 20 A per

fase. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Avviso sul cavo di alimentazione CA per il

Giappone . . . . . . . . . . . . . . . 40

Altri avvisi di conformità . . . . . . . . . . . 40

Dichiarazione sulle avvertenze audio per il

Brasile . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Avviso sulla classificazione

dell'esportazione . . . . . . . . . . . . 40

Dichiarazione di precauzione di

visualizzazione per Taiwan. . . . . . . . . 40

Appendice B. Guida e supporto

tecnico Lenovo. . . . . . . . . . . . . 41

Sito Web del supporto Lenovo . . . . . . . . . 41

Come contattare il Centro assistenza clienti

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Prima di contattare l'assistenza clienti . . . . 41

Servizi supportati dal Centro assistenza clienti

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Servizi non supportati dal Centro assistenza

clienti Lenovo . . . . . . . . . . . . . . 41

Numeri di telefono per l'assistenza . . . . . 42

Appendice C. Garanzia limitata

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Parte 1 - Condizioni generali . . . . . . . . . . 43

Parte 2 - Condizioni specifiche per i paesi . . . . 46

Parte 3 - Informazioni sul servizio di garanzia . . . 48

Tipi di servizio di garanzia . . . . . . . . . 48

Aggiornamento supplementare alla Parte 2 per

l'Australia (2017) . . . . . . . . . . . . . . 50

Aggiornamento supplementare alla Parte 2 per la

Nuova Zelanda (2017) . . . . . . . . . . . . 50

Appendice D. Marchi . . . . . . . . . 51

ii Guida per l'utente Yoga C630-13Q50

Capitolo 1. Informazioni importanti sulla sicurezza

Informazioni preliminari

Le presenti informazioni sono utili per utilizzare in modo sicuro il PC. Conservare e attenersi a tutte le
informazioni fornite con il computer. Le informazioni presenti in questo documento non modificano i termini
del contratto di acquisto o della Garanzia limitata di Lenovo.

La sicurezza dei clienti è importante. I prodotti Lenovo sono progettati per essere sicuri ed efficienti. Tuttavia,
in quanto dispositivi elettronici, i personal computer sono dotati di cavi di alimentazione e alimentatori,
nonché di altri elementi che possono comportare rischi inerenti la sicurezza e di conseguenza infortuni o
danni, soprattutto se utilizzati in modo inappropriato. Per ridurre tali rischi, attenersi alle istruzioni fornite
insieme al prodotto, osservare tutte le avvertenze relative al prodotto, le istruzioni sul suo funzionamento e
consultare attentamente le informazioni contenute in questo documento. Seguendo attentamente le
istruzioni contenute nel presente documento e fornite con il prodotto, è possibile evitare i pericoli e creare un
ambiente di lavoro più sicuro.

Nota: queste informazioni contengono riferimenti a batterie e adattatori di alimentazione. Oltre ai computer
notebook, alcuni prodotti (ad esempio altoparlanti e monitor) vengono forniti con adattatori esterni di
alimentazione. Le presenti informazioni sono applicabili a tali prodotti. Inoltre, i prodotti del computer
potrebbero contenere una piccola batteria interna delle dimensioni di una moneta che fornisce energia per
l'orologio del sistema anche quando il computer è scollegato, quindi le informazioni sulla sicurezza della
batteria sono applicabili a tutti i prodotti del computer.

Situazioni in cui intervenire immediatamente

Se usati in maniera impropria o trascurata, i prodotti possono danneggiarsi. Alcuni danni sono abbastanza
gravi da sconsigliare l’utilizzo del prodotto fino a che non sia stato ispezionato e, se necessario, riparato
presso un centro di assistenza autorizzato.

Come per qualsiasi dispositivo elettronico, è necessario prestare attenzione quando il prodotto viene
acceso. In casi molto rari, è possibile che il prodotto emetta odori, fumo o scintille, Oppure è possibile che si
sentano rumori provenire dal computer. Questo può semplicemente voler dire che un componente
elettronico interno si è rotto, senza rischi per la sicurezza dell’utente; ma potrebbe anche indicare un pericolo
per la sicurezza. Ad ogni modo, non correre rischi tentando di diagnosticare la situazione da soli. Contattare
il Centro assistenza clienti per ulteriori informazioni. Per un elenco completo dei numeri telefonici del reparto
di assistenza e supporto tecnico, visitare il sito

Verificare frequentemente le condizioni del computer e dei relativi componenti per individuare eventuali
danni, usura o indizi di pericolo. In caso di dubbi sullo stato di un componente, non utilizzare il prodotto. Per
ottenere informazioni sulla riparazione di eventuali malfunzionamenti, rivolgersi al Centro assistenza clienti.

Nell'eventualità venga riscontrata una delle seguenti condizioni o se si hanno dubbi sulla sicurezza del
prodotto, si raccomanda di interromperne l'uso e di scollegarsi dalle fonti di alimentazione e dalle linee di
telecomunicazione fino a che non si contatta il Centro assistenza clienti per ricevere assistenza.

• I cavi di alimentazione, le prese di corrente, gli adattatori di alimentazione, le prolunghe, i dispositivi di
protezione da sovratensione o gli alimentatori incrinati, danneggiati o rotti.

• Segni di surriscaldamento, fumo, scintille o fuoco.

• Danni alla batteria (ad esempio, ammaccature, crepe o fessure), fuoriuscita di sostanze estranee dai
morsetti della batteria.

• Emissione di rumori insoliti o forti odori provenienti dal prodotto.

http://www.lenovo.com/support/phone.

© Copyright Lenovo 2018 1

• Segni di liquido versato o di un oggetto caduto sul computer, sul cavo di alimentazione e sull'adattatore di
alimentazione.

• Il computer, i cavi di alimentazione o l'adattatore sono stati esposti all'acqua.

• Caduta o danneggiamento del computer.

• Il prodotto non funziona correttamente pur seguendo le relative istruzioni.

Nota: Se tali condizioni vengono rilevate in un componente (ad esempio una prolunga) non prodotto per o
da Lenovo, interromperne l’utilizzo fino a quando non si saranno ricevute istruzioni dal produttore, oppure
sostituirlo.

Servizio ed aggiornamenti

Non tentare di provvedere personalmente alla manutenzione di un prodotto, a meno che non indicato
direttamente dal Centro assistenza clienti o dalla documentazione acclusa. Rivolgersi solo a un provider di
servizi autorizzato a riparare lo specifico prodotto.

Nota: Alcune parti del computer possono essere aggiornate o sostituite dal cliente. Gli aggiornamenti sono
in genere noti anche come opzioni. Esse sono chiamate parti sostituibili dal cliente (CRU, Customer
Replaceable Unit). Quando il cliente può installare degli elementi opzionali o sostituire delle unità CRU,
Lenovo fornisce una documentazione contenente tutte le istruzioni necessarie, che devono essere rispettate
scrupolosamente. Lo stato Off (spento) di un indicatore di alimentazione non indica necessariamente che i
livelli di voltaggio all'interno di un prodotto siano zero. Prima di rimuovere il coperchio da un prodotto fornito
di un cavo di alimentazione, verificare sempre che la corrente sia staccata e che il computer non sia
collegato alla fonte di alimentazione. Per qualsiasi domanda o dubbio, contattare il Centro di supporto clienti.

Sebbene non siano presenti parti mobili nel computer una volta scollegato il cavo di alimentazione, è
importante osservare le seguenti avvertenze per la sicurezza.

ATTENZIONE:
Componenti mobili pericolosi. Tenere dita e altre parti del corpo a distanza da tali componenti.

ATTENZIONE:
Prima di aprire il coperchio del computer, spegnere il computer e attendere alcuni minuti per lasciarlo
raffreddare.

2

Guida per l'utente Yoga C630-13Q50

Cavi di alimentazione e alimentatori

PERICOLO

Utilizzare solo i cavi di alimentazione e gli alimentatori in dotazione messi a disposizione dal
produttore.

I cavi di alimentazione devono risultare conformi alle norme di sicurezza. Per la Germania, il cavo
deve essere del tipo H05VV-F, 3G, 0,75 mm

2

, o migliore. Per gli altri paesi, utliizzare solo cavi del tipo

adatto.

Non avvolgere il cavo di alimentazione intorno all’alimentatore o a qualsiasi altro oggetto. Il cavo
potrebbe sfilacciarsi, rompersi o sgualcirsi, mettendo a repentaglio la sicurezza.

Posizionare i cavi di alimentazione in modo che non possano essere calpestati o perforati da
eventuali oggetti.

Evitare che i cavi di alimentazione e gli alimentatori vengano a contatto con sostanze liquide. Ad
esempio, non lasciare il cavo di alimentazione o l’alimentatore in prossimità di lavandini, vasche da
bagno, water, o su pavimenti con detergenti liquidi. I liquidi possono provocare cortocircuiti,
specialmente se il cavo di alimentazione o l’alimentatore risultano logorati dal cattivo uso. I liquidi
possono anche provocare una lenta corrosione dei terminali del cavo di alimentazione e/o dei
terminali dell’alimentatore, causando quindi un surriscaldamento.

Verificare che tutti i connettori del cavo di alimentazione siano collegati completamente e in modo
sicuro alle prese.

Non utilizzare l’adattatore di alimentazione se mostra tracce di corrosione sui piedini di ingresso CA
o segni di surriscaldamento (come una deformazione della plastica) in corrispondenza dei piedini di
ingresso CA o in qualsiasi altro punto dell'adattatore stesso.

Non utilizzare il cavo di alimentazione se i contatti elettrici alle estremità mostrano tracce di
corrosione o surriscaldamento, o se il cavo di alimentazione sembra danneggiato in qualsiasi modo.

Per evitare un possibile surriscaldamento, non coprire l'adattatore di alimentazione con indumenti o
altri oggetti quando l'adattatore è collegato a una presa elettrica.

Capitolo 1. Informazioni importanti sulla sicurezza 3

Spine e prese

PERICOLO

Se la presa che si desidera utilizzare per il computer sembra danneggiata o corrosa, non utilizzarla
fino a quando non venga sostituita da un elettricista qualificato.

Non piegare o modificare la spina. Se la spina è danneggiata, contattare il produttore per ottenerne
una di ricambio.

Non utilizzare la presa per altre apparecchiature elettriche ad elevato assorbimento di corrente,
altrimenti gli sbalzi di tensione potrebbero danneggiare il computer, i dati o i dispositivi collegati.

Alcuni prodotti sono dotati di una spina a tre piedini. Le spine di questo tipo possono essere inserite
soltanto nelle prese collegate a terra. Si tratta di una misura di sicurezza. Non tentare di inserire la
spina in una presa non collegata a terra. Se la spina non entra nella presa, rivolgersi a un elettricista
per ottenere un adattatore di presa a norma o per sostituire la presa con una che possa essere
utilizzata con la spina. Non sovraccaricare le prese elettriche. Il carico di sistema complessivo non
deve superare l’80% della corrente nominale del circuito derivato. Rivolgersi a un elettricista per
ulteriori informazioni o per qualsiasi dubbio riguardo alle intensità di corrente e alla corrente
nominale del circuito derivato.

Assicurarsi che la presa utilizzata sia correttamente collegata alla rete elettrica, di facile accesso e
in prossimità dell’apparecchio. Non estendere eccessivamente i cavi di alimentazione: non devono
rimanere tesi.

Assicurarsi che la presa fornisca la tensione e la corrente giuste per il prodotto utilizzato.

Collegare e scollegare l’apparecchio dalla presa elettrica con attenzione.

Etichetta per la sicurezza elettrica

PERICOLO

Non rimuovere il coperchio di un alimentatore o di qualsiasi parte con la seguente etichetta.

Qualsiasi parte recante tale etichetta presenta livelli pericolosi di energia, corrente o voltaggio.
All'interno di tali componenti non vi sono parti riparabili dall'utente. Se si sospettano problemi
relativi a uno di questi componenti, contattare il tecnico dell'assistenza.

4

Guida per l'utente Yoga C630-13Q50

Informazioni sulla sicurezza elettrica

PERICOLO

La corrente elettrica che circola nei cavi di alimentazione, del telefono e di comunicazione è
pericolosa. Per evitare scosse elettriche:

• Non utilizzare il computer durante un temporale.

• Non collegare o scollegare i cavi né eseguire l'installazione, la manutenzione o la
riconfigurazione di questo prodotto durante un temporale.

• Collegare tutti i cavi di alimentazione a una presa correttamente collegata e provvista di messa a
terra.

• Collegare tutti gli apparecchi da collegare al prodotto a una presa elettrica correttamente
collegata.

• Se possibile, utilizzare una sola mano per scollegare o scollegare i cavi del segnale.

• Non accendere alcun apparecchio elettrico in presenza di fuoco, acqua o danni strutturali.

• Scollegare tutti i cavi, inclusi quelli di alimentazione, e rimuovere la batteria prima di aprire le
coperture della periferica, a meno che nelle procedure di installazione e configurazione non siano
presenti istruzioni diverse in merito.

• Non utilizzare il computer finché tutte le enclosure delle parti interne non sono fissate
saldamente in posizione. Non utilizzare mai il computer con le parti e i circuiti interni esposti.

PERICOLO

Collegare e scollegare i cavi come descritto nelle seguenti procedure durante l’installazione, lo
spostamento o l’apertura delle coperture del presente prodotto o dei dispositivi collegati.

Per collegare:

1. SPEGNERE tutto.

2. Collegare tutti i cavi ai rispettivi dispositivi.

3. Collegare i cavi del segnale ai connettori.

4. Collegare i cavi di alimentazione alle prese elettriche.

5. Accendere le periferiche.

Per scollegare:

1. SPEGNERE tutto.

2. Rimuovere prima i cavi di alimentazione dalle prese.

3. Rimuovere i cavi del segnale dai connettori.

4. Scollegare tutti i cavi dai rispettivi dispositivi.

Il cavo di alimentazione deve essere scollegato dalla presa a muro prima di installare tutti gli altri
cavi elettrici collegati al computer.

Il cavo di alimentazione può essere ricollegato alla presa elettrica solo dopo che tutti gli altri cavi
elettrici sono stati collegati al computer.

Capitolo 1. Informazioni importanti sulla sicurezza 5

PERICOLO

Durante i temporali, non procedere ad alcuna sostituzione né collegare o scollegare il cavo del
telefono dalla presa a muro.

Informazioni sulla batteria in formato moneta non ricaricabile

PERICOLO

Se la batteria in formato moneta non viene sostituita correttamente, può verificarsi un'esplosione.
La batteria contiene una piccola quantità di sostanze nocive.

Non riscaldarla a una temperatura superiore ai 100 °C.

La seguente dichiarazione si applica agli utenti dello stato della California, Stati Uniti

Products containing manganese dioxide lithium coin-cell batteries may contain perchlorate.
Perchlorate Material - special handling may apply, see

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Informazioni sulla batteria ricaricabile integrata

PERICOLO

Non tentare di sostituire la batteria ricaricabile integrata. La sostituzione della batteria deve essere
effettuata presso un'officina di riparazione o da un tecnico autorizzato da Lenovo.

Ricaricare la batteria attenendosi scrupolosamente alle istruzioni accluse alla documentazione del
prodotto.

6

Guida per l'utente Yoga C630-13Q50

Surriscaldamento e ventilazione del prodotto

PERICOLO

Computer, adattatori di alimentazione CA e molti accessori possono generare calore quando accesi
e quando le batterie sono in carica. I computer notebook possono generare parecchio calore, data
la loro compattezza. Osservare sempre le seguenti precauzioni:

• Quando si accende il computer o durante la ricarica della batteria, la base, il supporto palmare e
altre parti possono diventare calde. Evitare che una parte calda del computer rimanga a contatto
per troppo tempo con le mani, il grembo o qualsiasi altra parte del corpo. Utilizzando la tastiera,
evitare di tenere appoggiate le mani sul supporto palmare per periodi prolungati. Il computer
genera calore durante il normale funzionamento. La quantità di calore sviluppata dipende dalla
quantità di attività del sistema e dal livello di carica della batteria. Il contatto prolungato con il
corpo, anche attraverso i vestiti, può causare disagio o persino bruciature sulla pelle.
Interrompere periodicamente l’utilizzo della tastiera sollevando le mani dal supporto palmare ed
evitare di utilizzare la tastiera per periodi di tempo prolungati.

• Non utilizzare il computer o ricaricare la batteria in prossimità di materiali infiammabili o in
ambienti a rischio di esplosione.

• Le prese di ventilazione, le ventole e/o i dissipatori di calore garantiscono la sicurezza, il comfort
e l’affidabilità del prodotto. Tali componenti potrebbero venire bloccati inavvertitamente
posizionando il computer su letti, divani, tappeti oppure altre superfici flessibili. Non bloccare,
coprire o disabilitare mai questi componenti.

• Quando l'adattatore di alimentazione è collegato a una presa elettrica e al computer, genera
calore. Non collocare l’alimentatore a contatto con alcuna parte del corpo mentre è in funzione.
Non utilizzare l’adattatore di alimentazione CA per riscaldare il corpo. Il contatto prolungato con
il corpo, anche attraverso i vestiti, può causare bruciature sulla pelle.

Per la propria sicurezza, attenersi sempre a queste precauzioni di base quando si utilizza il
computer:

• Quando il computer è collegato, tenere sempre chiusa la copertura.

• Ispezionare regolarmente le parti esterne del computer per verificare la presenza di accumuli di
polvere.

• Rimuovere la polvere depositatasi sulle prese di ventilazione e in quasiasi apertura dell’unità a
incastro. Se il computer è utilizzato in zone con molta polvere o traffico intenso, potrebbe essere
necessaria una pulizia più frequente.

• Non restringere od ostruire le aperture di ventilazione.

• Non utilizzare il computer all’interno di mobili o armadi per non aumentare il rischio di
surriscaldamento.

• Le temperature dei flussi di aria all'interno del computer non devono superare i 35 °C.

Avviso sul display a cristalli liquidi (LCD)

ATTENZIONE:
Lo schermo a cristalli liquidi (LCD) è di vetro: se il computer viene maneggiato maldestramente o
viene fatto cadere, lo schermo LCD potrebbe rompersi. Se lo schermo LCD si rompe e il fluido interno
finisce negli occhi o sulle mani, lavare immediatamente le zone interessate con acqua per almeno 15
minuti; in caso di sintomi di qualsiasi tipo dopo il risciacquo, rivolgersi a un medico.

Capitolo 1. Informazioni importanti sulla sicurezza 7

Nota: Per i prodotti con lampade fluorescenti contenenti mercurio (ad esempio, non LED), la lampada
fluorescente dello schermo a cristalli liquidi (LCD) contiene mercurio; dispositivo conformemente a locale, lo
stato, o le leggi federali.

Prolunghe e dispositivi analoghi

Assicurarsi che le prolunghe, le protezioni da sovratensione, i gruppi di continuità e le prese multiple in uso
siano conformi alle specifiche elettriche del prodotto. Questi dispositivi non vanno sovraccaricati. Se si
utilizzano prese multiple, l’intensità di corrente non deve superare la tensione nominale in ingresso della
presa multipla. Rivolgersi a un elettricista per ulteriori informazioni o per qualsiasi dubbio riguardo alle
intensità di corrente, alle specifiche di alimentazione e alle tensioni nominali in ingresso.

Utilizzo di auricolari o cuffie

ATTENZIONE:
Un'eccessiva pressione sonora da auricolari e cuffie può provocare la perdita dell'udito. Una
regolazione dell'equalizzatore sui valori massimi aumenta il voltaggio di uscita di auricolari e cuffie e,
di conseguenza, alza il livello di pressione sonora. Pertanto, per proteggere l'udito, occorre regolare
l'equalizzatore su un livello appropriato.

L'eccessivo uso di cuffie o auricolari per un lungo periodo di tempo ad alto volume può essere pericoloso se
l'uscita dei connettori per cuffie o auricolari non è conforme alle specifiche EN 50332-2. Il connettore di
uscita per le cuffie del computer è conforme all'EN 50332-2 Sottoclausola 7. Tale specifica limita il voltaggio
massimo di output RMS reale della banda larga del computer a 150 mV. Per limitare i rischi di perdita
dell’udito, assicurarsi che le cuffie o gli auricolari utilizzati siano anch’essi conformi alla specifica EN 50332-2
(Clausola 7, limiti) per la tensione in banda larga tipica di 75 mV. L'utilizzo di cuffie non conformi all'EN
50332-2 può essere pericoloso a causa degli eccessivi livelli di pressione del suono.

Se il computer Lenovo viene fornito con cuffie o auricolari nell'imballaggio, come un set, la combinazione di
cuffie o auricolari e il computer sono già conformi alle specifiche EN 50332-1. Se vengono utilizzate diverse
cuffie o auricolari, assicurarsi che siano conformi all'EN 50332-1 (Clausola 6.5 Limitation Values). L'utilizzo di
cuffie non conformi all'EN 50332-1 può essere pericoloso a causa degli eccessivi livelli di pressione del
suono.

Informazioni sulle buste in plastica

PERICOLO

Le buste di plastica possono risultare pericolose. Tenere sacchetti e buste di plastica lontano da
neonati e bambini per evitare rischi di soffocamento.

Avvertenza sulle componenti in vetro

ATTENZIONE:
Alcune parti del prodotto possono essere di vetro. Questo vetro potrebbe rompersi se il prodotto cade
su una superficie dura o riceve un impatto sostanziale. Se il vetro si rompe, non toccarlo o tentare di
rimuoverlo. Non utilizzare il prodotto finché il vetro non è stato sostituito da personale di assistenza
qualificato.

8

Guida per l'utente Yoga C630-13Q50

Capitolo 2. Panoramica del prodotto

Vista anteriore

1. Microfoni

2. Fotocamera

3. Schermo multi-touch

I microfoni catturano suoni e voci quando vengono utilizzati con un programma dotato
della gestione audio.

Acquisire video o registrazioni facendo clic su Fotocamera nel menu Start. Quando la
fotocamera è in uso, l'indicatore è acceso.

Se si utilizzano altre app con funzioni di fotografia, chat video e video conferenza, la
fotocamera si avvia automaticamente quando si abilita la funzione necessaria tramite
l'app.

Lo schermo multi-touch consente di utilizzare il computer con semplici funzioni touch.

© Copyright Lenovo 2018 9

Vista base

1. Altoparlanti Consentono di riprodurre il suono.

2. Lettore di impronte digitali Consente di accedere al computer tramite le impronte digitali registrate.

3. Touch pad Consente di utilizzare le dita e di eseguire tutte le funzioni di un mouse tradizionale.

Vista lato sinistro

10 Guida per l'utente Yoga C630-13Q50

1. Slot per schede nano-SIM

2. Connettore Always On

TM

USB-C

/Connettore di

alimentazione

È possibile inserire una scheda nano-SIM in questo slot per la connessione di rete
schede WWAN.

Questo connettore supporta la funzione Always On USB e lo standard USB Type-C
viene utilizzato anche come connettore di alimentazione.

• Funzione Always On USB
Per caricare i dispositivi compatibili con USB quando il computer è spento, in

modalità Sospensione o Ibernazione, abilitare la funzione Always On USB sul
computer.

Nota: Se il computer in uso non è connesso all'alimentazione CA e la batteria è
quasi scarica, il connettore Always On USB-C smette di caricare i dispositivi
collegati.

• Standard USB Type-C
Collegando un cavo USB-C appropriato è possibile utilizzare questo connettore per

trasferire dati o caricare il dispositivo.
Lenovo fornisce vari accessori USB-C utili per ampliare le funzioni del computer.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito:
https://www.lenovo.com/accessories

Nota: Quando il livello della batteria è inferiore al 10%, gli accessori USB-C
collegati potrebbero non funzionare correttamente.

• Connettore alimentazione
Utilizzare l'adattatore di alimentazione e il cavo di alimentazione USB-C in dotazione

per collegare il computer all'alimentazione CA tramite questo connettore.

TM

e

3. indicatore di stato
dell'alimentazione CA

Questo indicatore mostra lo stato di alimentazione CA e di alimentazione della batteria
del computer.

• Bianco: collegato all'alimentazione CA (carica della batteria 91%-100%)

• Giallo: collegato all'alimentazione CA (carica della batteria 0%-90%)

• Spento: non collegato all'alimentazione CA

Capitolo 2. Panoramica del prodotto 11

Vista lato destro

12 Guida per l'utente Yoga C630-13Q50

Premere il pulsante di alimentazione per accendere il computer o attivare la modalità
Sospensione.

1. Pulsante di alimentazione

2. Connettore audio

3. Connettore Always On
USB-C/Connettore di
alimentazione

Per spegnerlo, aprire il menu Start e fare clic sull'

L'indicatore del pulsante di alimentazione mostra lo stato del sistema del computer.

• Bianco: il computer è acceso (carica della batteria 21%-100%).

• Giallo: il computer è acceso (carica della batteria 1%-20%).

• Lampeggia lentamente: il computer è in modalità Sospensione.

• Spento: il computer è spento.

È possibile collegare cuffie o un auricolare con una spina a 4 poli da 3,5 mm, al
connettore audio per ascoltare l'audio dal computer in uso.
Nota: Il microfono convenzionale non è supportato.

Questo connettore supporta la funzione Always On USB e lo standard USB Type-C e
viene utilizzato anche come connettore di alimentazione.

• Funzione Always On USB
Per caricare i dispositivi compatibili con USB quando il computer è spento, in

modalità Sospensione o Ibernazione, abilitare la funzione Always On USB sul
computer.

Nota: Se il computer in uso non è connesso all'alimentazione CA e la batteria è
quasi scarica, il connettore Always On USB-C smette di caricare i dispositivi
collegati.

• Standard USB Type-C
Collegando un cavo USB-C appropriato è possibile utilizzare questo connettore per

trasferire dati o caricare il dispositivo.
Lenovo fornisce vari accessori USB-C utili per ampliare le funzioni del computer.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito:
https://www.lenovo.com/accessories

Alimentazione, quindi su Arresta.

Nota: Quando il livello della batteria è inferiore al 10%, gli accessori USB-C

collegati potrebbero non funzionare correttamente.

• Connettore alimentazione
Utilizzare l'adattatore di alimentazione e il cavo di alimentazione USB-C in dotazione

per collegare il computer all'alimentazione CA tramite questo connettore.

Modalità Yoga

Lo schermo del computer può essere ruotato fino a 360°.

Attenzione: Non esercitare troppa forza per ruotare lo schermo del computer né nell'angolo superiore
destro o sinistro dello schermo. In caso contrario, lo schermo o le cerniere potrebbe danneggiarsi.

Nota: La tastiera, il mouse e il touchpad vengono disabilitati automaticamente in modalità supporto, tenda e
tablet. Utilizzare invece il touchscreen per controllare il computer.

Il computer presente le seguenti quattro modalità Yoga. È possibile alternare le diverse modalità in base alle
proprie preferenze.

Capitolo 2. Panoramica del prodotto 13

Modalità notebook

Modalità tenda Modalità tablet

Caratteristiche e specifiche

Modalità supporto

• Dimensioni: 337,8 mm

Schermo

Memoria

• Display a colori con tecnologia IPS (In-Plane Switching)

• Risoluzione: 1920 x 1080 pixel per modelli FHD (Full High Definition)

• Schermo multi-touch

• Tipo: velocità di trasferimento dati doppia a bassa potenza LPDDR (Low Power Double
data rate) 4, memoria integrata

• Capacità: 4 GB o 8 GB

14 Guida per l'utente Yoga C630-13Q50